Home

Owner`s Manual Bedienungsanleitung Mode d`emploi

1. 16 Liste des messages cooococoocooooooooooooooo 17 CONSIGNES DE S CURIT 18 REMARQUES IMPORTANTES 18 Dimensions avec couvercle ferm 1 361 L x 305 P x 778 H mm Poids 34 8 kg Mode d emploi livret CONSIGNES DE S CURIT adaptateur secteur cordon d alimentation pour connecter l adaptateur secteur Cl USB 1 adaptateur USB sans fil WNA1100 RL 1 1 Utilisez la cl USB et l adaptateur USB sans fil vendus par Roland Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement en cas d utilisation d autres produits Accessoires Options vendues s par ment Dans l int r t de l am lioration du produit les caract ristiques l aspect et ou le contenu de cet appareil sont sujets des modifications sans pr avis Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES livret CONSIGNES DE S CURIT et Mode d emploi p 18 Ces sections fournissent d importantes informations relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour maitriser parfaitement chaque fonction de votre nouvelle acquisition lisez le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter si besoin Copyright 2015 ROLAND CORPORATION 69 Bluetooth usijb
2. 10 R glages divers Mode Function 11 Op rations l mentaires en mode Function 11 R glage de la sensibilit du clavier Key Touch 11 Changer la mani re dont le son est produit mode Twin Piano 11 Diviser le clavier pour jouer quatre mains Twin Piano 11 Sp cifier les l ments affect s par la fonction Transpose mode Ans POSE EEN Transposition du clavier ou du morceau Transpose 11 Appliquer un effet Headphones 3D Ambience au son du piano Headphones 3D Ambience eee 11 Faire correspondre le diapason avec celui d autres instruments Master UNING esas ees su n ema daan 11 Modification de la m thode d accordage Stretch Tuning 12 Changer la fonction des p dales 12 Caract ristiques principales Roland F 140R Piano num rique 88 touches Clavier PHA 4 standard avec chappement et Ivory Feel Son Piano Son Piano SuperNATURAL Format MIDI Conforme aux normes GM2 GS XGlite Clavier G n rateur de son Bluetooth MIDI Turning music sheet Bluetooth Ver 4 0 Alimentation g Adaptateur secteur lectrique 9 W 3 W 22 W 9 W Consommation lectrique moyenne du piano en jouant avec le volume r gl en position centrale 3 W Consommation lectrique du piano imm diatement apr s la mise sous tension sans jouer 22 W Consommation lect
3. e et le bouton Volume et appuyez sur les boutons Se pour r gler la valeur n Valeur 20 40 60 80 100 Gu d Ce r glage est automatiquement enregistr lorsque vous le M modifiez v 5 Q un 13 6 Utilisation de la fonctionnalit Bluetooth Possibilit s de cette fonctionnalit La fonctionnalit Bluetooth permet d tablir une connexion sans fil entre un appareil mobile par exemple un smartphone ou une tablette d sign ci apr s sous le terme appareil mobile et cet instrument et d effectuer les op rations suivantes Page turning Une application d affichage de partitions sur l appareil mobile peut tre contr l e partir de cet instrument Transmission et r ception de donn es MIDI Des donn es MIDI peuvent tre chang es entre cet instrument et l appareil mobile Utiliser la p dale pour tourner les page sur une application de partition 14 Cette section d crit comment utiliser la p dale de cet appareil pour piloter tourner les pages une application de partition sur votre appareil mobile Placez l appareil mobile connecter proximit de cet instrument Si vous poss dez plus d une unit de ce mod le d appareil mettez sous tension uniquement l appareil apparier mettez hors tension les autres appareils En mode Fonction boutons Metronome Split s lectionnez 5 et appuyez sur le bouton m p 12 Utilisez les boutons
4. pour s lectionner On puis appuyez sur le bouton m S lectionnez h et appuyez sur le bouton IN Utilisez les boutons pour s lectionner P puis appuyez sur le bouton m Activez la fonction Bluetooth de l appareil mobile lt Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES CED L iPhone est pris pour exemple ci dessous Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre appareil mobile Sur votre appareil mobile appuyez sur F 140R Cet appareil est appari avec l appareil mobile Une fois l appariement tabli le nom de mod le de cet appareil F 140R est ajout la liste Paired Devices appareils appari s sur l appareil mobile e Si vous utilisez un appareil iOS iPhone ou iPad l cran de l appareil iOS indique Bluetooth Pairing Request demande d appariement Bluetooth Appuyez sur le bouton Pair e Si l cran de l appareil mobile vous demande de saisir une Pass Key cl de passe entrez 0000 quatre z ros 8 1 2 3 Bluetooth Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur le bouton Split pour quitter le mode Function Si le clavier ne s affiche plus sur l appareil mobile Dans certains cas selon l application d appareil mobile que vous utilisez le clavier peut cesser de s afficher c est dire qu il n est plus disponible Si vous souhaitez que le clavier de l appar
5. M c LI LI i Wiener Marsch Carl Czerny LI Li I ta Le Coucou Louis Claude Daguin LD LI LI 1 Menuett G dur Johann Sebastian Bach i LI LI Spinnerlied Albert Ellmenreich D ln Cm LI Gavotte Fran ois Joseph Gossec nm tJ ori mI LN m Heidenr slein Gustav Lange i i RN c c LJ L For EU Countries 00 000 00 00 A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem f den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell a
6. couverce dysfonctionnements ou une panne de l quipement 1 Saisissez le couvercle par le bord avec les deux mains et poussez le vers l arri re de l instrument Mise sous tension 1 Mettez le commutateur sur la position ON b e Apr s un bref intervalle le clavier produit des sons quand vous jouez Cet appareil est quip d un circuit de protection Un bref d lai quelques secondes apr s la mise hors tension de l appareil est n cessaire avant que ce dernier fonctionne correctement Avant la mise sous hors tension veillez toujours r gler le volume au minimum M me si le volume est r gl au minimum il se peut que vous entendiez du son en mettant l appareil sous hors tension Bord du couvercle 2 Poussezle couvercle vers l arri re au maximum Ce ph nom ne est tout fait normal et n indique aucunement un dysfonctionnement Fermer le couvercle 2 R glezle volume l aide des boutons Volume 1 Saisissez le couvercle par le bord avec les deux mains et Le volume augmente lorsque vous appuyez sur le bouton Volume 4 et diminue lorsque vous appuyez sur le bouton Volume Vous pourrez ainsi r gler le volume des haut parleurs si vous utilisez les haut parleurs de l appareil ou le volume du casque si vous avez branch un casque Chaque r glage de volume pour le haut parleur ou le casque est enregistr automatiquement l instrument est con u pour que l on puisse distinguer les nuan
7. Partie de la main gauche Partie d accompagne Partie de la main droite ment A 7 a Leson est audible jou FN Le son n est pas audible coup Lorsque vous utilisez la fonction Twin Piano ce que vous jouez sur la partie gauche est enregistr sur la partie gauche et ce que vous jouez sur la partie droite est enregistr sur la partie droite Lorsque vous utilisez la fonction Split le son de la partie gauche est enregistr sur la partie gauche et le son de la partie droite est enregistr sur la partie droite En mode Dual le son 1 est enregistr sur la partie de la main droite et le son 2 est enregistr sur la partie d accompagnement Si vous jouez dans un autre mode que Twin Piano Split ou Dual tout est enregistr sur la partie de la main droite Utilisation d un accompagnement automatique Rhythm adapt vos accords Comment utiliser le mode Rhythm bouton Rhythm Appuyez sur le bouton Rhythm pour s lectionner le mode Rhythm La fonction Split est activ e Pendant la lecture du rythme la partie de la main gauche n est pas audible puisque cette partie est d di e la reconnaissance des accords Appuyez sur le bouton Rhythm puis utilisez les boutons S lection d un l Pour plus d informations reportez vous la section Rhythm th RAS List la fin de ce manuel Pour changer le genre de rythme maintenez enfonc le bouton Rhythm et appuyez sur
8. REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY WORLD MUSIC Jebai Center 2018 Centro CIUDAD DE ESTE PARAGUAY TEL 595 615 059 PERU Audiomusica Peru SAC Av Angamos Oeste 737 Piso 3 Miraflors Lima PERU TEL 4 57 1 2557005 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BOSNIA AND HERZEGOVINA Mix AP Music 78000 Banja Luka Veselina Maslese 3 BOSNIA AND HERZEGOVINA TEL 65 403 168 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 EUROMUSIC AGENCY K Racina 1 15 HR 40000 CAKOVEC CROATIA Tel 40 370 841 CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Pod Bani 8 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 266 312 557 DENMARK ESTONIA LATVIA LITHUANIA Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 DK 2150 Nordhavn DENMARK TEL 39166200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA ROLAND Germany GmbH Adam Opel Strasse 4 64569 Nauheim GERMANY TEL 6152 95546 00 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New Nationa
9. crire sur le clavier avec un stylo ou autre outil et ne pas estampiller ou marquer l instrument De l encre peut s infiltrer dans les lignes de la surface et devenir ind l bile 18 e N apposez pas d autocollants sur le clavier Il se peut que vous ne puissiez pas retirer les autocollants utilisant une colle puissante laquelle peut entrainer une coloration e Pour retirer les salet s tenaces utilisez un nettoyant pour clavier non abrasif disponible dans le commerce Commencez par frotter l g rement Si la salet ne se d tache pas frottez en augmentant progressivement la pression tout en veillant ne pas rayer les touches R parations et donn es Avant de confier votre appareil un r parateur veillez effectuer une sauvegarde des donn es qui sont stock es dessus ou si vous pr f rez notez les informations dont vous avez besoin Nous nous efforcons de pr server au mieux les donn es stock es sur l appareil lorsque nous effectuons des r parations Il peut toutefois arriver que la gestion de la m moire soit endommag e physiquement dans quel cas il peut tre impossible de restaurer le contenu enregistr Roland d cline toute responsabilit quant la restauration de contenu enregistr qui aurait t perdu Pr cautions suppl mentaires Toutes les donn es stock es sur l instrument peuvent tre perdues en cas de panne de l appareil d utilisation incorrecte ou autre raison Pour vo
10. enfonc et appuyez sur le bouton Other pour activer le mode de superposition Les sons 1 et 2 sont audibles en m me temps Pour d sactiver le mode de superposition appuyez sur le bouton Piano ou le bouton Other Changement de tonalit Transpose La fonction Transpose vous permet de changer la tonalit du clavier d un demi ton la fois Vous pouvez utiliser cette fonction pour jouer le morceau dans une tonalit diff rente Pour en savoir plus reportez vous la section Transposition du clavier ou du morceau Transpose p 11 Utilisation du m tronome bouton Metronome Vous pouvez jouer en vous laissant guider par le m tronome Vous pouvez r gler le tempo ou le rythme du m tronome Au cours de la lecture d un morceau le m tronome adopte le tempo et le rythme de ce morceau Appuyez sur le bouton Metronome jusqu ce qu il Utilisation du m tronome clignote Activez le bouton Metronome pour afficher le tempo puis utilisez les boutons Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur les boutons 4 Modifier le rythme WEE Pour plus d informations sur les m triques dispo nibles reportez vous la Liste des m triques Modifier le tempo Activez le m tronome puis appuyez sur le bouton Ajout d un d compte Start Stop ail Volume Song Rhythm KR oo 00 IB OC Variation Intro Ending Start Stop R glage d
