Mode d'emploi
Contents
1. applicant The Manager of the Volume Metrology Laboratory of the Department z Consumer and Corporate Affairs at Ottawa shall be notified in writing prior to installation of each device sold leased or otherwise disposed of for use in trade and the total number of devices installed shall not exceed four Unless extension is authorized in writing by the undersigned this approval shall expire six months from date of issue Chief Legal Metrology Laboratories Le W R Virtue S WA T2137 TERMES ET CONDITIONS Tous les appareils install s en vertu de la pr sente approbation devront tre modifi s comme il se doit afin de satisfaire toutes les exigences pertinentes du R glement et des prescriptions relatives Avant de proc der la vente de tout appareil dont le s type s est sont identifi s ci dessus le vendeur doit fournir par crit l acheteur les renseignements suivants i que l approbation finale ne sera accord e que sous r serve de r sultats satisfaisants obtenus lors d inspections en service et ii que toute d rogation au R glement et aux prescriptions r gissant l approbation devra tre corrig e par le demandeur de l approba tion Le g rant du Laboratoire de la m trologie de volume Minist re de L Consommation et des Corporations Ottawa doit tre notifi par crit l avance de l installation de chaque appareil vendu lou ou c d de quelques autres fa ons pou2. Consumer and Consommation Corporate Affairs Canada i Legal Metrology NOTICE OF CONDITIONAL APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by et Corporations Canada M trologie l gale APPROVAL No N D APPROBATION adur 7 1987 AVIS D APPROBATION CONDITIONNELLE Accord e en vertu du pouvoir statutaire du Ministre de Consommation et Corpor ations la demande de TouchCom Inc 835 York Mills Road Don Mills Ontario M3B 1Y2 for the following devices DEVICE TYPE TYPE D APPAREIL Card Note Terrninal Terminal pour cartes de cr dit et billets de banque MODEL DESICNATIONS D SIGNATIONS DES MOD LES Delta 5000 C P NOTE This approval applies only to devices the design composition construction and performance of which are in every material respect identical to that described in the information submitted and are typified by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regula tions The following is a summary of principal features only ui Canada pour les appareils suivants MANUFACTURER FABRICANT TouchCom Inc Don Mills Ontario RATING CAPACITY RANGE S CLASSEMENT CAPACIT TENDUE S One unit per side for a single or multiple product electronic fuel dispenser Un appareil sur chaque c t d un distri
3. are subject to inspection in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Certification of conformity is required in addition to this approval Requirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Regulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifi cations established pursuant to section 27 of the said Regulations Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corporate Affairs Canada S WA T2137 DESCRIPTION SOMMAIRE Suite Le pr sent appareil ne permet pas de modifier le prix par unit volum trique affich sur le distributeur la suite de chaque transaction une image du re u du client apparait sur le moniteur vid o et peut tre imprim e sur demande Le totalisateur lectronique du distributeur peut tre visible ou dissimul Chaque c t d un distributeur lectronique comporte un terminal de marque TouchCom Delta 5000 APPROBATION La conception la composition la construction et le rendement des types d appareils identifi s ci dessus sont pr sentement l objet d une valuation aux fins d approbation conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures Une approbation est accord e par les pr sentes pour la d
4. buteur lectronique de carburant simple ou multi produits REMARQUE La pr sente approbation ne vise que les appareils dont la concep tion la composition la construction et le rendement sont identiques en tout point ceux qui sont d crits dans la documentation re ue et pour lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le requ rant aux fins d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du R glement sur les poids et mesures Ce qui suit est une br ve description de leurs principales caract ristiques CCA 2067 9 85 SUMMARY DESCRIPTION The TouchCom Delta 5000 C P is a card note terminal that permits self serve use of a fuel dispenser with prepayment by either credit card or banknote This device houses the following main components mounted in a single cabinet 1 Sony model PVMI1910 Video Display Unit 2 Sankyo model MC 2135 Card Reader 3 Ardak model CC 36VS Note Acceptor 4 Westrex model M2 Receipt Printer This device interfaces with compatible approved single or multiple product electronic fuel dispensers for motor vehicles and is used in conjunction with an approved cashier s console It is installed outdoors in close proximity to the fuel dispenser it is interfaced to A customer obtains fuel by following a series of instructions from the video monitor and audio system Each displayed instruction in turn prompts the customer to touch the indicated spaces on the vi
