Mode d`emploi - Service d`assistance Électroménager agréé
Contents
1. Pour r duire la temp rature l ext rieur du four certains mod les sont quip s d un ventilateur qui CI Jo R sistance mirigi 1050w est mis en marche l aide du bouton de s lection des programmes Dans ce cas le ventilateur fonctionne en permanence et envoie de l air l ext rieur par une fente situ e entre le bandeau et la porte du four Le syst me de refroidissement de ces mod les ne se met en marche que quand le four est chaud Apr s avoir sorti les aliments du four laissez la porte semi ouverte pendant quelques instants la dur e du cycle de refroidissement en sera consid rablement r duite Ce processus est contr l par un thermostat suppl mentaire et peut tre effectu en un ou plusieurs cycles Minuteur n existe que sur certains mod les Pour actionner le Minuteur proc der comme suit 1 tourner le bouton MINUTEUR et faire un tour presque complet dans le sens des aiguilles d une montre QY pour remonter la sonnerie 2 tourner le bouton MINUTEUR dans les sens inverse des aiguilles d une montre pour s lectionner la dur e d sir e 10 Tableau de cuisson au four Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la nature des aliments de leur homog n it et de leur volume Il est donc conseill de choisir lors de la premi re cuisson les valeurs les plus basses parmi les temps de cuisson indiqu s et de les augmenter par la suite si n cessaire Cuisson au fou2. e Pour des cuissons traditionnelles en mode conventionnel r tis biscuits etc utilisez la fonction _ chaleur dessus dessous Avant d enfourner vos plats sur un seul niveau de pr f rence attendez que le four ait atteint la temp rature s lectionn e Hotpoint ARISTON Si vous ne voulez de chaleur qu en dessus ou qu en Tournebroche n existe que sur certains mod les dessous de vos plats amenez le s lecteur en face FR de la position chaleur dessous DJ ou chaleur Cet accessoire n est utiliser ue our les cuissons 5 au gril Proc der comme suit enfiler la viande a dans le sens de la longueur et la bloquer e La fonction sa chaleur dessus et dessous l aide des fourches r glables Introduire les supports ventilation permet une cuisson traditionnelle A et B dans les trous pr vus sur la l chefrite E chaleur dessous et dessous combin e l air poser l extr mit de la broche dans son logement chaud brass et enfourner la grille sur le premier gradin du bas engager pr sent la broche dans le trou du tournebroche en d pla ant l extr mit de la broche chauff par une r sistance et brass par un vers le logement voir figure Branchez le gril et ventilateur l int rieur du four qui assure la le tournebroche en amenant la manette du foursur la cuisson La mont e en temp rature du four est position rep rable au symbole extr mement rapide vous pou
3. Veau Boeuf Porc Poulet Dinde en tranches Canard Brais s Boeuf brais Veau brais Poissons Filets tranches colin merlan sole Maquereau turbot saumon Huitres Souffl s et gratins Gratin de pates Gratin de legumes Souffl s sucr s et sal s Pizza et chaussons Croque monsieur D cong lation Plats cuisin s 1 3 1 200 45 Viande 1 3 0 5 50 50 Viande 1 3 0 75 50 70 Viande 1 3 1 50 110 Le 1er gradin correspond au premier gradin du bas Remarques 1 Les temps de cuisson indiqu s ne comprennent pas le pr chauffage du four l exception de ceux rep r s par un ast risque 2 Le tableau fournit une indication pr f rentielle d utilisation des gradins en cas de cuisson sur plusieurs niveaux 3 Les temps indiqu s se r f rent la cuisson sur un seul niveau en cas de cuissons sur plusieurs niveaux augmentez le temps de cuisson de 5 10minutes 4 Dans le cas de r tis de b uf de veau de porc et de dinde avec os ou rou s augmentez le temps de cuisson de 20 minutes 11 Le programmmateur de cuissson lectronique ll permet de programmer le four ou le gril comme suit e d part cuisson diff r avec dur e tablie e d part imm diat avec dur e tablie e minuteur Fonction des touches 4 minuteur heures minutes dur e cuisson fin de cuisson commutation manuelle s lection temps rebours s lection temps en avant
4. du 03 05 89 Compatibilit Electromagn tique et modifications successives 90 369 CEE du 29 06 90 Gaz et modifications successives 93 68 CEE du 22 07 93 et modifications successives 2002 96 CEE Description de l appareil Hotpoint ARISTON Vue d ensemble Grille du plan de cuisson Bruleur gaz auxiliaire o Br le r H TT a fe couronne Brdleur a gaz rapide Tableau de bord LO LO Fr eje LO Tableau de bord Programmateur lectrique Bouton d allumage Manette commutateur des br leurs du four i 1 i a OOOO o Ge voyant de N N N N N fonctionnement a 5 cs Ca Manette des Manette thermostat br leurs gaz du four Manette du minuteur Bouton d allumage Manette commutateur des br leurs du four q T q z ARS tu 0 X 0 a Voyant de fonctionnement zl G cs Ca E Manette des Manette thermostat br leurs gaz du four Mise en marche et utilisation Utilisation du plan de cuisson Allumage des br leurs Un petit cercle plein pr s de chaque bouton BR LEUR indique le br leur associ ce dernier Pour allumer un br leur du plan de cuisson 1 approcher une flamme o un allume gaz 2 pousser sur le bouton du BR LEUR tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au symbo
5. quand l appareil est install NOTRE RESPONSABILITE NE SAURAIT ETRE ENGAGEE SI LES NORMES EN MATIERE DE REVENTION DES ACCIDENTS NE SONT PAS RESFECITEES Remplacement du cable Utilisez un c ble en caoutchouc du type HOSVV F ayant une section x 1 5 mm Le conducteur de mise la terre jaune vert devra tre plus long de 2 3 cm par rapport aux autres conducteurs Hotpoint ARISTON Tableau Caract ristiques des bruleurs et des injecteurs Tableau 1 Gaz liquides Gaznaturels Diam tre Puissance By pass Injecteur Injecteur br leur thermique 1 100 mm kW H s mm p G30 G31 Nom mbar p Pression de alimentation Min A Max mbar 45 15 et 1013 mbar gaz sec Propane G31 50 37 MJ kg Butane G30 H s 49 47 MJ kg M thane G20 Fis 37 78 MJ m M thane G25 H s 32 49 MJ m CARACTERISTIQUES TECHNIQUES vere du four 32x54x38 Volume Tension et fr quence d alimentation voir plaque signal tique adaptables tous les types de gaz indiqu s sur la plaque signal tique Directive 2002 40 CE sur l tiquette des fours lectriques Norme EN 50304 Consommation nergie ETIQUETTE convection Naturelle fonction ENERGIE four Statique Consommation nergie d claration Classe convection Forc e fonction four Ventil Directives Communautaires 2006 95 CEE du 12 12 06 Basse Tension et modifications successives 89 336 CEE
6. vous que la tension d alimentation du r seau correspond bien la tension indiqu e sur la plaquette signal tique Branchement du c ble d alimentation lectrique au r seau Pour les mod les d pourvus de fiche montez sur le c ble une fiche appropri e la charge indiqu e sur la plaquette signal tique et branchez la dans une prise de courant appropri e Pour effectuer un branchement direct au r seau il faut interposer entre l appareil et le r seau un interrupteur coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d ouverture entre les contacts proportionnel la charge et conforme aux normes en vigueur Le conducteur de mise la terre jaune vert ne doit pas tre interrompu par l interrupteur Le c ble d alimentation doit tre plac de fa on ce qu il natteigne en aucun point une temp rature d passant de 50 C la temp rature ambiante Tous les appareils doivent tre raccord s s par ment Ne pas utiliser de r ducteurs adaptateurs ou shunts qui pourraient entra ner des surchauffes ou br lures Avant d effectuer le branchement assurez vous que e la soupape de limitation et l installation lectrique domestique sont en mesure de supporter la charge de l appareil voir la plaquette signal tique e l installation d alimentation est bien quip e d une mise la terre efficace conform ment aux normes et aux dispositions des lois en vigueur e la prise ou l interrupteur omnipolaire sont ais ment accessibles
7. 05 AU Comment remettre l heure l horloge digitale Apr s raccordement la ligne ou apr s une coupure de courant l afficheur clignote sur 0 00 e Appuyez simultan ment sur les touches El et rel chez les puis dans les 4 secondes qui suivent s lectionnez l heure l aide des touches Het H La touche H sert augmenter le temps La touche sert diminuer le temps Toute mise l heure peut tre effectu e de deux fa ons diff rentes 1 Refaire compl tement les op rations susmentionn es 2 Appuyez sur la touche El rel chez la puis mettez l heure l aide des touches E et H Fonctionnement manuel du four Apr s la s lection de l heure le programmateur va automatiquement sur la position manuelle Rappel Appuyez sur la touche pour r tablir le fonctionnement manuel apr s chaque cuisson Automatique R gler le volume du signal acoustique Apr s avoir choisi et confirm les s lections de l horloge utiliser la touche pour r gler le volume du signal acoustique D part cuisson diff r avec dur e tablie Il faut s lectionner la dur e et l heure de fin de cuisson Supposons que l afficheur indique 10 heures 1 Tournez les manettes de commande du four sur la temp rature d sir e exemple four statique 200 C 2 Appuyez sur la touche El rel chez la puis dans les 4 secondes qui suivent programmez l aide des touches El et H la dur e d sir e Supposon
8. 12 plac sur le c t arri re de l appareil par tuyau m tallique rigide avec des raccords fig 12 D conformes aux normes applicables ou bien par tuyau flexible m tallique paroi continue avec raccords fig 12 C conforme aux normes qui ne doit pas d passer 2000 mm d extension totale V rifiez en outre que le tube de raccordement ne puisse entrer en contact avec des parties mobiles risquant de l ab mer ou de l craser Si vous utilisez un tuyau flexible en caoutchouc appliquez l about annel sp cial pour gaz liquide fig 12 A ou pour gaz naturel fig 12 B Le joint G fourni doit tre utilis pour tous les types des raccordement Fixez les deux extr mit s du tuyau au moyen de colliers serre tube E selon les normes en vigueur Le tuyau flexible doit tre conforme aux normes en vigueur et sp cifique pour le type de gaz utilis En outre e doit tre le plus court possible avec une longueur maximale de 1 5 m tres e il ne doit pas pr senter de plis ou d tranglements e il ne doit pas entrer en contact avec la parol arri re de l appareil ou de toute fa on avec des parties pouvant atteindre une temp rature de 50 e il ne doit pas passer travers des orifices ou des fentes destin s l vacuation des gaz br l s du four e il ne doit pas entrer en contact avec des parties coupantes ou des ar tes vives e doit pouvoir tre facilement examin tout le long de son parcours afin de
9. Mode d embploi CUISINI RE Sommaire CE Installation 2 6 R Branchement lectrique CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fran ais 1 Tableau Caract ristiques des br leurs et des injecteurs Description de l appareil 7 Vue d ensemble Tableau de bord Mise en marche et utilisation 8 11 Utilisation du plan de cuisson Utilisation du four Tableau de cuisson au four Le programmmateur de cuissson lectronique 12 CP98SP6 F HA Pr cautions et conseils 13 CP98SP1 F HA S curit g n rale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Nettoyage et entretien 14 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Entretien robinets gaz Remplacement de l ampoule d clairage du four Assistance Hotpoint ARISTON Installation Les instructions qui suivent s adressent a l installateur qualifi afin qu il ex cute les op rations d installation r glage et entretien technique conform ment aux normes en vigueur Important avant d effectuer toute op ration de r glage entretien etc assurez vous que l appareil soit d connect lectriquement Si l appareil doit obligatoirement rester sous tension il faudra prendre toutes les mesures de pr caution n cessaires La cuisini re a les caract ristiques techniques suivantes Cat II 2E 3 Classe 1 Classe 2 sous classe 1 Les dimensions de la cuisini re sont indiqu es dans la figure page 2 Afin de garantir un fonctionnement parfait de
10. contr ler son tat de conservation e doit tre remplac avant la date imprim e sur le tuyau m me Important Pour effectuer le raccordement avec du gaz liquide en bouteille interposez un r gulateur de pression conforme aux normes en vigueur la fin du travail assurez vous que l tanch it du raccordement gaz soit parfaite en utilisant de l eau savonneuse n utilisez jamais une flammel Assurez vous que la conduite du gaz naturel suffit alimenter l appareil quand tous les bruleurs sont allum s Adaptation aux diff rents types de gaz Instructions pour le plan Pour adapter l appareil un type de gaz autre que celui pour lequel il a t con u indiqu sur la plaquette fix e sur le plan o sur l emballage remplacez les injecteurs de tous les br leurs en proc dant comme suit e enlevez les grilles du plan de cuisson et sortez les br leurs de leur logement e d vissez les injecteurs fig 13 l aide d une cl tube de 7 mm et remplacez les par les injecteurs adapt s au nouveau type de gaz voir tableau 1 Caract ristiques des br leurs et des injecteurs remontez les diff rentes parties en effectuant les op rations dans le sens inverse e en fin d op ration remplacez la vieille tiquette par celle correspondant au nouveau gaz utilis disponible dans le kit des injecteur R glage de l air primaire des br leurs Les br leurs ne n cessitent d aucun r glage de l air pri
11. e El relachez la puis l aide de la touche El ramenez le temps CC mo I LI puis appuyez sur la touche de fonctionnement manuel 1 Fonction minuterie Le fonctionnement de la minuterie pr voit la s lection d un temps dont le d compte se fait au compte rebours Cette fonction ne contr le ni l allumage ni l arr t du four un signal sonore retentit une fois le temps coul Le fait d appuyer et de rel cher la touche lal entra ne l affichage de mAr e em ut CL _ A l aide des touches H et El s lectionnez enfin le temps d sir D s que la s lection a t effectu e le temps commence imm diatement courir l afficheur indique l heure courante Ir I ATI I LJaLI nu om Z Une fois le temps coul un signal acoustique retentit pour l arr ter appuyez sur une touche quelconque sauf sur les touches H et H le symbole 4 s teint Correction effacement des donn es e Les donn es s lectionn es peuvent tre modifi es a tout moment en appuyant tout simplement sur la touche correspondante et sur la touche H ou El e En effa ant la dur e de cuisson il y a aussi effacement automatique de la fin du fonctionnement et vice versa e En cas de fonctionnement programm l appareil n accepte pas des temps de fin de cuisson ant c dents ceux du d part de cuisson propos s par l appareil Pr cau
12. erre e Les accessoires peuvent tre lav s comme de la vaisselle courante m me au lave vaisselle 14 Contr ler les joints du four Contr ler p riodiquement l tat du joint autour de la porte du four S il est abim s adresser au service apr s vente le plus proche de chez soi Mieux vaut ne pas utiliser le four tant qu il n est pas r par Entretien robinets gaz peut arriver qu au bout dun certain temps un robinet se bloque ou tourne difficilement Il faut alors le remplacer I Cette op ration doit tre effectu e par un technicien agr par le fabricant Remplacement de l ampoule d clairage du four 1 D brancher le four enlever le couvercle en verre du logement de la lampe voir figure 2 D visser Fampoule et la remplacer par une autre de m me type tension 230 V puissance 25 VV culot E 14 3 Remonter le couvercle et rebrancher le four au r seau lectrique Assistance Ne jamais faire appel a des techniciens non agr s Lui indiquer le type d anomalie e le mod le de l appareil Mod e Son num ro de s rie SIN Ces informations figurent sur la plaque signal tique appos e sur l appareil Hotpoint ARISTON 04 2008 195067828 00 XEROX BUSINESS SERVICES 16
13. ire A 10 14 Triple Couronne TC 24 26 viter que les casseroles ne d passent du p rim tre de la table pendant la cuisson Pour les mod les quip s d une grille de r duction n utiliser cette derni re que pour le br leur auxiliaire en cas d utilisation de casseroles ayant moins de 12 cm de diam tre Utilisation du four Lors de son premier allumage faire fonctionner le four vide porte ferm e pendant au moins une heure en r glant la temp rature son maximum Puis teindre le four ouvrir la porte et a rer la pi ce L odeur qui se d gage est due l vaporation des produits utilis s pour prot ger le four Ne jamais poser d objets m me la sole du four l mail risque de sabimer Pour utiliser le four lectrique quipant les appareils dot s de programmateur lectronique appuyez sur la touche affichage du symbole LJ avant de s lectionner la fonction de cuisson d sir e Ce four permet de combiner les r sistances lectriques entre elles dans neuf combinaisons diff rentes et de choisir par cons quent celle qui convient le mieux votre plat en obtenant des r sultats extr mement pr cis Tournez la manette du s lecteur rep rable au symbole pour obtenir les fonctions de cuisson indiqu es dans le tableau c t Choisissez la fonction de cuisson et amenez ensuite le symbole de la manette du thermostat en face de la temp rature d sir e
14. l appareil install c t des meubles il est indispensable de respecter les distances minimales indiqu es la fig 8 En outre les surfaces adjacentes et la paroi arri re doivent tre en mesure de r sister une surchauffe de 65 C N fig 8 fig 9 Avant d installer la cuisini re fixez les pieds support de 95 155 mm de haut fournis avec l appareil dans les trous pr vus dans le bas de la cuisini re fig 9 Ces pieds sont r glables au moyen de vis ils permettent par cons quent de mettre la cuisini re niveau en cas de besoin Positionnement Cet appareil ne peut tre install et utilis que dans un local toujours parfaitement a r conform ment aux normes en vigueur Les conditions essentielles suivantes doivent tre respect es L appareil doit vacuer les produits de la combustion dans une hotte pr vue cet effet qui doit tre raccord e une chemin e un carneau ou directement l ext rieur fig 10 e Si l installation de la hotte n est pas possible il est permis d installer un lectroventilateur sur une fen tre ou sur un mur donnant vers l ext rieur qui devra tre mis en marche en m me temps que l appareil fig 10 En cas de chemin e ou conduit de fum e ramifi r serv aux appareils de cuisson Directement l ext rieur Ventilation de la cuisine Il est indispensable que la pi ce o l appareil est install dispose d une qua
15. le grande flamme 3 pour r gler la puissance de la flamme souhait e tourner le bouton BR LEUR dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position minimum sur la position maximum ou sur une position interm diaire Si l appareil est quip d un allumage lectronique voir figure il faut d abord appuyer sur la touche d allumage rep r e par le symbole correspondant X puis pousser fond et tourner en m me temps dans le sens inverse des aiguilles d une montre le bouton BRULEUR pour l amener en face du symbole grande flamme jusqu l allumage En cas d extinction accidentelle des flammes teindre le br leur et attendre au moins 1 minute avant de tenter de rallumer Cet appareil est quip d un dispositif de s curit de flamme pousser sur le bouton BR LEUR pendant 2 3 secondes pour garder la flamme allum e et pour activer le dispositif Pour teindre le br leur tourner le bouton jusqu la position d arr t Conseils pratiques pour l utilisation des br leurs Pour un meilleur rendement des br leurs et une moindre consommation de gaz utiliser des casseroles a fond plat munies de couvercle et d un diam tre adapt au bruleur Pour rep rer le type de br leur ad quat se r f rer aux dessins du paragraphe Caract ristiques des br leurs et des injecteurs Diam tre Casseroles Rapide 24 26 Semi Rapide S 16 22 Auxilia
16. maire R glage des minima e Placer le robinet sur la position de minima e enlevez la manette du robinet et effectuez le r glage au moyen de la vis de r glage situ e droite du robinet fig 14 jusqu ce que vous obteniez une flamme r guli re utilisez un tournevis en d vissant la vis le minima augmente en la vissant il diminue N B en cas de gaz liquides il faut visser fond la vis de r glage e Une fois obtenu le d bit minimal souhait allumez le br leur et tournez brusquement la manette de la position de ralenti la position d ouverture maximale et vice versa plusieurs reprises V rifiez ainsi qu il n y ait pas extinction du br leur e En cas de mauvais fonctionnement du dispositif de s curit gaz thermocouple quipant certains appareils r glez les br leurs au minima et augmentez leur d bit en agissant sur la vis de r glage Apr s avoir proc d ce r glage reposez les scell s sur les by pass en utilisant de la cire ou autre mat riau quivalent ce KI LLL ZA 5 ve 77 Ee GC 7 CE fig 12 fig 13 fig 14 Branchement lectrique L APPAREIL DOIT NECESSAIREMENT ETRE RELIE LA TERRE L appareil est pr dispos pour fonctionner en courant alternatif la tension et fr quence d alimentation indiqu es sur la plaquette signal tique appos e l arri re de l appareil ou la derni re page du livret Assurez
17. nce 13 Nettoyage et entretien Mise hors tension Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien couper l alimentation lectrique de l appareil Nettoyage de l appareil Ne jamais nettoyer l appareil avec des nettoyeurs vapeur o haute pression e Nettoyer l ext rieur maill ou inox et les joints en caoutchouc l aide d une ponge imbib e d eau ti de additionn e de savon neutre Si les taches sont difficiles enlever utiliser des produits sp ciaux Rincer abondamment et essuyer soigneusement Ne pas utiliser de poudres abrasives ni de produits corrosifs e Les grilles les chapeaux les couronnes et les br leurs du plan de cuisson sont amovibles et peuvent ainsi tre nettoy s plus facilement Pour les laver utiliser de l eau chaude additionn e dun d tergent non abrasif liminer toute incrustation et attendre qu ils soient parfaitement secs avant de les remonter e Nettoyer fr quemment l extr mit des dispositifs de s curit de flamme e Nettoyer l enceinte apr s toute utilisation quand le four est encore ti de Utiliser de l eau chaude et du d tergent rincer et essuyer avec un chiffon doux Eviter tout produit abrasif e Nettoyer la vitre de la porte avec des produits non abrasifs et des ponges non grattantes essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs ou de grattoirs m talliques aiguis s qui risquent de rayer la surface et de briser le v
18. ntit d air gale la quantit n cessaire pour une bonne combustion du gaz et l a ration de la pi ce L afflux naturel de l air doit se produire travers des ouvertures permanentes r alis es dans les murs de la pi ce qui donnent vers l ext rieur ou bien des conduits de ventilation individuels ou collectifs ramifi s conformes aux normes en vigueur L air de ventilation doit tre pr lev directement de l ext rieur dans une zone loin de sources de pollution L ouverture d a ration devra avoir les caract ristiques suivantes fig 11A e avoir une section libre totale nette de passage de 6 au moins pour chaque kW de d bit thermique nominal de l appareil avec un minimum de 100 cm le d bit thermique est indiqu sur la plaquette signal tique e tre r alis e de mani re ce que les bouches d ouverture aussi bien l int rieur qu l ext rieur du mur ne puissent pas tre obstru es e tre prot g e par exemple par des grilles treillis m tallique etc de fa on ne pas r duire la section utile susmentionn e e tre situ e une hauteur proche du niveau du sol D tail A Local Local adjacent ventiler Exemples d ouverture de ventilation pour l air comburant fig 11 Agrandissement de la fissure entre la porte et le sol fig 11B L afflux de l air peut provenir galement d une pi ce voisine pourvu que cette pi ce ne s
19. nvironnement Le symbole de la poubelle barr e est appliqu sur tous les produits pour rappeler qu ils font l objet d une collecte s lective Les lectrom nagers usag s pourront tre remis au service de collecte public d pos s dans les d chetteries communales pr vues cet effet ou si la loi du pays le pr voit repris par les revendeurs lors de l achat dun nouvel appareil de m me type Tous les principaux fabricants d lectrom nagers s appliquent cr er et g rer des syst mes de collecte et d limination des appareils usag s Economies et respect de par inadvertance mis en marche il pourrait prendre feu l environnement e Lorsque l appareil n est pas utilis s assurer que les boutons sont bien sur la position et que le robinet du e Pour les cuissons au GRIL nous conseillons de garder gaz est ferm la porte du four ferm e les r sultats obtenus sont e Ne pas tirer sur le c ble pour d brancher la fiche de la meilleurs et la consommation d nergie est moindre prise de courant environ 10 d conomie e Neffectuer aucune op ration de nettoyage ou e Garder les joints propres et en bon tat pour qu ils d entretien sans avoir auparavant d branch la fiche adh rent bien la porte et ne causent pas de de la prise de courant d perdition de chaleur En cas de panne nessayer en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour tenter de r parer l appareil Faire appel au service d assista
20. oit pas une chambre coucher ou une pi ce risque d incendie telle que d barras garage d p t de mat riaux combustibles etc et qu elle soit ventil e conform ment aux normes applicables en la mati re Le flux d air de la pi ce voisine jusqu la pi ce ventiler peut se produire librement travers des ouvertures permanentes ayant une section non inf rieure celle susmentionn e Ces ouvertures pourront galement tre r alis es en agrandissant la fissure entre la porte et le sol fig 11B Si on utilise un lectroventilateur pour l vacuation des produits de la combustion l ouverture de ventilation devra tre augment e en fonction du d bit d air maximal de ce dernier L lectroventilateur devra avoir un d bit suffisant garantir pour la pi ce de la cuisine un renouvellement horaire d air gal 3 5 fois son volume Une utilisation intensive et prolong e de l appareil peut exiger une a ration suppl mentaire par exemple l ouverture d une fen tre ou une a ration plus efficace en augmentant la puissance d aspiration de l lectroventilateur s il existe Les gaz de p trole liqu fi s plus lourds que l air se d posent et stagnent vers le bas Par cons quent les pi ces contenant des bouteilles de GPL doivent disposer d ouvertures vers l ext rieur au niveau du sol afin de permettre l vacuation partir du bas d ventuelles fuites de gaz En outre ne jamais stocker des bouteilles de GPL m me
21. r TRADITIONNEL Temp rature C Temps de cuisson minutes Temp rature C Temps de cuisson P tisserie Viandes Tarte aux fruits 130 60 70 Dinde 4 8 kg 160 Meringues 130 30 40 P Oie 4 5 kg 160 Pain de G nes 150 20 30 Canard 2 4 kg 170 G teau de l Ange 160 40 50 g Chapon 2 3 kg 170 G noise 160 40 50 Boeuf brais 1 112 kg 160 G teau au chocolat 170 30 40 Gigot d agneau 160 Fougasse 170 40 50 Li vre r ti 2 kg 160 Choux 200 15 20 an Biscuits en pate Faisan r ti 160 Poulet 1 1172 k 170 feuillet e 200 15 20 9 Mille feuille 200 15 20 a a Poisson 200 P te bris e 200 15 20 Hotpoint ARISTON 3 42 4 41 11 216 2 21 3 31 1 1 1 1 1 1 1 1 15 25 minutes Cuisson au GRIL Position de la grille C telettes 0 5 kg Saucisses Poulet grill 1 kg R ti de veau la broche 0 6 kg Poulet la broche 1 kg 60 3 me gradin 15 2 me gradin 60 ter gradin 60 60 Cuisson par CHALEUR TOURNANTE N gradin en partant du bas Quantit kg Temp rature C Temps minutes P tisserie Avec p te fouett e en moule Avec p te fouett e sans moule P te bris e fond de tarte P te bris e avec farce humide P te bris e avec farce s che Avec p te levage naturel Petits g teaux Viande R tis cuits sur la grille Veau Boeuf Rosbif l anglaise Porc Poulet R tis cuits en plat
22. s la s lection d une cuisson de 30 minutes l afficheur visualise e Li CI Quatre secondes apr s avoir effectu la s lection l heure courante s affiche avec le symbole 4 et le message auto 3 Appuyez sur la touche El rel chez la puis appuyez sur les touches El et H jusqu la s lection de l heure de fin de cuisson d sir e supposons que ce soit 13 heures es en 11 CC 12 4 Quatre secondes apr s avoir effectu la s lection l afficheur indique l heure courante in mr Py tye C gt L inscription auto allum e rappelle qu il y a programmation de la dur e et de l heure de fin de cuisson en automatique Le four s allume alors automatiquement 12h30 pour s teindre 30 minutes apr s Quand le four est allum la casserole allum e amp appara t pendant toute la dur e de cuisson En appuyant sur la touche n importe quel moment vous pouvez afficher la dur e programm e en appuyant sur la touche El vous pouvez afficher l heure de fin de cuisson En fin de cuisson un signal acoustique retentit pour l interrompre appuyez sur une touche quelconque sauf sur El et H D part imm diat avec dur e tablie En ne programmant que la dur e points 1 et 2 du paragraphe D part de cuisson diff r avec dur e tablie la cuisson d marre aussit t Pour annuler une cuisson d j programm e Appuyez sur la touch
23. t pas tre bouch s e Utiliser toujours des gants de protection pour enfourner ou sortir les plats du four e Ne pas utiliser de solutions inflammables alcool essence proximit de l appareil lorsqu il est en marche e Ne pas stocker de mat riel inflammable dans la niche de rangement du bas ou dans le four si l appareil tait pr cautions qui s imposent pour que l appareil ne tombe pas de ce socle n est pas pr vu que cet appareil soit utilis par des personnes enfants compris pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances indispensables moins qu elles ne le fassent sous la surveillance de quelqu un responsable de leur s curit ou qu elles aient t d ment form es sur l utilisation de l appareil e S assurer que les enfants ne jouent pas avec l appareil Mise au rebut e Mise au rebut du mat riel d emballage se conformer aux r glementations locales les emballages pourront ainsi tre recycl s La directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE pr voit que les lectrom nagers ne peuvent pas tre trait s comme des d chets solides urbains courants Les appareils usag s doivent faire l objet d une collecte s par e pour optimiser le taux de r cup ration et de recyclage des mat riaux qui les composent et emp cher tout danger pour la sant et pour l e
24. tions et conseils Hotpoint ARISTON Cet appareil a t concu et fabriqu conform ment aux e Ne pas poser d objets lourds sur la porte du four normes internationales de s curit ouverte Ces consignes de s curit sont tr s importantes et doivent e Sila cuisini re est install e sur un socle prendre les tre lues attentivement S curit g n rale e Cet appareil a t con u pour un usage familial de type non professionnel e Cet appareil ne doit pas tre install en ext rieur m me dans un endroit abrit il est en effet tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages e Ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es ou humides ou si est pieds nus e Cet appareil a t con u pour cuire des aliments et pour tre utilis par des adultes conform ment aux instructions fournies par cette notice applicables tous les pays dont les symboles figurent au d but de la notice e Cette notice concerne un appareil classe 1 libre pose ou classe 2 sous classe 1 encastr entre deux meubles e En cours de fonctionnement les l ments chauffants et certaines parties du four deviennent tr s chaudes Attention ne pas les toucher et garder les enfants distance e Eviter que le cordon d alimentation d autres petits lectrom nagers touche des parties chaudes de l appareil e Les orifices ou les fentes d a ration ou d vacuation de la chaleur ne doiven
25. vez ainsi enfourner vos plats d s allumage du four Vous pouvez aussi cuire sur deux niveaux en m me temps e La fonction d cong lation rapide n utilise aucun l ment chauffant mais uniquement la lampe du four et la ventilation e La cuisson au gril exige une puissance de chauffe tr s lev e qui permet de saisir imm diatement les aliments en surface elle est donc conseill e pour la viande dont le coeur doit rester tendre Pour vos cuisson au gril amenez la e Dans la fonction Fa chaleur tournante c est l air manette du s lecteur en face de l une des Eclairage du four positions suivantes gril gril L clairage du four est automatique d s que le ventilateur s lecteur est plac sur n importe quelle Pendant le fonctionnement du gril laissez position toujours la porte du four ferm e et placez la manette du thermostat sur une Voyant de fonctionnement temp rature ne d passant pas 200 C Ce voyant indique que le four est en train de m me dans la function minigril chauffer et il s teint d s que le four atteint la temp rature s lectionn e au moyen du bouton A pr sent le voyant s allume et s teint 0 ee alternativement il indique ainsi que le thermostat marche correctement pour garder la temp rature du 0 Po R sistances qu naut dubas 2350W syst me de refroidissement LI R sistance du tes
26. vides dans des locaux souterrains Il est opportun de conserver dans la pi ce uniquement la bouteille de gaz utilis e raccord e loin de sources de chaleur qui risqueraient d en augmenter la temp rature au del de 50 C Alimentation gaz e Le raccord de l appareil la canalisation du gaz o la bouteille de gaz doit tre effectu en conformit avec les r glements en vigueur et apr s avoir v rifi que l appareil soit bien r gl pour ce type de gaz Hotpoint ARISTON e Cet appareil est pr dispos pour fonctionner avec le gaz indiqu sur l tiquette appos e sur le plan de cuisson Si le plan de cuisson doit tre raccord un gaz diff rent du type de gaz indiqu sur l tiquette il faudra remplacer les injecteurs en dotation en respectant les instructions du paragraphe Adaptation aux diff rents types de gaz e Afin de garantir un fonctionnement s r un usage appropri de l nergie et une plus longue dur e de l appareil v rifiez que la pression d alimentation corresponde aux valeurs indiqu es sur le tableau 1 Caract ristiques des br leurs et des injecteurs dans le cas contraire installez sur la canalisation d arriv e du gaz un r gulateur de pression sp cial conforme aux normes applicables en la mati re e Effectuez le raccord de mani re ne pas provoquer de sollicitations d aucune sorte sur l appareil Reliez le raccord filet 2 G m le cylindrique F fig
Download Pdf Manuals
Related Search