11. Liebestr ume 3 Franz Liszt D Li Li oS Se DL s ux L tude op 10 3 Fryderyk Franciszek Chopin L Czerny 100 100 Carl Czerny L I LI 1 DI LL Je te veux Erik Satie DI E Valse op 64 1 Fryderyk Franciszek Chopin co 4 Dy LI Golliwog s Cakewalk Claude Achille Debussy Hanon 1 20 Charles Hanon LI 3 M c E M Fantaisie Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin Arabesque 1 Claude Achille Debussy All rights reserved Unauthorized use of this material for purposes other than private personal enjoyment is a violation of applicable laws An der sch nen blauen Donau Johann Strauss Sohn Auf Fl geln des Gesanges Felix Mendelssohn OM left RR RR Du AT ES En M C9 10105 nm Masi Eos yi randze ke hapin Musical scores are not included with this unit You can purchase Gymnop die 1 Erik Satie musical scores from their respective publishers L LI IN Li L LI tude op 25 1 Fryderyk Franciszek Chopin No data for the music that is played will be output from USB Clair de Lune Claude Achille Debussy Computer port i D LI S E Im LI LO E Eux P LI AE D UID GIO LL TEL LI c c c c OR CET Ip Lip up Cm KN en Rat Um tude op 10 5 Fryderyk Franciszek Chopin Dr Gradus ad Parnassum Claude Achille Debussy Grande Valse Brillante Fryderyk Franciszek Chopin La pri re d une Vierge Tekla Badarzew
12. Produkter med den har symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall Tama merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visa
13. Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 314 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ E
14. Split pour quitter le mode Function o R glages du mode Function d Fixed Super Light R glage de la sensibilit du clavier Key Touch D Light Ti Q AN a T Voici comment modifier la r ponse dynamique du clavier Vous pouvez r gler la r ponse sonore en fonction de votre toucher H Heavy Hg Super Heavy Changer la mani re dont le son est produit mode Twin Piano Pair aparate Ce r glage permet de sp cifier la fa on dont le son sera produit lorsque le mode Twin Piano est activ 2 e e e e A e e e Diviser le clavier pour jouer quatre mains Twin Piano Ce r glage permet d activer de d sactiver le mode Twin Piano Keyboard amp Song Sp cifier les l ments affect s par la fonction Transpose mode Transpos Keyboard Ge Ce r glage permet de d terminer les l ments affect s par la transposition Vous pouvez utiliser la fonction Transpose pour changer m la fois la hauteur de note du morceau et du clavier seulement la hauteur de note du morceau ou seulement la hauteur de note du Lo clavier BS 3 e e e o Transposition du clavier ou du morceau Transpose Vous pouvez sp cifier ici la valeur de transposition Par exemple si le morceau est compos dans la tonalit Mi majeur mais que vous voulez le jouer en utilisant le doigt des touches de Do majeur r glez Transpose sur 4 6 0 5 semitone Si vous jouez C E G Vous entendrez E G
15. US March Orchestral Waltz 5 Country Rock B d Country Flyer Er J Southern Twang Country g 4 Country Ballad B Country Beat Country Pop Ss P Arpeggio Zi d P Pop SE J P Classic Polka Pianist P Waltz P Boogie P Ragtime 6 Chord Fingering List CM7 C M7 DM7 Eb M7 EM7 FM7 ALEAN EELT AN E LLL UU C7 C 7 D7 Eb7 E7 F7 PEMEAN LAM LL e LE ert LEETE Lee Tet EP ll Cm C m Dm Eb m Em Fm AMLEN PRIEST EHTE LEH LEELEE LE LLLI ELT Cm7 C m7 Dm7 Eb m7 Em7 Fm7 AMON TETEH e at ELEELEA e e EAT CmM7 C mM7 DmM7 Eb mM7 EmM7 FmM7 MARD Cdim C dim Ddim Eb dim Edim Fdim EHE HU CRETE RENTE PTS DPA EPP EF Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Eb m7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 Milia dd P ud Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug LEUR EMT ECT ET DETENTE LESE H LLLI LT Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 LAINE D hdd hid haha LELLE ET UTEP TT C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 EUH PEEL CH ELE CELERE CEPR C73 C 7 13 D7 13 Eb 7 13 E7 13 F7A3 AETR GERE UTERE ELLE ULETE TE UTEM LRL am org TA rm St PST CP F M7 GM7 AbM7 AM7 Bb M7 BM7 AERA R CIT F 7 G7 Ab7 A7 Bb7 B7 MEM Pl eL EHATE CERTI Hd ALEUT L O F m Abm Bb m Bm MA E E CPP R CPE F m7 Gm7 Abm7 Am7 Bb m7 Bm7 PATATE N C E PE CE HEEL PE CP TR ETR F mM7 GmM7 AbmM7 AmM7 Bb mM7 BmM7 R AL CERTAIN CERE RON CP HEEL CP STR EE dki F dim Gdim Ab dim Adim Bb dim Bdim PUREE URS ERR LIN ERLA EN LFP EN LOS e ah F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 Am7 Bb m7 b5 Bm7 b5 Wm erm ET CEE RA F aug Gau
16. balance l aide des boutons Volume Volume Song Rhythm Balance relative des sons divises Split Balance M e C C C Cette option est disponible Volume de la main gauche Volume de la main droite lorsque la fonction Split est SECH activ e T i Le volume de la i Maintenez le bouton Split Gen gauche est Volume is ru k man enfonc et r glez la balance plus fort identique roite est plus fort l aide des boutons Volume Pour savoir comment utiliser les autres boutons reportez vous au Guide d utilisation p 2 p 7 Commutateur c5 Permet de mettre l instrument sous tension ou b hors tension p 10 Avec les r glages d usine l alimentation est C automatiquement coup e apr s 30 minutes d inactivit Si l instrument a t mis hors tension automatiquement vous pouvez utiliser le commutateur pour le remettre sous tension Si vous pr f rez d sactiver la mise hors tension automatique r glez l option Auto Off sur OFF D sactiv comme indiqu la section Mise hors tension automatique l expiration d un d lai Auto Off p 13 Crochet pour casque Lorsque vous n utilisez pas le casque vous pouvez le suspendre au crochet pour casque P dale forte Cette p dale est utilis e pour maintenir le son Tant que cette p dale est enfonc e les notes sont maintenues de facon prolong e m me si vous rel chez les touches La dur e du ma
17. d une touche d termin e Cette fonction est d nomm e Split Play jeu partag et la touche au niveau de laquelle le clavier est divis est d nomm e Split Point point de partage Activation de la fonction de clavier partag Modifier le point de partage du clavier Modification du son c t main droite Modification du son c t Maintenez le bouton Split enfonc et proc dez main gauche comme d crit dans la section S lection de sons Appuyez sur le bouton Split pour l allumer Maintenez le bouton Split et appuyez sur la touche correspondant au point de partage souhait Identique la proc dure de S lection de sons Plage dans laquelle vous pouvez sp cifier le point de division Split Son de la main gauche 4 Son de la main droite Point de division lorsque l appareil est sous tension F 3 Le point de partage correspond la note la plus haute du son de la main gauche cran exemple Ce I est possible d effectuer eng 4 des r glages s par s et ER 7 ind pendants pour le jeu pi p partag en mode Song p 4 A4 et en mode Rhythm p 5 NEU c Superposition de deux sons Dual Play Les r glages des options affichant cette ic ne peuvent tre m moris s avec la fonction Memory Backup p 11 m A y 2 Explication Ballade Piano LI E A z Son de piano queue doux adapt aux morceaux calmes Bright Piano B Son d
18. me si vous avez d sactiv l effet Ambience Le son des notes les plus aig es change subitement partir d une certaine touche 16 Cause Rem de Probl me Cet instrument utilise un clavier toucher marteau afin de simuler le toucher d un piano acoustique de facon aussi r aliste que possible C est pourquoi vous entendez le bruit sourd des marteaux lorsque vous jouez au clavier comme si vous jouiez sur un piano acoustique tant donn que cet instrument vous permet d en r gler le volume vous remarquerez sans doute le son des marteaux dans certains cas mais ceci n indique en rien un dysfonctionnement Si vous tes g n par les vibrations transmises au sol ou aux murs vous parviendrez peut tre r duire les vibrations en loignant le piano du mur ou en le posant sur un tapis anti vibrations destin aux pianos et disponible dans le commerce Un signal tr s aigu est audible L instrument est mis automatiquement hors tension 30 minutes apr s que vous l ayez jou ou utilis pour la derni re fois Ceci est le r glage d usine par d faut Si vous ne souhaitez pas utiliser la mise hors tension automa tique d sactivez le r glage Auto Off p 13 L adaptateur secteur est il correctement branch p 9 Le p dale est elle correctement branch e Enfoncez correctement la fiche du c ble dans la prise Pedal p 9 Si vous d branchez le c ble du p dalier du tant que l instrument est sous
19. notes qui n est pas affect e par la p dale forte change en fonction du r glage de transposition Cause Rem de Si vous l entendez avec le casque Les sons de piano aigus et brillants contiennent des hautes fr quences pouvant voquer une sonnerie m tallique Ce ph nom ne reproduit fid lement les caract ristiques d un piano et n est pas un dysfonctionnement Ce son de sonnerie est accentu en cas d effet Ambience accentu Vous pouvez donc l att nuer en diminuant l effet Ambience Si vous ne l entendez pas avec le casque Elle doit tre due d autres causes comme des r sonances au sein de l instrument Prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information Si vous r glez le volume au maximum il peut y avoir de la distorsion selon la facon dont vous jouez Dans ce cas diminuez le volume Si vous ne l entendez pas avec le casque Quand vous jouez volume lev cela peut faire r sonner des enceintes ou d autres objets proximit de l instrument Les lampes fluorescentes ou des portes vitr es peuvent galement entrer en r sonance Ce ph nom ne est d autant plus probable que les notes sont graves et le volume lev Pour diminuer ce type de r sonance prenez les mesures suivantes e Placez les haut parleurs une distance minimum de 10 15 cm des murs ou d autres surfaces Diminuez
20. radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie HF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e RSS 102 82 6 For EU countries European Community Declaration of Conformity Hereby Roland Corporation declares that this F 140R is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC English Hereby Roland Corporation declares that this F 140R is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC C nacronujero Roland Corporation aeknapupa ue F 140R e B cborBercrBue CbC ceujecrBeHuTe Wi34CKBaHM M puiganan ApyruTenpunoxkumu pa3nopeg6n Ha AupekruBa 1999 5 EC Czech Roland Corporation t mto prohla uje Ze F 140R spl uje z kladn po adavky a v echna p slu n ustanoveni Sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Roland Corporation erkl rer herved at f lgende udstyr F 140R overholder de v sentlige krav og vrige relevante Danish Se e krav i direktiv 1999 5 EF Conan Hiermit erkl rt Roland Corporation dass sich das Ger t F 140R in
21. si la fonction Bluetooth est utilis e pour tourner les pages ou pour transmettre recevoir des messages MIDI page 14 FP gt Ex cute une application d affichage de partition tourne les pages sur votre appareil mobile il Transmet envoie des messages MIDI Attribution de p dale au tournage de pages Bluetooth M Attribue les p dales de cet appareil de mani re actionner les principales op rations de l application d affichage page 14 de partition que vous utilisez 1 gt Cursor Up Down gt Page Up Page Down R tablissement des param tres d usine Factory Reset cran Explication Mise hors tension automatique l expiration d un d lai Auto Off OFF i0 30 c 4 min m GE GFF id 35 ENG Permet de sp cifier le r glage d arr t automatique gt Le temps restant clignote avant la mise hors tension S il reste moins d une minute le d compte s effectue en secondes z v Lo Ce r glage est automatiquement enregistr lorsque vous le modifiez gt M moriser les r glages Memory Backup Aucun E Les r glages par d faut de ce piano num rique sont r tablis lors de la mise hors tension Vous pouvez toutefois page 11 m moriser ces r glages de mani re ce qu ils soient conserv s m me apr s avoir teint puis rallum l appareil L cran indique Sur Appuyez sur le bouton gt annuler ou sur le bouton gt m ex cuter pour annuler ou ex cuter OQ D c or Lo A gt 6
22. 0000009909 N ATTENTION D branchez la fiche d alimentation lorsque vous ne comptez pas utiliser l instrument pendant une p riode prolong e Un incendie pourrait se produire dans le cas d une panne bien que cela soit peu probable N ATTENTION Pr cautions lors du d placement de l instrument Si vous devez d placer l instrument tenez compte des pr cautions indiqu es ci dessous Il faut au moins deux personnes pour soulever et d placer l appareil en toute s curit I doit tre manipul avec pr caution tout en le maintenant droit tout moment Veillez le tenir fermement viter de vous blesser et ne pas endommager l instrument e Veillez ce que les vis qui s curisent l instrument sur les panneaux lat raux soient bien serr es Si c est le cas resserrez les pour garantir une fixation solide e D branchez le cordon d alimentation D branchez tous les cordons provenant de dispositifs externes e Refermez le couvercle Prenez garde ne pas vous coincer les doigts Lorsque vous manipulez les pi ces amovibles prenez garde ne pas vous pincer les doigts les orteils et autre Si un enfant utilise l instrument un adulte doit tre pr sent pour le surveiller et l accompagner e Couvercle p 10 e P dales p 8 000900090909099009090909090000909090090000009900000909009090000000900909000000999 6 REMARQUES IMPORTANTES Emplacement N exposez pas l instrum
23. 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 MYANMAR THAW AND ZIN FAMILY CO LTD 4061 4062 Taw Win Center Level 3 Yangon MYANMAR TEL 09 31010744 09 5061300 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Service Centre 12 Jalan Kilang Barat 401 00 Singapore 159354 TEL 65 6376 6141 When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 CARIBBEAN BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Roberto Pastoriza 4325 Sanchez Naco Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 MARTINIQUE Musique amp Son Z Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE EWL TEL 596 596
24. 426860 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W TEL 868 638 6385 CENTRAL SOUTH AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Audiomusica SpA Av Chile Espa a 393 Nu oa Santiago CHILE TEL 56 2 2384 20 00 COLOMBIA CENTRO MUSICAL S A S Parque Industrial del Norte Bodega 130 GIRARDOTA ANTIOQUIA COLOMBIA TEL 454 57 77 EXT 115 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City
25. 46 Top Music S de RL de CV Mesones 13 Local B Col Centro Del Cuauhtemoc Mexico D F CP 06080 MEXICO TEL 52 55 57099090 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 OCEANIA AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 As of Apr 1 2015 0 4 1 7 2 6
26. B O MA 5 Q c gt n Si la valeur est r gl e sur la fonction Transpose est d sactiv e Appliquer un effet Headphones 3D Ambience au son du piano Headphones 3D Ambience z EB o a Vous pouvez appliquer un effet Headphones 3D Ambience pour avoir l impression que le son mane du piano lui m me alors que vous D utilisez le casque TE L effet Headphones 3D Ambience s applique uniquement au son du piano II ne s applique pas d autres sons 2 n On gt Headphones 3D Ambience est activ Off gt Headphones 3D Ambience est d sactiv Faire correspondre le diapason avec celui d autres instruments D i5 d 41 5 3 x E Master Tuning amp 466 2 Hz Ce r glage permet de sp cifier le diapason de r f rence pour ce piano hauteur de note du LA interm diaire page 10 11 R glages divers Mode Function 12 cran Valeur Sostenuto Soft Start Stop Intro Ending Fill in Leading Bass Intelligent 2 Standard E 3j 4 Variation 5 5 Explication Modification de la m thode d accordage Stretch Tuning M Ce r glage permet de modifier le type d accordage largi stretch tuning une m thode d accordage propre aux pianos qui veut que les notes les plus aigu s soient accord es l g rement plus hautes et les notes les plus graves l g rement plus basses que ne le voudrait le temp rament gal En r gle g n rale vous devriez utilise
27. G This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead For the USA This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter FCC Part15 Subpart C 815 247 15 253 15 255 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE FCC Part15 Subpart C 815 247 15 253 15 255 For Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement RSS Gen 87 1 3 This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC
28. Hierbij verklaart Roland Corporation dat het toestel F 140R in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalin gen van richtlijn 1999 5 EG Polish Niniejszym Roland Corporation deklaruje ze F 140R jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi wtasciwymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Eu Roland Corporation declaro que o F 140R cumpre os requisitos essenciais e outras provis6es relevantes da Directiva 1999 5 Italian Latvian Portuguese EC Prin prezenta Roland Corporation declar c aparatul F 140R este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi Romanian e pertinente ale Directivei 1999 5 CE Slovak Roland Corporation t mto vyhlasuje Ze F 140R spl a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Slovenian Roland Corporation izjavlja da je ta F 140R v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Finish Roland Corporation vakuuttaa t ten ett F 140R tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Roland Corporation att denna F 140R st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga awedish relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG The Declaration of Conformity may be consulted in Downloads menu of this product at www roland com Information AFRICA REUNION MARCEL FO
29. M UE ZA AE SJ T11363 2006 pve Bre HY Be ok blh X RNA RE ERB LD EVA EIN SE BP SR SJ T11363 2006 PRERE IIIS ta SK ARSE BUE WERKE IRCA TT A RB WEE Tt PR ox o o O Ox o x ox j o For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name F 140R Type of Equipment Digital Piano Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa
30. NTERPRISES LLC Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 OATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha OATAR TEL 4423 554 id 5 1 0 0 0 4 SAUDI ARABIA Adawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street Adawliah Building PO BOX 2154 Al Khobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 U A E Adawliah Universal Electronics APL Omar bin alkhattab street fish round about nayef area deira Dubai U A E TEL 04 2340442 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 Faly Music Sucursal Capu Blvd Norte N 3213 Col Nueva Aurora Cp 72070 Puebla Puebla MEXICO TEL 01 222 2315567 o 97 FAX 01 222 2266241 Gama Music S A de C V Madero Pte 810 Colonia Centro C P 64000 Monterrey Nuevo Le n MEXICO TEL 01 81 8374 1640 o 8372 4097 www gamamusic com Holocausto Music Bolivar No 62 y 76 Col Centro Del Cuahutemoc Mexico D F CP 06080 MEXICO TEL 52 55 5709 90
31. Retablissement des parametres d usine Factory Reset Vous pouvez r tablir le r glage d usine des param tres modifi s en mode Function Cette fonction s appelle Factory Reset A c REMARQUE 2 Pour ex cuter la fonction Factory Reset appuyez sur le La fonction Factory Reset efface tous les r glages stock s par bouton m Gi la fonction Memory Backup ainsi que tous les morceaux que Apr s le r tablissement des donn es d usine l cran affiche End vous avez enregistr s dans la m moire interne Ne mettez jamais l instrument hors tension avant que l cran n affiche End 1 Tout en maintenant enfonc s le bouton Metronomel et le bouton Split mettez l appareil sous tension 3 Appuyez sur le commutateur pour mettre l instrument Effectuez une pression prolong e sur les boutons jusqu ce que hors tension puis remettez le sous tension Bur s affiche sur l cran H Pour annuler appuyez sur le bouton gt gt a o Sp cification du volume maximum Volume Limit p un kel D 3 Vous pouvez sp cifier le r glage de Volume maximum Cette fonction permet d viter des volumes d un niveau trop lev m me en cas d actionnement accidentel des boutons de volume 4 Volume Song Rhythm lt lt gt gt H ED T Metronome Split Tone Rec Variation Intro Ending Start Stop L Function Piano Other OU 3 1 Effectuez une pression prolong e sur le bouton Volume
32. Roland Digital Piano F 140R Provision of Bluetooth functionality E Please be aware that depending on the country in which you purchased the unit Bluetooth functionality might not be included If Bluetooth functionality is included The Bluetooth logo blinks when you turn on the power Gebruikershandleiding I Roland Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi sie5ueJJ u sineq usi bu3 ouel e Manuale dell utente Manual del usuario Manual do proprietario spue jepoaN senbniaog g Joueds3 D Bluetooth Roland Digital Piano F 140R Mode d emploi Sommaire Guide d utilisation eu csa sous AX aar he CE usd Joger de la md te jane RUPEE OPER ER CERERI E Lecture de MOrTC AUX axa aane ex ed SORRY RR ORTU d ODER I Her dr oi ead Utilisation d un accompagnement automatique Rhythm adapt VOS accolds sees ea ry Rr ER RV REREIEEREXVEREUA OPE EK EA EI Enregistrement des interpr tations 6 Lecture de morceaux depuis une cl USB vendue s par ment 7 Description de Tinstrument eere 8 Face avan sise nds idees esse Aa o ET Connexions du panneau atrriere sues e vesci e rre so caca ver Panneau inf rieur connexion d un casque ou d une cl m moire 9 Avant de jouer 15 ess desire 10 Ouvrir fermer le couvercle cooooooocoooooooo ooo 10 Mise sous hors tension eee hh hors 10 D finition du diapason de r f rence
33. YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Yangpu Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Toll Free 4007 888 010 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 0777 Toll Free 4007 888 010 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KAZAKHSTAN Alatau Dybystary 141 Abylai Khan ave 1st floor 050000 Almaty KAZAKHSTAN TEL 727 2725477 FAX 727 2720730 KOREA Cosmos Corporation 27 Banpo daero Seocho gu Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1