5. deo monitor Once the customer starts to deliver product the video monitor registers the running volume and price and the price per unit volume for the respective product This device does not compute volume and sales totals Volume and sales totals are computed by the dispenser s electronic register and sent to the TouchCom unit which displays these totals on the video monitor teur S WA T2137 DESCRIPTION SOMMAIRE L appareil TouchCom Delta 5000 C est un terminal pour cartes de cr dit et billets de banque qui l utilisation en libre service d un distributeur de carburant le pr paiement tant effectu l aide d une carte de cr dit ou de billets de banque Cet appareil comprend les principaux composants suivants qui sont log s dans un seul bo tier permet 1 le terminal cran de visualisa tion Sony mod le PVM19120 2 le lecteur de cartes Sankyo mod le MC 2135 3 l accepteur de billets de banque Ardak mod le CC 36VS et 4 l imprimante de re us Westrex mod le M2 Le pr sent appareil peut tre reli des distributeurs lectroniques de carburant simples ou muilti produit compatibles et approuv s destin s aux v hicules automobiles Il est utilis de concert avec un pupitre caisse enregistreuse approuv et est install t A Q a l exterieur proximite du distribu teur auquel il est reli Un client obtient du carburant en suivant une
6. r utilisation dans le commerce et le nombre total des installations ne doit pas d passer quatre fs by A moins que la prolongation soit autoris e par crit par le soussign la pr sente approbation expire six mois apr s la date d mission aout 1 1987 Chef Laboratoires de M trologie l gale FILE Dossier 06953 T1070 PROJECT Projet AP VL 87 0016
7. s rie d instructions donn es par le moniteur vid o et l ensemble sonore Chaque instruction affich e incite le client appuyer sur les touches indiqu es du moniteur vid o Une fois que le client amorce une livraison le moniteur vid o enregistre le volume et le prix courants et le prix par unit volum trique de chaque produit Le pr sent appareil ne calcule pas le total des donn es de volume et celui des donn es mon taires Le totalisa lectronique du distributeur effectue ces calculs et transmet les donn es l appareil TouchCom qui les affiche sur le moniteur vid o SUMMARY DESCRIPTION Continued This device is incapable of changing the price per unit volume on the fuel dispenser After each transaction an image of the customer s receipt is shown on the video monitor and is printed on demand The electronic register of the fuel dispenser can either be visible or concealed There is one TouchCom Delta 5000 card note terminal for each side of an electronic dispenser APPROVAL The design composition construction and performance of the device type s identified herein are under evaluation for approval in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Approval for the period necessary to complete such evaluation is hereby granted pursuant to sub section 3 2 of the said Act The marking installation use and manner of use in trade of devices
8. ur e de ladite valuation en application du paragraphe 3 2 de ladite loi Le l utilisa marquage l installation tion et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment aux R glements et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures Ils doivent tre certifi s conformes en sus d tre approuv s par les pr sentes Les exigences de marquage sont d finies dans les articles allant de 18 26 du R glement sur les poids et mesures Les exigences relatives l installa tion l utilisation et au mode d emploi sont d finies dans la partie V et dans les prescriptions tablies en vertu de l article 27 dudit r glement Toute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspection local de Consommation et Corporations Canada TERMS AND CONDITIONS All devices installed for use in trade under authority of this approval shall be modified as may be necessary to conform to all applicable regulations and specifications Prior to concluding any sale of any device of the types identified herein the seller shall make known in writing to the purchaser the following information i that final approval is contingent on satisfactory results of laboratory environmental testing ii non compliance with and specifications approval will be by the approval that any regulations that govern corrected
Download Pdf Manuals
Related Search