beurer MG 55
Contents
1. Mettez l appareil en marche pas Protection contre la sur D branchez l appareil du secteur attendez au chauffe d clench e moins 15 minutes puis rebranchez et allumez 9 Donn es techniques Dimensions l h p 95 445 95 mm Poids 1000 g env Puissance nominale 20 W Tension nominale 220 240 V 50 60 Hz 142. agr able massage Les massages peuvent avoir un effet relaxant ou stimulant et sont volontiers pr conis s en cas de contractures musculaires de douleurs et de fatigue L appareil propose un massage vigoureux et intensif pour le dos L appareil est pr vu uniquement pour un usage personnel et non pas des fins m dicales ou commerciales 2 Utilisation conforme aux indications Cet appareil est concu pour le massage des diff rentes parties du corps humain Il ne saurait remplacer un traitement m dical N utilisez pas l appareil de massage si vous tes concern par un ou plusieurs des avertissements suivants Si vous n tes pas certain que l appareil de massage soit adapt votre cas demandez conseil votre m decin AVERTISSEMENT L utilisation de l appareil de massage est interdite e pour les enfants e pour les animaux e en cas d hernie discale ou de modification pathologique des vert bres e pour les massages dans la zone du cceur si vous portez un stimulateur cardiaque Pour d autres parties du corps demandez d abord l avis m dical sur une peau et des parties du corps gonfl es br l es pr sentant une inflammation ou une blessure pendant la grossesse sur le visage yeux sur le larynx ou d autres parties du corps particuli rement sensibles pendant le sommeil apr s l absorption de m dicaments ou d alcool perception sensorielle limit e Cette appareil n est pas concu pour tre utilis par des person
3. parations non conformes peuvent pr senter des risques s rieux pour l utilisateur Pour toute r paration adressez vous au service apr s vente ou un d positaire agr 12 Risque d incendie AVERTISSEMENT L utilisation incorrecte de l appareil ou non conforme au pr sent mode d emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie Par cons quent n utilisez l appareil de massage e en aucun cas pendant plus de 15 minutes risque de surchauffe ou laissez le refroidir minimum 15 minutes avant de le r utiliser e en aucun cas sans surveillance notamment en pr sence d enfants proximit e en aucun cas sous une couverture un coussin Manipulation ATTENTION Apr s chaque utilisation et avant chaque nettoyage arr tez l appareil et d branchez le e Veillez ce que les pi ces mobiles puissent toujours se d placer sans entrave e Veillez ne pas vous prendre les cheveux dans l appareil e vitez tout contact avec des objets pointus ou tranchants e Ne pliez pas l appareil ni son cordon 9 Prot gez l appareil des sources de chaleur trop proches telles que fours radiateurs ou rayons directs du soleil Elimination ATTENTION Lors de l limination des mat riaux respectez les prescriptions locales Pour liminer l appa reil conformez vous la directive sur les appareils lectriques et lectroniques 2002 96 TT CE DEEE D chets des quipements lectriques et lectroniques Pour toute ques
4. nes dont les enfants pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es manquant d exp rience et ou de connais sances moins que celles ci soient sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou leur ayant indiqu comment utiliser l appareil Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance et ne doivent pas jouer avec l appareil 11 Avant d utiliser l appareil de massage demandez l avis m dical e Si vous souffrez d une maladie grave ou si vous avez subi une op ration e en cas de rhumes accompagn s de fi vre en cas de varices de thromboses de phl bites d ict re de diab te de pathologies nerveuses par exemple sciatique ou d inflammations aigu s L appareil est uniquement pr vu dans le but d crit dans le pr sent mode d emploi Le fabricant ne saurait tre responsable des dommages caus s par une utilisation incorrecte ou imprudente 3 Remarques de s curit Lisez attentivement le pr sent mode d emploi La non observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou mat riels Conservez le mode d emploi et faites en sorte qu il soit accessible aux autres utilisateurs Lors du transfert de l appareil n oubliez pas de donner aussi le pr sent mode d emploi AVERTISSEMENT Ne laissez pas l emballage la port e des enfants Risque d asphyxie lectrocution AVERTISSEMENT Comme tout appareil lectrique cet appareil de massage doit t
5. oeurer moss Klopf Massagegerat Gebrauchsanweisung Tapping massage Instruction use Massage par tapotement Mode d emploi Masaje por golpeteo Instrucciones para el uso Massaggio tonificante Instruzioni per l uso TR Tapotman Kullanma Talimati D N e tj a L 8 L g Mpu6op ana mMaccaxa nox OnNbIBAHUEM liHcTpykuus no APAMEHEHUAIO Masaz ostukujacy Instrukcja obs ugi Klopmassage Gebruikshandleiding Massagem de percuss o Instru es de utiliza o Maca xruriuaroq O nyiec xprjonc Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer de Mail kd beurer de CE FRAN AIS Fourniture e Appareil de massage par tapotement e 3 embouts de massage interchangeables e Le pr sent mode d emploi Explication des signes Les symboles suivants sont utilis s dans le mode d emploi et sur la plaque signal tique N AVERTISSEMENT Avertissement risque de blessure ou danger pour votre sant N ATTENTION Remarque de s curit relative la possibilit de dommages sur l appareil les accessoires D Remarque Remarque relative des informations importantes Ta L appareil est doublement isol et est conforme la classe de protection 2 1 Premieres exp riences Fonctions de l appareil Avec cet appareil de massage lectrique vous pouvez de facon efficace et sans aide vous faire vous ou d autres personnes un
6. re utilis avec prudence et avec soin afin d viter tout danger d lectrocution Par cons quent n utilisez l appareil e qu la tension du secteur indiqu e sur l appareil e en aucun cas si l appareil ou ses accessoires pr sentent des dommages visibles e en aucun cas pendant un orage En cas de d fauts ou de dysfonctionnements arr tez et d branchez imm diatement l appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation ou sur l appareil pour d brancher la fiche de la prise Ne tenez ou ne portez jamais l appareil par son cordon d alimentation loignez les cordons des surfaces chaudes N ouvrez en aucun l apparell Lorsque le cordon d alimentation de l appareil est endommag veuillez le faire remplacer par le fabriquant ou un centre de service apr s vente agr Veillez ce que l appareil de massage la fiche et le cordon ne soient pas au contact d eau ni d autres liquides Par cons quent n utilisez l appareil xm Le P j PAEA e qu l int rieur dans des pi ces l abri de l humidit e qu avec les mains s ches e en aucun cas dans la baignoire la douche ou pr s de lavabos pleins e en aucun cas dans une piscine un jacuzzi ou un sauna e en aucun cas l ext rieur N attrapez en aucun cas un appareil tomb dans l eau D branchez le imm diatement R parations AVERTISSEMENT Les r parations des appareils lectriques doivent tre effectu es uniquement par des lectriciens qualifi s Les r
7. tement sur le corps Ne massez chaque endroit du corps masser pas plus de trois minutes et passez un autre endroit Remarque N utilisez pas l appareil de massage juste avant de vous coucher Le massage peut aussi avoir un effet stimulant et provoquer des probl mes d endormissement AVERTISSEMENT e Le massage doit tout moment tre ressenti comme quelque chose d agr able et de relaxant Si le massage est douloureux ou d sagr able interrompez le ou changez la position de l appareil e Ne vous coincez ou n ins rez aucune partie de votre corps en particulier les doigts dans la zone de la t te de massage T Entretien et rangement Nettoyage Nettoyez l appareil d branch et froid avec un chiffon juste l g rement humide Vous pouvez pour cela utiliser un produit nettoyant l ger AVERTISSEMENT e Avant chaque nettoyage d branchez l appareil e Nettoyez l appareil uniquement selon la m thode indiqu e Du liquide ne doit p n trer en aucun cas dans l appareil ou dans les accessoires e Attendez que l appareil soit compl tement sec avant de le r utiliser Conservation Rangez l appareil de massage hors de port e des enfants dans un endroit l abri de l humidit et de la chaleur Nous vous recommandons de ranger l appareil dans son emballage d origine 8 Que faire en cas de probl me La t te de mas Appareil pas branch Branchez l appareil et allumez le sage ne bouge L appareil n est pas allum
8. tion adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination de ces d chets 4 Description de l appareil 1 T te de massage 2 Diffusion de chaleur 3 Commutateur interrupteur R gulateur intensit du massage r gla ble de facon progressive 4 Diffusion de chaleur Chauffage par infrarouge 5 Embouts de massage interchangeables 5 Mise en service e Retirez l emballage e V rifiez que l appareil la fiche secteur et le cordon ne pr sentent aucun dommage e Branchez l appareil sur le secteur L appareil doit se trouver en position teinte e Disposez le cordon de sorte ne pas tr bucher dessus 13 6 Utilisation Assurez vous que l appareil soit teint avant de brancher le c ble Allumez l appareil en tournant le r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre au del du point d arr t R glez la vitesse de massage voulue l aide du bouton de r glage Le diffusion de chaleur peut tre activ en appuyant sur la touche Heat Vous pouvez changer les embouts de massage en tournant l embout pr sent sur le produit dans le sens antihoraire pour le remplacer Tournez le nouvel embout de massage dans le sens horaire pour le fixer D une ou deux mains faites glisser l appareil sur la zone masser Vous pouvez tre en position debout assise ou couch e vous masser vous m me ou masser une autre personne Pour modifier l intensit du massage appuyez l appareil plus ou moins for
Download Pdf Manuals
Related Search