34. affiche sur l cran Pour annuler appuyez sur le bouton gt gt 3 Pour ex cuter le format appuyez sur le bouton IN Lorsque tous les t moins DEL sont allum s l op ration est termin e Mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension WEIe ri pti on d a f nN st rume nt Les r glages des options affichant cette ic ne peuvent tre m moris s avec la fonction Memory Backup p 11 Face avant R glage du volume et de la balance boutons Volume Apropos de l cran Indique le num ro du son le num ro du morceau le num ro de mesure le tempo la fonction ou la valeur s lectionn e R glez le volume l aide des boutons Volume Num ro Morceau i du son interne Balance du volume entre le morceau rythme et le clavier Song Balance M Num ro Tout en maintenant le Volume du morceau Volume de l interpr tation manuelle du Rhythm enfonc r glez la Hu R balance l aide des boutons Le volume du Volume Le volume de l interpr tation Num ro de mesure Volume morceau est plus fort identique manuelle est plus fort Balance relative des sons doubles Dual Balance M Cette option est disponible Volume sonore du piano Volume de l autre son lorsque la fonction Dual est activ e Le volume du Volume Le volume de l autre Tout en maintenant le bouton piano est plus fort identique son est plus fort Piano et le bouton Other enfonc s r glez la
35. bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesen K esolevaga kinnitab Roland Corporation seadme F 140R vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele satetele ME THN lIAPOY2A Roland Corporation AHAONEI OTI F 140R 2YMMOPOONETAI NPO2 TIX OYXIOAEI ANAITHZEIS KAI TIX AOINE2 ae XXETIKEX AIATAZEIS THX OAHTIAS 1999 5 EK Por la presente Roland Corporation declara que este F 140R cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de Spanish la Directiva 1999 5 EC French Par la pr sente Roland Corporation d clare que l appareil F 140R est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Roland Corporation dichiara che questo F 140R conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Roland Corporation deklare ka F 140R atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lithuanian Siuo Roland Corporation deklaruoja kad 3is F 140R atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hdngadan A Roland Corporation ezzennel kijelenti hogy a F 140R tipusu beren dez s teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK iranyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Dutch
36. cayStrings M L1 M LI Harp PizzicatoStr LL CT LI a ChurchOrgan1 ChurchOrgan2 M EN II RN kel Combo Jz Org Li Name Genre Gold Disco L 1s H Survive Disco Hitmix LL Ball Room 5 Club House Baby Beat s ch Breath Rap M Now Hip Hop Se T Gold Swing Midnight Slow Swing SC S Ro m Big Band Medium Wi Latin Za ER Slow Jazz Waltz m pcs Cool Soul Cool Blues Go Rock N rn um isl Blue Boogie H Rock N Slow 2 It Valzer Tradit World LA 7 Gold Wien Waltz e n n RE E Name Piano Choir Rock Piano Ragtime Piano Name Ballad Organ Full Stops Mellow Bars Accordion Aerial Choir Jazz Scat Female Aahs Male Aahs Decay Choir Thum Voice Name EEN Gold Slow Waltz Polka Disco n Gold Tango EZB Gold Foxtrot Quick Step H Go Twist Gold Rhumba mn ei Lm S p E Tu E Beguine Gold Cha Cha ser That s Mambo Cuba Salsa Liga 5 Acoustic Samba 5 Jazz Bossa 5 H Fast Bossa 2 al miai Samba Love Reggae Gospel Shuffle Ska No LI Lan Coupled Harpsichord Name Harpsichord No Dcy ChoirPad Nylon str Gt Steel str Gt Name L Jazz Guitar 2 H AcousticBass A Bass Cymbl FingeredBass e GM2 tones ada Genre Me Name German Polka German Waltz Tradit World 6 8 March
37. ces dans la dynamique de votre jeu m me faible volume et pour que le son reste clair m me volume lev abaissez le doucement 1 Mettez le commutateur sur la position OFF REMARQUE e Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle prenez garde ne pas vous coincer les doigts entre la partie amovible et le panneau Si l instrument est utilis en pr sence de jeunes enfants un adulte doit assurer la surveillance et la s curit D finition du diapason de r f rence Lorsque vous jouez avec d autres instruments ou dans d autres cas similaires vous pouvez accorder le diapason du piano num rique avec celui d un autre instrument Master Tuning Si vous devez d placer le piano fermez le couvercle pour viter tout accident Lors de l ouverture et de la fermeture du couvercle 1 Dans R glages divers Mode Function p 11 choisissez n ins rez jamais les doigts entre les deux parties qui se FU 1 puis appuyez sur le bouton m replient 2 Utilisez les boutons pour d finir le diapason de r f rence Ne fermez pas le couvercle en appuyant dessus car vous risqueriez de Exemples vous pincer les doigts au niveau de la charni re du couvercle N exercez pas de pression sur le couvercle ouvert car l instrument risque de Diapason de basculer s il n est pas contre un mur Vous devez saisir le bord du couvercle r f rence lors de l ouverture ou de la fermeture du c
38. de division P dale forte pour la P dale forte pour la partie gauche DA JA partie droite Usubu u sinaq Tl ouelje sieduel Joueds3 IER wv sonbn spue jepaN Guide d utilisation Lecture de morceaux Comment utiliser le mode Song bouton Song Appuyez sur le bouton Song pour s lectionner le mode Song Appuyez sur le bouton Song puis utilisez les boutons Appuyez sur le bouton Metronome Au milieu du morceau vous pouvez appuyer sur le bouton Utilisez les boutons pour modifier le tempo pour revenir au d but du morceau Modifier le tempo Morceaux enregistr s Morceaux internes ET ERREUR E HN ERI i PEU Maintenez le bouton Song enfonc et r glez le volume du rythme du morceau l aide des boutons Volume Volume du morceau Volume de l interpr tation manuelle D Modifier le OO Sms EN ER NE S lection d un morceau morceau Le volume du Niveau sonore Le volume de m morceau est plus identique l interpr tation Les morceaux indiqu s par g b c sont des sons internes fort manuelle est plus Pour plus d informations reportez vous la section Internal fort Song List la fin de ce manuel Les morceaux indiqu s par sont des morceaux enregistr s Jouer tous les Maintenez le bouton Song enfonc et appuyez sur le bouton dans la m moire interne morceaux gt m Reproduction de tous les morceaux Les morceau
39. e dispositif Mise en garde concernant les missions de fr quences radio e Les actions suivantes peuvent vous exposer des poursuites judiciaires D sassembler ou modifier l appareil e Retirer l tiquette de certification appos e au dos de cet appareil Droit de propri t intellectuelle L enregistrement audio l enregistrement vid o la duplication la r vision la distribution la vente la location la performance ou la diffusion de mat riel sous copyright ceuvre musicale ou visuelle ceuvre vid o diffusion performance en direct etc appartenant un tiers en partie ou en totalit sans autorisation du propri taire du copyright sont interdits par la loi N ATTENTION Tenez les pi ces de petite taille hors de port e des enfants Afin de pr venir l ingestion accidentelle des pi ces indiqu es ci dessous maintenez les toujours hors de port e des enfants en bas ge e Pi ces incluses amovibles Vis Prenez garde ne pas vous br ler La zone indiqu e sur l illustration risque de devenir tr s chaude Prenez garde ne pas vous br ler Roland 2 zu d Ne tentez pas de retirer la grille du haut parleur ou le haut parleur lui m me Ne tentez en aucune mani re de retirer la grille du haut parleur ou le haut parleur lui m me Le haut parleur ne doit pas tre remplac par l utilisateur Il existe un risque d lectrocution dd la pr sence de tensions et de couran
40. e la sensibilit du clavier Key Touch w Voici comment modifier la r ponse dynamique du clavier Vous pouvez r gler la r ponse sonore en fonction de votre toucher 1 Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur le bouton Split 2 Utilisez les boutons pour choisir F7 et appuyez sur le bouton I 3 Utilisez les boutons pour modifier le r glage Valeur Explication F Fixed Le volume des notes ne change pas quelle que soit la force exerc e sur les touches 5 A l L 2 Super Light R glage pour un toucher encore plus l ger que L Light R glage pour un toucher l ger Vous pouvez jouer fortissimo ff en exercant moins de L i Light force sur les touches gue pour le r glage 7 medium le clavier semble plus l ger Ce r glage facilite le jeu notamment pour les enfants Toucher standard du clavier Ce r glage correspond au toucher standard du clavier Vous pouvez ainsi jouer en b n ficiant du toucher le plus naturel possible le plus proche d un piano acoustique TI Medium R glage pour un toucher dur I faut exercer une force plus importante qu avec le H 1 Heavy r glage 7 medium pour jouer fortissimo ff le clavier semble plus dur Un toucher dynamique rend votre jeu plus expressif Hg Super Heavy Un r glage encore plus dur que H Heavy 4 Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur le bouton Split pour q
41. e piano queue brillant recommand pour faire ressortir le piano par rapport au reste de la formation Magical Piano LI El Son s duisant superposant des cloches de synth tiseur avec le son Concert Piano Piano Strings Superposition de cordes avec le son Concert Piano Piano Pad Superposition de pad avec le son Concert Piano Piano Choir Superposition de ch ur avec le son Concert Piano Rock Piano Son de piano vigoureux conseill pour le boogie woogie T D Ragtime Piano Son de piano honky tonk conseill pour le ragtime L1 Harpsichord Clavecin Instrument clavier tr s utilis dans la musique baroque produisant un son d licat Coupled 8 4 Son de clavecin avec superposition du son l octave sup rieure Vous pouvez jouer deux sons simultan ment partir de chaque touche du clavier Cette fonction est d nomm e Dual Play Activation du mode de superposition Maintenez le bouton Piano enfonc et appuyez sur le bouton Other D sactivation du mode de Appuyez sur le bouton Piano ou le bouton superposition Other S lectionnez les sons pour le bouton Piano et le bouton Other avant d activer le mode de superposition S lection de sons 1 Appuyez sur le bouton Piano puis utilisez les boutons pour s lectionner un son 2 Appuyez sur le bouton Other puis utilisez les boutons pour s lectionner un son 3 Maintenez le bouton Piano
42. eau sur le bouton M Ce format audio n est pas pris en charge Utilisez des fichiers audio au format WAV 44 1 kHz lin aires 16 bits La m moire interne de l appareil est satur e L instrument ne peut pas g rer le volume excessif de donn es MIDI venant d un dispositif MIDI USB externe Diminuez le volume des donn es MIDI envoy es l instrument L origine du probl me r side peut tre dans le syst me Recommencez toute la proc dure Si le probl me n est pas r solu apr s plusieurs tentatives contactez le centre de maintenance Roland Le connecteur de la cl USB a t soumis un courant excessif Assurez vous qu il n y a pas de probl me avec le support externe puis mettez l instrument hors tension puis nouveau sous tension La fonction Panel Lock est activ e p 9 Lors de la lecture d un morceau ce message s affiche si le morceau commence en lev e anacrouse Lorsque la fonction Auto Off est activ e la dur e restante clignote avant la mise sous tension 17 u sineg usijbu3 Q AN Q T spue 19paN sanbn 104 jouedsz ouelje 6 CONSIGNES DE S CURIT N AVERTISSEMENT Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d branchez la fiche de la prise secteur M me s il est hors tension l instrument n est pas compl tement coup de sa source d alimentation principale Si vous avez besoin de couper compl tement l alimentation mettez l a
