Home

1 - Aerne Menu

1. 14 Raccordement d amplificateurs additionnels ins 17 Raccordements d alimentation AC OUTLETS nn 17 Affichages et commandes 1 ecce eee recreo eee ee nane an nana nunnunnnnnnnnnnasss 18 Parinegsu evaluate aed ALEI de iure ep date d dL dte edi dtr LEE ut di A 18 ATE E ESS ee Ce a Cu 20 T l OMMANAE C T Im TTE 22 Implantation du son surround 24 Affichage S r mapu tuu ats put ieu in V tend me is at tacui M DU 24 R glage du son surround ne neo en rent eme ose ta te cet na 25 Lecture de base lecture de sources a SONST r O ne M 35 s e c Cc M 35 0 me E 36 S lection d n ModE SON TID EL T LU T TES 38 Lecture de sources son Dolby Digita DTS ou MPEG AUDIO NN 39 Emploi de disques audio MPEG nie ne Ron ne 40 Commutation de l entr e de signal de base ANALOG DIGITAL eene 41 R duction du bruit pendant la lecture fonction DIGIT
2. FM ad ove RR E eerie aar etel d Be d E 1 Antenne cadre AM hi distants nie its des 1 Piles s ches format IEC 2 T l commande DES pires toes ed rea raa 1 Mode 1 Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration Publication de Pioneer Corporation O 1999 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 M eguro 1 Chome M eguro ku Tokyo 153 8654 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach Califomia 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER ELECTRONIC EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL O3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 99FOO0EFOHO00 Printed in J apan Imprim au J apon lt ARC7245 B gt
3. Les effets du mode ADVANCED THEATER sont ajustables sur a plage de 10 90 en appuyant sur la touche EFFECT Le r glage par d faut est 70 Le niveau de l effet peut aussi tre r gl dans chaque mode ADVANCED THEATER en appuyant STEREO sur le bouton EFFECT Les modes 5 D THEATER ne sont pas modifiables L ampleur de l effet dans chaque mode DSP est ajustable sur di la plage de 10 90 la valeur par d faut est 70 en appuyant v a sur le bouton EFFECT Quand une entr e num rique est s lectionn e l emploi de disques norme volume d informations peut provoquer l illumination de l indicateur de surcharge S il s allume le i en signal pourra tre d form Pour viter la d formation vous pouvez commuter mode STANDARD STANDARD THX CINEMA ELI ADVANCED Lecture de base Avant de faire fonctionner le r cepteur n oubliez pas d appuyer sur l interrupteur principal sur le panneau avant pour mettre sous tension ON Lecture de sources son Dolby Digita DTS ou MPEG AUDIO Voici comment lire des sources Dolby Digital ou DTS avec le recepteur 1 Mettez le r cepteur sous tension 2 Appuyez sur les touches MULTI CONTROL ou sur la touche FUNCTION sur la t l commande ou toumez la bague INPUT SELECTOR du panneau avant pour s lectionner la source lire La touche FUNCTION fait passer cycliquement entre les sources dans l ord
4. 1 Appuyez sur la touche STEREO sur la t l commande ou au panneau avant 202 Ej 2 Appuyez sur la touche DIGITAL NR sur la hr t l commande ou au panneau avant r2 Chaque pression active d sactive DIGITAL NR Memo Quand DIGITAL NR est activ et que des signaux Dolby Digital DTS ou MPEG sont entr s DIGITAL NR est automatiquement d sactiv e Dans les cas ci dessous les bruits peuvent tre r duits m me quand DIGITAL NR est activ Bruit soudain Bruit tr s fort Signaux ne contenant pas beaucoup de hautes fr quences OUEST 1 2 Pour chaque source DIGITAL NR est efficace aux niveaux indiqu s ci dessous et au dessus Cassette 20 dB ign Cassette vid o 15 dB Tuner AM 10 15 dB Tuner FM 15 16 dB Selon l tat de la source il peut ne pas y avoir d am lioration sensible de la qualit sonore 0000 000000 J o D 000000 Lecture de base Ecoute en mode d coute MIDNIGHT Cette caract ristique permet d obtenir d excellents effets de son surround m me volumes faibles Elle est utilisable avec une vari t de sources sonores surround et lit les pistes son de sorte que les sons moins lev s soient audibles et que les sons les plus bruyants ne deviennent pas excessivement puissants ou d form s Elle le fait en amenant toutes l
5. 335 mV 47 Niveau de surcharge Phono D H T 0 1 96 1 kHz PEIONCG MIME 120 mV R ponse en fr quence PHONO MM 20 Hz 20 000 Hz 0 3 dB VCR 1 VCR 2 DVD LD TV SAT VIDEO CD M D TAPE 1 CD R 2 5 Hz 100 000 Hz Sortie niveau imp dance VCR 1 REC VCR 2 REC M D TAPE 1 CD R REC ann TERMS 335 mV 1 Contr le de tonalit BASS ad ou hei 6 dB 100 Hz TREBLE saints cn fin iia art 6 dB 10 KHz lOUDNESS 3 dB 100 Hz 10 kHz Rapport signal bruit IHF court circuit r seau A PHONO MM terree rir EG er EV 80 dB VCR 1 VCR 2 DVD LD TV SAT VIDEO CD M D TAPE 1 CD R TAPE2 ereere 101 dB Rapport signal bruit DIN puissance de sortie nominale 50mW PHONO MM sera ete deren 68 dB 61 dB VCR 1 VCR 2 DVD LD TV SAT VIDEO CD M D TAPE 1 CD R 2 92 dB 65 dB Section VIDEO Entr e sensibilit imp dance VCR 1 VCR 2 DVD LD TV SAT VIDEO 1 Vc c 75 Q Sortie niveau imp dance VCR 1 VCR 2 MONITOR 1 Vc c 75 Q R ponse en fr quence VCR 1 VCR 2 MONITOR 5 Hz 10 MHz 5 dB Rapport signal bruit 65 dB France tapez 36 15 PIONEER Section tuner FM Gamme de fr quences 87 5 MHz 108 MHz Sensibilit utilisable M ono 15 2 dBf
6. R glage EON page 53 L indicateur s allume quand le mode EON est s lectionn Touche indicateur FL DIMMER Voir p 45 S utilise pour ajuster la luminosit de l afficheur principal Affichages et commandes 17 Bague INPUT SELECTOR Tournez la pour s lectionner un composant de source L indicateur de source de l afficheur indique le composant actuel DVD LD Lecteur DVD ou lecteur de disque laser TV SAT Tuner de t l vision ou tuner satellite CD Lecteur de disque compact MD TAPE 1 Platine cassette ou enregistreur de minidisque raccord aux entr es sorties M D 1 CD R TUNER Tuner int gr PHONO Tourne disque VIDEO Cam ra vid o etc raccord e VIDEO INPUT sur le panneau avant VCR 1 Magn toscope enregistreur raccord aux entr es VCR 1 VCR 2 Magn toscope enregistreur ou autre composant raccord aux entr es VCR 2 2 MASTER VOLUME Ajuste le volume d ensemble du r cepteur 3 Touche EXTERNAL DECODER IN Voir p 43 S utilise pour raccorder un composant ext rieur capable de d coder d autres types de signaux et les entrer dans le R cepteur Touche DIRECT Active d sactive la lecture en direct L utiliser pour d river les commandes de ton et le niveau de canal pour obtenir la meilleure reproduction de la source de programme M ettra automatiquement le r cepteur en mode STEREO pour cette fonction 5 Touche LOUDNESS Voir p 44 Active d sactive le
7. RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX 908RDS VSX 908RDS G Mode d emploi IMPORTANT 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosurethat may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi rangez le dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche d alimentation et de la prise d alimentation peut diff rer de celle qui figure sur les sch mas mais les branchements etle fonction nement de l appareil restent les m mes NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenirle c ble d alimentation par lafiche Ne pas d branche
8. 411 417 425 417 406 419 Informations techniques et d pannage Appareil Appareil TAPE PHONOLA PORTLAND PROLINE PYE QUELLE RADIOLA REX ROADSTAR SABA SAISHO SALORA SANSUI SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEI SENTRA SHINTOM SIEM ENS SINGER SINUDYNE SOLAVOX SUNSTAR SUNTRONIC TASHIKO TATUNG TEC TELEAVIA TELEFUNKEN TENOSAL TENSAI THORN UNIVERSUM YAM ISHI YOKAN YOKO PIONEER AKAI ARCAM DENON FISHER GRUNDIG JVC KENWOOD LUXMAN MARANTZ MEMOREX MITSUBISHI NAKAMICHI ONKYO PHILIPS SANSUI SHERWOOD SONY TANDBERG TECHNICS TOSHIBA YAMAHA PIONEER 414 423 419 426 414 414 414 417 428 411 418 425 417 420 428 412 424 401 409 407 417 414 417 419 414 419 425 414 423 425 410 411 427 405 414 423 419 419 419 414 417 419 423 417 417 420 422 428 425 419 410 417 401 411 414 419 427 425 425 423 400 404 407 414 431 Enregistreur vid o DVD 823 810 810 821 813 815 802 804 807 816 805 815 819 823 806 808 812 815 818 809 801 817 814 803 820 822 811 816 800 819 AKAI ARCAM ASUKA AUDIO TON BUSH CALIFORNIA AUDIO LAB CYRUS DENON DUAL FISHER GOLDSTAR GRUNDIG HITACHI INTERSOUND JVC KENWOOD KODAK LINN LUXMAN M ELECTRONIC MARANTZ MATSUI MCS MEMOREX MERIDIAN MITSUBISHI NAD NAIM ONKYO PANASONIC PHILIPS QUAD QUASER ROADSTAR ROTEL SABA SANYO SHARP SONY
9. 616 619 623 620 623 626 623 624 619 607 612 619 623 601 607 620 615 607 619 618 618 619 607 619 620 623 626 636 623 607 607 620 623 607 615 615 623 603 615 623 620 619 619 607 623 607 627 607 623 632 607 619 623 620 607 611 621 635 603 607 624 627 632 633 635 FIRSTLINE FISHER FORMENTI FRONTECH FRONTECH PROTECH FUJ ITSU FUNAI GBC GEC GELOSO GENEXXA GOODMANS GORENJ E GPM GRAETZ GRANADA GRANDIENTE GRANDIN HANSEATIC HCM HINARI HISAWA HUANYU HYPSON ICE IM PERIAL INDIANA INGELEN INTERFUNK INTERVISION ISUKAI ITC ITT JEC KAISUI KAPSCH KENDO KENNEDY KORPEL KOYODA LEYCO LIESENK amp TTER LUXOR M ELECTRONIC M ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNAFON MANESTH MARANTZ MARK MATSUI MCMICHAEL MEDIATOR MEMOREX METZ MINERVA MULTITECH NECKERMANN Aerei Fiant Code de fabricant Apparel Fabricant Code de fabricant 617 623 603 611 615 624 603 607 620 601 620 625 603 627 617 625 603 620 607 610 627 603 623 601 619 607 616 626 627 636 615 619 601 620 607 611 620 621 627 639 618 607 620 618 623 607 619 623 618 636 607 618 625 625 626 615 620 607 601 601 603 607 620 625 628 619 620 601 603 620 605 618 619 623 601 620 603 620 607 623 607 617 625 627 607 603 620 621 601 623 624 633 6
10. B 2 Appuyez pour d marrer la lecture du c t zr 9 de la cassette qui a t charg e en tant qu avant 3 Appuyez pour faire une pause de lecture ou d enregistrement 4 4 Appuyez pour rebobiner la bande 5 lt Appuyez pour d marrer la lecture en arri re 6 gt gt gt Appuyez pour faire avancer rapidement la bande gt Appuyez pour d marrer la lecture du c t de la cassette qui a t charg e en tant qu avant Du Appuyez pour faire une pause de lecture ou d enregistrement n Appuyez pour d marrer la lecture en arri re pour les platines inversion automatique Utilisation d autres fonctions Avant de faire fonctionner le r cepteur n oubliez pas d appuyer sur l interrupteur principal sur le panneau avant pour mettre sous tension ON Enregistrement partir d autres composants Voici maintenant les explications concemant l enregistrement d un signal audio analogique d un composant raccord aux prises M D TAPE 1 CD R ou TAPE 2 MONITOR Notez que vous ne pouvez pas enregistrer d un composant seulement raccord num riquement Si vous souhaitez enregistrer depuis un composant num rique il doit aussi tre raccord analogiquement Consultez la page suivante pour l enregistrement d un signal num rique Le volume du r cepteur le niveau du canal la tonalit BASS TREBLE et LOUDNESS et les effets surround sont sans effet sur le signal enregistr et l entr e EXTERN
11. TECHNICS TELEFUNKEN THOMSON UNIVERSUM YAMAHA PIONEER PHILIPS SONY GRUNDIG PANASONIC TOSHIBA TELEFUNKEN SHARP SAM SUNG HITACHI SABA BRANDT SANYO 308 312 313 312 305 304 312 309 313 319 317 302 312 307 313 303 310 311 322 312 318 323 304 312 312 304 300 312 308 316 312 320 304 312 322 312 304 323 312 319 317 321 301 316 304 306 319 319 312 314 315 300 325 Enregistre CD 601 607 610 636 604 601 632 601 608 620 622 605 632 612 614 631 602 607 615 623 625 601 606 610 612 620 621 633 637 601 612 620 630 612 611 624 627 Fabricant Code de fabricant Appareil Fabricant Code de fabricant ur 79 THOMSON FERGUSON NOKIA MITSUBISHI SCHNEIDER GOLDSTAR BLAUPUNKT NORDMENDE RADIOLA JVC DAEWOO ORION SIEMENS ACURA ADMIRAL AKAI AKURA ALBA AMSTRAD ANITECH ASA ASUKA AUDIOGONIC BASIC LINE BAUR BEKO BEON BLUE SKY BLUE STAR BPL BTC BUSH CASCADE CATHAY CENTURION CGB CIMLINE CLARIVOX CLATRONIC CONDOR CONTEC CROSLEY CROWN CRYSTAL CYBERTRON DAINICHI DANSAI DAYTON DECCA DIXI DUMONT ELIN ELITE ELTA EMERSON ERRES FINLANDIA FINLUX Informations techniques et d pannage 612 630 631 607 612 630 603 620 631 601 609 607 619 626 607 629 601 603 612 630 631 607 613 607 623 636 603 607 616 617 601 623 601 603 611 620 619 607
12. e Memo Si vous s lectionnez Setting Cancel et appuyez sur la touche gt ENTER aucun r glage n est entr au r cepteur mais l cran est maintenu Pour quitter l cran s lectionnez EXIT et appuyez sur la touche ENTER 32 Implantation du son surround D Range Control Contr le de la gamme dynamique Cette caract ristique vous permet de profiter pleinement des effets sonores surround sur les sources Dolby Digital m me volume faible Elle le fait par compression de la gamme dynamique qui est la diff rence entre les sons les plus puissants et les plus faibles dans un signal donn La compression de la gamme permet la lecture du son de sorte que les sons les faibles soient audibles et que les plus forts ne soient pas d form s ou surpuissants Cette caract ristique s applique uniquement aux sources Dolby Digital mais le mode d coute MIDNIGHT assure la m me fonction pour une vari t de sources voir p 43 Si vous continuez de Bass Peak Level Manager passez l tape 1 Si vous commencez par ce r glage effectuez d abord les tapes 1 3 de Implantation du son surround p 25 26 m 8 1 S lectionnez D Range Control si vous continuez de m Bass Peak Level Manager il sera d ja s lectionn puis appuyez sur la touche ENTER ne po Consultez Implantation du son surround la page 25 26 qui vous n tes pas s r de la proc dure suivre TUNING Dynamic Range Control Select Mode
13. e avec des instruments acoustiques La narration ou l histoire peut se baser sur des v nements ou personnages historiques Documentaire DOCUMENTARY Programme concemant des questions factuelles pr sent es dans un style d investigation Informations techniques et d pannage M mo touche STATION CALL I est recommand de mettre une note pour les stations pr r gl es BOR de station PA Fee 3 H1 3 31 Affichage de caracteres utilis s pour l entr e des noms de station Caract re B C D E F G H 1 J Caract re Ww 2 D Caract re 1 li j l le _ 77 Informations techniques et d pannage Liste des codes de pr r glage Appareil Fabricant Codedefabricant Appareil Fabricant Code de fabricant DVD TOSHIBA SONY PANASONIC JVC SAM SUNG SHARP AKAI RCA PIONEER LD SONY DENON HITACHI PHILIPS RADIOLA SONY TELEFUNKEN PIONEER PIONEER 200 202 VCR PHILIPS PANASONIC THOMSON SONY JVC GRUNDIG AKAI HITACHI TOSHIBA MITSUBISHI SHARP ORION SANYO FERGUSON BLAUPUNKT NOKIA SELECO AIWA AKIBA ALBA AMBASSADOR AMSTRAD ANITECH ASA BAIRD BASIC LINE BRANDT BRANDT ELECTRONIQUE BUSH CATRON CGB CIMLINE CLATRONIC CONDOR CROWN 78 001 002 003 004 005 006 007 009 000 008 101 106 105 104 104 101 103 100 100 102
14. il passera en mode d attente En ce mode le r cepteur peut tre mis sous tension avec les touches STANDBY ON 2 sur le r cepteur ou sur la t l commande 2 Touche STANDBY ON Appuyez pour mettre le r cepteur sous tension ON ou en mode STANDBY 3 Indicateur STANDBY S allume quand le r cepteur est en mode STANDBY Notez que ce r cepteur consomme peu d nergie 1 0 W en mode d attente 4 Touche DSP MODE Voir p 37 38 Appuyez plusieurs fois pour s lectionner un mode sonore DSP HALL 1 HALL 2 J AZZ DANCE THEATER 1 ou THEATER 2 Utilisez ces modes pour produire un son surround partir de sources st r o standard deux canaux et cr er diff rents environnements d coute 5 Touche STEREO Voir p 37 38 Appuyez pour s lectionner le mode sonore STEREO En ce mode le son provient seulement des enceintes avant droite et gauche 18 Touches 00 075 Voir p 36 38 THX CINEMA Appuyez pour s lectionner le mode HOME THX CINEMA l coute d une source Dolby Digital Dolby Pro Logic DTS ou autre ADVANCED Appuyez pour s lectionner un des trois modes Advanced Theater STANDARD I Appuyez plusieurs fois pour s lectionner le mode STANDARD ou M PEG D Afficheur Voir p 20 21 Capteur de t l commande Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande pour op rer le r cepteur 9 Touche indicateur EON MODE Appuyez pour s lectionner le mode EON en mode FM Voir
15. lecteur DVD LD 414 428 403 408 417 420 428 416 417 407 417 428 408 414 419 425 426 427 401 417 406 417 419 405 409 414 417 428 407 409 414 402 412 413 424 410 417 420 421 403 408 417 427 401 410 417 417 413 419 425 413 415 418 423 424 423 419 425 411 414 410 417 419 421 418 423 425 420 422 417 413 415 418 424 425 423 419 425 423 423 418 423 425 VCR DAEWOO DANSAI DE GRAAF DECCA DUAL DUMONT ELCATECH FIDELITY FINLANDIA FINLUX FIRSTLINE FISHER FRONTECH FUNAI GBC GENERAL GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRANADA GRANDIENTE GRANDIN HCM HINARI HYPSON IMPERIAL INTERFUNK ITT ITV KAISUI KENDO KORPEL LEYCO LOEWE LUXOR M ELECTRONIC MANESTH MARANTZ MATSUI MEMOREX MEMPHIS METZ MINERVA MULTITECH MURPHY NBC NECKERMANN NESCO NORDM ENDE OCEANIC OSAKI OTTO VERSAND PALLADIUM PATHE MARCONI PENTAX PERDIO 418 423 425 406 414 419 417 410 414 419 425 419 410 414 406 410 414 419 405 409 411 424 425 410 423 419 414 423 411 411 418 419 423 425 410 417 410 414 430 411 419 425 425 426 412 413 425 426 425 419 414 401 410 417 428 411 418 425 401 424 425 425 411 414 401 409 410 419 405 425 414 412 413 424 410 411 419 425 403 427 427 419 425 419 407 417 414 425 417 428 417 419 411 419 425 414
16. polyvalence du son M PEG assurent galement qu une piste son multicanal aura un son correct sur toute implantation du cin ma domicile surround 7 1 canaux un t l viseur mono Mais par dessus tout le son M PEG est con u pour tre compatible avec les versions audio M PEG pass es et futures ce qui signifie que les versions MPEG futures seront compatibles avec les d codeurs actuellement produits le signal est simplement reconfigur pour s adapter au nombre de canaux disponibles dans un syst me THX THX est un programme d di Lucasfilm Ltd destin a assurer une pr cision maximale dans la pr sentation de films Les pistes son des films sont enregistr es sur de grands pupitres de copie de films avec un quipement de cin ma Pour qu une piste son d un film ressorte correctement chez vous des technologies sp ciales sont requises Chez vous la pi ce est plus petite et le son est beaucoup plus clair les enceintes sont tr s diff rentes et il y en a seulement six de plus vous tes assis beaucoup plus pr s de ces enceintes A cause de ces diff rences la puissance et l motion qui vous font fr mir dans un bon film vous chappent souvent Maintenant Pioneer et THX se sont associ s pour vous apporter le son pr cis du cin ma dans toute sa splendeur alli au confort et la commodit de votre domicile Re Equalization Dans une salle de cin ma tr s grande et qui semble sourde vous tes assis tr s
17. remment selon vos choix comme expliqu ici FRONT r glage par d faut LARGE S lectionnez SMALL pour envoyez les basses fr quences au subwoofer S lectionnez LARGE si vos enceintes reproduisent efficacement les basses fr quences ou si vous n avez pas raccord de subwoofer Si vous s lectionnez SMALL pour les enceintes avant le subwoofer sera automatiquement activ Les enceintes centrale et surround ne peuvent pas tre r gl es LARGE si les enceintes avant sont r gl es SMALL Dans ce cas toutes les basses fr quences seront envoy es au subwoofer CENTER r glage par d faut LARGE S lectionnez LARGE si vos enceintes reproduisent efficacement les basses fr quences S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au subwoofer Si vous ne raccordez pas d enceinte centrale d s lectionnez la NO Dans ce cas le canal central sera foumi des enceintes avant SURROUND r glage par d faut LARGE S lectionnez LARGE si vos enceintes reproduisent efficacement les basses fr quences S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au subwoofer e Si vous ne raccordez pas d enceintes surround d s lectionnez les NO Dans ce cas le son des canaux surround sera fourni des enceintes avant et centrale SUB WOOFER r glage par d faut YES aissez e tel quel YES si vous avez raccord un subwoofer e Si vous n ave
18. vus pour tre utilis s avec des sources audiovisuelles de son surround multicanal telles que DVD et LD Intrins ques au cin ma domicile ces modes peuvent fournir un son surround r aliste et puissant qui recr e l ambiance de la salle de cin ma Il faudra peut tre les essayer pour voir quels r glages conviennent le mieux votre installation domestique et vos go ts Les modes DSP et STEREO sont pr vus pour des sources musicales mais certains modes DSP conviennent galement aux pistes son des films Essayez les diff rents r glages avec les pistes son pour voir ce que vous pr f rez Vous devez choisir un des quatre modes cin ma ou le mode DSP afin d obtenir le son surround En mode STEREO seuls les enceintes avant sont utilis es Mode MPEG Utilisez ce mode pour appr cier la lecture de supports enregistr s en audio M PEG Consultez la p 74 pour les d tails Mode STANDARD Ce mode est pr vu pour le d codage pur de Dolby Digital DTS et Dolby Pro Logic Aucun effet sp cial n est ajout Il convient pour appr cier des films enregistr s en Dolby Digital DTS ou Surround Mode HOME THX CINEMA THX est un ensemble de normes techniques cr es par Lucasfilm Ltd pour muler un plateau insonoris de cin ma et ainsi reproduire avec la plus grande pr cision possible la piste son pr vue par le producteur du film Consultez la p 74 plus les d tails Modes ADVANCED THEATER Le mode Advanced Theater est
19. Cet affichage indique un r glage Cet affichage indique un r glage d imp dance de 8 0 16 d imp dance de 6 Q moins de 8 Q 15 Raccordement de l quipement Positionnement des enceintes Pour un agencement enceintes multiples le positionnement des enceintes est tr s important Pour obtenir le meilleur son surround installez vos enceintes comme indiqu ci dessous V rifiez que toutes les enceintes sont fermement plac es pour viter les accidents et am liorer la qualit du son Consultez les manuels des enceintes pour assurer le meilleur positionnement possible Certaines enceintes sont con ues pour une installation par terre d autres sont beaucoup am lior es par l emploi d un socle qui les s pare du sol Avant Avant gauche Centre droit NH F Subwoofer E E Surround Surround Position gauche d coute droit Memo Installez les enceintes avant droite et gauche gale distance du t l viseur 16 A l installation d enceintes pr s t l viseur nous recommandons l emploi d enceintes blindage antimagn tique pour viter toute interf rence telle qu infid lit des couleurs sur l cran du t l viseur Si vous ne poss dez pas d enceintes blindage antimagn tique et notez une d coloration de l cran du t l viseur loignez plus les enceintes du t l viseur Installez l enceinte centrale sur ou sous le t l viseur de sorte que le son du can
20. IHF 1 6 uV 75 Q Seuil de sensibilit 50 dB Mono 20 2 dBf St r o 41 2 dBf Sensibilit DIN Mono 1 1 uV 26 dB St r o 50 uV R B 46 dB Rapport signal bruit Mono 76 dB 85 dBf St r o 72 dB 85 dBf Rapport signal bruit DIN Mono 62 dB St r o 58 dB DISTOrSION HR Rs St r o 0 6 1 kHz S lectivit de canal de substitution 70 dB 400 kHz S paration st r o 40 dB 1 kHz R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz 1 dB Entr e d antenne 75 Q asym trique Section tuner AM Gamme de fr quences 531 kHz 1 602 kHz Sensibilit antenne cadre 350 uV m ioca 30 dB Rapport signal bruit 50 dB AEn mdi Er aes ie i nas Antenne cadre Divers Alimentation Secteur 220 230 V 50 60 Hz CODSOPTYIbtlOrT ac erede curi ele iu 400 W Consommation en mode d attente 1 0 W Sorties secteur SWITCHED X2 manette Total 100 W max UNSWETCBHED sid Dt oci a biet 100 W max Dimensions 420 x 173 x 470 x L x p mm Poids boite non comprise 14 9 kg Accessoires fournis
21. Pioneer 7 MENU Sert activer d sactiver le menu principal 62 T l commande des autres composants Op rations TV Memo Les op rations suivantes sont possibles partir de la t l commande du r cepteur apr s le rappel du code de pr r glage de votre t l viseur mais certaines doivent tre apprises par le r cepteur voir Implantation de la t l commande pour commander d autres composants p 54 57 Pour effectuer ces op rations appuyez sur la touche TV SAT ou TV CONT pour r gler la t l commande au mode d op ration TV Consultez le mode d emploi fourni avec le composant pour de plus amples informations sur ses commandes D SOURCE Gr Zix source Appuyez pour mettre le t l viseur sous hors 2 tension 2 2 Touches num riques eC zu Servent s lectionner une chaine de t l vision eos 9 sp cifique QOO 3 10 Sert s lectionner une chaine de t l vision 19 G sp cifique 4 A co 4 9 ENTER 4 5 Appuyez pour s lectionner ou ajuster des articles sur l cran de menu ENTER Appuyez pour activer la fonction s lectionn e 5 CHANNEL Sert s lectionner une chaine de t l vision 6 DISC CH ENTER Sert s lectionner la chaine sp cifi e avec les touches num riques tous les modes n exigent pas cette tape 7 MENU Sert s lectionner le menu t l viseur SIG
22. SIGNAL SELECT prendra le r glage par d faut ANALOG Comme le son d un microphone de karaoke et d un LD enregistr avec un son analogique seulement n est pas fourni de la sortie num rique r glez SIGNAL SELECT ANALOG Ce r cepteur peut seulement lire les formats de signal num rique Dolby Digital PCM 32 kHz 44 kHz 48 kHz et 96 kHz DTS et MPEG Il ne peut pas lire d autres signaux num riques aussi ces derniers doivent ils tre lus en analogique v rifiez que votre quipement est raccord aux prises analogiques et que SIGNAL SELECT est r gl ANALOG Quand un LD ou CD avec DTS est lu avec SIGNAL SELECT r gl le bruit num rique provoqu par la lecture directe du DTS sans d codage est sorti Pour viter cela des raccordements num riques sont n cessaires Voir p 10 11 et SIGNAL SELECT doit tre r gl DIGITAL Certains lecteurs DVD ne fournissent pas de signaux DTS Pour les d tails consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur DVD SIGNAL SELECT est fix DIGITAL en mode M PEG audio DEO MULTICHANNEL RECEIVER VSX 9O08RDS Digital Signal Processor 9 2 2 2 m 3 m 2 Lecture de base R duction du bruit pendant la lecture fonction DIGITAL NR Pour r duire le bruit ext rieur activez DIGITAL NR Ce filtre r ducteur de bruit est utilisable seulement en mode STEREO
23. au d but des pistes subs quentes DISC DISPLAY Sert changer le mode d affichage du MD 61 2 2 2 m 3 m 2 T l commande des autres composants Op rations STB Tuner satellite Memo Les op rations suivantes sont possibles partir de la t l commande du r cepteur apr s le rappel du AS l 7 M z H code de pr r glage de votre tuner satellite ou r l viseur mais certaines doivent tre apprises par le r cepteur voir Implantation de la t l commande pour commander d autres composants p 54 57 Pour effectuer ces op rations appuyez sur la touche TV SAT pour r gler la t l commande au mode d op ration SAT Consultez le mode d emploi fourni avec le composant pour de plus amples informations sur ses commandes D o SOURCE Appuyez pour mettre le tuner satellite sous hors tension 2 e m gt 11 lt lt A B C D E Sert effectuer les s lections dans les fonctions Satellite RECEIVER SOURCE 3 Touches num riques Servent s lectionner les canaux satellite 4 GUIDE Sert mettre sous hors tension l cran d information de programme 5 A co 4 9 ENTER 4 5 Appuyez pour s lectionner les articles sur l cran SAT GUIDE ou l cran SAT MENU ENTER Appuyez pour activer la fonction m UIN seg s lectionn e Ex 6 EXIT Appuyez pour quitter le r glage actuel de SAT
24. aurez jamais acc der ce mode EVITEZ plut t de mettre le r cepteur en ce mode parce que cela effacerait tous les param tres d implantation tels que r glages d enceinte r glages de retard r glage de canaux etc Due MINNS En mode STANDBY maintenir les touches DIRECT et STANDBY ON press es mettra le r cepteur en mode de test uum DTS NE le faites PAS La m thode d crite ci dessus est similaire au r glage vid o PAL ou NTSC et la s lection du r glage 8 Q ou 6 Soyez donc particulierement prudent l ex cution de ces op rations pour viter de mettre le r cepteur accidentellement en mode de test DTS Memo Si vous mettez accidentellement le r cepteur en mode de test DTS Z z P4 1 r p tez la m me proc dure que ci dessus pour le remettre en un mode utilisable Ensuite il vous faudra r gler tous les param tres r glages d enceinte r glages de retard r glages de canal etc 73 DIRECT Informations techniques et d pannage Audio MPEG M PEG est un syst me de codage audio qui fournit un son de haute qualit pour la musique et les films Apr s suppression des fr quences en dehors de la plage perceptible par l homme le son est comprim pour permettre sa transmission mono st r o ou multicanal 5 1 et 7 1 sur un simple train binaire c est pourquoi le M PEG est devenu un format audio standard pour le DVD et les ordinateurs personnels La composition et la
25. cin ma et pour le logiciel de cin ma domicile DVS LD et le support musique CD 5 1 channel Plus de 11 000 salles de cin ma du monde ont opt pour le format DTS qui est maintenant le format le plus populaire des salles de cin ma en particulier aux Etats Unis en Europe et en Asie Dolby Digital DTS Dolby Pro Logic Surround Nbre de canaux 5 1 canaux M ax 6 canaux max 2 canaux enregistr s Structure du canal lu Avant gauche avant Avant gauche avant Avant gauche avant droit centre surround droit centre surround droit centre surround gauche surround droit gauche surround droit subwoofer subwoofer Traitement du son Traitement num rique Traitement num rique Traitement analogique discret discret matriciel Limite de lecture de 20 000 Hz 20 000 Hz 7 000 Hz haute fr quence arri re surround 5 1 canaux 6 canaux enti rement enti rement ind pendants ind pendants Gamme dynamique Gamme dynamique lev e lev e Position stable Position stable caract ristiques de caract ristiques de phase lev es et phase lev es et reproduction d effets reproduction d effets surround avanc e surround avanc e Taux de compression Haute efficacit taux faible environ 1 4 de compression haute qualit sonore d environ 1 106 Avertissement concemant le mode de test DTS Le r cepteur est dot d un mode permettant aux r parateurs PIONEER de tester la qualit du son DTS Vous n
26. commande pour contr ler d autres composants p 54 et Op ration multiple p 67 Appuyez simultan ment sur les touches SIGNAL SELECT et REMOTE SETUP pour commuter du fonctionnement SIGNAL SELECT au fonctionnement EXTERNAL DECODER Puis appuyez sur cette touche pour obtenir la fonction EXTERNAL DECODER Pour revenir au contr le SIGNAL SELECT appuyez nouveau simultan ment sur les touches SIGNAL SELECT et REMOTE SETUP 17 Touche MIDNIGHT Voir p 43 Active d sactive le mode d coute MIDNIGHT 2 Touche MULTI OPERATION D marre le mode MULTI OPERATION Voir la p 67 pour la programmation et l emploi du mode MULTI OPERATION 13 Touche SYSTEM OFF Coupe les composants de deux mani res D abord la pression de la touche coupera tous les composants PIONEER Ensuite tout composant programm dans les r glages SYSTEM OFF sera mis hors tension Voir p 69 Par exemple Si vous avez programm la mise sous tension de votre t l viseur ou magn toscope la pression de la touche SYSTEM OFF coupera ces composants m me s il ne s agit pas de produits PIONEER Touche RECEIVER o Met le r cepteur sous tension ou en mode STANDBY d sactiv 5 Touches num riques Permettent des fonctions diverses selon le mode de t l commande Elles sont tr s utiles pour les op rations de lecteur CD et tuner Touche DISC DISPLAY Appuyez pour commuter aux donn es RDS pendant l coute d une station FM Chaque p
27. e pour votre t l viseur Vous pouvez par exemple utiliser la fois des cordons composite et S video pour raccorder vos composants vid o ce r cepteur puis utiliser des cordons vid o composite pour raccorder ce r cepteur au t l viseur Cet arrangement ne vous permettra TOUJ OURS PAS de voir les affichages sur cran du r cepteur sur le t l viseur La meilleure solution est d utiliser un seul type de cordons vid o pour tous les raccordements des composants vid o et du t l viseur Commutation du syst me vid o entre PAL et NTSC Ce r cepteur peut utiliser deux types de syst me vid o pour son OSD affichage sur cran il faut donc r gler le r cepteur votre syst me vid o PAL ou NTSC Si vous n effectuez pas cette correspondance aucun OSD n appara tra sur votre t l viseur Les utilisateurs t l viseur multi syst me n ont pas besoin de modifier le r glage Si n cessaire suivez les instructions ci dessous pour changer de syst me vid o STANDBY ON 1 Mettez le r cepteur en mode STANDBY NNELRECEIVER VSX 908RDS Digital Signal Processor 2 En maintenant la touche LOUDNESS press e appuyez sur la touche STANDBY ON Le type de syst me vid o ou s affiche Il restera visible environ sept secondes puis le r cepteur reviendra au mode d exploitation normal Memo Appuyez bien sur la touche LOUDNESS et NON sur la touche DIRECT qui effacera acci
28. et SYSTEM OFF se mettent clignoter Pour annuler le mode d implantation Multi operation Appuyez sur REMOTE SETUP TUNING Multi operation 1 Select an item from the Multi Contorol buttons rm ex DVD ew Select the operation lt button DVD gt MENU First command has been learned di TES You can repeat this 2499 proccess for 5 commands EXIT Remote setup cuiu 3 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL l o vous souhaitez affecter MULTI OPERATION Vous pouvez utiliser n importe quelle touche MULTI OPERATION pour cette proc dure Celle que vous choisissez importe peu mais pour cet exemple nous allons utiliser la touche DVD LD Cette touche MULTI CONTROL sera utilis e pour rappeler les commandes MULTI OPERATION utiliser voir la page suivante Ex cution d op rations multiples La touche SYSTEM OFF clignotera aussi mais ne pourra pas tre utilis e pour rappeler les commandes MULTI OPERATION Consultez la page 69 pour l emploi de la touche SYSTEM OFF 2 2 2 m 3 m 2 4 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL l o vous souhaitez programmer MULTI OPERATION La touche s lectionn e s allumera en continu Chaque touche peut effectuer des op rations pr r gl es multiples voir l tape 5 de la page suivante 67 Utilisation d autres fonctions 5 Appuyez la touche d op ration par exemple TV
29. mode LOUDNESS Touche MIDNIGHT Voir p 43 Active d sactive le mode d ecoute MIDNIGHT 7 Touche DIGITAL NR Voir 42 Active d sactive DIGITAL NR mode STEREO seulement Touche SIGNAL SELECT Voir p 41 S lectionne le signal des composants num riques Appuyez plusieurs fois sur SIGNAL SELECT pour s lectionner l un des suivants ANALOG Pour s lectionner un signal analogique DIGITAL Pour s lectionner un signal num rique optique ou coaxial AC 3 RF Pour s lectionner le signal AC 3 RF AUTO R glage par d faut Si des signaux analogique et num rique sont entr s le r cepteur s lectionne automatiquement le meilleur signal possible Touche RF ATT Voir p 46 Appuyez pour activer l att nuateur RF la r ception de signaux FM puissants stations proches pour r duire la d formation du son Normalement d sactivez l att nuateur RF Cette touche n affecte pas la r ception AM 20 Touches de commande de tuner Voir p 46 52 CLASS Appuyez plusieurs fois pour commuter entre les classes de stations pr r gl es FM AM Appuyez pour s lectionner la bande AM ou FM TUNING Permet l accord manuel des stations de radio 27 Touches STATIONS Voir p 48 50 Utilisez les pour s lectionner des stations de radio programm es 22 Touche MEMORY Voir p 48 Appuyez pour d marrer la m morisation d une station pr r gl e 23 Touche CHARACTER SEARCH Appuyez pour s le
30. ou Platine cassette Lecteur Toume disque platine cassette avec moniteur REC Si votre toume disque a un fil de mise la terre raccordez le la prise terre de signal Cordons audio Utilisez les cordons audio non foumis pour raccorder les composants audio A blanches L gauche Pd pos Ins rez les bien fond Raccordez les fiches rouges R droite et les fiches Positionnement de la platine cassette Selon l emplacement de la platine cassette du bruit peut apparaitre pendant la lecture sur la platine au flux de dispersion du transformateur dans le r cepteur En cas de bruit loignez la platine cassette du r cepteur 8 Raccordement de l quipement Composants vid o Raccordez vos composants vid o aux prises comme indiqu ci dessous Pour les composants vid o num riques tels que lecteur DVD utilisez les connexions analogiques indiqu es sur l illustration ci dessous pour le signal vid o mais pour utiliser Dolby Digital connectez une prise d entr e num rique pour l audio voir la page suivante Pour couvrir tous les disques laser possibles un lecteur DVD LD ou un lecteur LD exige une connexion analogique voir ci dessous et deux connexions num riques voir la page suivante Lecteur DVD ou lecteur LD Magn toscope 1 Magn toscope 2 OUTPUT Come 4 00 DTS MPEG IN 9 PCM 00 DTS MPEG OUT SWITCHED TOTAL 1
31. pr cise am liorant la nature continue du champ acoustique R glez cette fonction conform ment aux instructions Retard de canal p 28 Informations techniques et d pannage RDS Radio Data System Qu est ce que RDS Radio Data System En syst me RDS les stations de radio FM transmettent des informations telles que nom de station et type d mission en plus des signaux audio standard Cet appareil recoit RT PS et PTY et fournit la fonction EON Donn es RT Radio Text Un message textuel d un maximum de 64 caract res Donn es PS Program Service Name R f re au nom de la station d mission Donn es PTY Program Type R f re au type d mission diffus par une station particuli re une heure donn e EON Enhanced Other Network Information Fonction qui vous permet de r gler le r cepteur pour commuter automatiquement une fr quence lors de la diffusion d un bulletin d informations sur la circulation ou de nouvelles par exemple N est pas utilisable dans les zones l information EON n est pas diffus e et quand les stations FM ne transmettent pas de donn es PTY Quand le bulletin se termine la fr quence d origine est r tablie TA Traffic Announcement identification C est un signal de commutation d activation d sactivation pour indiquer le passage l antenne ou non d informations sur la circulation NEWS Fonction PTY ALARM Fonction qui commute un bullet
32. qu il y a plus d un code d implantation essayez d entrer un autre code en commen ant par l tape 4 Certains fabricants utilisent plusieurs jeux de signaux de t l commande et le premier code peut ne pas correspondre votre composant R p tez les tapes 4 6 pour assigner des codes de pr r glage autant de composants que n cessaire Si votre composant ne r pond toujours pas l un des codes vous pouvez toujours le programmer dans la t l commande en proc dant comme indiqu dans la section suivante 7 Appuyez sur la touche REMOTE SETUP pour quitter le mode d implantation Preset Recall La t l commande et le t l viseur reviennent leurs modes d op ration pr c dents 2 2 2 m 3 m 2 55 T l commande des autres composants Mode d apprentissage Programmation de signaux d autres t l commandes Si les codes de pr r glage ne sont pas disponibles pour votre ou vos composants ou ne fonctionnent pas correctement vous pouvez utiliser cette fonction pour programmer des signaux de la ou des t l commandes de votre ou vos composants Cette op ration peut aussi servir rappeler un code de pr r glage pour programmer des op rations additionnelles non couvertes par les codes de pr r glage 1 Mettez vos t l viseur et r cepteur sous tension V rifiez que votre t l viseur est r gl l entr e vid o correcte savoir VIDEO 1 2 Appuyez sur la touche REMOTE SETU
33. sur la touche ENTER pour revenir au menu System Setup Ensuite passez Channel Level voir la page suivante Si vous souhaitez modifier un r glage avant de poursuivre Utilisez simplement les touches A avant d appuyer sur la touche ENTER pour revenir en arri re Ge SOURCE RECEIVER MULTI 2 SELECT UT dts ode MPEG Ed DIGITAL NR Proneer AV PREPROGRAMMED AND LE REMOTE INTR 9 Implantation du son surround Channel Level Niveau de canal Proc dez comme suit pour indiquer comment quilibrer le niveau de sortie sonore de vos enceintes L quilibre correct des enceintes est essentiel pour obtenir un son surround de haute qualit Si vous continuez de Channel Delay passez l tape 1 Si vous commencez par ce r glage effectuez d abord les tapes 1 de Implantation du son surround p 25 26 1 S lectionnez Channel Level si vous continuez de Channel Delay il sera d j s lectionn puis appuyez sur la touche ENTER Consultez Implantation du son surround la page 25 26 qui vous n tes pas s r de la proc dure suivre Channel Level TestTone Well Setting Start EXIT 2 S lectionnez un mode Test Tone AUTO ou MANU avec les touches AUTO tonalit de test automatique Ce mode commute la tonalit de test automatiquement entre les diff rentes enceintes Utilisez le pour quilibrer le niveau des enceintes l or
34. touche CHARACTER SEARCH pour s lectionner le mode de recherche PTY se o sum Sur OFF la fr quence ii in recue sera affich e Quand le mode STATION est s lectionn OFF INPUT SEARCH PTY mode recherche Quand le mode FREQUENCY est s lectionn SEARCH mode de recherche PTY Appuyez sur les touches TUNING 4 pour s lectionner le type d mission souhait peres it Voir la page 76 pour les types d mission 4 Appuyez sur la touche MEMORY pour rechercher le type d mission s lectionn La recherche des stations pr r gl es pour une station diffusant le type d mission s lectionn commence Appuyez sur la touche MEMORY dans les 5 secondes apr s la d couverte d une mission Si la touche MEM ORY n est pas press la fonction commencera automatiquement chercher une autre station Memo Cette fonction recherche la station RDS pr r gl e dans la m moire 30ch Si cette fonction est activ e quand aucune station n est pr r gl e NO PTY s affichera Si le PTY souhait n a pas pu tre trouv parmi les stations RDS en m moire le m me affichage appara tra 52 Utilisation du tuner R glage EON 2 Consultez la page 75 pour les d tails sur EON 1 Accordez une station FM EON Consultez Accord automatique et manuel ou Accord par acc s direct aux pages 46 et 47 00000000000 s c ao o
35. 0 11 Pour en savoir plus sur les touches commandes et indicateurs consultez Afficheur et commandes p 18 IMPLANTATION Proc der comme indiqu dans Implantation du son surround p 24 est essentiel pour obtenir un son surround correct FONCTIONNEMENT Pour couter de la musique ou des pistes son de film consultez Lecture de base p 35 Emploi du tuner p 46 vous explique comment utiliser la radio de cet appareil Effectuer les op rations de T l commande d autres composants p 54 est hautement recommand parce qu elles vous permettent d utiliser la t l commande de cet appareil pour tous vos composants Emploi d autres fonctions p 65 explique les autres fonctions du r cepteur Techno Tidbits amp r solution des probl mes p 72 vous donne des informations techniques d taill es et un guide de d pannage Les marques et symboles suivants sont utilis s dans tout le manuel Memo Donne des informations pr cautions et conseils LY Indique une touche un indicateur ou un affichage clignotants N17 p Indique une touche un indicateur ou un affichage allum s Avant le d marrage Pr paration de la t l commande Insertion des piles Ins rez les piles dans la t l commande comme indiqu ci dessous Utilisez des piles alcalines S Piles s ches AA d AA IEC LR6 2 Remplacez les deux piles la fois si vous constatez une diminution de la port e de contr le A
36. 00W MAX 99 9 00 0 FRONT SURROUND FRONT SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS ui Tuner TV avec tuner satellite _ o L acc s aux prises vid o avant se fait sous VIDEO Cordons audio vid o par le s lecteur d entr e du panneau avant Utilisez des cordons audio vid o non foumis pour raccorder les composants vid o et un cordon vid o pour raccorder le t l viseur Memo S1 VOS COMPonantS VIE Ont EES video vous pouvez utiliser des cordons S Raccordez les video non fournis pour les raccorder V fiches rouges R l arri re du r cepteur Tenn us var VE we blanches L gauche et les t l viseur doit aussi tre raccord par fiches jaunes connexions S video Par contre si vous VIDEO utilisez des cordons vid o composites Ins rez les bien ordinaires pour vos raccordements fond utilisez en aussi pour votre t l viseur 9 Raccordement de l quipement Raccordements num riques Des raccordements audio num riques sont requis pour pouvoir utiliser les pistes son M PEG Dolby Digital DTS C est possible par raccordement coaxial ou optique les deux ne sont pas n cessaires La qualit de ces deux types de raccordement est identique mais comme certains composants num riques ont seulement un type de prise num rique c est une question de correspondance Le R cepteur a deux entr es coaxiales et deux optiques soit un
37. 1 et r glez SIGNAL SELECT DIGITAL voir p 41 Consultez le mode d emploi fourni avec le lecteur DVD Affectation incorrecte des entr es num riques ou non effectu e SIGNAL SELECT r gl ANALOG e Lecteur DVD non compatible DTS utilis ou r glage incorrect du lecteur DVD Abaissement du niveau de sortie num rique au lecteur CD ou autre composant capacit de r glage de sortie num rique Le signal DTS alt r par le lecteur est illisible R glez le niveau de volume num rique du lecteur maximum ou la position neutre Volume norme d informations sur Utilisez le mode STANDARD pour support avec DTS L indicateur de surcharge est allum Emission de bruit en cas de recherche par un lecteur CD compatible DTS pendant la lecture T l commande impossible obtenir les meilleurs r sultats voir M emo p 38 e La fonction de recherche du lecteur Il n y a pas anomalie abaissez le interf re avec la lecture des volume pour viter la sortie de informations num riques bruits forts de vos enceintes le disque lu Epuisement des piles de la Remplacez les piles voir p 6 t l commande e Trop loin ou angle de commande Op rez moins de 7 m 30 du incorrect d tecteur de t l commande du panneau avant voir p 7 Eliminez l obstacle ou op rez depuis un autre emplacement Evitez d exposer le d tecteur de t l commande du panneau avant
38. 2 ATT S allume quand INPUT ATT est utilis pour AUTO S allume quand le r cepteur est r gl r duire le niveau du signal d entr e disponible pour la s lection automatique d un signal d entr e seulement en mode ANALOG DVD LD CD MD TAPE 1 TV SAT VCR 1 VCR 2 4 Indicateur LOUDNESS Voir p 44 AC 3 S allume la lecture d une source S allume quand le mode LOUDNESS est activ signaux Dolby Digital DTS S allume la lecture d une source 5 Indicateur MIDNIGHT Voir p 43 signaux audio DTS S allume quand le mode d coute MIDNIGHT est MPEG Clignote quand le mode M PEG est activ s lectionn et s allume la lecture d une source signaux audio M PEG 6 Indicateur de radiofr quence source G Indicateurs d enceinte alicia ou la fr quence de la station de S allument pour indiquer le syst me d enceintes actuel voir Panneau avant 285 A C Indicateur DSP Voir p 37 38 S allume quand un mode DSP ou Advanced SP gt A S allume quand le syst me d enceintes Theater est s lectionn A est s lectionn SPr B S allume quand le syst me d enceintes Indicateur STEREO Voir p 37 38 B est s lectionn S allume quand un mode Stereo est s lectionn SP AB S allume quand les syst mes d enceintes A et B sont tous deux s lectionn s 20 Affichages et commandes 9 Indicateurs de mode Surround dts zz I DIGITAL Quand le mode DO Surro
39. 35 636 607 612 630 603 628 628 616 625 607 607 607 616 617 620 623 626 627 610 607 623 601 601 632 623 628 601 607 NEI NIKKAI NOBLIKO OCEANIC OSAKI OSO OSUME OTTO VERSAND PALLADIUM PANAMA PATHO CINEMA PAUSA PHILCO PHOENIX PHONOLA PROFEX PROTECH QUELLE R LINE RBM REDIFFUSION REX ROADSTAR SAISHO SALORA SAM BERS SBR SCHAUB LORENZ SEG SEI SELECO SIAREM SINUDYNE SKANTIC SOLAVOX 607 620 605 607 619 625 627 628 601 603 620 619 625 627 619 627 601 603 607 620 615 625 620 623 603 620 603 607 620 623 607 620 623 625 628 601 603 607 620 624 632 607 632 603 620 601 625 619 623 625 616 623 625 601 603 620 621 628 607 610 620 620 625 603 617 628 601 620 603 628 603 616 617 628 621 601 SONOKO SONOLOR SONTEC SOUNDWAVE STANDARD STERN SUSUMU SYSLINE TANDY TASHIKO TATUNG TEC TELEAVIA TELETECH TENSAI THORN TOM ASHI TOWADA ULTRAVOX UNIVERSUM VESTEL VOXSON WALTHAM WATSON WATT RADIO WHITE WESTINGHOUSE YOKO PIONEER SONY KENWOOD SHARP TEAC ONKYO DENON PIONEER 607 623 601 611 607 607 619 623 601 619 607 601 619 627 610 607 627 620 612 623 617 619 601 607 620 624 627 618 620 603 620 628 Informations techniques et d pannage PN NEN En Code de fabricant HEEL E Code de fabricant 601 607 615 620 624
40. 625 633 635 607 601 621 607 603 620 628 607 607 620 625 600 601 603 607 612 620 630 901 903 902 904 905 906 900 902 8l Informations techniques et d pannage D pannage Les op rations incorrectes peuvent tre confondues avec des probl mes et anomalies Si vous pensez que quelque chose ne va pas sur cet appareil v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant V rifiez les autres composants et appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre corrig apr s application de la liste ci dessous confiez la r paration au centre de service PIONEER le plus proche ou votre revendeur Cause Fiche d alimentation d connect e Sympt me Mise sous tension impossible Circuit de protection non activ Pas de r ponse de l appareil la pression des touches Electricit statique caus e par l air sec Pas de son la s lection d une Raccordements incorrects fonction Son assourdi Volume r gl un niveau bas TAPE 2 MONITOR activ e Enceintes d sactiv es OFF Commutateur DIGITAL ANALOG mal r gl Pas d image la s lection d une Raccordements incorrects fonction S lection incorrecte de la source d entr e Bruit consid rable dans les missions de radio Fr quence incorrecte Antenne mal raccord e C bles AC 3 RF et ou num riques proches de
41. AL DECODER ne peut pas tre enregistr e m BE 1 S lectionnez le composant de source et r glez le D r cepteur cette fonction Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT pour r gler analogique Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT sur la t l commande ou utilisez la touche sur le panneau avant pour s lectionner ANALOG L enregistrement de signaux DIGITAL ou AC 3 RF n est pas possible 2 D marrez l enregistrement avec une cassette ou MD etc Lisez la source enregistrer e E um DIGITAL NR TAPE2 MONITOR 2 2 2 m 3 m 2 Surveillance de l enregistrement TAPE 2 MONITOR Si vous raccordez une platine cassette etc avec fonction de surveillance de l enregistrement aux prises TAPE 2 MONITOR vous pouvez couter le son pendant l enregistrement Appuyez sur la touche TAPE 2 MONITOR sur le panneau avant pour commuter entre le son de l enregistrement indicateur TAPE 2 allum et le son du composant de source indicateur TAPE 2 teint DEO MULTICHANNELRECEVER VSX 908RDSS Digital Signal Processor Utilisation d autres fonctions Enregistrement partir de composants num riques Voici les explications concemant l enregistrement de son num rique Cette m thode vous permet de faire de copies num riques parfaites de sources telles que CD ou MD Le seul d savantage est que vous ne pouvez pas commuter entre diff rents enregistre
42. AL NRJ URL 42 Ecoute en mode d coute MIDNIGHT ERES 43 Lecture du d codeur ext rieur panneau avant seulement 43 Performance 96 72 24 DIES RS RE A a eos nal on a du v mueve ada 44 Ecoute en mode LOUDNESS panneau avant seulement sss 44 Ajustement des graves et des aigus commande de tonalit panmeatuavahtselilemelt 45 Ajustement de la luminosit de l affichage panneau avant seulement 45 Uniisabon du aa aaa awe exu E x EP a ttes D Accord automatique et manuel s eieete ioi iae Dose een rok tee 46 AGCOrd Dar ACCES S 47 M morisation des stations fr quemment utilis es 48 Rappel de stations m moris es inner 49 R ception d missions RDS Radio Data System 51 T l commande des autres composants rere DA Implantation de la t l commande pour la commande d autres composants 54 T l commande d autres composants 58 Utilisation d autres fonctions 65 Enregistrement partir d autres composants 65 Enregistrement partir de compo
43. APPA REIL DE L ALIMENTATION SECTEUR LORSQU IL EST EN POSI TION D ATTENTE STANDBY Utilisez un chiffon de polissage ou un chiffon sec pour liminer la poussi re et la salet Quand la surface est sale essuyez la avec un chiffon doux tremp dans du d tergent neutre dilu avec de l eau dosage 1 5 ou 1 6 et bien essor puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de cire ou d tergent pour meuble e N utilisez pas de diluant de benzine de spray insecticide ou d autres produits chimiques sur ou pr s du r cepteur parce qu ils abimeront sa surface Avant le d malTage Frais evel i Ue Rex n ER RR B ud dE RE d d RR Rd D V rification d s accessoires TOLFETIIS inse nene nu bRpL ne paene a RS rasta resta areas 5 NE tonne ROULE LD Lee Re deca ore d aae adea dee due Rau duda 5 Pr paration de la t l commande suceuse api seva te unn so UobM dd cp EPA UE 6 Installation du recepte ordo der 7 Ouverture du panneau 7 Raccordement de l quipement mme C omposantsaudio ss S EE MEE 8 Composants 9 Raccorderments numerique an ST 10 Entr e d D LU EE 12 CS ete E 13 Enceintes e
44. AT MD TAPE 1 VCR 1 et VCR 2 Pour le r glage AC 3 RF vous pouvez choisir entre les sources DVD LD TV SAT VCR 1 et VCR 2 N oubliez pas que si vous avez un lecteur DVD LD ou un lecteur LD il doit tre raccord aux prises analogiques et num riques en plus du raccordement AC 3 RF pr cit Une fois une sources assign e par exemple DVD LD son nom dispara t des possibilit s des touches restantes parce qu une sources ne peut pas tre assign e deux fois Lecture de base Avant de faire fonctionner le r cepteur n oubliez pas d appuyer sur l interrupteur principal sur le panneau avant pour mettre sous tension ON Lecture de sources son st r o Les instructions suivantes vous indiquent comment lire des sources audio ou audiovisuelles sur le R cepteur 8 1 Mettez le composant de lecture sous tension Cum 2 SII 2 113 2 Appuyez sur la touche RECEIVER o Indicateur a ta pour mettre le r cepteur sous STANDBY Tumne E sanon tension V rifiez que l indicateur STANDBY s teint sur le panneau avant NNELRECEIER VSX 908RC 3 Appuyez sur les touches MULTI CONTROL ou sur la touche FUNCTION sur la t l commande ou toumez la bague INPUT SELECTOR du panneau avant pour s lectionner la source lire La touche FUNCTION fait passer cycliquement entre les sources dans l ordre suivant DVD LD TV SAT CD MD TAPE 1 gt TUNER 27 Set el 5 VCR 24 VCR 1 4 VIDEO ES G
45. EON MODE et d sactivez le mode EON Si vous lisez TAPE 2 en r glage EON TAPE 2 sera annul par la r ception EON La fonction 2 sera r tablie apr s la r ception EON Quand EON est activ et qu une fonction autre que TUNER est s lectionn e cette fonction commutera automatiquement la station FM quand les informations sur la circulation ou les nouvelles commenceront A la fin du bulletin la fonction d origine sera r tablie Quand le mode EON est activ l indicateur EON MODE de la touche est allum Pendant la r ception du bulletin de nouvelles ou d informations sur la circulation s lectionn l indicateur EON M ODE de la touche clignote 2 2 2 m 3 m 2 53 T l commande des autres composants Avant de faire fonctionner le r cepteur n oubliez pas d appuyer sur l interrupteur principal sur le panneau avant pour mettre sous tension ON Implantation de la t l commande pour la commande d autres composants En plus du contr le du r cepteur la t l commande fournie peut op rer vos autres composants VCR TV LD CD etc apr s sa programmation cet effet Ainsi au lieu de tripoter beaucoup de commandes et touches il vous suffira d utiliser seulement la t l commande Proc dez simplement comme suit si votre ou vos composants sont list s dans la m moire de la t l commande S ils ne le sont pas ou si vous voulez que la t l commande apprenne des op rations additio
46. NA SELEC C L Te aj dts 506 MPEG SETI aa DIGITAL NR 2 2 2 m 3 m 2 T l commande des autres composants Op rations de platine cassette Vous pouvez utiliser la t l commande pour contr ler la plupart des platines cassette bien que pour certains modeles les fonctions puissent diff rer Memo Les op rations suivantes sont possibles partir de la t l commande du r cepteur apr s le rappel du A code de pr r glage d une platine cassette mais certaines doivent tre apprises par le r cepteur voir Implantation de la t l commande pour commander d autres composants p 54 57 Pour effectuer ces op rations appuyez sur la touche M D TAPE 1 pour r gler la t l commande au mode d op ration TAPE Consultez le mode d emploi fourni avec le composant pour de plus amples informations sur ses commandes D SOURCE Appuyez pour mettre la platine cassette sous hors tension pas possible avec tous les mod les 2 Appuyez pour arr ter la lecture ou l enregistrement 3 Appuyez pour d marrer l enregistrement Gr SOURCE RECEIVER 0 19 OPERATION fovo Lol TV SAT m VCR 2 Y CONTRC 4 aa m lt lt Appuyez pour rebobiner la bande gt Appuyez pour faire avancer rapidement la bande 5 Touches num riques 1 6 1 m Appuyez pour arr ter la lecture ou l enregistrement
47. P Le menu Remote Setup apparait sur l cran Select Remote Setup Mode Remote SETUP 1 Preset Recall Remote SETUP 2 Learning Remote SETUP 3 Multi Operation Remote SETUP 4 Direct Function 3 Appuyez simultan ment sur les touches REMOTE SE SBS SETUP et pour s lectionner le mode Learning 2 93636963 Setup Toutes les touches MULTI CONTROL sauf la touche TUNER se mettent clignoter Proneer PREPROGRAMMED AND LEARNIN REMOTE CONTROL UNIT Pour annuler le mode Learning Setup Appuyez sur la touche REMOTE SETUP Learning Setup 1 Place both commanders pointing at each other Select the item from the Multi control buttons that should be duplicated ex DVD Multi control button starts blinking EXIT Remote setup 4 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL pour le composant que vous souhaitez contr ler Chaque touche peut tre r gl e pour contr ler un des composants suivants La touche s lectionn e continue clignoter Learning Setup 3 Press one button that should be duplicated 4 Multi Contorol button lights up 5 Press one button on the original commander and hold 2 to 10 seconds 6 Repeat this process to duplicate next command EXIT Remote setup T l commande des autres composants a 5 Appuyez sur la touche programmer 5 La touche MULTI CONTROL s allume en continu Les touches TV POWER TV FUNC et T
48. POWER entrer 6 2 R p tez les tapes 4 et 5 pour entrer MULTI OPERATION la touche MULTI CONTROL press r l tape 3 Vous pouvez aussi commander au r cepteur de passer en un mode son sp cifique THX ADVANCED STANDARD MPEG MIDNIGHT DSP ou STEREO en entrant cette commande par exemple voir l op ration 2 ci dessous Vous pouvez r p ter cette proc dure pour cinq commandes maximum Par exemple vous pouvez entrer les quatre op rations suivantes avec les op rations 4 et 5 pr c dentes 7 Appuyer sur la touche TV CONTROL amp TV POWER pour mettre le t l viseur sous tension comme expliqu ci dessus m4 2 Appuyer sur DVD LD puis POWER pour mettre le lecteur DVD sous tension si ce n est pas un produit PIONEER 3 Appuyer sur DVD LD puis lecture pour d marrer la lecture sur le lecteur DVD 4 Appuyer sur le mode ADVANCED THEATER pour mettre le r cepteur en ce mode sonore Quand vous employez MULTI OPERATION voir ci dessous ces quatre t ches seront effectu es dans le m me ordre Proneer D LEARNIN PREPROGRAMMED AN REMOTE CONTROL UNIT 7 Appuyez sur la touche REMOTE SETUP pour quitter le mode d implantation Multi operation La t l commande et le t l viseur reviendront leurs modes d op ration pr c dents Ex cution d op rations multiples Proc dez comme suit pour effectuer des op rations multiples programm es dans la section pr c dente 1 Appuyez
49. Proc dez comme suit pour r gler le retard de chaque canal en sp cifiant la distance de votre position d coute chaque enceinte Une fois la distance de l enceinte sp cifi e le r cepteur calcule automatiquement les retards corrects Si vous continuez de Speaker Setting passez l tape 1 Si vous commencez par ce r glage effectuez d abord les tapes 1 3 de Implantation du son surround p 25 26 El RECEIVER SIGNAL SELECT aij dts C9 Ex amp 3 TL E362 3 DIGITAL NR IGITAL N Proneer EPROGRAMMED AND LEARNIN 28 1 S lectionnez Channel Delay si vous continuez d une ancienne implantation il sera d j s lectionn puis appuyez sur la touche ENTER Consultez Implantation du son surround la page 25 26 qui vous n tes pas s r de la proc dure suivre Channel Delay gt Front 4 3 0m Front il 3 0m Surround EH 3 0m Surround 3 0m Subwoofer 3 0m EXIT Memo Le r glage par d faut est 3 0 m 2 S lectionnez une enceinte avec les touches 3 Sp cifiez la distance depuis la position d coute avec les touches 4 5 La pression des touches ajustera la distance de l enceinte par incr ments de 0 3 m entre 0 3 et 0 9 m 4 R p tez les tapes 2 et 3 ci dessus pour chaque enceinte Le son met 1 ms milliseconde pour faire 0 3 m 5 S lectionnez EXIT avec les touches et appuyez
50. R cepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes st r o appel es enceintes avant sur l illustration mais il est recommand de l utiliser avec au moins trois enceintes Raccordez bien l enceinte droite la borne droite et l enceinte gauche la borne gauche V rifiez aussi que les bomes positive et n gative 47 du r cepteur correspondent celles des enceintes Memo Le R cepteur a deux syst mes d enceintes A et B A est le syst me principal assistant tout le compl ment d enceintes surround Si vous activez les deux syst mes d enceintes A et B seuls les enceintes avant et les subwoofers seront audibles Aucun son ne sortira des enceintes centrales et arri re mais les sources multicanal seront mix es aux enceintes actives aussi aucun son ne sera perdu De m me si vous choisissez seulement le syst me B le son vous parviendra seulement des enceintes avant raccord es au syst me B et les sources multicanal seront mix es ces deux enceintes Utilisez ces enceintes imp dance nominale entre 6 et 16 Enceintes avant A Enceinte centrale Enceintes surround L R SR SL Est i O00 E a H Li H utiliser mE Tie 8 centrale Compl tez bien tous les raccordements avant de connecter cet appareil une source d alimentation secteur Quand vous utilisez le haut parleur de votre t l viseur comme enceinte centrale raccordez la prise CENTER P
51. REOUT du r cepteur la prise d entr e audio de votre t l viseur Dans ce cas l enceinte centrale indiqu e sera inutile 14 Raccordement de l quipement Bornes d enceinte D Tordez les torons expos s 2 Desserrez la borne d enceinte 3 Resserrez la borne ensemble et ins rez le fil expos 2 oq E Imp dance des enceintes Vous pouvez modifier l imp dance des enceintes selon le type de vos enceintes Nous recommandons cependant l emploi d enceintes imp dance de 8 16 par d faut Le r glage doit tre modifi pour des enceintes imp dance de 6 moins de 8 Avant d op rer le r cepteur n oubliez pas d appuyer sur l interrupteur principal du panneau avant pour mettre sous tension Si Mettez d abord le r cepteur hors tension puis appuyez sur la touche STANDBY ON en maintenant la touche ons SPEAKERS press e v NN S lectionnez le r glage d imp dance en appuyant nouveau sur la ob touche SPEAKERS Vous pouvez choisir le r glage 8 9 16 ou le r glage 6 moins de 8 ohms of x Cet affichage indique un r glage d imp dance de 60 moins de 8 oj zb 3 z A SPEAKERS Interrupteur principal Memo Pour v rifier le r glage d imp dance de l enceinte maintenez la touche SPEAKERS press e 2 3 secondes Vous obtiendrez un affichage comme celui indiqu ci dessous indiquant le r glage d imp dance de l enceinte
52. SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS Raccordements d alimentation AC OUTLETS SWITCHED TOTAL 100 W MAX L alimentation fournie via ces prises de sortie s active d sactive au commutateur STANDBY ON du r cepteur La consommation lectrique totale de l quipement raccord ne doit pas d passer 100 W UNSWITCHED 100 W MAX Cette prise de sortie est toujours aliment e que le r cepteur soit r gl ON ou OFF La consommation lectrique de l quipement raccord ne doit pas d passer 100 W ATTENTION Ne raccordez pas des appareils gros consommateurs d lectricit comme appareil de chauffage fer repasser ou t l viseur aux prises de sortie pour viter tout risque de surchauffe ou de feu Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l amplificateur L appareil doit tre d connect en d branchant la fiche d alimentation de la prise murale quand il est n est pas utilis r guli rement par exemple pendant les vacances 17 Affichages et commandes Panneau avant Toutes les commandes du panneau avant sont expliqu es et ou r f renc es ici Pour ouvrir le panneau avant appuyez l g rement sur le tiers inf rieur du panneau D Touche d alimentation principale ON M OFF Si la touche est OFF W le r cepteur est coup OFF et aucune des touches STANDBY ON 2 du r cepteur et de la t l commande ne fonctionne Pressez nouveau pour mettre le r cepteur sur ON
53. TTENTION L emploi incorrect des piles peut se traduire par des dangers tels que fuite et clatement Observez les pr cautions suivantes Ne m langez jamais des piles neuve et ancienne e Ins rez les piles en respectant les polarit s et indiqu es dans le logement des piles Des piles de forme identique peuvent avoir des tensions diff rentes Ne m langez pas diff rents types de piles Commande d autres composants PIONEER Le raccordement d un c ble de contr le en option vous permet d op rer d autres composants PIONEER simplement en pointant la t l commande du r cepteur vers le capteur de t l commande du panneau avant du r cepteur Le r cepteur enverra alors des signaux de t l commande aux autres composants via la prise CONTROL OUT C Composant PIONEER portant la marque A la prise CONTROL IN d un autre sl composant PIONEER T l commande portant la marque Memo Vous pouvez aussi contr ler des composants PIONEER et ceux d autres fabricants en pointant la t l commande du r cepteur directement vers les composants concem s Ce type d op ration n exige pas de c ble de contr le Tout ce que vous avez faire c est rappeler le code de pr r glage correct voir Rappel de codes de pr r glage p 54 Avant le d marrage Port e de contr le de la t l commande La zone dans laquelle vous pouvez utiliser la t l commande pour op rer le R cepteur est relativem
54. V VOL 47 sont seulement disponibles pour l apprentissage des op rations TV CONTROL Pointez les t l commandes l une vers l autre et appuyez sur la touche de l autre t l commande pour l op ration que vous souhaitez programmer D Pointez les t l commandes l une vers l autre MEE Mica 2 Maintenez press e la touche de l autre t l commande correspondant l op ration que vous souhaitez programmer Lib rez la quand la touche MULTI CONTROL de la EDN t l commande du r cepteur se met clignoter Ji La touche MULTI CONTROL clignote pour indiquer que VC l op ration a t apprise SE Co zu Pour programmer des op rations additionnelles pour le m me composant R p tez les tapes 5 et 6 Pour programmer des op rations pour un autre composant R p tez les tapes 4 6 Proneer PREPROGRAMMED AND LEARNING 7 Appuyez sur la touche REMOTE SETUP pour quitter le mode Learning Setup La t l commande et le t l viseur reviennent leurs modes d op ration pr c dents 2 2 2 m 3 m 2 57 T l commande des autres composants T l commande d autres composants Op rations de lecteur DVD ou LD Memo Les op rations suivantes sont disponibles partir de la t l commande du r cepteur apr s le rappel 7 gt c
55. adio fournies comme indiqu ci dessous Antenne cadre AM Antenne filaire FM Raccordez l antenne filaire FM au T enti rement d ploy Pour obtenir une meilleure r ception fixez la horizontalement au cadre d une fen tre etc 1 2 3 4 5 00 0 IN OUT VIDEO pm AC OUTLETS IN N Wee SWITCHED UNSWITCHED TOTAL 100W MAX 100W MAX FM UNBAL 750 2 AMONIT UEN AM LOOP ANTENNA CENTER SURROUND SPEAKERS SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS p ua Antenne cadre AM CD Montez l antenne 2 Tordez les torons expos s 9 Fixez l antenne au mur etc ensemble et ins rez les si vous le souhaitez et orient e dans la direction assurant la meilleure T r ception Utilisation d antennes ext rieures zs Pour am liorer la r ception AM Pour am liorer la up gt ion FM Raccordez un fil gain de vinyle d une longueur de 5 6 m la r ception prise d antenne en plus de l antenne cadre AM Raccordez une antenne FM Pour obtenir la meilleure r ception suspendez la ext rieure horizontalement l ext rieur Antenne ext rieure Antenne coaxial 75 int rieure fil gain de vinyle Raccordement de l quipement Enceintes L illustration montre un ensemble complet de six enceintes mais l installation de chacun varie Raccordez simplement vos enceintes de la mani re indiqu e ci dessous Le
56. al central soit localis sur l cran du t l viseur ATTENTION A l installation de l enceinte centrale sur le t l viseur n oubliez pas de la fixer avec du ruban adh sif ou par un autre moyen adapt Sinon l enceinte pourra tomber du t l viseur cause de chocs ext rieurs tels que tremblement de terre ce qui pourrait tre dangereux pour les personnes proximit ou pourrait endommager l enceinte Si possible installez les enceintes surround un peu au dessus du niveau de l oreille peut tre difficile d obtenir un effet surround coh sif si les enceintes surround sont install es plus loin de la position d coute que les enceintes avant et centrale Raccordement de l quipement Raccordement d amplificateurs additionnels Bien que le R cepteur ait une puissance suffisante pour toute utilisation domestique il est possible d ajouter des amplificateurs s par s au syst me Effectuez les raccordements suivants pour utiliser des amplificateurs s par s pour alimenter vos enceintes Subwoofer aliment pour le canal central Amplificateur Amplificateur Amplificateur pour le canal pour les pour les central canaux surround canaux avant On L Audio AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO MONO ou Cer 9 mO 9 n 9 9 Jaee 4 PCM 00 DTS S MPEG OUT EXTERNAL 00 0 SPEAKER RUCTION MANI SURROUND
57. ale g n ralement jug e populaire pr sentement pr sentant souvent des hit parade des ventes actuels ou r cents Musique rock ROCK MUSIC Musique modeme contemporaine Musique M O R M O R MUSIC Musique d ambiance Terme g n ralement utilis pour la musique jug e facile couter en opposition avec le pop rock ou classique Classique ordinaire LIGHT MUSIC Musique classique pour le public ordinaire plut t que pour les sp cialistes Exemples de musiques de cette cat gorie musique instrumentale et vocale chorales Classique s rieux CLASSICAL Repr sentation de travaux d orchestres connus symphonies musique de chambre etc incluant le grand op ra Autres musiques OTHER MUSIC Styles musicaux ne correspondant pas aux autres cat gories Surtout utilis pour la musique de sp cialistes par exemple Rhythm amp Blues et Reggae M t o WEATHER Bulletins m t o pr visions et informations m t orologiques 76 Finances FINANCE Informations de la bourse commerce commerce ext rieur etc Emissions pour enfants CHILDREN Emissions cibl es sur le public jeune surtout pour le divertissement et les passe temps plut t que l ducation Questions sociales SOC AFFAIRS Emissions concernant les gens et le choses qui influencent les individus ou groupes Inclut sociologie histoire g ographie psychologie et soci t Religion RELIGION Tous le
58. and AM est s lectionn SEARCH OFF OFF 55 8 mode entr e de caract res mode entr e de caract res 5 Appuyez sur TUNING pour entrer le nom de la station mettrice SIGNAL SELECT ANALOG SP A STEREO TUNED Consultez Affichage des caract res utilis s pour l entr e de noms de station p 77 Appuyez sur MEMORY pour entrer le premier des quatre caract res Une fois quatre caract res entr s l appareil quitte le mode entr e de caract res R p tez les tapes 2 4 pour m moriser jusqu 30 noms de stations mettrices Pour effacer ou modifier le nom d une station m moris e Proc dez comme pour morisation du nom d une station de radio et entrez quatre espaces pour effacer le nom de la station m moris e Pour modifier le nom d une station m moris e entrez le nouveau nom de la station en suivant la m me proc dure Memo Pour plus de commodit consignez les noms de station m moris s dans le bloc notes STATION CALL p 77 50 Utilisation du tuner R ception d missions RDS Radio Data System Consultez la page 75 pour plus d informations sur le RDS Radio Data System Affichage de donn es RDS 1 Appuyez sur la touche TUNER La fonction TUNER est s lectionn e sur le r cepteur et la t l commande est mise en mode de fonctionnement TUNER La station pr c demment accord e est automatiquement recue 2 Appuyez
59. ar le r cepteur voir Implantation de la t l commande pour commander d autres composants p 54 57 Pour effectuer ces op rations appuyez sur la touche M D TAPE 1 pour r gler la t l commande au mode d op ration MD Consultez le mode d emploi fourni avec le composant pour de plus amples informations sur ses commandes RECEIVER SOURCE p DVD LD fr sar SAT VCR1 vcn21 He gt TA PERMET LEE a o mm um DISPLAY N 7 SYS UD SEI REMOTE amm NR Proneer EPROGRAMMED AND LEARNII D SOURCE Appuyez pour mettre l enregistreur M D sous hors tension 2 m Appuyez pour arr ter la lecture De Appuyez pour d marrer l enregistrement certaines platines peuvent tre mises en mode REC PAUSE 4 ata gt gt 44 Maintenez press pour la lecture rapide en arri re gt Maintenez press pour la lecture rapide en avant 5 Touches num riques Servent s lectionner des pistes 6 10 Sert la s lection de num ro de pistes sup rieurs 10 0 Appuyez pour d marrer la lecture 9H Appuyez pour faire une pause de lecture 9 aa gt gt a Pressez pour retourner au d but de la piste actuelle Appuyez plusieurs fois pour revenir au d but de pistes pr c dentes gt gt Pressez pour avancer au d but de la piste suivante Appuyez plusieurs fois pour aller
60. ation de l entr e de signal de base ANALOG DIGITAL Ce commutateur commute l entr e fournie au r cepteur entre les sources analogique num rique et AC 3RF N oubliez pas de commuter l entr e adapt e si n cessaire Ainsi le commutateur doit tre r gl num rique pour le son surround DOLBY DIGITAL ou DTS mais sur analogique pour enregistrer partir des prises de sortie analogiques du r cepteur Le r glage par d faut est AUTO qui choisit num rique quand les trois sont disponibles ou ce qui est disponible quand il y a une seule possibilit 5 Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT sur la SOURCE RECEIVER MULTI t l commande ou au panneau avant pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant de source Chaque pression commute le signal dans l ordre suivant ANALOG AC 3 RF DIGITAL Avec SIGNAL SELECT r gl DIGITAL AC 3 s allume l entr e d un signal Dolby Digital DTS l entr e d un signal DTS ou MPEG l entr e d un signal M PEG SIGNAL SELECT DIGITAL A l entr e d un signal e ag em iovis Dolby Digital IN CD JE SIGNAL SIGNAL SELECT DIGITAL A l entr e d un signal ed 1 y DTS SIGNAL SELECT DIGITAL A l entr e d un signal MPEG SIGNAL SELECT Memo Au r glage AUTO SIGNAL SELECT choisit le signal dans 5 l ordre suivant AC 3 RF DIGITAL ANALOG Si les s lections Digital In voir p 34 sont r gl es OFF
61. c ainsi que les modes TUNER et PHONO sont inutilisables Tous les r glages d enceinte et autres implantations sont sans effet 2 2 2 m 3 m 2 Lecture de base Performance 96 kHz 24 bits Ce r cepteur ne peut pas lire des disques DVD avanc s enregistr s en format 96 kHz 24 bits tous sont des disques st r o Le r cepteur lira automatiquement le format du disque et le reproduira en cons quence bien s r SIGNAL SELECT doit tre r gl AUTO ou DIGITAL pour lire des pistes son DVD Quand le r cepteur lit un disque 96 kHz 24 bits 96 kHz s affiche Si vous essayez d utiliser une des fonctions ou un des modes indiqu s ci dessous 96 kHz s allume sur l afficheur comme ci dessous indiquant que la fonction ou le mode ne peut pas tre s lectionn SIGNAL STEREO SELECT MR D DIGITAL Memo A la lecture d un disque 96 kHz 24 bits le volume peut 5 A tre plus fort que celui d un disque normal Certains lecteurs DVD ne peuvent pas lire les disques 96 kHz 24 bits V rifiez dans le mode d emploi de votre lecteur DVD Pendant la lecture les commandes de tonalit la fonction DIRECT la fonction LOUDNESS tous les modes son et autres modes d effet sont inutilisables Avec les disques 96 kHz 24 bits vous pouvez utiliser la lecture 5 1 ch EXTERNAL DECODER et TAPE 2 MONITOR Ecoute en mode LOUDNESS panneau avant seulement Le mode LOUDNESS qui vous permet de renforc
62. cordez la station Pour l accord automatique Maintenez la touche TUNING press e environ une seconde puis rel chez la Le tuner d marre la recherche de la bande s lectionn e et s arr te automatiquement la premi re station localis e R p tez pour localiser d autres stations Pour l accord manuel Pour modifier les fr quences par tape appuyez plusieurs fois sur la touche TUNING Pour modifier rapidement les fr quences maintenez la touche TUNING press e et rel chez la en atteignant la fr quence souhait e 4 Ajustez le volume Interrupteur principal 4 Mode MPX Si l indicateur TUNED ou STEREO ne s allume pas quand vous accordez une station FM parce que la station est trop loign e ou que le signal d mission est faible appuyez sur M PX sur la t l commande pour commuter en r ception MONO Cela devrait am liorer suffisamment la r ception pour vous permettre de l appr cier Mode RF ATT Appuyez sur la touche RF ATT pour activer l att nuateur RF ou r duire la d formation du son la r ception de signaux RF puissants de stations proches Normalement cette touche doit tre d sactiv e Elle n affecte pas la 46 r ception AM Utilisation du tuner Accord par acces direct Proc dez comme suit pour accorder directement une fr quence sp cifique avec la t l commande a RECEIVER 1 Appuyez sur la touche TUNER La fonct
63. ctionner le mode d entr e de caract res ou d marrer une recherche RDS PTY voir M morisation d un nom de station de diffusion p 50 et Recherche d une mission par type d mission p 52 Touche 2 MONITOR Voir 65 S lectionne la platine cassette enregistreur MD etc raccord e aux entr es sorties TAPE 2 MONITOR Permet la surveillance pendant l enregistrement 25 Touche INPUT Abaisse le niveau d entr e d un signal analogique trop puissant provoquant une distorsion sur le r cepteur l indicateur OVER s allume vivement Touche TREBLE Voir p 45 Ajuste les hautes fr quences 27 Touche BASS Voir 45 Ajuste les basses fr quences Touches SPEAKERS A B A est le r glage primaire Toutes les enceintes raccord es au syst me A fonctionnent Au r glage A et B seuls les enceintes avant des syst mes A et B et le subwoofer op rent les sources multicanal seront mix es sur ces enceintes de sorte qu aucun son ne sera perdu Au r glage B seules les enceintes avant raccord es au syst me B op rent et les sources multicanal sont mix es sur ces deux enceintes precem 09 Prises VIDEO INPUT Voir 9 S VIDEO Entr e vid o pour le raccordement d une cam ra vid o etc sortie S video VIDEO AUDIO Entr e vid o pour le raccordement d une cam ra vid o etc sortie vid o audio standard Prise PHONES Y raccord
64. d imiter fid lement de son de cinq enceintes Ce mode doit tre utilis avec Dolby Pro Logic pour les sources portant la marque 0 sumou A la lecture de pistes son Dolby Digital la fonction Dialog Normalization du r cepteur s active automatiquement C est une fonction Dolby Digital qui tablit un niveau de dialogue moyen pour la source de programme lue Si le niveau du r cepteur ne correspond pas au niveau de dialogue moyen d abord DIAL NORM se met clignoter puis OFFSET 4dB par exemple s affiche au r cepteur Le chiffre 4dB est la diff rence entre la structure de gain du r cepteur et le niveau de dialogue moyen Dolby Digital Par exemple si le niveau OFFSET est 4dB toumez la bague MASTER VOLUME de sorte que 4dB soit soustrait du niveau actuel Lecture de base Modes DSP Les modes DSP Digital Signal Processing vous permettent de faire de votre salon des environnements soniques vari s en lisant des sources deux canaux ou multicanal HALL 1 Simule les effets acoustiques d une grande salle de concert Adapt la musique classique Le retard important des sons r fl chis coupl aux effets reverb permet l auditeur d appr cier les sons riches et dynamiques caract ristiques des salles de concert et des repr sentations orchestrales HALL 2 Simule l environnement acoustique d une salle de concert forte r sonance La r verb ration riche et le son complet cr ent une i
65. de en avant 5 Touches num riques Servent s lectionner des canaux ces Sese 6 10 e e 5 e Sert la s lection de chapitres pistes de num ro sup rieur 10 pour l enregistreur vid o DVD seulement 7 4 gt ENTER A gt lt 4 Sert naviguer entre les options de l cran de menus et modifier les r glages ENTER Sert effectuer des r glages s lectionn s avec les boutons de curseur ou r gler les articles mis en surbrillance au menu pour l enregistreur vid o DVD seulement 8 gt Appuyez pour d marrer la lecture ou l enregistrement Appuyez pour faire une pause de lecture CHANNEL Sert changer de canal sur le tuner du magn toscope D DISC TV VCR Sert commuter le magn toscope entre le tuner pour visionner des vid o et le t l viseur Appuyez pour arr ter l enregistrement enregistreur vid o DVD seulement 2 MENU Sert afficher ou fermer l cran du menu de titre pour l enregistreur vid o DVD seulement 2 2 2 m 3 m 2 T l commande des autres composants Op rations du lecteur CD Memo Les op rations suivantes sont possibles partir de la t l commande du r cepteur apr s le rappel du RAR E A 4 i code de pr r glage du lecteur CD mais certaines doivent tre apprises par le r cepteur voir Implantation de la t l commande pour commander d autres compo
66. dentellement tous vos r glages LOUDNESS d enceinte Voir avertissement p 73 Tm Quand le syst me PAL SELECT P spra est s lectionn m Quand le syst me SELECT eT NTSC est s lectionn Memo Quand vous utilisez PAL le r glage OSD n est pas affich en 5 couleur Implantation du son surround R glage du son surround Pour assurer le meilleur son surround possible compl tez l implantation ci dessous C est particuli rement important quand vous utilisez les modes son surround HOME THX CINEMA DTS et Dolby et MPEG II suffit d effectuer ces r glages une seule fois Ces op rations d implantation utilisent votre t l viseur pour afficher les r glages et les s lections V rifiez que votre t l viseur et votre r cepteur sont correctement raccord s Cela vous en lib re et il vous sera inutile de revenir au mode de r glage moins que vous modifiez votre installation par l addition de nouvelles enceintes etc Les modes d implantation sonore expliqu s ici sont Implantation des enceintes Voir p 26 27 Pour sp cifier le type et le nombre d enceintes raccord es Retard de canal Voir p 28 Implantez toutes vos enceintes pour obtenir le son surround le plus r aliste L addition d un l ger retard pour certaines enceintes renforce la s paration du son et est particuli rement importante pour obtenir un effet de son surround Il vous faut conna tre la distance de votre position d cou
67. der une vari t de types de formats audio pour DVD dont M PEG MPEG est un syst me de codage audio hautement sophistiqu utilis pour certains disques Si votre disque utilise le MPEG audio ce qui figurera sur le disque commutez le r cepteur au mode MPEG en proc dant comme indiqu ci dessous Aucun son ne sera audible si vous essayez de lire un disque audio M PEG dans un autre mode que M PEG STANDARD ETId Si le r cepteur n est pas en mode STANDARD mettez le en ce mode en appuyant sur la touche STANDARD a ed Chaque pression commute le signal entre le mode STANDARD ordinaire et le mode MPEG 0000000000 JOE s HN MPEG s allume sur l afficheur principal pour confirmer le mode M PEG Un petit MPEG apparait ensuite en bas gauche de la fen tre d affichage l endroit o AC 3 ou DTS apparaitrait si vous tiez en ce mode Si ce MPEG clignote cela signifie que le signal MPEG n est pas recu SIGNAL SELECT DIGITAL Memo Si le disque utilis n est pas un disque MPEG ou qu il y a un A autre probl me le petit M PEG clignote Cela se produit aussi quand le disque est en pause Vous ne pouvez pas utiliser un autre mode sonore ADVANCED THEATER STANDARD etc avec le mode MPEG Si vous utilisez un disque non MPEG quand le r cepteur est en mode M PEG aucun son ne sera audible Lecture de base Commut
68. diffusent tels qu informations sports ou musique Cet appareil recoit trois types de signaux RDS RT PS et PTY 4 True Home Cinema avec certification THX Le mode surround HOME THX CINEMA utilise une traitement sp cial pour vous permettre d appr cier des pistes son de film avec le m me niveau de puissance et de r alisme que dans les salles de cin ma de conception appropri e Vous pouvez appr cier cet effet la fois avec des sources Dolby Digital Dolby Surround et DTS Syst me fabriqu sous licence de Lucasfilm Ltd Lucasfilm et THX sont des marques d pos es par Lucasfilm Ltd Modes cin ma avanc s Ces quatre modes am liorent le son du film ou de la musique de mani re r aliser un effet dramatique Ils sont concus chacun pour accentuer des qualit s sonores sp cifiques donnant l auditeur une gamme tendue de possibilit s Modes DSP Surround Le mode DSP Digital Signal Processing surround vous permet de transformer votre salon en six environnements soniques diff rents lors de l coute de musique ou du visionnage de films Mode Midnight Listening Le mode Midnight Listening vous permet d obtenir d excellents effets sonores surround quand vous coutez volume faible ce qui tait impossible jusqu pr sent R duction du bruit num rique La r duction du bruit num rique est la demi re technologie pour liminer les bruits ind sirables Elle produit des tons clairs et r sonant
69. e d un DVD la lecture s arr tera avant la coupure El RECEIVER FF SYSTEM Appuyez sur la touche SYSTEM OFF de la t l commande Fe 69 2 2 2 m 3 m 2 Utilisation d autres fonctions Implantation de la fonction directe La fonction directe est con ue pour le cas o une source vid o ext rieure est raccord e votre t l viseur une source vid o qui ne passe pas par le r cepteur Pour cette explication nous allons l appeler platine vid o ext rieure Vous souhaitez commander la platine vid o ext rieure avec la t l commande de cet appareil c est pourquoi vous lui avez assign une touche de fonction dans cet exemple la touche VCR 2 Mais si vous mettez le r cepteur en mode VCR 2 vous n obtiendrez pas d image au t l viseur parce que le signal de la platine vid o ext rieure ne passe pas par le r cepteur Pour liminer ce probl me r glez Direct Function pour VCR 2 OFF Maintenant si vous pressez la touche de fonction VCR 2 vous pouvez contr ler la platine vid o ext rieure avec la t l commande mais le r cepteur ne passera pas en mode VCR 2 El os 1 Appuyez simultan ment sur REMOTE SETUP et pour s lectionner le mode Direct Function Les touches MULTI CONTROL DVD LD TS SAT VCR 1 VCR 2 CD et M D TAPE 1 se mettront clignoter 6 Direct Function You can choose whether the commander sends a function code or n
70. e r glage effectuez d abord les tapes 1 3 de Implantation du son surround p 25 26 IN 1 S lectionnez Bass Peak Level Manager si vous continuez de Crossover Network il sera d ja s lectionn puis appuyez sur la touche ENTER Consultez Implantation du son surround la page 25 26 qui vous STATI n tes pas s r de la proc dure suivre Bass Peak Level Manager gt ISetting Start Setting Cancel EXIT 2 S lectionnez Setting Start avec les touches et appuyez sur la touche ENTER E La bague MASTER VOLUME se r gle sur MIN dB gt Bass Peak Level EU Proneer EPROGRAMMED AND LEARNII 3 Maintenez la touche press e jusqu ce que la tonalit de test soit audible du subwoofer pour d terminer le niveau de cr te LFE puis appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche fl ch e lt gt pour augmenter graduellement le niveau du canal LFE jusqu ce que la tonalit de test commence se d former Alors revenez en arri re jusqu un point juste en deca Appuyez sur la touche ENTER et le r cepteur m morisera ce niveau de sortie alors de graves Pour quitter avant l mission de la tonalit de test Appuyez sur ENTER Pour quitter pendant l mission de la tonalit de test Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur ENTER pour revenir au menu System Setup L implantation des enceintes est maintenant termin
71. e zisl For Dolby Digital EXIT V Memo La valeur par d faut est OFF T e Si vous coutez volume fort nous recommandons de N C wv SIGNAL couper OFF Dynamic Range Control 2 Choisissez OFF MID ou avec les touches S lectionnez EXIT avec les touches A et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu System Setup Si vous souhaitez modifier un r glage avant de poursuivre Utilisez simplement les touches 4 avant d appuyer sur la touche ENTER pour revenir en arri re Choisissez un nouveau r glage D Range Control I vous faudra peut tre essayer diff rentes sources Dolby Digital avant de pouvoir utiliser le r glage D Range Control selon vos besoins d coute niveau faible 33 Implantation du son surround Digital In Select S lection d entr e num rique Pour pouvoir utiliser correctement l quipement dynamique il faudra assigner des entr es num riques chaque composant num rique raccord Faites correspondre Digital 1 4 avec les prises num riques 1 4 selon le composant raccord chaque prise num rique V rifiez le num ro des prises num riques l arri re du r cepteur pour confirmer quel composant est raccord quelle prise si n cessaire voir p 10 pour plus de d tails sur les raccordements num riques Le demier article AC 3 RF est sp cialement pr vu pour un lecteur DVD LD ou un lecteur LD avec sortie AC 3 RF Si vou
72. eille La tonalit de test automatique est fournie dans l ordre suivant EL CT FR SW 5 MANUAL tonalit de test manuelle Ce mode vous permet de commuter manuellement la tonalit de test entre les diff rentes enceintes Utilisez le pour quilibrer le niveau des enceintes l oreille d une mani re plus d contract e no Si votre subwoofer a une commande de volume r glez la la position centrale avant de poursuivre Implantation du son surround m 8 S lectionnez Setting Start avec les touches et appuyez sur la touche ENTER La tonalit de test sera mise Ces r glages seront affich s au t l viseur Channel Level Test Tone AUTO Setting OK J Front 0dB Front i 0dB Surround 098 Surround OdB Subwoofer 0dB SIGNAL STEREO SELECT pa ANALOG SP A AUTO Enr 25 I faut un moment l appareil pour se r gler La bague MASTER VOLUME se r gle la position de r f rence 0 dB et la tonalit de test est mise Pour quitter avant l mission de la tonalit de test Appuyez sur la touche ENTER Pour quitter pendant l mission de la tonalit de test Appuyez sur la touche ENTER ou SYSTEM SETUP 4 Ajustez le niveau des enceintes de mani re entendre la tonalit de test au m me volume chaque enceinte assis votre position d coute principale Le volume du subwoofer tendance sembler plus bas que
73. en pleine lumi re Obstacle entre le r cepteur et la t l commande e Lumi re forte telle que lampe fluorescente clairant la fen tre d tectrice du signal de t l commande de l appareil Cordon raccord la prise CONTROL IN de l appareil Raccordez le cordon la prise correcte Touche FL DIMMER press e Affichage sombre Appuyez plusieurs fois sur la touche FM DIMM ER du panneau avant pour retourner au r glage par d faut voir p 45 Si l appareil ne fonctionne pas normalement cause d effets ext rieurs comme l lectricit statique D branchez la fiche d alimentation de la prise et ins rez la nouveau pour r tablir des conditions de fonctionnement normales Informations techniques et d pannage Sp cifications Section amplificateur Puissance de sortie continue STEREO M ODE FRONT 110 W 110 W DIN 1 kHz DHT 196 8 Puissance de sortie continue SURROUND M ODE FRONT 110 W 110 W DIN 1 kHz DHT 1 8 Q CENTER 110 W DIN 1 kHz DHT 196 8 Q SURROUND 110 W 110 W DIN 1 kHz DHT 196 8 Q Puissance de nominale 100 W 100 W 20 Hz 20 kHz DHT 0 0996 8 Q Les sp cifications ci dessus s appliquent une alimentation de 230 V Entr e sensibilit imp dance PRONOMM Sn 4 7 mV 47 VCR 1 VCR 2 DVD LD TV SAT VIDEO CD MD TAPE 1 CD R 2
74. enregistr s doivent tre supprim s Proc dez comme suit pour supprimer les codes PI 1 Appuyez sur la touche EON MODE pendant 2 secondes ou plus ERASE s affiche 2 Dans les 5 secondes appuyez sur MEMORY 75 Informations techniques et d pannage Voici les 29 titres de donn es PTY transmis News NEWS Bulletins sur les faits v nements et points de vue exprim s en public reportage et actualit Sujets d actualit AFFAIRS Emission th matique largissant les informations g n ralement dans un style ou concept de pr sentation diff rent incluant des d bats et analyses Informations INFORMATION Emission propos e pour donner des conseils au sens large Sports SPORT Emission concernant tous les aspects du sport Education EDUCATION Emission ayant pour but primaire d duquer dans laquelle l l ment formel est essentiel Feuilleton DRAMA Toutes les pi ces ou feuilletons de radio Culture CULTURE e Emissions concemant tous les aspects de la culture nationale ou r gionale incluant la langue le th tre etc Science SCIENCE Emissions concemant les sciences naturelles et la technologie Divers VARIED Emissions principalement base de conversation g n ralement relativement divertissantes non couvertes par les autres cat gories Exemples jeux jeux panel et interviews de personnalit s Musique pop POP MUSIC Musique commerci
75. ent importante Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande du panneau avant du R cepteur sur la plage indiqu e ci dessous Memo La t l commande peut ne pas fonctionner correctement e en cas d obstacles entre la t l commande et le capteur de t l commande si le capteur de t l commande est en plein soleil ou clair par une lampe fluorescente si le r cepteur est plac pr s d un composant mettant des rayons infrarouges si elle est op r e en m me temps qu une autre t l commande utilisant des rayons infrarouges Installation du r cepteur Ventilation A l installation de ce r cepteur laissez suffisamment d espace la p riph rie pour assurer la dissipation de la chaleur au moins 60 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 30 cm de chaque c t Si un espace suffisant n est pas m nag entre le r cepteur et les murs ou d autres composants il y aura concentration de chaleur l int rieur g nant le fonctionnement ou causant des dysfonctionnements Ne placez pas le r cepteur sur une moquette paisse un lit un sofa ou du tissu empil Ne le couvrez pas de tissu ou d autre chose Tout ce qui obstrue la ventilation provoquera une augmentation de la temp rature interne qui pourra se traduire par une panne ou un risque d incendie Ouverture du panneau avant Pour ouvrir le panneau avant appuyez l g rement du doigt sur la tiers inf rieur Raccordem
76. ent de l quipement Avant d effectuer ou de changer les connexions mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise du secteur Composants audio D abord raccordez vos composants audio aux prises indiqu es ci dessous Ce sont toutes des prises analogiques et vos composants audio analogiques tourne disque platine cassette utilisent ces prises Notez que les composants avec lesquels vous souhaitez enregistrer doivent tre raccord s sur quatre prises un jeu d entr es et un jeu de sorties st r o et que ceux avec lesquels vous lisez seulement tel que toume disque sur un jeu de prises st r o deux prises seulement Pour utiliser la fonction son surround DTS vous devez raccorder vos composants num riques aux entr es num riques mais vous pouvez aussi les raccorder sur les prises audio analogiques Si vous souhaitez enregistrer sur de composants num riques tels que lecteur M D de sur des composants analogiques vous devez raccorder votre quipement num rique des prises analogiques Voir p 10 11 pour plus d informations sur les prises num riques Les fl ches indiquent la direction du signal audio SWITCHED UNSWITCHED TOTAL 100W MAX AMONITOR HE 9 98 9 Or ln 13 ET s 9 Vg eod Cog OLOO S gt __ 5 Osee T eel EIAI ON Enreai i registreur MD
77. er des couteurs pour l coute personnelle aucun son ne sortira des enceintes 19 Affichages et commandes Afficheur Toutes les informations affich es sont expliqu es ici me guns ATT LOUDNESS MIDNIGHT DSP STEREO SELECT OVER H F ENSE GDUEMCNCONE NEUE uS pense TERNE IE En E z E E EE E E 7 DIGITAL mn je 22 5 S See Elle far el I MONO STEREO B SB S S THX AUTO TUNED AMFM 22 22 2 2 5 HX MPEG TAPE 24 AC 3DTS MPEG t 25151185 D Indicateurs SIGNAL SELECT 3 Indicateurs de niveau analogique S allument pour indiquer le type de signal OVER Si ANALOG est s lectionn sous d entr e affect au composant actuel voir SIGNAL SELECT cet indicateur s allume pour Panneau avant 19 SIGNAL SELECT signaler qu un signal trop puissant est trait Dans ANALOG S allume quand un signal analogique ce cas appuyez sur INPUT ATT au panneau avant est s lectionn pour att nuer abaisser le signal Quand DIGITAL S allume quand un signal audio DIGITAL est s lectionn sous SIGNAL num rique est s lectionn DVD LD CD M D SELECT cet indicateur s allume pour indiquer 1 TV SAT 1 VCR 2 qu une source contenant trop d informations est AC 3RF S allume quand un signal AC 3 RF est en traitement Dans ce cas voir p 38 s lectionn DVD LD TV SAT VCR 1 VCR
78. er les graves dans un signal est utile pour couter de la musique faible volume LOUDNESS Appuyez sur la touche LOUDNESS Chaque pression commute le mode LOUDNESS comme suit INNEL RECEIVER ignal Processor Me T D e ON g s RNA meer couoness PED BEN TUNNG SU pore yp el 6 3 D M Memo Vous ne pouvez pas utiliser le mode LOUDNESS avec les modes THX DIRECT ou EXTERNAL DECODER Lecture de base Ajustement des graves et des aigus commande de tonalit panneau avant seulement Utilisez BASS ou TREBLE pour ajuster les basses et hautes fr quences le r cepteur doit tre en mode STEREO BASS Appuyez sur les touches BASS pour ajuster les basses fr quences DEO MULTICHANNEL RECEIER VSX 9O8R DS Digital Signal Processor CR SELECT Appuyez sur les touches TREBLE pour ajuster les hautes fr quences SIGNAL TREBLE ai d Memo La commande de tonalit peut tre ajust e sur la plage de gt 6dB La commande de tonalit ne peut pas tre ajust e en modes STANDARD ADVANCED THEATER ou aux r glages DSP EXTERNAL DECODER DIRECT et 96 kHz Ajustement de la luminosit de l affichage panneau avant seulement Utilisez la touche FL DIM pour ajuste
79. es analogiques dans ce cas les copies ne seront pas des reproductions num riques parfaites Consultez la page pr c dente pour ce cas Enregistrement de composants vid o Voici des explications sur l enregistrement audio et vid o sur un magn toscope enregistreur raccord aux prises VCR 1 ou VCR 2 Notez que tous les signaux sortant de ces prises seront analogiques et que l enregistrement de pistes son DTS est impossible Memo Le volume du r cepteur le niveau du canal la tonalit BASS TREBLE et LOUDNESS et les effets surround sont sans effet sur le signal enregistr NJ Mei 1 urr Jj NJ 1 1 Pr parez la source enregistrer Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT pour s lectionner ANALOG Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT sur la t l commande ou utilisez la touche sur le panneau avant pour s lectionner ANALOG L enregistrement de signaux DIGITAL ou AC 3 RF n est pas possible wed Umm Ee gt lt lt 1 1 lo g 2 5 Im t z A fal a oooo 0000g 2 D marrez l enregistrement avec VCR 1 ou VCR 2 etc 3 Lisez la source enregistrer Utilisation d autres fonctions Op rations multiples Les op rations multiples vous permettent de commander votre r cepteur et vos autres composants de faire un certain nombre de choses simplement en pressant deux touches sur la t l commande Par exemp
80. es apprises par la t l commande e C ME Maintenez les touches REMOTE SETUP press es pendant plus de 3 secondes T 8 S Les touches M ULTI CONTROL clignoteront 3 fois et tous les signaux appris d autres t l commandes seront effac s REMOTE US C s SETUP L Effacement de tous les signaux appris et codes de pr r glage SOl Oll o 1 Maintenez les touches REMOTE SETUP et press es pendant plus de 3 secondes Les touches MULTI CONTROL clignoteront 3 fois et tous les pr r glages seront effac s Gm Se sae REMOTE 1 9 SETUP 71 2 2 2 m 3 m 2 Informations techniques et d pannage Dolby Digital Dolby Digital est un format de compression qui enregistre le son de 6 canaux d un syst me surround de salle de cin ma Dolby Digital sur la piste num rique d un film Des 6 canaux le subwoofer est pr vu uniquement pour les graves parce que la gamme de fr quences est plus troite que celle du canal principal ce qui est exprim 5 1 channel Dolby Digital est le nom d un syst me num rique multicanal surround Dolby d velopp apr s le Dolby Surround System et le Dolby Pro Logic Surround System Piste surround num rique 5 1 channel Piste son analogique 4 canaux matrice Dolby Digital pour les films Plus de 300 films ont t r alis s avec Dolby Digital depuis 1992 et ce nombre continue augmenter Pour le
81. es sources d une piste son donn e des volumes plus rapproch s Comparez cette caract ristique avec D Range Control seulement pour les sources Dolby Digital p 33 Ce Eng Appuyez sur la touche MIDNIGHT Chaque pression active d sactive le mode d coute MIDNIGHT SIGNAL MIDNIGHT STEREO SELECT one Lg J 7 dts TE oma un DARD pe H A STEREO DIGITAL N NR SP A N E EUmR DIGITAL t MIDNIGHT Proneer PREPROGRAM MED AND LEARNIN Memo L effet s ajuste lui m me automatiquement selon le niveau sonore Vous ne pouvez pas utiliser le mode d coute MIDNIGHT MIDNIGHT avec les modes THX DIRECT ou EXTERNAL DECODER DEO MULTICHANNEL RECENMER VSX 908RDS Digital Signal Pro ssor Lecture du d codeur ext rieur panneau avant seulement Cette caract ristique vous permet de raccorder un d codeur ext rieur pour appr cier certains types de disques sp cialis s EXTERNAL DECODERIN Appuyez sur la touche EXTERNAL DECODER IN Chaque pression commute l entr e entre le mode pr c dent et ae EXTERNAL DECODER SIGNAL SELECT VOLUME SP A Memo Quand EXTERNAL DECODER est s lectionn seul le niveau de volume et les niveaux de canal sont r glables Toutes les autres caract ristiques de cet appareil modes DSP modes ADVANCED THEATER mode DIRECT commandes TONE et
82. est augment e en un mode DSP Advanced Theater les caract ristiques de ce mode deviennent plus fortes et plus perceptibles La plage d ampleur va de 10 90 avec 70 comme r glage par d faut Activez d abord le mode DSP ADVANCED Theater souhait en appuyant sur la touche DSP ou Advanced jusqu l obtention du mode souhait puis augmentez ou diminuez 22 l ampleur de l effet AV PREPROGRAMMED AND LEARNING REMOTE CONTROL UNIT Affichages et commandes CH SEL Vous permet de s lectionner des canaux si vous souhaitez ajuster les canaux en coutant des sources sonores L utiliser pour s lectionner le canal ajuster S lectionnent l ampleur de l effet en mode son ou ajustent le niveau du canal lors des r glages de son surround Touches A 4 gt ENTER Pour les op rations au menu sur cran au t l viseur et l entr e de commandes pour l implantation du son surround des niveaux et r glages d enceinte et autres fonctions d implantation voir p 25 34 L emploi sp cifique de ces touches est indiqu avec les op rations qu elles permettent Voir les sections individuelles concem es pour plus de d tails 9 Touche SYSTEM SETUP Implante les syst mes d enceintes et sonores Voir Implantation du son surround partir de la p 24 pour de plus amples d tails Touche REMOTE SETUP Personnalise les fonctions de t l commande et la t l commande elle m me Voir Implantation de la t l
83. hes MULTI CONTROL et SYSTEM OFF se mettent clignoter Pour annuler le mode MULTI OPERATION SETUP Appuyez sur REMOTE SETUP s TUNING t CHANNEL 2 Appuyez sur la touche SYSTEM OFF La touche SYSTEM OFF se met clignoter 3 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL l o vous souhaitez assigner SYSTEM OFF par exemple la touche TV CONT La touche s lectionn e s allumera en continu e Y 4 Appuyez sur l op ration par exemple TV POWER M que vous souhaitez entrer 1 Eme 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer SYSTEM OFF pour les composants et commandes que vous souhaitez entrer Vous pouvez r p ter cette proc dure pour jusqu cinq commandes Par exemple Vous pouvez entrer les deux op rations suivantes avec les tapes 3 et 4 D Appuyez sur les touches TV CONT et TV POWER pour teindre le t l viseur comme expliqu ci dessus 2 Appuyez sur DVD LD puis POWER pour couper le lecteur DVD si ce n est pas un produit PIONEER Quand vous employez SYSTEM OFF voir ci dessous ces deux t ches seront effectu es dans le m me ordre Pour quitter le mode SYSTEM OFF SETUP Appuyez sur REM OTE SETUP Utilisant de la touche SYSTEM OFF Cette touche mettra le r cepteur et tout composant programm aux r glages SYSTEM OFF voir ci dessus ainsi que tous les composants PIONEER quelle que soit leur programmation SYSTEM OFF Si vous utilisez cette caract ristiques pendant la lectur
84. in d informations d urgence d une station FM en cas de passage signal d alarme de donn es Pendant la r ception de ce signal TAPE 2 MONITOR et MUTING sont automatiquement d sactiv s et le mode d affichage est r gl PTY Contr le EON Quand EON est activ et qu une fonction autre que le tuner est s lectionn e la fonction sera automatiquement commut e quand le bulletin d informations circulation ou les nouvelles commencent A la fin du bulletin la fonction d origine est r tablie M me si EON est activ cette fonction ne fonctionnera pas si vous commutez une mission Program Identification Cette information comprend un code permettant au tuner de distinguer les pays ou r gions dans lesquelles la m me mission est diffus e et l identification de l mission elle m me Le code non pr vu pour l affichage direct est assign chaque mission de radio individuelle pour permettre de la distinguer des autres Enregistrement et suppression du code PI Pour utiliser la fonction EON les stations RDS captables doivent tre programm es dans le tuner Quand le code PI est programm et que la m me mission code PI est pr r gl e des fr quences diff rentes cette fonction fonctionnera seulement la station pr r gl e en dernier quel que soit l tat de r ception Au pr r glage de nouvelles fr quences pour la relocalisation dans une autre r gion etc les codes PI
85. ion TUNER est s lectionn e sur le r cepteur et la t l commande est mise en mode de fonctionnement TUNER 2 Appuyez sur la touche BAND sur la t l commande ou la touche FM AM sur le panneau avant pour s lectionner la bande FM ou AM Chaque pression commute la bande FM lt AM 3 Appuyez sur la touche DIRECT ACCESS pour activer le mode Direct Access Tuning Le curseur clignote sur l afficheur du panneau avant SIGNAL STEREO SELECT ANALOG SP A STEREO TUNED m De 4 Entrez la fr quence de la station souhait e avec les aem touches num riques Exemple Pour accorder la station 106 00 FM appuyez sur D gt gt 0 0 STEREO SIGNAL SELECT ANALOG SP A STEREO TUNED Pour annuler avant d entrer la fr quence Appuyez sur DIRECT ACCESS et r entrez la fr quence 5 Ajustez le volume 47 2 2 2 m 3 m 2 Utilisation du tuner M morisation des stations fr quemment utilis es Proc dez comme suit pour m moriser jusqu 30 stations de 3 classes chacune contenant 10 canaux A la m morisation de fr quences FM le r cepteur m morise aussi le mode M PX STEREO ou MONO pour FM seulement er le mode RF ATT FM seulement Au panneau avant 3 1 Accordez la station souhait e Consultez Accord automatique et manuel ou Accord par acc s direct aux pages 46 et 47 2 Appuyez sur la touche MEMORY pour acti
86. ir p 13 Appuyez sur la touche RF ATT voir p 46 Ajustez la direction et la position pour obtenir la meilleure r ception Raccordez une antenne AM int rieure ou ext rieure voir p 13 Mettez hors tension le composant provoquant le bruit ou loignez le du r cepteur Eloignez plus l antenne l antenne du composant causant le bruit Raccordez une antenne ext rieure voir p 13 Pour foumir plus de signaux au subwoofer r glez PLUS ou choisissez SM ALL pour les enceintes FRONT Sympt me Informations techniques et d pannage Cause Mesure prendre Aucun son ne sort des enceintes e Voir Speaker Setting p 26 27 surround ou centrale R glages d enceinte incorrects Niveaux arri re et ou central bas Enceintes surround et ou centrale d connect es pour v rifier le r glage des enceintes Voir Channel Level p 29 pour v rifier le niveau des enceintes Raccordez les enceintes voir p 14 15 Son produit par certains composants SIGNAL SELECT mal r gl mais pas par les composants num riques Pas de son foumi ou bruit en cas de sortie quand un support avec DTS est lu Son intermittent la lecture d un R glez SIGNAL SELECT DIGITAL ou ANALOG selon le type de raccordement effectu voir p 41 Effectuez correctement les r glages d entr e num rique voir p 34 Effectuez les raccordements num riques voir p 10 1
87. la r alit est possible que vous ayez augmenter son niveau apr s test du son avec les pistes son r elles En mode AUTO 7 Appuyez sur 44 ou gt pour ajuster le niveau de l enceinte fournissant la tonalit de test En mode MANU D Appuyez sur la touche 4t ou gt pour ajuster le niveau de la premi re enceinte 2 Appuyez sur la touche pour ajuster la tonalit de test l enceinte suivante 3 R p tez D et 2 pour chaque enceinte Si vous utilisez un indicateur de niveau de pression sonore SPL Notez l indication votre position d coute et ajustez le niveau de chaque enceinte 75 dB mod le pond ration C lent Memo Il est possible de r gler le niveau des canaux D Une fois le niveau des enceintes ajust s lectionnez ind pendamment des modes Setting OK et appuyez sur la touche ENTER pour 00 46 STEREO revenir l cran pr c dent EXTERNAL DECODER et des i modes DSP pour une coute Le VOLUME reviendra son niveau d origine voir p 22 0 Cette fonction est pr vue pour augmenter 6 S lectionnez EXIT avec les touches et appuyez temporairement le niveau sur ENTER pour revenir au menu System Setup des enceintes Remettez ensuite les Ensuite passez Crossover Network la page suivante r glages leur tat d origine mes 9 Si vous souhaitez modifier un r glage avant de poursuivre Appuyez simplement sur les touches A ee avant de presser la 30 t
88. le vous pouvez programmer l appareil pour mettre le t l viseur ou le lecteur DVD sous tension passer dans un mode sonore sp cifique et d marrer la lecture du DVD charg Cette caract ristique vous permet de d cider quelles op rations seront effectu es ainsi que l ordre dans lequel elles le seront Proc dez comme suit pour programmer une chaine d un maximum de 5 op rations diff rentes bas es sur les huit composants utilisables Vous n avez pas programmer la mise sous tension cet appareil ni celle d aucun autre produit PIONEER Ils se mettront automatiquement sous tension quand la fonction MULTI OPERATION sera utilis e Pour certains DVD vous n aurez pas non plus programmer une commande de lecture La lecture commencera automatiquement sur la plupart des lecteurs DVD s ils se mettent sous tension et qu un DVD est charg Viemo N oubliez pas de rappeler ou d apprendre la t l commande les commandes de chaque composant gt avant d essayer MULTI OPERATIONS voir Implantation de la t l commande pour commander d autres composants p 54 5 1 Mettez le t l viseur et le r cepteur sous tension SOURCE RECEIVER MULTI V rifiez que le t l viseur est r gl l entr e vid o correcte par exemple VIDEO 1 2 Appuyez simultan ment sur REMOTE SETUP et Je pour s lectionner le mode d implantation Multi n operation Le menu Remote Setup apparait sur l cran du t l viseur Les touches MULTI CONTROL
89. loin des enceintes devant vous et les enceintes elles m mes sont tr s sp cialis es C est pourquoi une piste son enregistr e dans cet espace qui semble sourd donnera une impression de suraigu quand elle sera lue chez vous THX Re equalization ajuste cette diff rence d une mani re tr s pr cise Dynamic Decorrelation Quand une piste sonore envoie un son mono aux enceintes surround il semble souvent provenir d un c t au lieu de toutes les directions comme dans un cin ma Dynamic Decorrelation aide corriger cette impr cision 74 Timbre Matching A l enregistrement d une piste Son il est tr s important que les sons surround se d placent r guli rement et en continu autour de la salle C est tr s distrayant quand des sons semblent sauter d une enceinte l autre Timbre M atching aide adoucir le mouvement des sons surround m me si vous n utilisez que deux enceintes Bass Peak Level Manager Certaines pistes son Dolby Digital et DTS peuvent produire des cr tes de graves ind sirables dans un environnement de cin ma domicile Bass Peak Level M anager vous permet de r gler les niveaux de cr te maximum adapt s votre syst me R glez cette fonction selon les instructions Niveau de cr te de base p 32 Loudspeaker Position Time Synchronization La diff rence de distance des enceintes individuelles par rapport la position d coute Ainsi toutes les enceintes op rent en synchronisation
90. mpression d espace de repr sentation anim JAZZ Simule les effets acoustiques d un club de jazz Le retard des sons r fl chis est virtuellement au dessous de 100 msec pour permettre l auditeur d appr cier les effets d orchestre en direct DANCE Simule les effets acoustiques d un club de danse avec des graves puissants Le retard des sons r fl chis est virtuellement au dessous de 50 msec pour permettre l auditeur d appr cier la puissance visc rale de la musique de danse THEATER 1 Reproduit les effets de champ sonore de cin ma sans perdre la localisation de chaque canal Les effets cin ma peuvent tre appr ci s sans rien perdre des effets Dolby Digital Pro Logic quand ils sont combin s ces formats avec des films portant le logo Dress sussoma THEATER 2 Simule l environnement acoustique d un cin ma tout en maintenant la localisation correcte de chaque canal Mode St r o Utilisez le mode STEREO pour appr cier le son st r o standard deux canaux par les enceintes avant droite et gauche Ce mode vous permet d utiliser les commandes de tonalit s BASS et TREBLE DIRECT pour obtenir une reproduction plus fid le de l enregistrement d origine DIGITAL NR Voir les explications sur l affichage p 20 21 et les explications du panneau avant p 18 19 pour les d tails sur SPEAKERS LOUDNESS BASS et TREBLE Memo A l coute de sources Dolby Digital ou DTS DIGITAL NR ne fonc
91. nnelles vous pouvez utiliser le mode d apprentissage pour entrer des informations des t l commandes fournies avec vos autres composants Rappel de codes de pr r glage Proc dez comme suit pour rappeler des codes pr r gl s stock s dans la t l commande Une fois un code de pr r glage rappel et le composant assign vous pouvez utiliser cette t l commande pour op rer facilement le composant Consultez la Liste des codes de pr r glage p 78 81 pour les composants et les fabricants disponibles 5 1 Mettez le t l viseur et le r cepteur sous tension SOURCE RECEIVER E C e 1 V rifiez que votre t l viseur est r gl l entr e vid o correcte savoir VIDEO 1 2 Appuyez sur la touche REMOTE SETUP 3 SE Le menu Remote Setup apparait sur l cran du t l viseur Select Remote Setup Mode Remote SETUP 1 Preset Recall Remote SETUP 2 Learning Remote SETUP 3 Multi Operation Remote SETUP 4 Direct Function Vous avez quatre options d implantation D Preset Recall 2 Learning 3 Multi operation Voir 67 System OFF Voir p 69 4 Direct Function Voir p 70 Preset Recall et Learning sont les deux modes qui apprennent la t l commande op rer vos autres composants Il est plus facile de d marrer avec Preset Recall mais si l implantation est impossible passez au mode Learning SSE e 7 fme gA STEREO p DIGITAL NR 3 Appuye
92. o ooo e M me si le mode EON est d sactiv quand une station FM diffuse les informations d un bulletin d informations sur la circulation l indicateur EON s allume sur l afficheur pour vous informer que la station pr sentement accord e est porteuse d un service de donn es EON EON SIGNAL STEREO MODE SELECT MOUE sdl ANALOG SP A PN RDS ioi STEREO TUNED FL DIMMER 2 Appuyez sur la touche EON MODE pour s lectionner le mode SIGNAL STEREO FON SELECT VOLUME MODE ts Een zl ANALOG SP A XDA ERED P vOv STEREO AN TUNED Chaque pression modifie l affichage comme suit EON TA EON NEWS OFF Quand EON est r gl OFF la fr quence re ue est affich e puis les donn es RDS sont affich es dans le mode d affichage actuel Memo Le mode EON est annul si vous commutez la r ception pendant le r glage EON Red marrez apr s le retour la r ception FM La demande simultan e d informations sur la circulation TA et de nouvelles News est impossible Les touches M EM ORY et CHARACTER SEARCH sont inop rantes quand l indicateur EON M ODE de la touche est allum Les fonctions autres que TUNER ne peuvent pas tre modifi es quand l indicateur EON MODE de la touche clignote pendant la r ception d une mission EON Si vous souhaitez passer une fonction autre que TUNER appuyez sur la touche
93. odes de pr r glage de votre lecteur DVD ou LD mais certaines peuvent exiger d tre apprises par le r cepteur voir Implantation de la t l commande pour la commande d autres composants p 54 57 Pour effectuer ces op rations appuyez sur la touche DVD LD pour r gler la t l commande au mode d op ration DVD ou LD Pour les d tails sur les commandes individuelles consultez le mode d emploi foumi avec le composant D SOURCE Appuyez pour mettre le lecteur DVD LD sous hors tension 2 Appuyez pour arr ter la lecture m TOP MENU 8 d Appuyez pour appeler le menu programm sur le l DVD pour un lecteur DVD seulement El RECEIVER 4 aa lt lt Maintenez press pour la lecture rapide en arri re gt Maintenez press pour la lecture rapide en avant 5 Touches num riques Utilisez les pour s lectionner des chapitres pistes DE Sert la s lection de chapitres pistes de num ro sup rieur 10 7 A 4 ENTER 4 5 Sert naviguer entre les options sur les crans de menu et modifier les r glages ENTER Sert effectuer des r glages s lectionn s avec les boutons de curseur ou r gler les articles mis en surbrillance au menu pour DVD seulement 8 gt Appuyez pour d marrer la lecture 9 Appuyez pour faire une pause de lecture 444 gt gt la Pressez pour retourner au d but du chapitre pi
94. ot when you press each Multi control button Select function Input YES or NO TRANSMIT YES 1 NO 2 EXIT Remote setup 2 S lectionnez un composant en appuyant sur son bouton MULTI CONTROL 3 R glez Direct Function de chaque source ext rieure 1 4 E NO en appuyant sur 4 Appuyez sur REMOTE SETUP pour quitter le mode Direct Function Le r glage par d faut est YES pour tout Si vous avez r gl gi DIRECT FUNCTION NO et souhaitez revenir YES proc dez comme indiqu ci dessus et appuyez sur 1 l tape Eclairage en o de la t l commande Cette fonction est utile quand vous utilisez la t l commande dans une pi ce sombre Maintenez les touches REMOTE SETUP et 5 press es La force de l clairage en contre jour varie dans l ordre suivant OT Le r glage par d faut est MAX o0 dts ETUP CES foma zm DARD REMOTE 1 59 E3 SETUP 70 Utilisation d autres fonctions Remise z ro de la t l commande Les op rations suivantes vous permettent d effacer les r glages m moris s dans la t l commande Effacement des op rations multiples o Maintenez les touches REMOTE SETUP et press es pendant plus de 3 secondes NO ON Les touches MULTI CONTROL clignoteront 3 fois et tous les r glages op rations multiples personnalis s seront effac s ETET SETUP t Effacement des command
95. ouche ENTER pour revenir en arri re Implantation du son surround Crossover Network Circuit diviseur de fr quence Proc dez comme suit pour ajuster le circuit diviseur de fr quence Il d finit la fr quence laquelle le syst me divise le signal et l envoie aux diff rentes parties haut moyen bas des diff rentes enceintes Plus pr cis ment ce r glage d finit le seuil pour les basses fr quences r achemin es des enceintes SM ALL au subwoofer ou enceintes r gl s LARGE Le r glage des enceintes SMALL sous Speaker Setting envoie les basses fr quences des canaux respectifs au subwoofer ou aux enceintes LARGE Si vous continuez de Channel Level passez l tape 1 Si vous commencez par ce r glage effectuez d abord les tapes 1 3 de Implantation du son surround p 25 26 m 1 S lectionnez Crossover Network si vous continuez de SOURCE RECEIVER MULTI Channel Level il sera d ja s lectionn puis appuyez sur la touche ENTER Consultez Implantation du son surround la page 25 26 qui vous n tes pas s r de la proc dure suivre Crossover Network gt Frequency EIA gt THX Speaker 80Hz EXIT Memo Le r glage par d faut est 80 Hz 2 C5 2 S lectionnez la fr quence de coupure pour vos enceintes SMALL avec les touches puis appuyez sur la touche Le r glage des enceintes SMALL sous Speaker Setting envoie les basses fr quences des canaux res
96. pectifs au subwoofer ou aux enceintes LARGE 80 Hz Envoie les basses fr quences au dessous de 80 Hz au subwoofer ou aux enceintes LARGE 100 Hz Envoie les basses fr quences au dessous de 100 Hz au subwoofer ou aux enceintes LARGE 150 Hz Envoie les basses fr quences au dessous de 150 Hz au subwoofer ou aux enceintes LARGE Comme indiqu sur votre cran le r glage THX est 80 S lectionnez ce r glage si vous avez des enceintes SMALL approuv es THX Essayez les diff rents r glages pour voir lequel vous semble le mieux Proneer PREPROGRAMMED AND LEARNIN S lectionnez EXIT avec les touches 4 gt puis appuyez sur la touche ENTER pour retoumer au menu System Setup Ensuite passez Bass Peak Level Manager la page suivante Si vous souhaitez modifier un r glage avant de poursuivre Appuyez simplement sur les touches A ee avant de presser la touche ENTER pour revenir en arri re 3l Implantation du son surround Bass Peak Level Manager Gestionnaire de niveau de cr te des graves Le canal LFE Low Frequency Effect des sources de programme Dolby Digital DTS et MPEG peut produire des tonalit s graves tr s basses fortement concentr es qui peuvent d passer les capacit s de votre syst me d enceintes Proc dez comme suit pour r gler le niveau de cr te pour le canal LFE des tonalit s graves tr s basses Si vous continuez de Crossover Network passez l tape 1 Si vous commencez par c
97. r la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement Entretien des surfaces ext rieures Pour le modele europ en Si les prises de sortie de l quipement associ ne sont pas adapt es pour la fiche fournie avec le produit la fiche devra tre retir e et une fiche adapt e install e La fiche de coupure doit tre retir e parce qu une d charge lectrique est possible si elle est raccord e une prise de sortie ATTENTION 4riN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE O A LA PLUIE Ceproduitestconforme ladirective relative auxappareils basse tension 73 23 CEE aux directives relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 92 31 CEE et la directive CE relative aux marquages 93 68 CEE L INTERRUPTEUR D ALIM ENTATION EST CONNECTE PAR UN CIRCUIT SECONDAIRE ET IL NE COUPE DONC PAS L
98. r la luminosit de l affichage fluorescent FL affichage fluorescent 2 FL DIMMER 2 Appuyez sur la touche FL DIMMER 5 Quatre niveaux de luminosit allant du tr s sombre au tr s clair sont gt ans s lectionnables Chaque pression modifie la luminosit de l affichage En gt passant entre les options vous pouvez aussi s lectionner la luminosit m par d faut Z ITI 5 So Utilisation du tuner Avant de faire fonctionner le r cepteur n oubliez pas d appuyer sur l interrupteur principal sur le panneau avant pour mettre sous tension ON Accord automatique et manuel Proc dez comme suit pour accorder des missions de radio FM et AM en utilisant les fonctions d accord automatique recherche et manuel par tapes Si vous connaissez d j la fr quence exacte de la station souhait e consultez Accord par acc s direct la page suivante 1 Appuyez sur la touche TUNER sur la t l commande ou toumez la bague INPUT SELECTOR sur le panneau avant La fonction TUNER est s lectionn e sur le r cepteur et la t l commande est mise en mode de fonctionnement TUNER hi SIGNAL SELECT ANALOG SP FU FM RF 1 Appuyez sur la touche BAND sur la t l commande ou SE 4 la touche sur le panneau avant FM ou Chaque pression commute la bande FM AM SIGNAL STEREO SELECT ANALOG SP A STEREO TUNED 3 Ac
99. r la piste son Indicateurs Tuner FM AM S allume quand le tuner est r gl pour recevoir des missions FM quand le mode MONO est s lectionn STEREO S allume la r ception d une mission st r o FM en mode auto st r o TUNED S allume la r ception d une mission S allume pour indiquer la bande actuelle FM ou AM EON S allume la r ception d une station RDS diffusant un service de donn es EON RF ATT S allume quand l att nuateur RF est activ RDS S allume la r ception d une mission RDS 15 Ecouteurs S allume quand des couteurs sont raccord s la prise PHONES les enceintes A et B se coupent automatiquement Affichage textuel Affiche les modes son les informations g n rales etc 21 Affichages et commandes s s T l commande Ces pages d crivent les touches de la Touche SOURCE v Voir 58 64 t l commande utilis e pour op rer le r cepteur Met sous tension les autres composants apr s leur rappel ou l apprentissage des signaux la D B t l commande TEN 2 Touches MULTI CONTROL S lectionnent une source et le mode de P Le 3 t l commande correspondant E Al Ko EE LE 91 09 Par exemple la pression de touche TUNER s lectionne le tuner int gr et r gle la t l commande au mode fonctionnement du tuner 55 3 Touches de commande des composants Commande de tuner CLASS App
100. r la touche SYSTEM SETUP Aucun des r glages effectu s ne sera entr dans ce cas Pioneer EPROGRAM MED AND LEARNIN 25 Implantation du son surround 3 Appuyez sur la touche A ou pour amener l aiguille m sur le mode que vous souhaitez Puis appuyez sur la m touche ENTER En chaque mode les r glages pr sents sont automatiquement affich s Nous vous conseillons d effectuer tous ces r glages au raccordement du r cepteur 4 Passez la page suivante pour continuer l implantation Pour quitter le mode System Setup et l affichage sur cran Appuyez nouveau sur la touche SYSTEM SETUP Apr s l tablissement d un mode System Setup et le retour gt l cran de base System Setup le r cepteur porte automatiquement le curseur l article de menu System Setup suivant Par exemple si vous avez achev Speaker Setting et tes revenu l cran de base System Setup Channel Delay sera automatiquement s lectionn Vous pourrez le constater sur l cran de votre t l viseur N dn J 222 aij dts Rear yiii STEREO DIGITAL NR Pioneer AV PREPROGRAMMED AND LEARNING REMOTE CONTROL UN Speaker Setup Implantation des enceintes Proc dez comme suit pour sp cifier le type d enceintes que vous raccordez Utilisez les touches A et pour effectuer une s lection aux menus sur cran et la touche ENTER pour consigner l information Le son sera achemin diff
101. raison avec Dolby Pro Logic Surround Dolby Digital est comme le syst me 5 1 canaux est dot de 5 canaux gauche avant droit avant centre gauche surround droit surround sur la gamme de fr quences de 20 Hz 20 kHz et d un canal LFE Low Frequency Effect Le canal subwoofer est aussi appel LFE Low Frequency Effect Le canal du subwoofer peut tre utilis comme souhait pour appr cier des sons graves puissants Le tableau de la page suivante montre la comparaison avec les effets Dolby Pro Logic Surround Informations techniques et d pannage DTS Le DTS a t adopt comme format d enregistrement sonore dans les salles de cin ma les plus r centes depuis la sortie de J URASSIC PARK en 1993 et a une bonne r putation de haute qualit de son et d effets surround dynamiques Dans ce syst me 6 canaux de son num rique sont enregistr s sur CD ROM plut t que sur du film Le DTS adopte un format de lecture simultan e Une meilleure qualit sonore est produite avec un taux de compression faible des signaux sonores et un facteur de transmission lev De plus la diff rence de la proc dure d enregistrement de sons num rique directement sur film les seuls composants requis sont un lecteur CD ROM qui peut tre utilis avec un ordinateur personnel et un processeur DTS ce qui exige un investissement moindre que pour d autres formats Pour cette raison ce format est de plus en plus adopt par les salles de
102. re suivant DVD LD gt TV SAT CD gt MD TAPE 1 TUNER 2 VCR 1 VIDEO PHONO 3 Choisissez le mode son en appuyant sur THX ADVANCED ou STANDARD QA Voir Modes son p 36 37 pour les d tails 4 Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT sur la SE e t l commande ou sur le panneau avant pour DEE s lectionner le signal d entr e correspondant au composant de source Voir Commutation de l entr e de signal ANALOG DIGITAL p 41 pour les d tails Proneer REPROGRAMMED AND LEARNIN 5 Lisez sur une source par exemple un lecteur DVD 6 Ajustez le volume avec les touches de volume sur la 1 4 2 t l commande ou MASTER VOLUME du panneau avant Memo Nous recommandons l emploi de modes diff rents pour diff rents types de mat riaux DTS Pour regarder des films le r glage THX ou ADVANCED THEATER donnera les meilleurs r sultats Pour couter de la musique les modes STANDARD DIRECT STEREO ou DSP devraient convenir le mieux l auditeur Interrupteur principal 6 Raccordez bien votre lecteur DVD LD ou LD en utilisant la prise AC 3 RF Si votre lecteur a une prise de sortie AC 3 RF vous pourrez utiliser tous les LD Consultez les p 10 11 et 34 pour les d tails Ve 00000 00000 J ococooooooo 39 2 2 2 m 3 m 2 Lecture de base Emploi de disques audio MPEG Le r cepteur peut d co
103. rece 4 Appuyez sur la touche STEREO pour s lectionner le mode st r o L indicateur STEREO s allume sur l afficheur 5 Appuyez sur SIGNAL SELECT sur la t l commande ou sur le panneau avant pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant de source Voir Commutation de l entr e de signal ANALOG DIGITAL p 41 2 4 5 AN FER o Co oo o CJ 0000000000 J ococooooooo Interrupteur principal D marrez la lecture sur le composant s lectionn l tape 1 N a 7 Ajustez le volume avec les touches VOLUME de la t l commande ou la bague MASTER VOLUME du panneau avant y Memo Si vous n obtenez pas de son du r cepteur r rifiez si l entr e est au r glage ANALOG ou DIGITAL correct avec le commutateur SIGNAL SWITCH Consultez la p 41 pour les d tails Lecture directe DIRECT Appuyez sur DIRECT pour mettre le r cepteur en mode DIRECT Ce mode permettra la reproduction la plus pr cise des sources deux canaux NE Memo Aucune des commandes de tonalit et aucun des autres modes 8 son n est utilisable 2 2 2 m 3 m 2 Lecture de base Modes son Les six modes son du R cepteur sont expliqu s ici 115 peuvent tre activ s au panneau avant ou la t l commande Il y a quatre modes cin ma MPEG STANDARD HOME THX CINEMA et ADVANCED CINEMA pr
104. ression change le mode d affichage dans l ordre RT PS PTS et fr quence Cette touche des fonctions diverses selon le mode de t l commande 17 Touche VOLUME Augmente ou abaisse le volume du r cepteur Touche MUTE Assourdit ou r tablit le volume Touche FUNCTION S lectionne une source Elle passera cycliquement entre toutes les sources possibles 20 Touche SIGNAL SELECT Appuyez plusieurs fois pour s lectionner l un des l ments suivants ANALOG S lectionne un signal analogique DIGITAL S lectionne un signal num rique DVD LD TV SAT CD MD TAPE 1 VCR 1 VCR 2 AC 3 RF S lectionne un signal AC 3 RF DVD LD TV SAT VCR 1 VCR 2 AUTO R glage par d faut Si des signaux analogique et num rique sont entr s le r cepteur s lectionne automatiquement le meilleur possible Appuyez simultan ment sur les touches SIGNAL SELECT et REMOTE SETUP pour commuter du fonctionnement SIGNAL SELECT au fonctionnement EXTERNAL DECODER Puis appuyez sur cette touche pour obtenir la fonction EXTERNAL DECODER Pour revenir au contr le SIGNAL SELECT appuyez nouveau simultan ment sur les touches SIGNAL SELECT et REMOTE SETUP 7 Touches 00 4 Voir p 36 38 72 74 Appuyez sur ces touches pour mettre le r cepteur au mode sonore s lectionn Voir Modes sonores partie de la p 36 pour plus d informations sur ces modes 22 Touche STEREO DIGITAL NR STEREO Appuyez pour mettre le r cepteur en mode s
105. rise AC 3 RF et une prise coaxiale ou optique Si votre lecteur une sortie AC 3 RF cela vous permettra de lire les signaux AC 3 RF Voir p 34 pour les d tails 3 e SWITCHED UNSWITCHED TOTAL 100W MAX 100W MAX FRONT SPEAKERS CENTER SPEAKER RUCTION MANI SURROUND SPEAKERS SERI SPEAKERS 49 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m R Lecteur DVD LD ou lecteur LD Memo N oubliez pas de faire galement un raccordement num rique coaxial ou num rique optique indiqu prise DIGITAL 1 ou prise DIGITAL 3 sur l illustration Les deux ne sont pas n cessaires Assignez bien les prises au x composant s correct s selon la proc dure Digital In Select Voir p 34 11 Raccordement de l quipement Entr e de d codeur ext rieur Dans certains cas il vous faudra peut tre un d codeur pour lire des disques DVD sp ciaux etc Si vous pensez qu un d codeur ext rieur est n cessaire raccordez en un comme indiqu ci dessous Ce composant est en g n ral inutile Voir p 43 0 4 SWITCHED UNSWITCHED TOTAL 100W MAX 100W MAX CENTER SURROUND FROI SPEAKERS SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS pR m Vus Composants quip s de prises de sortie analogique 5 1 canaux Les fonctions tuner et phono sont inutilisables avec une entr e de d codeur ext rieur 12 Raccordement de l quipement Antennes Raccordez les antennes r
106. s T l commande d autres composants La t l commande fournie peut s utiliser pour op rer divers composants simplement en rappelant les codes pr r gl s adapt s ou en utilisant la fonction d apprentissage pour apprendre les nouvelles commandes de t l commande De plus les fonctions multi op rations vous permettent d effectuer plus d une op ration la fois Conception conomisant l nergie Cet appareil est concu pour utiliser un minimum d lectricit quand il est hors tension en mode d attente Voir les Sp cifications p 84 pour la consommation en mode d attente Avant le d marrage V rification des accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires fournis se trouvent bien dans la bo te d emballage Antenne cadre FM Antenne filaire AM 2 piles IEC LR6 T l commande Utilisation de ce manuel Ce manuel est pr vu pour le r cepteur multicanal audio vid o VSX 908RDS VSX 908RDS G se divise en deux parties principales qui vous indiquent comment implanter et utiliser le r cepteur PREPARATIFS Proc dez d abord comme indiqu dans cette section Avant le d marrage ci dessous pour pr parer la t l commande puis raccordez le r cepteur aux autres composants comme d crit dans Raccordement de votre quipement p 8 Raccordez correctement vos composants num riques par exemple lecteurs DVD et LD pour profiter des syst mes sonores surround du r cepteur p 1
107. s dans la classe A pour le canal 7 5 REMOTE 5 STEREO D RE IGITAL NR SIGNAL STEREO LECT ANALOG SP A STEREO TUNED Pour sauter d un canal l autre dans l ordre Appuyez plusieurs fois sur STATION Au panneau avant 2 l 1 S lectionnez TUNER en toumant la bague INPUT SELECTOR 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche CLASS pour s lectionner un num ro de classe 6 009 o aooo 3 Appuyez plusieurs fois sur STATION pour s lectionner le canal souhait 49 2 2 m 3 m 2 Utilisation du tuner M morisation du nom d une station de radio Manual Station Name MEMORY Memo Vous pouvez entrer un nom d un maximum de quatre caract res pour chaque station de radio um 1 Z pr r gl e voir p 48 es noms m moris s ont priorit sur les donn es PS 2 1 1 S lectionnez la fonction TUNER 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche CLASS pour s lectionner une classe CLASS A CLASS B CLASS C 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches STATION pour s lectionner le canal pr r gl Pisresr qo STEREO TUNED SIGNAL SELECT ne 4 Appuyez sur CHARACTER SEARCH pour s lectionner le mode d entr e des caract res Se voume Si r gl OFF la pie fr quence recue sera TLIENPIPCE affich e Quand FM est s lectionn Qu
108. s aspects des croyances et fois incluant Dieu et les dieux la nature de l existence et l thique Appel PHONE IN Le public peut exprimer son point de vue par t l phone ou dans un forum public Voyages TRAVEL Emissions concernant les voyages vers des destinations plus ou moins loign es voyages organis s et id es et possibilit s de voyages Non utilis pour les annonces concernant les probl mes retards ou les travaux routiers affectant directement les voyages o TP TA doit tre utilis Loisirs LEISURE Emissions concernant des activit s r cr atives auxquelles l auditeur pourrait participer Exemples jardinage p che collection d antiquit s cuisine alimentation et vins etc Musique jazz AZZ MUSIC Musique polyphonique syncop e caract ris e par l improvisation Country music COUNTRY M Chansons ayant pour origine ou dans la tradition de la musique du Sud des Etats Unis caract ris es par une m lodie directe et des paroles narrant une histoire Musique nationale NATIONAL M Musique populaire actuellement dans le pays ou la r gion dans la langue du pays par opposition avec le pop intemational g n ralement inspir des Etats Unis ou du Royaume Uni et en anglais Vieilleries OLDIES MUSIC Musique du soi disant ge d or de la musique Musique Folk FOLK MUSIC Musique ayant pour racines la culture musicale d une national particuli re g n ralement jou
109. s avez raccord un de ces composants faites correspondre ce r glage avec le composant Si vous continuez de D Range Control passez l tape 1 Si vous commencez par ce r glage effectuez d abord les tapes 1 3 de Implantation du son surround p 25 26 ua d 1 S lectionnez Digital In Select si vous continuez depuis l implantation pr c dente il sera d ja s lectionn puis appuyez sur la touche ENTER Consultez Implantation du son surround la page 25 26 qui vous n tes pas s r de la proc dure suivre Digital In Select Digital 1 lt 91980 gt Digital 2 CD Digital 3 MD Digital 4 TV SAT AC 3 RF DVD LD EXIT 2 S lectionnez Digital 1 4 ou AC 3 RF et assignez lui une source d entr e avec les touches 3 S lectionnez la source de sortie correspondant au composant raccord cette prise num rique avec les touches lt Les choix possibles sont DVD LD TV SAT CD MD TAPE 1 VCR 1 et VCR 2 Vous ne pouvez pas assigner des entr es num riques aux fonctions TUNER VIDEO PHONO et TAPE 2 MONITOR 4 S lectionnez EXIT avec les touches A et appuyez sur la touche ENTER pour retoumer au menu System Setup Si vous souhaitez modifier un r glage avant de poursuivre Utilisez simplement les touches ee avant d appuyer sur la touche ENTER pour revenir en arri re Memo Pour le r glage Digital 1 4 vous pouvez choisir entre les sources DVD LD CD TV S
110. s bornes d antenne et fils Emissions FM Antenne FM non enti rement d ploy e ou mal plac e Signaux radio faibles e Ondes radio d interf rences fortes provoquant une d formation du son Emissions AM antenne AM est mal plac e Signaux radio faibles nterf rences caus es par un autre quipement lampe fluorescente moteur etc S lection automatique des stations de Signaux radio faibles radio impossible Faible puissance du subwoofer Le r glage actuel achemine les signaux loin du subwoofer 82 Mesure prendre Branchez la fiche d alimentation dans la prise murale D connectez la fiche de la prise murale puis r ins rezJa D connectez la fiche de la prise murale puis r ins rezJa V rifiez que le composant est bien raccord voir p 8 17 Appuyez sur MUTE sur la t l commande Ajustez MASTER VOLUME Appuyez sur la touche TAPE 2 MONITOR Appuyez sur SPEAKERS A B pour s lectionner les enceintes raccord es R glez SIGNAL SELECT voir p 41 V rifiez que le composant est bien raccord voir p 9 Appuyez sur la touche de fonction correcte Accordez la fr quence correcte Raccordez l antenne voir p 13 Acheminez les c bles AC 3 RF et num rique loin des bornes et fils d antenne Etendez enti rement l antenne filaire FM positionnez a pour obtenir la meilleure r ception et fixez la au mur Raccordez une antenne FM ext rieure vo
111. s lecteurs de disque compact et le son num rique des disques laser 16 bits sont utilis s pour chantillonner la forme d onde audio analogique d origine et l chantillonnage est fait 44 100 fois par seconde Mais comme cette m thode exige des volumes de donn es de signal enregistr es normes AC 3 est utilis pour comprimer les donn es A la reproduction des signaux audio plus le nombre de bits utilis est petit moins la qualit sonore est bonne Avec AC 3 la technologie de masquage et la technologie de filtrage num rique bas es sur les caract ristiques de l ouie humaine emp chent la baisse de la qualit sonore d audition 72 Format disque laser Les disques laser sont maintenant disponibles en grand nombre sur le march Cela signifie que l enregistrement de signaux audio de diff rents formats sur disque laser pose la question importante de compatibilit avec les disques laser existants Les pistes Dolby Digital des disques laser enregistrent des signaux en utilisant l espace sur un canal audio analogique ce qui permet de maintenir la compatibilit avec les disques et lecteurs existants Comme le montre la figure ci dessous les sons audio num riques des disques Dolby Digital peuvent tre lus tels quels Les sons analogiques sont lus en utilisant un autre canal pour les signaux audio analogiques sans signaux Dolby Digital Son analogique monaural Son Dolby Digital ma num Compa
112. sants p 54 57 Pour effectuer ces op rations appuyez sur la touche CD pour r gler la t l commande au mode d op ration CD Consultez le mode d emploi fourni avec le composant pour de plus amples informations sur ses commandes D SOURCE source Appuyez pour mettre le lecteur CD sous hors rl OL ST xen EJ ty SIT Appuyez pour arr ter la lecture Ip Appuyez pour d marrer l enregistrement pour CD R seulement OaE 4 t 44 Maintenez press pour la lecture rapide en arri re gt Maintenez press pour la lecture rapide en avant 5 Touches num riques Servent s lectionner des pistes pug Sese 6 10 E E Sert la s lection de num ro de pistes sup rieurs 10 D Appuyez pour d marrer la lecture I Appuyez pour faire une pause de lecture 9 i a gt lt Pressez pour retourner au d but de la piste actuelle Appuyez plusieurs fois pour revenir au d but de pistes pr c dentes gt gt Pressez pour avancer au d but de la piste suivante Appuyez plusieurs fois pour aller au d but des pistes subs quentes DISC Sert commuter des disques en lecture multidisque Op rations de MD T l commande des autres composants Memo Les op rations suivantes sont possibles partir de la t l commande du r cepteur apr s le rappel du code de pr r glage de l enregistreur MD mais certaines doivent tre apprises p
113. sants num riques 66 Enregistrement de composants vid o inner 66 Op rations MUlItpleS seen E ABC FR RU UPC Ps OU 67 Systeme Mere 69 Implantation de la fonction directe uictor 70 Eclairage en contre jour de la t l commande sese nnns 70 Remise z ro de la t l commande ii nennen nnne nennen nennen ns 71 Informations techniques et d pannage c rereeerernne rn 72 Ib eov ab Talis PEE a c 72 D EEA EESE LA IE EAN EE TUE TL CU EE US 73 AUOIO MPEG H 74 RS EE TERRE 74 RDS Radio redu opt x ee E a e en Es te 75 Liste 65 6 DO x KE EUR 78 D pannage ST TR EI TRO NER ee ni eme eue 82 D MS a o tao oon t o et cU n ent a aus 84 2 2 2 2 m 3 m 2 Caract ristiques D codeur MPEG Moving Picture Experts Group quip de MPEG DC Multichannel La lecture de DVD et d autres supports enregistr s en audio M PEG est aussi possible Le logo MPEG est une marque d pos e de Royal Philips Electronics ITAL SURROUND C est le dernier et le plus utilis des syst mes de cin ma domicile dans le monde Le d codeur incorpor dans ce r cepteur peut a
114. ssurer une haute qualit sonore et produire des effets sonores surround d ambiance dynamiques DTS et DTS Digital Surround sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems Inc Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Inc D codage automatique de Dolby Digital et Dolby Pro Digital Aucun souci vous faire pour les formats de programme Quand vous lisez un support Dolby Digital ou Dolby Surround en mode Dolby Surround le d codage commute automatiquement au signal d entr e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby AC 3 Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories CEuvres confidentielles non publi es 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Amplificateur Direct Energy MOS Ce r cepteur incorpore 5 amplificateurs de puissance de 110 watts ind pendants compos s de transistors a sortie MOS FET Hex haute performance Cette construction offre une lin arit am lior e et une reproduction pr cise de chaque canal pour une authentique reproduction haute fid lit m me des sources de programme Dolby Digital et DTS les plus exigeantes RDS Syst me de donn es radio Avec le syst me RDS une station FM peut envoyer des signaux additionnels en plus de ses signaux de programme ordinaires Par exemple les stations envoient leur nom de station et des informations concemant les types de programmes qu elles
115. ste actuel Appuyez plusieurs fois pour revenir au d but du chapitre piste actuel gt gt Pressez pour avancer au d but du chapitre piste suivant Appuyez plusieurs fois pour aller au d but des chapitres pistes subs quents 07 DISC Sert changer de face A B de LD pour LD seulement T l commande des autres composants Op rations de magn toscope et d enregistreurs vid o DVD Memo Les op rations suivantes sont possibles partir de la t l commande du r cepteur apr s le reppel du um J Z z P4 code de pr r glage de votre magn toscope ou enregistreur vid o DVD mais certaines doivent tre apprises par le r cepteur voir Implantation de la t l commande pour commander d autres composants p 54 57 Pour effectuer ces op rations appuyez sur la touche VCR 1 ou VCR 2 pour r gler la t l commande au mode d op ration magn toscope ou enregistreur vid o DVD Consultez le mode d emploi fourni avec le composant pour de plus amples informations sur ses commandes D o SOURCE Appuyez pour mettre le magn toscope ou SOURCE DO E3 C l enregistreur vid o DVD sous hors tension EE ell 9 Appuyez pour arr ter la lecture ou alg CIC Ca l enregistrement A Q Q 118 Appuyez pour d marrer l enregistrement 19 9 el D D aa 44 Maintenez press pour la lecture rapide en arri re gt Maintenez press pour la lecture rapi
116. sur la touche BAND sur la t l commande ou la touche FM AM sur le panneau avant pour s lectionner FM Chaque pression commute la bande FM 4 AM 3 Accordez une station Consultez Accord automatique et manuel ou Accord par acc s direct aux pages 46 et 47 e Si l mission re ue transmet des donn es RDS l indicateur RDS s allume et les donn es de mode d affichage s affichent 4 Appuyez sur DISPLAY pour s lectionner un mode Chaque pression modifie l affichage comme suit 00 dts RI MPEG Ex Ex RT gt PS Fr quence PTY Memo En mode RT si du bruit est capt pendant le d filement RT affichage de certains caract res peut temporairement tre incorrect En mode RT quand aucune donn e RT n est transmise d une station RADIO TEXT DATA s affiche une fois puis les donn es PS sont affich es En mode PTY il y a des cas o NO s affiche Dans cas le mode PS sera automatiquement commut au bout de quelques secondes Quand les conditions de r ception sont mauvaises et que les donn es RDS sont incorrectement affich es appuyez sur RF ATT 2 2 2 m 3 m 2 51 Utilisation du tuner Recherche d une mission par type d mission PTY 1 Accordez une station FM Consultez Accord automatique et manuel ou Accord par acc s direct aux pages 46 et 47 2 Appuyez sur la
117. sur la touche MULTI OPERATION de la t l commande Les touches MULTI CONTROL se mettent clignoter 2 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL implant e UNING i ta avec les op rations multiples Le r cepteur se met sous tension commute la fonction appropri e et les op rations multiples programm es sont effectu es automatiquement Utilisation d autres fonctions Syst me OFF La caract ristique SYSTEM OFF vous permet de commander au r cepteur et vos autres composants de s arr ter et de les mettre hors tension en appuyant sur une seule touche de la t l commande Par exemple vous pouvez programmer l unit pour arr ter votre DVD couper le t l viseur couper le lecteur DVD et mettre le r cepteur lui m me hors tension est inutile de programmer la mise hors tension des composants PIONEER ils se mettront automatiquement hors tension en ce mode Les tapes ci dessous montrent comment programmer jusqu 5 op rations SYSTEM OFF diff rentes sur la base des huit composants possibles Memo Rappelez ou apprenez bien la t l commande les commandes pour chaque composant avant d essayer MULTI OPERATION voir Implantation de la t l commande pour la commande d autres composants p 54 l Appuyez sur les touches REMOTE SETUP et pour s lectionner le mode MULTI ns OPERATION SETUP Le menu REMOTE SETUP apparait sur l cran du t l viseur Les touc
118. t r o quand il est dans un mode diff rent Voir la p 38 pour plus d informations sur les modes sonores DIGITAL NR Active d sactive DIGITAL NR voir p 42 93 Touche DSP Voir 37 38 Appuyez plusieurs fois pour s lectionner le mode sonore DSP 23 Implantation du son surround Affichage sur cran Il y a plusieurs mani res de raccorder le r cepteur vos composants vid o tels que lecteur DVD et votre t l viseur M ais certaines ne vous permettront pas d utiliser l affichage sur cran Pour viter cela respectez simplement les r gles suivantes D Utilisez toujours le m me type de cordons vid o pour raccorder vos composants vid o au r cepteur que pour le raccordement du r cepteur au t l viseur Par exemple si vous utilisez des cordons vid o composite pour raccorder le lecteur DVD au r cepteur utilisez en aussi pour raccorder le r cepteur au t l viseur Si vous utilisez des cordons S video utilisez en aussi pour raccorder le r cepteur au t l viseur 2 V rifiez toujours que votre t l viseur est r gl au canal d entr e correct par exemple vid o 1 Votre t l viseur peut avoir un certain nombre de canaux d entr e et si vous ne choisissez pas le canal correct vous ne pourrez pas utiliser l affichage sur cran du r cepteur ou m me ne rien voir des images du r cepteur Consultez le manuel de votre t l viseur si vous n tes pas s r de la mani re de choisir un canal d entr
119. te vos enceintes pour ajouter le retard correct Niveau de canal Voir p 29 30 Sert quilibrer les volumes des diff rentes enceintes Circuit diviseur de fr quence Voir p 31 Vous permet de s lectionner quelles basses fr quences seront envoy es au subwoofer ou aux enceintes avant Gestionnaire de niveau de cr te des graves Voir p 32 Les sources audio Dolby Digital et DTS incluent des tonalit s de graves ultra bas R glez le niveau de cr te des graves pour viter que ces tons ne provoquent une distorsion du son des enceintes Contr le de la gamme dynamique Voir p 33 Permet d excellents effets surround l coute de sources Dolby Digital faible volume S lection d entr e num rique Voir p 34 Pour utiliser vos composants num riques vous devez faire correspondre les touches d entr e num rique num rot es avec les prises num riques num rot es utilis es par les composants num riques ue Nu 1 Mettez le r cepteur et le t l viseur sous tension m V rifiez que le t l viseur est r gl pour le r cepteur 2 Appuyez sur la touche SYSTEM SETUP Le menu System Setup appara t l cran System Setup gt TETE Channel Delay Channel Level Crossover Network Bass Peak Level Manager D Range Control Digital In Select SIGNAL SELECT ANALOG SP m A AUTO KC Y mj dts 2 e c3 3gp MPEG ooog DIGITAL NR Pour quitter cet cran Appuyez nouveau su
120. tionne pas m me si vous s lectionnez 7 Y STEREO 37 2 2 2 m 3 m 2 Lecture de base Avant de faire fonctionner le r cepteur n oubliez pas d appuyer sur l interrupteur principal sur le panneau avant pour mettre sous tension ON S lection d un mode son Effectuez bien la proc dure d implantation d crite sous Implantation du son surround partir de la p 25 avant d utiliser les modes son pour assurer le meilleur son surround Cela est particuli rement important l utilisation de sources 00 Dolby Digital ou DTS Pour les modes son SPEAKERS A vous donnera les meilleurs r sultats Si vous utilisez SPEAKERS B le son sera mix sur les deux enceintes B avant et l effet surround sera perdu Exploitation surround a 1 S lectionnez le mode son SOURCE RECEIVER MUL Pour HOME THX CINEMA Appuyez sur THX Pour ADVANCED THEATER Appuyez sur ADVANCED Chaque pression modifie le mode ADVANCED THEATER comme Suit MUSICAL 3 DRAMA gt ACTION 5 D SEMEN e Pour STANDARD Appuyez sur STANDARD 1239 e Pour MPEG Appuyez plusieurs fois sur STANDARD Id Chaque pression modifie le mode comme suit STANDARD NEN l Pour les modes DSP Appuyez plusieurs fois sur DSP Chaque pression modifie le mode DSP comme suit HALL 1 HALL 2 J AZZ DANCE THEATER 2 THEATER i Pour STEREO Appuyez sur STEREO STANDARD
121. total de quatre entr es num riques Un lecteur DVD LD ou LD doit tre raccord sur la prise num rique et la prise sp ciale AC 3 RF si le lecteur LD en a une ainsi que sur une paire de prises analogiques voir la page pr c dente Raccordez vos composants num riques comme indiqu ci dessous Une seule prise de sortie num rique est marqu e PCM DIT DTS M PEG OUT Si vous la raccordez l entr e optique d un enregistreur num rique ordinairement cela inclut les enregistreurs MD lecteurs DAT et CD R vous pourrez faire des enregistrements num riques directs avec cet appareil AOON lt CHED UNSWITCHED TOT 00W MAX 100W MAX A TAN J 2 SZ lN CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKERS SPEAKERS DIGITAL 1 DIGITAL OUT OPT tn 5 Cordons audio num riques c bles optiques Les cordons audio num riques disponibles dans le commerce des cordons vid o standard sont aussi utilisables ou des c bles optiques non fournis s utilisent pour raccorder les composants num riques ce r cepteur Quand vous utilisez des prises d entr e ou sortie num riques optiques retirez les couvercles pour ins rer les fiches Ins rez les bien fond Cordon audio num rique Cordon optique ou cordon vid o standard Co 10 Raccordement de l quipement Exemple de connexions avec un lecteur DVD LD ou LD Raccordez bien les lecteurs DVD LD ou LD en utilisant la p
122. un syst me de conception nouvelle destin rehausser les pistes son des films et autres sources audiovisuelles Il incorpore l emploi des fonctions DTS Digital Theater System et Dolby Digital dans le traitement du son Elles s activent automatiquement quand la source lue est cod e DTS Dolby Pro Logic ou Dolby Digital portant le logo 505 y a quatre r glages utilisant DSP Digital Signal Processing pour cr er des diff rents types d environnement sonore MUSICAL Ce mode est en premier lieu pr vu pour la musique et ajoute une sensation d espace au son Le retard important des sons r fl chis offre les tonalit s r sonantes qui mulent une salle de concert DRAMA CINEMA Ce mode est pr vu pour les films avec beaucoup de dialogue Les l ments du dialogue sont rehauss s donnant plus de r alit aux personnages Il comprime aussi un peu la plage dynamique de sorte que les sons forts ne dominent pas les sons faibles compar avec le mode d coute MIDNIGHT expliqu p 43 ACTION Ce mode est con u pour les films d action qui g n ralement utilisent beaucoup d effets sonores Il enrichit le son pour le rendre plus r aliste et tend les param tres pour capter des effets de sons aigus et graves 5 D THEATER Ce mode est sp cialement concu pour donner de la profondeur au son des sources st r o L effet d ensemble est une espace sonore large et dynamique permettant des signaux deux canaux st r o
123. und dts est activ sur le r cepteur cet indicateur s allume pour indiquer la lecture d un signal Dolby Digital Mais PRO LOGIC s allume pendant la lecture 2 canaux Dolby Digital PRO LOGIC Quand le mode Surround dts est activ sur le r cepteur cet indicateur s allume pour indiquer la lecture 2 canaux Il ne s allume pas quand les syst mes d enceintes A B le syst me d enceintes B seulement ou les couteurs sont s lectionn s pour la lecture dts S allume l entr e de signaux DTS THX S allume quand le mode HOME THX CINEMA est s lectionn MPEG S allume quand le mode MPEG est s lectionn Surround dts mode 02239 activ Indicateur MASTER VOLUME Affiche le niveau actuel du volume maitre 17 Indicateur 2 Voir p 65 S allume quand le moniteur TAPE 2 est activ 2 Indicateur de format de programme A l entr e d un signal Dolby Digital ou DTS les indicateurs suivants s allument pour indiquer les canaux lus L Avant gauche 2 C Centre R Avant droit LS Surround gauche S Surround mono RS Surround droit Indique la lecture Dolby Digital 5 1ch 2 Indique la lecture Dolby Pro Logic 13 Indicateur LFE L indicateur LFE Low Frequency Effects s allume pour indiquer que la source de programme contient un canal LFE L indicateur sous LFE s allume pendant la lecture r elle de signaux LFE les signaux LFE ne sont pas pr sents partout su
124. urs en pressant simplement une touche comme pour l enregistrement analogique voir la page pr c dente Sur l arri re du R cepteur vous trouverez une prise de sortie num rique marqu e PCM LI DTS M PEG OUT droite des prises d entr e num rique dans le coin sup rieur gauche Si vous raccordez cette prise la prise d entr e num rique optique d un enregistreur num rique actuellement cela inclut M D DAT et CD R vous pouvez effectuer des enregistrements num riques directs avec cet appareil Bien entendu les composants num riques desquels enregistrer doivent tous tre raccord s au R cepteur avec les entr es num riques Consultez p 10 11 si vous n avez pas fait ces raccordements Memo Le volume du r cepteur le niveau de canal la tonalit BASS TREBLE et LOUDNESS et les effets 7 gt surround sont sans effet sur le signal enregistr 1 Pr parez la source enregistrer et r glez le r cepteur me p cette fonction R glez SIGNAL SELECT num rique Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT sur la t l commande ou utilisez la touche du panneau avant pour choisir DIGITAL 2 D marrez l enregistrement avec un CD R ou MD etc 3 Lisez la source enregistrer Memo Dans certains cas les enregistrements num riques sont prot g s contre la copie et l obtention d une copie num rique est impossible Mais il est toujours possible de copier ces sources num riques si vous avez raccord les composants aux pris
125. uyez plusieurs fois pour commuter entre les classes de stations pr r gl es MPX Appuyez pour commuter entre la r ception auto st r o et MONO des missions FM BAND Appuyez pour s lectionner la bande AM ou FM DIRECT ACCESS Appuyez pour activer le mode d accord d acc s direct TUNING Pour l accord manuel des stations de radio STATION 4 Pour choisir des stations de radio programm es 4 Touche RF ATT Voir p 46 E Appuyez pour activer l att nuateur RF la c Z r ception de signaux FM puissants stations EB Ir Sg Til proches pour r duire la d formation du son l E m gt fam ACCES l I CHANNEL oS 99 poo Ce amp ev esr 5771 22 Normalement d sactivez l att nuateur RF Cette mu touche n affecte pas la r ception AM 5 Touches TV CONTROL Pioneer Les touches suivantes servent contr ler seulement le t l viseur et peuvent tre utilis es quelle que soit la fonction laquelle la t l commande est r gl e TV Met le t l viseur sous hors tension TV FUNC S lectionne le t l viseur t l commander TV VOL 4 Contr le le volume du t l viseur 6 Touche MENU Affiche l diff rents menus sur l cran du t l viseur D Touches EFFECT CH SEL Y Voir p 38 EFFECT Augmentent ou diminuent l ampleur de l effet appliqu en un mode DSP ou Advanced Theater Si l ampleur
126. ver la EM fonction de m moire IGNAL STEREO S SELECT ANALOG SP A STEREO TUNED 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche CLASS pour s lectionner un num ro de classe Chaque pression commute l affichage comme suit CLASS A gt CLASS B CLASS C 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches STATION pour s lectionner un canal 1 9 0 dans la classe concern e La station est automatiquement m moris e au bout de 5 secondes SIGNAL STEREO SELECT ANALOG SP A STEREO TUNED Si vous souhaitez quitter le mode MEMORY Appuyez nouveau sur la touche M EM ORY R p tez les tapes 1 4 pour m moriser jusqu 30 stations Utilisation du tuner Rappel de stations m moris es Avec la t l commande 5i RECEIVER 1 Appuyez sur la touche TUNER La fonction TUNER est s lectionn e sur le r cepteur et la t l commande est mise en mode de fonctionnement TUNER SOURCE SIGNAL SELECT ANALOG SP E 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche CLASS pour s lectionner un num ro de classe Chaque pression commute l affichage comme suit CLASS A gt CLASS B CLASS C 3 S lectionnez le canal souhait aux touches de la Vay t l commande e o0 dts B Pour s lectionner le canal 7 appuyez sur Pour s lectionner le canal 10 appuyez sur 0 Par exemple Si 99 50 MHz FM a t m mori
127. vez pas s lectionner NO pour les enceintes avant FRONT 2 Appuyez sur ee 3 R p tez D et pour chaque enceinte 4 S lectionnez EXIT avec les touches et appuyez sur ENTER pour revenir au menu System Setup Ensuite passez Channel Delay la page suivante Si vous souhaitez modifier un r glage avant de poursuivre Utilisez simplement les touches avant d appuyer sur la touche ENTER pour revenir en arri re no Si vous avez un subwoofer et que vous aimez beaucoup les graves il peut sembler logique de s lectionner LARGE pour vos enceintes FRONT et de maintenir le subwoofer s lectionn Mais cela peut ne pas assurer les meilleurs r sultats Selon la taille et la forme de votre pi ce d coute vous pourrez en fait obtenir une baisse des graves cause de ce qu on appelle annulation des basses fr quences Si vous avez un subwoofer coutez la r ponse des graves avec les enceintes FRONT r gl es alternativement LARGE et SMALL et jugez vous m me de ce qui vous semble le mieux La solution la plus s re dans ce cas est d acheminer tous les sons graves au subwoofer en s lectionnant SM ALL pour les enceintes FRONT 27 Implantation du son surround Channel Delay Retard de canal L ajout d un l ger retard quelques enceintes est n cessaire pour obtenir un effet de son surround Vous devez connaitre la distance de votre position d coute aux enceintes pour ajouter le retard correct
128. z pas raccord de subwoofer d s lectionnez e NO Dans ce cas les basses fr quences seront fournies des enceintes avant ou surround Choisissez le r glage PLUS si vous souhaitez une reproduction plus puissantes des sons de basses fr quences Si vous s lectionnez PLUS les basses fr quences qui devraient normalement sortir des enceintes avant et centrale seront achemin es au subwoofer 26 Implantation du son surround m EE 1 S lectionnez Speaker Setting avec les touches et e pressez la touche ENTER Voir Implantation pour le son surround la page 25 26 si vous n tes pas S r de la proc dure suivre Speaker Setting 3192 THX Front LARGE Center LARGE Surround LARGE Subwoofer YES EXIT 2 S lectionnez un mode de r glage d enceinte avec les touches lt et appuyez sur la touche Pour sp cifier chaque enceinte individuellement id S lectionnez FREE Si vous connectez un ensemble complet d enceintes THX S lectionnez THX et sautez l tape 4 Proneer PREPROGRAM MED AND LEARNIN Speaker Setting EE THX gt Front eda Center LARGE Surround LARGE Subwoofer YES EXIT 3 Sp cifiez le type d enceintes raccord es Voir les explications de la page pr c dente pour la signification de chaque taille 7 Appuyez sur 44 ou gt pour amener l aiguille sur LARGE SMALL ou NO vous ne pou
129. z simultan ment sur les touches REMOTE SETUP et 1 pour s lectionner le mode d implantation Preset Recall Toutes les touches MULTI CONTROL sauf la touche TUNER se mettent clignoter Pour annuler le mode d implantation Preset Recall Appuyez sur la touche REMOTE SETUP T l commande des autres composants 4 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL pour le composant que vous souhaitez contr ler La touche s lectionn e s allume en continu et le premier fabricant et le ou les codes de pr r glage apparaissent sur l cran du t l viseur Preset Select function Select products A Y gt Input ID CODE 4 gt Page 1 22 A AKAI 823 EXIT Remote setup 5 Appuyez sur les touche pour choisir la fonction puis sur les touches A c pour afficher le nom du fabricant du composant La plupart des fabricants ont t programm s dans le r cepteur mais si votre composant est d un fabricant plus petit ou relativement moins connu vous ne le trouverez pas DIGITAL NR Proneer PREPROGRAMMED AND LEARNIN 6 Pointez la t l commande vers le composant contr ler et entrez le code d implantation de 3 chiffres Quand vous passez en mode d implantation la t l commande met un signal de mise sous hors tension Si le composant se met SOUS ou hors tension vous avez entr le code correct Si le composant ne se met pas sous ou hors tension et

1 - Aerne Menu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents