UNE RIBAMBELLE DE NOUVELLES
Contents
1. est une notion de grammaire particuli rement difficile pour des enfants scolaris s en anglais o il n y a pas de notion de genre pour les mots Nous avons abord la reconnaissance du verbe dans la phrase Nous avons cl tur nos deux premiers mois par un test de connaissances o nous avons revu les notions acquises Nous commen ons pr parer la f te de No l en apprenant des po mes et des petites pi ces pr senter devant nos parents A3 mardi et jeudi Au CE2 nous avons d marr l ann e activement en revisitant les concepts appris l an dernier Conjuguer un verbe du premier groupe au pr sent est maintenant une t che facile pour nous Lecture compr hension production d crit d crire sa maison sa famille un monstre nous aident perfectionner l organisation de nos id es et tendre notre vocabulaire DES uh perit Texte POULE OLA YTO Qu en pensez vous m a ON 2 pE FRS g 21 ps A AAN NOR f v CSS a PA 71 Tee il PVR Lt DA QUE DO Da Moi c construit g e L iP 4 E i ben lhombre Te m st res Mogrettes La mcire Une _Imognetk es Vegas EE j aie des Len es aeina Na orne a Nos l ves de A2 et A3 Ils sont tous de bons copains m me pendant l tude Parlez vous fran ais Adresse Postale P O Box 610 New Providence NJ 07974 Page 5 de 9 QU EST CE QUI SE PASSE2. partir de 20 heures la Morristown Unitarian Fellowship 21 Normandy Heights Road Morristown NJ Ce ticket est valable pour 2 personnes LA Nous souhaitons tous et toutes une soir e d licieusementamusante COMMUNAU te m ire aux livres La 5 foire aux livres de la semaine du 10 au 20 octobre 2011 a t un grand succ s Elle a permis de faire un b n fice de 697 Merci tous d tre venus nombreux et d avoir contribu par vos achats et vos dons de livres l am lioration de notre mat riel p dagogique LES SOIREES D INFORMATIONS Les soir es d informations pour les parents organis es par les enseignantes ont eu lieu en octobre Elles ont pr sent le programme et les objectifs de chaque classe Les rencontres parents professeurs auront lieu en novembre Elles permettent d valuer les progr s des enfants de voir et de parler des valuations faites en classe Un grand merci aux enseignantes pour le temps consacr ces r unions et entretiens ainsi qu aux parents pour leur participation et leur int r t Gr ce vous tous et nos l ves nous atteindrons nos objectifs p dagogiques dans une ambiance studieuse et chaleureuse Page 2de 9 PETITES NNONCES Parlez vous fran ais F PETITES NNONCES ANNONCES UN ATELIER DE CUISINE R ay aA Oy K y Nous avons le plaisir d inviter Paenase voon et vos enfants s initier la cuisine
3. ce de Moli re que nous pr senterons pour le spectacle de No l Parlez vous fran ais Adresse Postale P O Box 610 New Providence NJ 07974 A5 mardi Le d but d ann e dans la classe A5 nous a permis de r viser quelques notions apprises dans les classes pr c dentes en grammaire et en conjugaison Nous continuons d apprendre ou de revoir des mots difficiles crire gr ce notamment la pr paration des dict es chaque semaine Nous laborons aussi de petites strat gies pour ne pas confondre les homophones s est c est ses ces et bien d autres La nouveaut cette ann e dans notre classe c est l tude de l histoire en suivant le d roulement de la frise historique Nous avons d abord appris pleins de choses sur les hommes pr historiques travers l tude de textes de dessins et l histoire de Noune enfant pr historique L tude de cette p riode s est achev e par la r daction d une rencontre imagin e entre Noune et nous Cela nous a passionn s Nous avons h te de continuer avec d autres peuples comme les Egyptiens les Romains les Gaulois ou les Grecs Voici des extraits du texte crit sur Noune extrait 1 Noune J adore dessiner dans les grottes avec des poils de b tes et de l huile color e Th o Moi aussi On a beaucoup de choses pour dessiner comme les feutres les crayons les pastels Je ne connais pas tout a Moi j aime aussi regarder la t l et jouer aux jeu
4. DANS NOS CLASSES MORRISTOWN A4 jeudi Les enfants ont compos eux m mes les charades ci dessous Je suis tr s tr s tr s grand J ai les cheveux noirs J aime rigoler Qui suis je le grand nairB ll adore le WII S uperbe en maths H A HA HA A dore les blagueurs a ussi tr s fort en multipication N New York Qui est ce naahsl Elle aime les g teaux et le chocolat Sa couleur pr f r e est le bleu C est une des filles de la classe Elle aime le r le de ma tresse Qui est elle mayraM Il est sportif Il adore les catapultes qui touchent le plafond Il adore rigoler Qui est ce cinimoD Ados samedi Notre classe est petite mais homog ne Nous avons commenc l ann e avec l tude de la phrase et des tournures grammaticales utilis es au XIX me si cle par entre autres Arthur Rimbaud Nos l ves ont lu Le petit Louis un roman historique de jeunesse crit par Anne Sophie Silvestre L tude de ce livre nous a emmen s une p riode de l histoire dans laquelle nous allons nous plonger plus longuement En effet nous tudions le r gne de Louis XIV son histoire sa politique son gouvernement sa vie sa culture sa mode m me et son rayonnement dans le monde Tout naturellement nous avons choisi Moli re pour nous initier la satire de l poque Nous avons lu Le malade imaginaire et Le bourgeois gentilhomme Nous allons concentrer nos efforts sur une pi
5. Pari vous ie t UNE RIBAMBELLE DE NOUVELLES n 9 automne 2011 QUELQUES MOTS DES MEMBRES DU CONSEIL DE PVF DANS CE NUMERO Maintenant que nous sommes bien ancr s dans la routine en lien direct scolaire nous tenons vous remercier de nous avoir fait confiance e Les r sultats du concours de pour cette sixi me rentr e des classes A ce jour nous avons 96 lecture de l t l ves g s de 3 15 ans repr sentant 22 pays diff rents soit e 5 me foire aux livres une augmentation de plus de 10 par rapport l an dernier e Le cocktail de d gustation Notre quipe est compos e de 8 enseignantes toutes titularis es Annonces pour les Dans la mesure du possible et en fonction de la disponibilit des v nements venir uns et des autres nous organisons chaque trimestre un go ter un e Nouvelles des classes pique nique ou un barbecue qui r unit les enfants leurs parents et leurs enseignantes Les enfants y pr sentent leurs travaux sous forme de spectacles ou de panneaux de pr sentations ce qui permet de tisser des liens encore plus forts de convivialit avec leur entourage Morristown ou Montclair Cette ann e scolaire 2011 2012 nous souhaiterions permettre toutes les familles de PVF d avoir la joie de voir leurs enfants progresser dans l apprentissage du fran ais et appr cier la culture fran aise Notre objectif est que vous partagiez avec vos enfants des moments de culture francophone de p
6. aider construire des phrases grammaticalement correctes Nous d veloppons petit petit nos capacit s de compr hension et d criture Nous r digeons notre journal hebdomadaire et crivons des lettres nos correspondants Parlez vous fran ais Adresse Postale P O Box 610 New Providence NJ 07974 FLSII mercredi Avec nos plumes de FLS nous savons maintenant crire des jolis po mes comme celui ci Le ciel eot Bleu et qua NE D don Les feuilles Gaune orange el rouge DELF Junior lundi En pr paration pour notre examen nous nous entra nons la production orale r sumer un livre ou un film qui nous a plu et le recommander nos amis de classe par exemple la production crite cr er un mode d emploi ou donner son avis sur la n cessit des devoirs l cole la compr hension orale r pondre des questions apr s une coute attentive la compr hension crite retrouver par exemple des informations pertinentes dans des textes d actualit Page 7 de9 Free ice QU EST CE QUI SE PASSE DANS NOS CLASSES MONTCLAIR Maternelle jeudi La classe de Petits Moyens Montclair a fait sa premi re rentr e et c est avec plaisir que les enfants se retrouvent chaque semaine Nous nous amusons distinguer et apprendre les lettres de l alphabet travers des comptines l criture de mots avec des lettres mobiles la reconnaissance de mots ou e
7. avec notre c l bre chef Madame V ronique Ognar d s novembre dans nos locaux Elle leur apprendra faire des plats simples et classiques fran ais De plus amples informations sont disponible en cliquant sur ce lien Chez ro APPEL AUX VENDEURS dis Er ko w a 2 j Ey ra Le hall d entr e de PVF se transformera en march de No l francophone le temps de la soir e du 17 d cembre Une bonne occasion de faire d couvrir vos produits Si vous voulez r server une table pour votre vente merci de prendre contact avec Anouk Long FETE DE FIN D ANNEE Nous nous regrouperons tous Morristown pour le spectacle de fin d ann e qui aura lieu le samedi 17 d cembre de 17h00 16h30 pour les l ves 21h00 Selon une tradition bien tablie maintenant les enfants pr senteront un spectacle qui sera suivi par un buffet mis en commun L organisation du buffet fera l objet de pr cisions ult rieures mais notez d ores et d j la date du 17 d cembre dans vos agendas En cas d impossibilit merci de pr venir l enseignante de votre enfant afin qu elle organise le spectacle en cons quence Votre famille et vos amis sont les bienvenus Pour plus d informations cliquez ce lien Parlez vous fran ais Adresse Postale P O Box 610 New Providence NJ 07974 VACANCES DE THANKSGIVING Nous vous rappelons que PVF sera ferm e du 23 au 26 novembre 2011 Nous souhaitons toutes les fami
8. ent des recettes pour transformer des personnes vieilles et moches en personnes jeunes et belles Pour cela nous leur avons conseill de manger des chaussettes sales des p tes la sauce tomate et m me des araign es Cela nous a beaucoup fait rire A4 mercredi BE 4 kegy D Pr FE ee TFH TER N KA i z N iz aan LA J ai demand aux enfants d crire ce qu ils avaient aim ou appris en classe de fran ais depuis le d but de l ann e voici leurs textes Oliver J ai appris ponctuer un texte et j ai travaill sur la phrase verbale ou non simple ou complexe J ai beaucoup aim lire Le Un animal i i buveur d encre et crire un texte sur ce qui me fait peur invent qui nousa fait m ga peur et que nous avons ensuite d crit Elijah J ai appris la conjugaison des verbes en er au pr sent et la distinction entre pass pr sent et futur Nous avons fait des dict es sur les mots difficiles Em line Nous avons lu et m moris des po mes Le cancre de J Pr vert et Quand Automne revient de Samivel et nous avons lu Le buveur d encre qui raconte l histoire d un vampire qui boit l encre des livres et crit un dialogue imaginaire entre le buveur d encre et Odilon le petit gar on qui raconte l histoire Parlez vous fran ais Adresse Postale P O Box 610 New Providence NJ 07974 Page 9de 9
9. es nos f licitations nos lecteurs d avoir persist dans leur lourde t che de lecture fran aise pendant les vacances d t Leur participation au concours a port ses fruits Adam Hadim a lu 7 livres total de 2430 pages Tristan Long a lu 24 livres total de 1749 pages Am lye Burki a lu 8 livres un total de 1031 pages et Anya Hadim 10 livres un total de 728 pages Chaque enfant a gagn un bon d une valeur de 10 pour un achat notre foire aux livres d octobre Nous allons relancer le concours l t prochain et nous encourageons vivement vos enfants y participer La lecture en fran ais est indispensable un meilleur apprentissage scolaire Nos autres fiers gagnants du concours Parlez vous fran ais Adresse Postale P O Box 610 New Providence NJ 07974 LA GRANDE SOIR E AP RO MUSIQUE Les fournisseurs francophones en partenariat avec PVF vous pr sente une soir e Nous tions nombreux a Amuse Gueules venir d guster des produits T EN fran ais du NJ Un grand RICHARI merci nos sponsors Cuisine Chez V ro Petit Paris et Affinage Cette soir e a t relaxante et agr able et elle nous a permis de faire nouvelles connaissances et de passer un vrai moment de d tente entre parents d l ves de PVF et d autres francophones de notre D a g 4 4 seSue4 SNoA Zal1ed v Le Pre 2272 As Fangai 2 Cheb Cocktail dinatoire samedi 5 novembre
10. es se sont beaucoup amus s mimer des actions pour illustrer ce qu est un verbe Nous avons galement abord les diff rentes fa ons d crire les sons s et o Les l ves crivent les nouveaux mots dans leurs carnets de mots ce qui permet d toffer leur vocabulaire et de mieux visualiser l orthographe des mots pour mieux les pr parer aux dict es Nous commen ons pr sent pratiquer la chanson qui sera chant e pour le spectacle de d cembre Page 8de 9 Parlez vous fran ais A ee QU EST CE QUI SE PASSE DANS NOS CLASSES MONTCLAIR A3 jeudi Nous commen ons l ann e avec quelques r visions des notions tudi es l ann e derni re en grammaire et en conjugaison les diff rents types de phrases l infinitif des verbes Chaque semaine nous pr parons une dict e avec des sons complexes in an ss et les diff rents accents sur les mots Nous r alisons aussi que la langue fran aise est une langue tr s chantante gr ce l tude de po sie Chanson d Automne de Paul Verlaine Nous avons galement produit des textes descriptifs sur des animaux comme l cureuil le lapin le chat pour apprendre structurer nos textes en diff rents paragraphes Nous avons m me invent de nouveaux animaux que nous avons nomm s le singe volant le chat chien ou encore l aigle dor Enfin Halloween approchant nous avons tudi l histoire de La sorci re de la rue Mouffetard et inv
11. es sur ce lien Attention date limite d inscription 16 d cembre 2011 Page 3 de 9 QU EST CE QUI SE PASSE DANS NOS CLASSES MORRISTOWN Maternelle mardi A1 mardi et jeudi Nous sommes entre filles dans Nous avan ons grands pas dans la lecture des aventures la classe de Petite Section et de Max et de son chat travers lesquelles nous nous prenons beaucoup de d couvrons les diff rentes critures l ordre des mots dans plaisir travailler ensemble la phrase des phrases dans le texte la ponctuation Nous avons lu beaucoup Nous compl tons des phrases un texte une liste Nous d albums de jeunesse qui nous d battons et exprimons nos id es sur des sujets aussi permettent de d velopper le vari s que l cole les m tiers les amis les saisons les langage et apprendre pleins de b b s choses A partir de la lecture Nous aimons d couvrir les mots myst rieux les mots de Petit bleu et petit jaune m l s les devinettes et apprendre les po mes pour Eee et de 3 souris peintres chaque son Beaucoup de travail mais j aime ma classe de nous avons travaill sur les CP couleurs et le m lange des couleurs en r alisant de petites uvres la peinture Avec Trouille la Citrouille nous avons abord la f te d Halloween et coll diff rentes formes carr s ronds triangles pour produire notre propre citrouille en papier Nous apprenons aussi reconna tre notre pr no
12. lles de PVF un joyeux Thanksgiving ou jour d Action de Gr ce LA RENTREE DE JANVIER 2012 Nous avons le plaisir de vous annoncer l ouverture de 2 nouvelles classes en janvier 2012 MATERNELLE pour les enfants de 3 et 4 ans une journ e suppl mentaire Montclair La maternelle sera donc offerte tous les mercredi et jeudi de 13h30 15h30 De plus amples informations sont disponibles en cliquant sur ce lien Les inscriptions sont ouvertes d s maintenant THEATRE Une enqu te est en cours pour voir si partir de janvier 2012 vos enfants seraient int ress s par un atelier de th tre type Off Broadway en fran ais Cet atelier aurait lieu le samedi matin et se terminerait par un grand spectacle en mars 2012 confirmer Tarif horaire et nombre de semaines d finir De plus amples informations sont disponibles en cliquant sur ce lien SEMAINE DE SKI EN FEVRIER 2012 Pour la deuxi me ann e et en partenariat avec l association Adventure Francophone PVF organisera au mois de f vrier un Q s jour d une semaine de ski en N fran ais Le s jour aura lieu au Qu bec dans les Laurentides n Le s jour est propos aux enfants g s de 7 ans et plus pas n cessairement l ves de PVF mais ayant un bon niveau de fran ais les cours de ski et les animations du soir sont uniquement en fran ais Les dates pr vues sont du 19 au 25 f vrier 2012 De plus amples informations sont disponibl
13. lus en plus nombreux et enrichissants Nous vous rappelons que tous les membres de notre ASBL travaillent b n volement mais certains services comme la comptabilit les conseils juridiques et la publicit sont sous trait s et donc payants Nous poursuivons nos efforts pour continuer dispenser un enseignement de qualit vos enfants r partis cette ann e dans 19 classes mais notre ASBL n cessite de plus en plus de travail Nous recherchons donc des parents comp tents et enthousiastes l id e de nous aider cf annonce ci apr s LES EVENEMENTS A VENIR en lien direct 1 Atelier de cuisine DEMANDE DE BENEVOLES 2 Vacances de Thanksgiving 3 F te de fin d ann e 4 Atelier de th tre 5 0uverture de nouvelles Bonne lecture tous de ce 9 me num ro de notre Ribambelle de nouvelles Si vous avez un projet d sirez lancer une nouvelle activit ou bien nous aider n h sitez pas nous contacter Nous recherchons des b n voles pour les postes suivants lev e de fonds marketing 4 27 cr ation d ateliers organisation des soir es liaison avec les classes en janvier En anVvier Ea soci t s francophones du NJ 6 La semaine de ski en f vrier Parlez vous fran ais Adresse Postale P O Box 610 New Providence NJ 07974 Page 1 de 9 Hras fran ais Pi dh pu f EVENEMENTS RECENTS LES GAGNANTS DU CONCOURS DE LECTURE D ETE Tout
14. m et nommer les lettres qui les composent Nous aimons chanter des petites comptines et compter ou r citer l alphabet A l heure o les feuilles tombent des arbres nous sommes all s en collecter de toutes les couleurs dans la cour pour d corer notre arbre d automne Grande Section mardi Nous voil en grande section l ann e de l apprentissage de la lecture Nous avons appris lire et chanter l alphabet qui marche et l alphabet des monstres Nous avons ensuite abord l tude des voyelles ces grands amis de l alphabet et nous voudrions partager ce po me avec vous A Non je n en veux pAs E Je dis mange IE Il est trop petit O J en veux un plus grOs U Maintenant je n en veux plUs Adresse Postale P O Box 610 New Providence NJ 07974 Page 4 de 9 QU EST CE QUI SE PASSE DANS NOS CLASSES MORRISTOWN A2 mardi 2011 2012 ann e de catastrophes naturelles que personne n aurait imagin es tremblement de terre tornade inondation et temp te de neige Malgr toutes ces catastrophes notre petite classe tient le cap Les l ves de cette classe de A2 ont tous quelque chose en commun leur attitude tr s zen mais ils apprennent avec ardeur et toujours le sourire Nous avons appris les phrases simples les noms communs et les noms propres puis les d terminants La notion du f minin et du masculin a t longuement discut e c
15. ncore l laboration d un Ab c daire pour la classe Pour comprendre que la langue fran aise est une langue dite syllabique nous jouons beaucoup avec les mots Nous parlons comme un robot pour segmenter les mots nous frappons les syllabes nous les d nombrons Puis nous avons commenc travailler sur les rimes et nous avons m me cr nos propres phrases avec nos pr noms Lola aime le chocolat Pablo aime les bateaux Zora aime les rats Tristan aime les Orang Outang Nous aimons couter et comprendre des histoires surtout celles de Boucle d Or et les trois Ours et Ah les bonnes soupes Pour Halloween nous avons cr notre sorci re en collage et m moris la comptine Tralal re la Sorci re Parlez vous fran ais Adresse Postale P O Box 610 New Providence NJ 07974 A1 jeudi SSA Les l ves aiment beaucoup les personnages de Max Jules Zo et le chat Pistache Ils sont maintenant habitu s travailler dans le manuel avec l aide de ces personnages Ils travaillent beaucoup sur la phonologie des mots et s amusent maintenant grouper des lettres pour pouvoir lire diff rentes syllabes Ils ont aussi plus de plaisir emprunter des livres la biblioth que presque chaque semaine A2 mercredi Les l ves ont commenc l ann e en travaillant sur la phrase simple et sa construction Nous avons appris reconna tre le sujet et le verbe d une phrase Les l v
16. x vid os Qu est ce que c est la t l Ce sont des bo tes avec des images qui bougent extrait 2 Je me suis retourn et je n en croyais pas mes yeux C tait Noune exactement comme celui dans mes textes Qu est ce que c est que a demande Noune en pointant mon v lo J ai r pondu a s appelle un v lo a sert faire du sport et aussi se d placer on met les pieds sur les p dales et on pousse un pied apr s l autre et les roues roulent pour avancer Page 6 de 9 QU EST CE QUI SE PASSE DANS NOS CLASSES MORRISTOWN FLSI mercredi Nous continuons notre ann e cours avec les expressions du temps les r visions de l alphabet des mots de vocabulaire simples les chiffres et les jeux de charades pour montrer les corv es Nous chantons aussi Les enfants adorent Jojo le facteur Ils sont devenus experts pour la chanter en la mimant Jojo Jojo Vite vite vite Jojo Jojo Cours cours cours Jojo Jojo Sonne sonne sonne Jojo Jojo Entre entre entre DELF Prim lundi Nous abordons cette nouvelle ann e de Fran ais Langue Seconde avec le programme du DELF Prim qui nous permet de nous familiariser avec les personnages de Valentin et de L a dans des activit s autour de th mes fondamentaux de notre vie quotidienne tels que la famille les amis les sports les animaux l alimentation Nous d couvrons les r gles de grammaire et la conjugaison pour nous
Download Pdf Manuals
Related Search