43. eil mobile s affiche pendant que vous utilisez la fonction de tournage de pages maintenez enfonc le bouton Metronome de cet appareil et appuyez sur le bouton Piano Pour masquer le clavier de l appareil mobile appuyez nouveau longuement sur le bouton Metronome puis appuyez sur le bouton Piano Connecter un appareil mobile d j appari Passez aux tapes 1 4 et 6 de la section Utiliser la p dale pour tourner les page sur une application de partition p 14 e Si les tapes ci dessus ne vous ont pas permis d tablir une connexion appuyez sur le nom de mod le F 140R qui s affiche sur l cran du dispositif Bluetooth de l appareil mobile Pour terminer la connexion d sactivez le r glage F15 Bluetooth de cet instrument ou d sactivez la fonction Bluetooth de votre appareil mobile Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur le bouton Split pour quitter le mode Function Modifier les touches de fonctionnement de la fonction Page Turning 3 Les touches de fonctionnement permettant de tourner les pages varient selon l application de partition que vous utilisez Vous pouvez choisir quelles touches de l appareil piloteront la fonction de tournage de pages En mode Fonction boutons Metronome Split s lectionnez et appuyez sur le bouton E p 12 Utilisez les boutons pour s lectionner le r glage puis appuyez sur le bouton m Ind
44. ent la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit d appareils qui mettent de la chaleur ne le laissez pas l int rieur d un v hicule ferm et ne le soumettez pas de quelque mani re que ce soit des temp ratures lev es Par ailleurs vitez de laisser des luminaires utilis s normalement proximit imm diate de l appareil comme une lampe de piano ou des projecteurs puissants illuminer la m me zone de l appareil pendant une p riode prolong e Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil e Ne posez jamais d objet sur le clavier Ceci peut provoquer un dysfonctionnement les touches du clavier peuvent par exemple cesser de produire du son Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l instrument ses pieds en caoutchouc peuvent d colorer ou laisser des traces sur la surface Pour viter cela vous pouvez disposer un bout de feutre ou de chiffon sous les pieds en caoutchouc Ce faisant assurez vous que l appareil ne risque pas de glisser ou d tre d plac accidentellement Entretien Pour nettoyer l instrument utiliser un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement imbib d eau Les parties en bois doivent tre nettoy es dans le sens du grain en appliquant une pression gale sur l ensemble de la surface Un frottement excessif un m me endroit peut endommager la finition Entretien du clavier e Veillez ne pas
45. es avec la fonctionnalit Bluetooth Probl me Cet instrument n appara t pas dans la liste des appareils Bluetooth de votre appareil mobile Impossible de se connecter Bluetooth Page Turning Impossible de se connecter Bluetooth MIDI Impossible de se connecter via MIDI Impossible d effectuer l appariement Points v rifier Action La fonction Bluetooth a t elle t d sactiv e Si la fonction Bluetooth E 5 est activ e et que la fonction Bluetooth Turn MIDI E 5 est r gl e sur P Un appareil d nomm F 140R apparait Si la fonction Bluetooth 5 est activ e et que la fonction Bluetooth Turn MIDI F 15 est r gl e sur ji Vous pouvez v rifier ce point depuis un r glage dans votre application par exemple GarageBand Dans certains cas la connexion avec l appareil mobile peut cesser d tre disponible lorsque vous activez la fonction Bluetooth Turn MIDI F 15 Si cet instrument n est pas visible en tant qu appareil dans les r glages Bluetooth de l appareil mobile Supprimez l enregistrement de l appareil d sactivez la fonction Blue tooth F 5 puis r activez la et tablissez un nouvel appariement Dans certains cas lorsque vous activez la fonction Bluetooth Turn MIDI la connexion avec l appareil mobile peut cesser d tre disponible F 1B Si vous pouvez voir l appareil depuis les r glages dans GarageBand ou une autre application Suppr
46. g Abaug Aaug Bb aug Baug Mid P D COPE TEN F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 THE HEEL COTE LEE LE De LETT ELE TE F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 HEUTE AN ETE CP E ES CP P CR ELE F 7 13 G7 13 Ab7 13 A7 13 Bb 7 13 B7 13 ALT CAIN ENNEMIS Internal Song List e ON z DIUI H LI CIE Z o D Dn Song Name Composer Song Name Composer al Valse op 34 1 Fryderyk Franciszek Chopin Zigeuner Tanz Heinrich Lichner E 3 LI LI LI Polonaise op 53 Fryderyk Franciszek Chopin La Cinguantaine Gabriel Marie LOD D M Csikos Post Hermann Necke LL Nocturne No 20 Fryderyk Franciszek Chopin D LL aO kl Franz Peter Schubert Arranged by Franz Liszt Reflets dans l Eau Claude Achille Debussy En En ER Dolly s Dreaming Awakening Theodor Oesten D Dy Co x J E a zi Die Forelle La Violette Louis Streabbog DI E3 LA Fr hlicher Landmann Robert Alexander Schumann LI 2 La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy D Cc D Sonatine 0p 36 1 Muzio Clementi D LI c S E zl J La Campanella Franz Liszt Sonatine op 20 1 Friedrich Kuhlau LI zl LoL Scherzo No 2 Fryderyk Franciszek Chopin 1 E r1 T Sonatine No 5 Ludwig van Beethoven D Z DI D Li les Qt co Etude op 10 12 Fryderyk Franciszek Chopin ar Co Sonate No 15 Wolfgang Amadeus Mozart Czerny 100 1 99 Carl Czerny T T
47. gistrement d marre automatiquement d s que vous commencez jouez sur le clavier Si vous souhaitez supprimer le morceau enregistr Vous pouvez supprimer un morceau en enregistrant un morceau vierge comme suit 1 Appuyez sur le bouton Song Maintenez le bouton Song enfonc et appuyez sur le bouton Rhythm 2 3 4 Un morceau ne contenant aucune note est enregistr le morceau a t effac Tone Piano Other Arr ter l enregistrement 6 Appuyez sur le bouton I Si vous appuyez nouveau sur le bouton gt E vous pouvez couter le morceau que vous venez d enregistrer S lection de l emplacement d enregistrement 7 Utilisez les boutons pour s lectionner l emplacement d enregistrement puis appuyez sur le bouton Metronome Li Utilisateur UD CH IU 41 USB iO n 99 Un morceau ne contenant aucune donn e enregistr e morceau vierge e Num ro de morceau s affichant avec un u minuscule m moire utilisateur e Num ro de morceau s affichant avec un n minuscule cl USB e Aucun point ne s affiche Un morceau contenant des donn es enregistr es e Num ro de morceau s affichant avec un majuscule cl USB Num ro de morceau s affichant avec un majuscule m moire utilisateur e Un point s affiche Si vous d cidez de ne pas poursuivre l enregistrement maintenez le bouton Song enfonc puis appuyez sur le bouton Rhythm
48. ication R glage Explication Cursor Up Down Les touches A V du clavier sont utilis es par l application de tournage de pages Page Up Page Down Les touches Page Up Page Down du clavier sont utilis es pour l application de tournage de pages Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur le bouton Split pour quitter le mode Function Transf rer des donn es MIDI Cette section explique comment effectuer des r glages de transmission et de r ception de donn es MIDI entre cet instrument et l appareil mobile La fonction de tournage de pages et la fonction de transmission r ception MIDI ne peuvent pas tre utilis es simultan ment 1 Passez aux tapes 1 4 de la section Utiliser la p dale pour tourner les page sur une application de partition p 14 EP S lectionnez F 5 et appuyez sur le bouton IN Utilisez les boutons pour s lectionner puis appuyez sur le bouton m ED Dans certains cas lorsque vous activez la fonction la connexion avec l appareil mobile peut cesser d tre disponible Dans ce cas proc dez comme suit e Sur l cran Bluetooth de votre appareil mobile annulez l enregistrement de cet instrument e D sactivez la fonction Bluetooth de votre appareil mobile puis r activez la 4 sur l application de l appareil mobile par exemple GarageBand tablissez une connexion avec cet instrument Probl m
49. imez l enregistrement de l appareil d sactivez la fonction Blue tooth F 5 puis r activez la et tablissez un nouvel appariement Si vous ne pouvez pas voir l appareil depuis les r glages dans GarageBand ou une autre application Supprimez l appareil des r glages Bluetooth d sactivez puis r activez la fonction Bluetooth de l appareil mobile et r tablissez la connexion Bluetooth MIDI est uniquement compatible avec iOS De plus vous devez effectuer la connexion non pas depuis le r glage Bluetooth de l appareil mobile mais depuis le r glage dans GarageBand ou une autre application que vous utilisez La fonction Bluetooth de cet instrument tablit l appariement la premi re fois que vous la s lectionnez et effectuez l appariement depuis votre appareil mobile Vous n avez pas besoin de lancer un appariement depuis cet instrument Probl me Impossible d utiliser simultan ment la fonction de tournage de pages et la fonction MIDI Impossible de se connecter un appareil mobile appari Le clavier n apparait plus n est plus disponible sur l appareil mobile Utilisation de la fonctionnalit Bluetooth Points v rifier Action La fonction de tournage de pages et la fonction MIDI ne peuvent pas tre utilis es simultan ment usijbu3 Si la connexion s interrompt imm diatement apr s son tablissement ou quand vous activez la fonction de tournage de pages et la fonction de transmission r cepti
50. intien des notes varie subtilement en fonction de la force exerc e sur la p dale Lorsque vous actionnez la p dale forte d un piano acoustique les cordes des touches autres que celles que vous utilisez sont lib r es et vibrent sous l effet des touches actionn es sur le clavier rendant ainsi le son plus riche La p dale forte de l instrument recr e ce ph nom ne appel r sonance sympathique Damper Resonance P dale sostenuto Cette p dale maintient uniquement les notes des touches d j actionn es au moment o la p dale est enfonc e P dale douce Cette p dale adoucit le son Lorsque vous actionnez la p dale douce le son est att nu et moins fort que si vous jouiez d une autre mani re avec une force quivalente Elle a la m me fonction que la p dale gauche d un piano acoustique La douceur du son varie subtilement en fonction de la force exerc e sur la p dale R glage d une valeur boutons Utilisez les boutons pour r gler une valeur Modification d une valeur en continu Maintenez enfonc le bouton ou le bouton Tout en maintenant enfonc le bouton appuyez sur le bouton pour accro tre rapidement la valeur Tout en maintenant enfonc le bouton appuyez Annuler la fonction Panel Lock Modification rapide d une valeur D sactiver les boutons Panel Lock Lorsque vous activez la fonction de verrouillage Panel Lock tous les boutons sont d sacti
51. l Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511 011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937781 MACEDONIA MK MJUZIK Bratstvo Edinstvo 9 2208 Lozovo MACEDONIA TEL 70 264 458 MONTENEGRO MAX AP P Fah 92 Przno Kamenovo bb 86000 Budva MONTENEGRO TEL 33 452 820 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O ul Katy Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia S L Branch Office Porto Rua 5 de Outubro n 5587 4465 082 Sao Mamede de Infesta Porto PORTUGAL TEL 351 22 01 39 526 ROMANIA Pro Music Concept SRL 440221 Satu Mare B dul Independentei nr 14 a ROMANIA TEL 0361 807 333 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Sutjeska br 5 XS 24413 PALIC SERBIA TEL 0 24 539 395 SLOVAKIA DAN Distribution s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Iberia S L Llacuna 161 29 22 08018 Barcelona SPAIN TEL 00 34 93 493 91 36 SWEDEN Roland
52. le volume loignez vous des objets entrant en r sonance Si vous l entendez avec le casque I doit y avoir une autre cause Prenez contact avec votre reven deur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information 6 Liste des messages Message Chiffre clignotant Signification Le fichier de musique que vous avez tent d enregistrer est en lecture seule Il ne peut pas tre enregistr Une erreur s est produite lors de l criture Il se peut que la languette de protection du support externe soit sur la position Protect write prohibit ou que le support externe n ait pas t format Aucune cl USB n est connect e Connectez une cl USB et essayez nouveau Espace libre insuffisant dans l emplacement d enregistrement Connectez une autre cl USB ou supprimez les donn es que vous ne souhaitez pas conserver donn es de morceau et essayez nouveau Une erreur s est produite lors de la lecture II se peut que la cl USB soit endommag e Connectez une autre cl USB et essayez nouveau Vous devrez peut tre aussi formater la cl USB p 7 Impossible de lire le fichier Le format des donn es n est pas compatible avec l appareil Impossible de lire les donn es suffisamment rapidement pendant la lecture du morceau Apr s avoir patient quelques secondes vous pourrez peut tre lire le morceau en appuyant nouv
53. les boutons Appuyez sur le bouton Metronome Utilisez les boutons pour d finir le tempo Modifier le BS tempo Plage de temps EH EH Maintenez le bouton Rhythm enfonc et r glez le volume du rythme l aide des boutons Volume Volume du rythme Volume de l interpr tation manuelle Modifier le rythme y Le volume du Volume Le volume de rythme est plus fort identique l interpr tation manuelle est plus fort 4 Volume Song Rhythm EX DI gt E Rec Variation Intro Ending Start Stop ED 006 propos de la fonction de rythme Cet appareil est dot de nombreux rythmes int gr s dans divers styles musicaux comme par exemple le jazz et le rock Les rythmes comprennent non seulement des sons de batterie mais aussi des accompagnements reproduisant des instruments tels que le piano la guitare la basse et les cordes Vous pouvez galement ajouter des intros et des fins vos rythmes et ins rer des transitions fill ins Ces fonctions permettent de d velopper des accompagnements rythmiques efficaces et expressifs Flux de rythme Deux types de rythme sont distinguer les mod les d accompagnement originaux et les mod les d accompagnement de variation qui viennent am liorer les mod les originaux Il peut tre efficace d utiliser les mod les originaux plus calmes dans la premiere partie du morceau puis d utiliser les mod les de variation dans la seconde moiti lorsque vo
54. m rique peut lire des fichiers SMF Standard MIDI Files ou des T4 fichiers audio WAV stock s sur une cl USB TD al Formats compatibles LL 0 06060600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 0 Les fichiers enregistr s sur la cl USB s affichent fl d signe une cl USB Les num ros sont attribu s automatiquement Si vous ajoutez ou supprimez un fichier ult rieurement les num ros sont automatiquement Type Explication Mahesa SMF Fichiers MIDI standard format 0 1 Tous les fichiers qui se trouvent sur la cl USB commencent par e 7 WAV Format WAV 44 1 kHz lin aire 16 bits Si vous utilisez les boutons pour que l cran affiche H ou 4 pn les fichiers qui se trouvent dans la m moire interne du piano num rique oi 2 Connectez votre cl USB au port USB MEMORY du piano s affichent Z num rique 3 Appuyez sur le bouton m pour lire le morceau s lectionn 2 L cran affiche le num ro de mesure du fichier SMF en cours de lecture Si un fichier WAV est en cours de lecture le temps de lecture coul est indiqu Exemple 1 minute 1 seconde se sont coul es ct 2 R duire le niveau du son central d un fichier audio o Cette fonction permet de r duire le volume sonore du son central du fichier audio Center Cancel 1 Lorsqu un morceau est s lectionn maintenez le bouton I enfonc et utilisez les boutons
55. me lorsqu il manque les sons d accord fondamentaux ce qui permet de g n rer des accords avec un jeu au clavier tr s simple Pour plus de d tails sur la mani re de jouer des accords reportez vous la section Chord Fingering List la fin de ce manuel Standard Reconnaissance normale des accords viter les notes doubles en cas de connexion de l appareil un s quenceur Local Control Si un synth tiseur logiciel est connect USB MIDI d sactivez cet l ment Local Control Synth tiseur Comme la fonction Thru de votre synth tiseur est g n ralement logiciel activ e les notes jou es sur le clavier peuvent tre produites en double ou coup es Pour l viter vous pouvez activer le r glage Local Off afin que le clavier et le g n rateur de son interne soient d connect s Ordinateur Copier un morceau Copy Song Il est possible de copier sur une cl USB un morceau que vous avez enregistr sur cet instrument Le num ro du morceau source de la copie s affiche utilisez les boutons pour s lectionner le num ro souhait puis appuyez sur le bouton gt m pour confirmer Le num ro du morceau destination de la copie s affiche utilisez les boutons pour s lectionner le num ro souhait puis appuyez sur le bouton gt m pour confirmer Fonction Bluetooth M Active d sactive la fonction Bluetooth Tournage de pages Bluetooth commutation MIDI M Sp cifie
56. merciale de Yamaha Corporation La marque du mot et les logos Bluetooth sont des marques d pos es d tenues par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Roland s effectue sous licence e Roland BOSS SuperNATURAL et GS sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les noms des soci t s et des produits figurant dans ce document sont des marques d pos es ou des marques commerciales d tenues par leurs propri taires respectifs 6 Tone List Piano button Name Concert Piano Ballade Piano Bright Piano Other button No Name EE Trem TineEP EE Pop E Piano LA Tine EP FM E Piano Bright FM EP Vib ReedEP Clav EJ PhaserTineEP 2 Vibraphone i Marimba ban Celesta z o Ca mm Nn NNI BN Lg M LI E Tu n 6 Rhythm List Genre Me Name Gold Medium Beat Frank s Way IEEE Gold Slow Beat Gold Beat Pop Jessie Beat US Shuffle Strummin Pop Unplugged Pop Eats Amazing Gospel Easy Ballad zl Acoustic Ballad Love Slow Rock Ballad EE Unplugged Rock CET Spring Rock ais Joe s Rock Breaky Rock 3j Seventies Disco J e Jamiro Dance Disco Jazz Blues Ball Room Name No Magical Piano Piano Strings Piano Pad u Name No Mallet Isle CJ Jj l Morning Lite ie LI SymphonicStr Rich Strings OrchestraStr LI jma CO De
57. nome Split Function Piano Other Indicateur Bluetooth Prise Input Si vous utilisez un c ble muni d une mini prise st r o pour connecter un lecteur audio ou un quipement similaire au piano num rique ce dernier restitue le son provenant de l quipement connect Utilisez les commandes de l quipement connect lecteur audio pour r gler le volume Prise pat BEES Connecteur de p dale Installez l adaptateur secteur de sorte que le t moin Branchez ici le c ble voir illustration soit orient vers le haut et le texte du p dalier d information vers le bas Le t moin s allume lorsque vous branchez l adaptateur secteur une prise secteur Vers une prise secteur lt mi gt Cordon d alimentation Pedal Use Roland PSB 7U adaptor only Port USB MEMORY Permet de connecter une cl USB p 7 A Utilisez une cl USB vendue Prise st r o n USB MEMORY e PHONES e 8 Mini prise st r o Usubu u sinaq 71 sie5ueJ ouel e Joueds3 IER wv sonbn spue jepaN Avant de jouer Ouvrir fermer le couvercle Mise sous hors tension Ouvrez et fermez toujours le couvercle deux mains Apr s avoir effectu correctement tous les branchements p 9 suivez la proc dure de mise sous tension d crite ci apr s Si vous n allumez pas l quipement dans le bon ordre vous risquez de provoquer des uvrir l
58. on de donn es MIDI teindre le commutateur Bluetooth de l appareil Bluetooth puis le rallumer peut activer la connexion Lorsque vous utilisez la fonction de tournage de pages le clavier peut ne pas s afficher peut cesser d tre disponible selon l appareil mobile que vous utilisez Si vous souhaitez que le clavier de l appareil mobile s affiche pendant que vous utilisez la fonction de tournage de pages maintenez enfonc le bouton Metronome de cet appareil et appuyez sur le bouton Piano Pour masquer le clavier de l appareil mobile appuyez nouveau longuement sur le bouton Metronome puis appuyez sur le bouton Piano u sinaq Tl sie5ueJ oueley Joueds3 IER wv sonbn spue jepaN 15 6 Guide de depannage Probleme M me si vous utilisez le casque et que le son est en sourdine un son sourd est produit lorsque vous jouez au clavier L instrument se met hors tension automatiquement Impossible de mettre l instrument sous tension La p dale ne fonctionne pas ou est bloqu e Volume insuffisant Le volume du dispositif branch la prise Input est insuffisant Pas de son L instrument ne produit aucun son lorsque vous lisez un morceau Certaines notes jou es sont inaudibles La hauteur de son du clavier ou du morceau est incorrecte Les notes r sonnent deux fois elle sont doubl es lorsque vous jouez sur le clavier La r verb ration continue m
59. onc le bouton lt lt Variation utilisez les boutons pour s lectionner On puis changez de variations Qu est ce qu une transition Fill In Une br ve phrase d improvisation ins r e lors d une transition est appel e Fill In Ins rer une transition lorsque vous changez de variations Auto Fill Appuyez sur le bouton Rhythm D marrer le rythme en appuyant sur une touche Sync La lecture du rythme d marre lorsque vous jouez sur le clavier Snc Lecture de la partie de batterie ou d une partie sp cifique uniquement 1 Tout en maintenant enfonc s les boutons gt m Start Stop utilisez les boutons pour s lectionner le r glage de d sactivation du son En appuyant plusieurs fois sur ces boutons vous pouvez activer ou d sactiver la batterie la basse et d autres instruments afin d obtenir l arrangement souhait des parties jou es muettes Indication de l tat de lecture coupure pour les parties de rythme Basse Batterie Autres instruments NU a Le son est audible jou Le son n est pas audible coup REMARQUE Pour certains rythmes vous entendrez d autres instruments m me dans la partie de la basse usijbu3 u sinaq Tl ouelje sieduel Joueds3 IER wv sonbn spue japaN Guide d utilisation Enregistrement des interpr tations 4 Volume Song Rhythm E gt gt ar nec Variation Intro E
60. ouvercle 440 0 Hz par d faut 442 0 Hz Appuyez sur le bouton gt m pour revenir l cran pr c dent 3 Pour m moriser le r glage effectuez la proc dure de sauvegarde Memory Backup p 11 4 Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur le bouton Split pour quitter le mode Function 6 Reglages divers Mode Function Operations elementaires en mode Function 1 Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur m le bouton Split gt i Q Fonction Memory backup Le mode Function est s lectionn o Les r glages par d faut de ce piano num rique sont r tablis lors de la mise hors 2 2 Utilisez les boutons 4 pour s lectionner la fonction tension Vous pouvez toutefois m moriser ces r glages de mani re ce qu ils soient Seda lab ffich conserv s m me apr s avoir teint puis rallum l appareil a reg et pes appuyez sur te outon gt WI pour atmcner Les r glages des l ments marqu s avec le symbole M dans ce mode d emploi l cran de r glage peuvent tre m moris s l aide de la fonction Memory Backup 3 Util scio Ou DEE EN 1 En mode Function choisissez F 77 Memory Backup et e Ilisez les boutons pour ajuster Ie reglage appuyez sur le bouton gt m Appuyez sur le bouton gt m pour revenir l cran pr c dent c D 4 Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur 5 Lo le bouton
61. pour l annuler REMARQUE Si vous s lectionnez un morceau qui contient d j des donn es num ro de morceau avec un ou un 7 majuscule et que vous l enregistrez les donn es pr c demment enregistr es seront perdues Lorsque le morceau est en cours d enregistrement une animation constitu e d un symbole g tournant sur lui m me s affiche l cran pendant plusieurs secondes Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant cette op ration Si vous le faites le morceau enregistr pourrait tre perdu Appuyez sur le bouton m afin d entendre le d compte de deux mesures puis appuyez sur le bouton m sans jouer sur le clavier S lectionnez le num ro de morceau effacer puis appuyez sur le bouton Metronome Lecture de morceaux depuis une cl USB vendue s par ment m a Connexion d une cl USB Lecture de morceaux REMARQUE 1 Appuyez sur le bouton Song Sila cl USB contient un grand nombre de morceaux la lecture des 2 Utilisez les boutons pour s lectionner un morceau donn es peut demander un certain temps e Utilisez uniquement des caract res alphanum riques octet unique dans Inl les noms de fichier 1 Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour copier vos morceaux CD pr f r s sur la cl USB vendue s par ment e Si vous avez s lectionn un fichier audio fichier WAV un point s affiche z _ apr s le dernier chiffre c Ce piano nu
62. pour r gler la fonction sur lin REMARQUE Cette fonction ne produit pas des r sultats optimaux avec chaque AN morceau II se peut qu elle ne soit pas en mesure d liminer correctement KS le son central ou qu elle d t riore la qualit sonore de l enregistrement S fe 1 Panneau inf rieur du piano num rique propos des cl s USB v Si vous utilisez une cl USB que vous venez d acheter vous devez d abord la formater sur le digital piano 4 o ml A cum L E N ins rez et ne retirez jamais une cl USB pendant que l appareil est sous tension Cela pourrait endommager les donn es e 9 c enregistr es sur l appareil ou sur la cl USB 13 Avec pr caution ins rez fond la cl USB jusqu ce qu elle soit bien en place Utilisez les cl s USB vendues par Roland Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement en cas d utilisation d autres produits Formater une cl USB z Voici comment initialiser formater tout le contenu enregistr sur une cl USB E D REMARQUE DI e Le formatage efface toutes les donn es qui ont t enregistr es sur la cl USB A Lo e Avant d utiliser une nouvelle cl USB avec ce piano num rique pour la premi re fois vous devez formater la cl USB 1 Connectez la cl USB que vous souhaitez formater au port USB MEMORY 2 Tout en maintenant enfonc le bouton Song mettez l instrument sous tension Effectuez une pression prolong e sur le bouton Song jusqu ce que Sur s
63. ppareil hors tension puis d branchez la fiche de la prise murale Pour cette raison la prise murale laquelle vous choisissez de connecter la fiche du cordon d alimentation doit tre port e de main et facile d acc s 00000090090090000900900000000000000909000000000000000000909900009 propos de la fonction Auto Off L appareil s teindra automatiquement apr s une p riode pr d termin e suivant la derni re interpr tation musicale ou la derni re utilisation des boutons ou commandes fonction Auto Off Si vous ne souhaitez pas que l appareil s teigne automatiquement d sactivez la fonction Auto Off p 13 N AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni et la tension correcte Servez vous exclusivement de l adaptateur secteur fourni avec l instrument En outre assurez vous que la tension de l installation secteur corresponde la tension d entr e indiqu e sur l adaptateur secteur Les autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarit diff rente ou tre concus pour une tension diff rente leur utilisation risque de provoquer des dommages des dysfonctionnements ou une d charge lectrique Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Utilisez uniquement le cordon d alimentation joint Par ailleurs le cordon d alimentation fourni ne doit pas tre utilis avec un autre appareil 0090000909009000900909090900000909099099090000900900000009099099000000009900
64. r fing Start Stop Vous pouvez enregistrer votre interpr tation ainsi que l accompagnement Vous pouvez lire une interpr tation enregistr e pour analyser votre jeu ou jouer en m me temps Se pr parer enregistrer 1 S lectionnez le son que vous souhaitez jouer au clavier p 2 2 Sivousle souhaitez lancez le m tronome Appuyez sur le bouton Metronome Lorsque le m tronome est activ sp cifiez le tempo et la m trique du morceau p 3 Si vous souhaitez un accompagnement rythmique 3 Sivous souhaitez ajouter un accompagnement rythmique votre interpr tation appuyez sur le bouton Rhythm Sp cifiez les r glages de rythme et de tempo p 5 Si vous ne souhaitez pas d accompagnement rythmique 3 Appuyez sur le bouton Song pour l allumer Passer en mode enregistrement veille 4 Maintenez le bouton Song enfonc et appuyez sur le bouton Rhythm Le bouton Song et le bouton Rhythm s allument L instrument passe en mode enregistrement veille Si vous d cidez de ne pas enregistrer par exemple si vous souhaitez quitter le mode enregistrement veille maintenez nouveau le bouton Song enfonc et appuyez sur le bouton Rhythm Lancer l enregistrement 5 Appuyez sur le bouton IM L enregistrement commence apr s un d compte de deux mesures Au cours du d compte les num ros de mesure J puis s affichent l cran En mode enregistrement veille l enre
65. r le r glage 1 largissement d accord standard Changer la fonction des p dales Cette option vous permet de sp cifier la fonction de la p dale centrale F 59 et de la p dale gauche F Uu P dale sostenuto F 1 7 p dale douce F 0 c M me fonction que le bouton gt m Start Stop J Activation d sactivation de la fonction Intro Ending m me fonction que le bouton gt Intro Ending H Activation d sactivation de la variation m me fonction que le bouton lt lt Variation 5 Transition B Activation d sactivation de la fonction Leading Bass Sp cification du comportement de la partie de basse M Leading Bass La fonction qui met la note la plus basse d un accord jou aux doigts comme son de basse est appel e Leading Bass Off gt La partie de basse du rythme joue la fondamentale de l accord Par exemple si vous jouez l accord Mi Sol Do Do majeur la partie de basse joue un Do On La partie de basse joue la note la plus grave de l accord que vous jouez Si vous jouez l accord Mi Sol Do Do majeur la p J plus g q J J J partie de basse joue un Mi La fonction Leading Bass est toujours activ e lorsque la division du clavier est d sactiv e Reconnaissance des accords lorsque la fonction Split est activ e Permet de d terminer comment l instrument reconnait les accords de rythme lorsque la fonction Split p 2 est activ e Intelligent gt Joue des accords m
66. rique nominale Consommation ie Roland Sp cification du comportement de la partie de basse Lead Ing BASS aa aa AX CEPR EHE PE E EA exse aka 12 Reconnaissance des accords lorsque la fonction Split est cau RCP RRP 12 viter les notes doubles en cas de connexion de l appareil un s quenceur Local Control 12 Copier un morceau Copy Song sssssesscesesccsesssssessess 12 Fonction Bluetooth ancam bantaran gege 12 Tournage de pages Bluetooth commutation MIDI 12 Attribution de p dale au tournage de pages Bluetooth 12 Mise hors tension automatique l expiration d un d lai AUO OI i 13 M moriser les r glages Memory Backup 13 R tablissement des param tres d usine Factory Reset 13 Sp cification du volume maximum Volume Limit 13 Utilisation de la fonctionnalit Bluetooth 14 Possibilit s de cette fonctionnalit 14 Utiliser la p dale pour tourner les page sur une application de pari NON od es Ee naiss er RP ERC EI ee 14 Connecter un appareil mobile d j appari 14 Modifier les touches de fonctionnement de la fonction Page TUNING ie ee 14 Transf rer des donn es MIDI oo rrr to heres 15 Probl mes avec la fonctionnalit Bluetooth 15 Guide de d pannage
67. rt 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo nao dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1 EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret 1 hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet ma behandles som spesialavfall 1 EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 600008080806 O O Symbolen anger att 1 EU l nder maste den h r produkten kasseras separat fran hushallsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser
68. s produire simultan ment peut exc der la polyphonie maximale Certaines notes passent alors la trappe Avez vous effectu des r glages de transposition p 11 Le diapason est il correctement r gl p 10 Les notes d un piano sont accord es l aide d une m thode d accordage propre aux pianos accordage largi qui veut que les notes les plus aigu s soient accord es l g rement plus hautes et les notes les plus graves l g rement plus basses que ne le voudrait le temp rament gal Pour cette raison vous pouvez donc avoir l impression que la hauteur des notes jou es n est pas bonne mais elle correspond l accordage correct d un piano acoustique L instrument est il en mode de superposition p 2 Si l iastrument est branch un s quenceur externe r glez la fonction Local Control sur Off Ou bien coupez la fonction Soft Thru du s quenceur externe p 12 Les sons de piano de ce piano num rique restituent fid lement l impression de profondeur et la r sonance d un piano acoustique Pour cette raison on peut avoir l impression que la r verb ration est active m me si l effet Ambience est d sactiv Sur un piano acoustique les notes de l octave et demi la plus haute sont maintenues ind pendamment de la p dale forte Ces notes ont aussi un timbre l g rement diff rent L instrument simule fid lement cette caract ristique d un piano acoustique Sur cet instrument la plage de
69. ska LI LI Lo Course en Troika Peter Ilyich Tchaikovsky L1 To The Spring Edvard Hagerup Grieg z Er d Oo d SE Valse op 64 2 Fryderyk Franciszek Chopin D Lu Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss L1 LI LI Tr umerei Robert Alexander Schumann D Li M LI LI Moments Musicaux 3 Franz Peter Schubert Du Li D Lu AE Pr lude op 28 15 Fryderyk Franciszek Chopin N Harmonious Blacksmith Georg Friedrich H ndel m NI LEN 5 WIL m e WLA Ungarische T nze 5 Johannes Brahms D M DI LO J T rkischer Marsch Ludwig van Beethoven Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin DI 1 LR LO Fr hlingslied Felix Mendelssohn DI LL LO L c zl Pr ludium Johann Sebastian Bach DI D UID NO DI fe fi fe Mng pang pang pang pandi pan CM LAI 0 a LEE Cc Jagerlied Felix Mendelssohn Passepied Claude Achille Debussy Fur Elise Ludwig van Beethoven Turkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart Standchen Franz Peter Schubert Humoreske Antonin Dvorak zm Blumenlied Gustav Lange DIUI IE OM Lef a Lef LAILA qon c Muj Leet n Alpengl ckchen Theodor Oesten m Li ER Menuett G dur Ludwig van Beethoven Venezianisches Gondellied Felix Mendelssohn Alpenabendr te Theodor Oesten Farewell to the Piano Ludwig van Beethoven LI LI Brautchor Wilhelm Richard Wagner D LI LI D RN 2 S LA 23 E Forget Me Not Heinrich Lichner
70. ta koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitiniy atlieky kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To otupoAo avt vOSNAMVEL OTL otis yoosc TNs E E to ovyxexoru vo TOOLOV TMOEMEL VA OUAA YETOL YWQLOT AT TA UTOAOLTO ovuox anrogoiuuata OVLOWVA LE 00 MOOPAEMOVTAL oe x Oe nregroyh Ta ooi vta MOV PEQOVV TO OVYKEXOLLEVO OVLUBOAO SEV MOETEL va ATOQQ TTOVTAL HAC LE TA OLXLAXG ATOQQ UATA For China AAF dup eA E a JC EN VG KARMEA PE m lge KEET EUCH KAPRE F 2007 3 H 1 H BUS AZ R PEU H m o FRE M SE R ibina iiH TE F ES Es AS Fa Y fi rs KRAE ARE PA Pa A H HH BR ZR dr CO TRIES HE AN ERA Fm PES AE AS BS IPSS PEN AS Ure emt RELA SR RATA BN PRA LE RP m HHR EME Pn IRI ARTE RAA KA SME RS SEE EA E BO fes P3 Pa pH ECH EU XCUEUNAS ETE Shae G APP EI FEL BR AR SED MHE CRE ARE CE x O RNA RNA E
71. tension l effet de la p dale actionn e peut rester activ Coupez d abord l alimentation de l instrument avant de brancher ou de d brancher le c ble du p dalier Les notes sonnent faux ou bourdonnent La fonction Twin Piano est elle activ e Si la fonction Twin Piano est activ e la p dale droite ne modifie que le son de la section droite du clavier tandis que la p dale gauche modifie le son de la section gauche du clavier p 3 Le volume maximum a t il t abaiss par le r glage de limite du volume Le volume ne peut pas tre plus fort que la limite de volume sp cifi e Modifiez le r glage de limite du volume p 13 Utilisez vous un c ble contenant une r sistance Servez vous d un c ble qui ne contient pas de r sistance Le volume de l instrument ou des appareils branch s est il r gl au minimum Avez vous branch un casque Une fiche est elle ins r e dans une prise pour casque Les haut parleurs ne produisent aucun son si vous avez branch un casque ou une fiche une prise pour casque p 9 La fonction Local Control est elle d sactiv e Lorsque la fonction Local Control est d sactiv e aucun son n est produit lorsque vous jouez au clavier Activez la fonction Local Control p 12 La polyphonie maximale est de 128 notes Si vous tes en mode de superposition p 2 si vous accompagnez un morceau ou si vous faites un usage intensif de la p dale forte le nombre de note
72. tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B For Korea ALS A tU IET For C A US Proposition 65 WARNIN
73. ts lectriques l int rieur de l enceinte 900000909009000009090000000909009000000090000000900000000909900000099 N utilisez pas ce produit pour des actions qui enfreindraient un copyright d tenu par un tiers Nous d clinons toute responsabilit en mati re d infraction de copyright de tiers manant de votre utilisation de ce produit Les droits d auteurs relatifs au contenu de ce produit les donn es de formes d ondes sonores les donn es de style les motifs d accompagnement les donn es de phrase les boucles audio et les donn es d image sont r serv s par Roland Corporation Les acqu reurs de ce produit sont autoris s utiliser le contenu l exception des donn es de morceau telles que les morceaux de d monstration susmentionn pour la cr ation l ex cution l enregistrement et la distribution d oeuvres musicales originales e Les acqu reurs de ce produit ne sont PAS autoris s extraire le contenu susmentionn sous sa forme d origine ou une forme modifi e dans le but de distribuer le support enregistr dudit contenu ou de le mettre disposition sur un r seau informatique e MMP Moore Microprocessor Portfolio d signe un portefeuille de brevets portant sur l architecture de microprocesseur qui a t d velopp par Technology Properties Limited TPL Roland a obtenu la licence de cette technologie aupr s de TPL Group XGlite XS est une marque d pos e ou une marque com
74. u3 siedsuel4 oueley IER wv sonbn spue jepaN Guide d utilisation Jouer de la musique S lection de sons boutons Piano Other Ce piano num rique vous permet de jouer diff rents sons de piano ainsi que d autres types de sons Vous pouvez s lectionner un son et ajuster sa sonorit S lection d un son de piano Appuyez sur le bouton Piano S lection d autres sons Appuyez sur le bouton Other Appuyez sur le bouton Piano ou Other puis S lection de divers sons appuyez sur les boutons Maintenez le bouton Piano enfonc et appuyez E R sur les boutons R glage de l espace Si vous utilisez un casque et si l effet Headphones acoustique aeren M 3D Ambience p 11 est activ vous pouvez r gler la profondeur de l effet Headphones 3D Ambience R glage de la brillance nig Maintenez le bouton Other enfonc et appuyez Brillance M sur les boutons Bouton Piano cran Explication Concert Piano Son d un superbe piano queue de concert Il s agit du son que nous recommandons particuli rement II s adapte n importe quel style musical ail Volume Song Rhythm ee oe QOO Variation Intro Ending Start Stop Jouer des types de sons diff rents avec la main droite et la main gauche bouton Split Vous pouvez jouer des types de sons diff rents sur la partie gauche et la partie droite du clavier en divisant ce dernier au niveau
75. uitter le mode Function Liste des m triques cran Rythme rm Rythme Seuls les temps faibles sont 7 A Lu 4 4 par defaut 98 D EE E Metronome Split Tone O Oloo Diviser le clavier en deux Twin Piano Vous pouvez diviser le clavier en deux zones gauche et droite pour permettre deux personnes de jouer dans la m me tessiture 1 Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur le bouton Split 2 Utilisez les boutons pour choisir F 7 3 et appuyez sur le bouton m 3 Choisissez le r glage Jn L option Concert Piano est s lectionn e 4 Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur le bouton Split pour quitter le mode Function En mode Function s lectionnez e E A et choisissez ou da amp Les notes jou es sur la partie droite du clavier sont cho restitu es de facon plus audible par le haut parleur droit fa ee que par le gauche De m me les notes jou es sur la partie en Twin gauche du clavier sont restitu es de fa on plus audible par Duo est le haut parleur gauche que par le droit produit dr Les notes jou es sur la partie droite du clavier sont restitu es uniquement par le haut parleur droit De m me les notes jou es sur la partie gauche du clavier sont restitu es uniquement par le haut parleur gauche Clavier classique C4 C5 C6 C7 C8 geen TT T mm ora cs C3 o C5 C6 Point
76. us prot ger contre la perte irr cup rable de donn es prenez l habitude d effectuer des sauvegardes r guli res des donn es que vous avez enregistr es sur l appareil e Roland d cline toute responsabilit quant la restauration de contenu enregistr qui aurait t perdu Nefrappez jamais l cran et ne lui appliquez jamais de fortes pressions e Le son produit en appuyant sur les touches et les vibrations mises en jouant d un instrument peuvent se transmettre au sol ou aux murs de fa on insoupconn e Veillez ne pas d ranger vos voisins e Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle prenez garde ne pas vous coincer les doigts entre la partie amovible et le panneau Si l instrument est utilis en pr sence de jeunes enfants un adulte doit assurer la surveillance et la s curit Utilisez le crochet exclusivement pour suspendre un casque Ne soumettez pas le crochet une pression excessive Vous risqueriez de l endommager Utilisation de m moires externes e Veuillez observer les pr cautions suivantes lors de l utilisation de dispositifs m moire externes Veillez galement observer toutes les pr cautions qui accompagnaient le dispositif m moire externe e Ne retirez pas le dispositif lorsqu une op ration de lecture ou d criture est en cours Pour viter les dommages dus l lectricit statique veillez vous d charger de toute lectricit statique avant d utiliser l
77. us souhaitez faire monter la tension Comment jouer des accords Sa Lorsqu un accord est jou sur le clavier un rythme bas sur ALL l accord jou est produit Lorsque les touches marqu es par dans l illustration sont jou es le r sultat est reconnu comme C c est dire un accord de Do Majeur Notez qu il n est pas n cessaire d appuyer sur toutes les notes constitutives d un accord Il est possible de sp cifier les accords par un doigt simplifi Lorsque la touche marqu e par dans l illustration est jou e le r sultat est reconnu comme C Pour plus d informations reportez vous Reconnaissance des accords lorsque la fonction Split est activ e p 12 et la Chord Fingering List au dos du manuel Metronome Split Tone 9 Function Piano Other Action des boutons lt lt a Variation gt Intro Ending f I Start Stop D marrer arr ter le rythme Appuyez sur le bouton gt m Start Stop Activez le bouton Intro Ending puis jouez le Ajouter une intro rythme Pendant que le rythme est en cours de lecture appuyez sur le bouton gt Intro Ending Un final est jou puis la lecture s arr te Ajouter un final Appuyez sur le bouton lt lt Variation Ajouter une variation Off Lecture d un mod le d accompagnement simple au rythme On Lecture d un mod le d accompagnement plus flamboyant Tout en maintenant enf
78. v s Ceci permet d viter les modifications accidentelles des sons ou des r glages pouvant survenir en appuyant sur un bouton Appuyez sur le bouton Other plus longtemps qu l ordinaire sur le bouton pour diminuer rapidement la valeur R tablissement de la valeur par d faut Variation Intro Ending Start Stop Connexions du panneau arri re Prise Output Si vous connectez des haut parleurs amplifi s cette prise ils restitueront le son du piano num rique Port USB pour ordinateur En utilisant un c ble USB disponible dans le commerce pour connecter le port USB pour ordinateur de ce piano num rique un port USB sur votre ordinateur vous pouvez produire et diter de la musique en utilisant un logiciel compatible MIDI install sur votre ordinateur USB Computer Pour viter un dysfonctionnement ou une panne de l quipement veillez toujours baisser le volume et couper l alimentation de tous les appareils avant de les connecter Prises PHONES Comme cet instrument dispose de deux prises pour casque vous pouvez tre deux en b n ficier Un effet Headphones 3D Ambience sera appliqu vous donnant l impression que le son mane du piano lui m me alors m me que vous utilisez le casque p 11 Appuyez simultan ment sur le bouton et le bouton Output Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Other plus longtemps qu l ordinaire Metro
79. x indiqu s par 7 sont des morceaux enregistr s sur une cl USB Pour basculer entre les cat gories d b c Li 1 maintenez enfonc le bouton Song et appuyez sur les boutons Modifier le Utilisez les boutons lt lt gt gt pour sp cifier le nombre de nombre de mesuras mesures dans un Volume Song Rhythm H ED Metronome Split Tone ap Rec Variation Intro Ending Start Stop L Function Piano Other Fonctions des boutons lt gt gt gt E D marrage arr t de la lecture Appuyez sur le bouton m S lection des parties jouer d un morceau Lorsque le morceau est termin la lecture s arr te 1 Maintenez le bouton gt m enfonc et appuyez sur les boutons Appuyez sur le bouton gt gt a e dii pour s lectionner les parties jouer Avance rapide En maintenant enfonc le bouton gt gt et en appuyant sur le bouton lt lt vous pouvez En appuyant plusieurs fois sur ces boutons vous pouvez activer ou effectuer une avance plus rapide d sactiver la partie d accompagnement la partie de la main gauche la partie de la main droite afin d obtenir l arrangement souhait des parties Appuyez sur le bouton Lal En maintenant enfonc le bouton lt lt et en appuyant sur le bouton gt gt vous pouvez Indication de l tat de lecture mise en sourdine de la partie jouer effectuer un retour plus rapide jou es muettes Retour rapide

Owner`s Manual Bedienungsanleitung Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents