ekey home contrôleur en applique integra
Contents
1. Le pr sent mode d emploi fait partie du produit Veuillez le conserver pr cieusement Pour de plus amples informations sur le produit veuillez contacter votre revendeur Dans les cas suivants la s curit de l exploitation et le fonctionnement des appareils peuvent tre affect s La responsabilit li e aux dysfonctionnements incombe l exploitant utilisateur si les appareils du syst me ne sont pas install s utilis s entretenus et nettoy s conform ment aux instructions a les appareils du syst me sont utilis s de mani re non conforme l o des modifications non autoris es ont t r alis es sur les appareils du syst me par l exploitant Le pr sent mode d emploi n est pas soumis une obligation de mise jour Sous r serve de modifications techniques ou visuelles d erreurs et d erreurs d impression ou de composition En principe nos conditions g n rales de vente et de livraison en vigueur la date d achat s appliquent Voir http www ekey net Avis symboles et abr viations lire Responsabilit du fait du produit et limitation de la responsabilit Garantie des vices cach s et garantie du fabricant CCRN KE D signe des informations d taill es et des remarques utiles D signe un danger imminent entra nant la mort ou des blessures graves D signe un risque de dommage mat riel sans blessures corporelles fr 3 Symboles MENU Instructions d ac2. Le syst me se trouve en mode normal fr 17 tape Action Description Affichage ler Appuyez sur OK g ppuy OK H 2e lt gt Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner H l emplacement 1 du code de s curit j 3e Appuyez sur OK H H D 4e Be Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner H H l emplacement 2 du code de s curit 5e Appuyez sur OK ppuyez sur OK hE bt s affiche uniquement si votre lecteur E LI d empreintes est de type Bluetooth Le syst me affiche le menu principal Il revient automatiquement en mode normal si aucune touche n est actionn e pendant 90 s EN EC Si votre lecteur d empreintes est de type Bluetooth vous pouvez choisir un principe d utilisation d fini D Voir Principe d utilisation page 17 Modification La modification du code de s curit s effectue l aide du menu principal du code de Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit s curit H Voir Saisie du code de s curit page 17 18 fr Le syst me affiche le menu principal tape Action ler lt 2e 3e lt 4e 5e lt 6e gt Description l emplacement 1 du nouveau code de s curit Par exemple 2 l emplacement 2 du nouveau code de s curit Par ex 5 Affichage GE TI LI Z Ci O B HH Le nouveau code de s curit est enregistr Le syst me se trouve en mode normal Le temps de commutation d un relais peut tre compris entre 1 et 99 s Le R
3. main en m me temps Passez toute la phalange distale sur le capteur afin d obtenir des r sultats optimaux Le mouvement dure env 1s Conseils g n raux pour obtenir une trace digitale de bonne qualit o Num rotation recommand e des doigts F3 F8 F2 F4 F7 ee PL Ak JE Ieesrel gg L index le majeur et l annulaire sont les doigts les mieux adapt s Le pouce et l auriculaire ne fonctionnent pas ou mal o Si vous avez souvent les doigts humides enregistrez les lorsqu ils sont dans cet tat o Les doigts d enfant fonctionnent partir de l ge de 5 ans Finger Touch tape Illustration Description ler s Touchez bri vement le capteur avec votre doigt Pr sentation du transpondeur RFID En AVIS Le mode Pr sentation du transpondeur RFID est possible uniquement avec les lecteurs d empreintes avec fonction RFID tape Illustration Description ler x J Placez la surface du transpondeur RFID parall lement l videment du lecteur d empreintes une distance de 1 5 cm 8 fr Signaux optiques du lecteur d empreintes Il existe 2 types de DEL o DEL d tat de l exploitation o DEL de fonctionnement du syst me g n ral 1 DEL d tat 2 DEL de fonctionnement __ A2 i SE Fig 4 Signaux optiques du lecteur d empreintes Les contr leurs se d clinent en deux mod les avec 2 variantes de relais Contr leurs chacun Vous n
4. ekey home fr MODE D EMPLOI 01 Traduction de la notice originale ID171 449 0 297 Sommaire er CITE 3 LE E Responsabilit du fait du produit et limitation de la responsabilit 3 Garantie des vices cach s et garantie du fabricant 3 Avis symboles et abr viations snssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Consignes de S curit sandales rendront 5 Danger de mort li au courant lectrique 5 S curit contre la manipulation sssssssserrsssrrrrrrsrrrrrrsrrrrrresrrrrrrsene 5 Description du produit kk ek KREE EK KE KEE KENE KENE K EK EN 5 Vue d ensemble du syst me senarren eiiie Eea NENEN RANEA ENET 5 Articl S EE EE 6 Utilisation conforme et champ d application US 6 Beleeg ae 6 eidele 9 Caract ristiques techniogues enee KENNEN EE ENKE REENEN Ee 12 Installati n sis ss nes nn ne siens n ee eee cmt nee anse 13 Mise rm Service E 14 Mettre en service les appareils et r gler le mode normal 14 Ex cution du mode EE 15 Principe d utilisation EE 17 Utilisation du lecteur d empreintes l aide du menu du contr leur EN 17 Saisie du code de s curit eea E NAN 17 Modification du code de s curit 18 R glage des temps de commutation du des relais 19 R glage de la luminosit des DEL 20 R glage de l entr e num rique 21 Enregistrement des doigts et des transpondeurs RFID 22 EI dE e TE portesi romain ennui NN Ren
5. Hi Varianteb Pour une installation dont le D contr leur a t remplac dp Passez un doigt d j x enregistr sur le lecteur d empreintes Les doigts ne sont pas supprim s mais le transpondeur RFID l est OU appuyez sur CHAP Tous les doigts et transpondeurs RFID sont supprim s 7e Aucune action 1 point n cessaire A clignote gauche Les appareils ont t mis en service Ils sont en mode normal Si vous utilisez un lecteur d empreintes Bluetooth le lecteur d empreintes est pr t pour le couplage avec un smartphone ou une tablette EN CC Le contr leur d tecte automatiquement si le lecteur d empreintes raccord est de type Bluetooth Le contr leur vous indique si votre lecteur d empreintes est de type Bluetooth lorsque vous entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 Le mode test permet de tester le syst me g n ral tG ainsi que la serrure apr s encastrement dans la porte tS Il active ou d sactive le ou les relais et contr le les raccordements lectriques de la serrure motoris e Test du syst me g n ral Le test du syst me g n ral s effectue l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 Le syst me affiche le menu principal tape Action Description Affichage ler lt gt Appuyez sur lt ou gt jusqu ce EE que tE s affiche 2e Appuyez sur OK D
6. Le transpondeur RFID n a pas t reconnu R p tez l tape 1 avec un transpondeur RFID valide La porte s ouvre Le syst me se trouve en mode normal Affichage D D La DEL d tat est verte Signal acoustique bref La DEL d tat est rouge Signal acoustique long La DEL d tat est allum e et bleue Avec l entr e num rique fonction bouton poussoir de porte EN IER L ouverture avec l entr e num rique est possible uniquement avec le contr leur ekey home CO IN Vous pouvez galement ouvrir la porte avec l entr e num rique de l ekey home CO IN Le relais commute pendant la dur e de commutation de relais d finie Si l entr e num rique est activ e plus longtemps que la dur e de commutation de relais d finie le relais commute pendant cette dur e tant que l entr e est active La suppression d un utilisateur concerne tous les doigts et transpondeurs RFID d un num ro d utilisateur La suppression individuelle des doigts ou transpondeurs RFID d un utilisateur est impossible La suppression d un utilisateur est r alis e l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 Le syst me affiche le menu principal tape Action Description Affichage ler A k Appuyez sur lt ou gt jusqu ce que dul d LI s affiche 2e Appuyez sur OK m f 3e a Appuyez sur lt ou gt pour s lectionne
7. Reset Relay time Input Luminosit des DEL Mode test Mode d mo Mode de mesure Enregistrer l utilisateur et le doigt Supprimer toutes les donn es d un utilisateur Modifier le code de s curit Afficher le num ro de s rie version Restaurer les r glages par d faut du syst me Modifier les temps de commutation du des relais R gler l entr e num rique uniquement avec ekey home contr leur integra R glage de la luminosit des DEL Ex cution du mode test Ex cution du mode d mo Ex cution du mode de mesure fr 11 Caract ristiques techniques D signation Unit Valeurs Alimentation Vcc 8 24 Puissance absorb e W Chauffage OFF 1 Chauffage ON 4 Plage de NA 25 70 temp ratures M moire Doigt 99 Transpondeu 99 uniquement LE avec fonction r RFID RFID S curit FAR 1 10 000 000 FRR 1 100 Indice de protection IP AP 44 IN 54 frontal EN 44 avec ekey cache EN Vitesse de r ponse s 1 2 Dur e de vie Scans env 10 millions digitaux RFID uniquement Interface 15014443A pour les lecteurs R d empreintes avec Type de MIFARE Desfire EV1 avec m moire fonction RFID transpondeur minimale de 1 koctet Tableau 5 Caract ristiques techniques Lecteurs d empreintes ekey home 12 fr D signation Unit Valeurs ekey home ekey home CO AP CO IN Alimentation Vcc omi 8 24 Puissance absorb e W env 1 env 1 Relais Quantit 1 3 1 2 Puissance de Vcc A 42
8. i PETT LI 3e Appuyez sur OK D D E LI 4e M Passez un doigt quelconque sur bi Le lecteur le capteur Tous les relais d empreintes 3 s allume en commutent successivement a orange l issue du temps de commutation du relais d fini r glage par d faut 3 s 5e e Appuyez 2 fois sur CHAP Tout le syst me a t test Le syst me se trouve en mode normal Ex cution du mode test EC ER Le mode test se termine dans les cas suivants o Lorsque le lecteur d empreintes n est plus utilis pendant 1 minute o Lorsque le syst me a t mis hors tension fr 15 16 fr Test de la serrure Vous pouvez commuter les relais s par ment Le test de la serrure s effectue l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 Le syst me affiche le menu principal tape ler 2e 3e 4e be 6e 7e 8e 9e 10e Les relais ont t test s Le syst me se trouve en mode normal Action gt Description pendant la dur e de commutation de relais d finie r glage par d faut 3 s pendant la dur e de commutation de relais d finie r glage par d faut 3 s pendant la dur e de commutation de relais d finie r glage par d faut 3 s Affichage EE Lib GE LI mm gn wn Principe d utilisation Selon le type de lecteur d empreintes plusieurs princi
9. 2 42 2 commutation relais Plage de temp ratures C 20 70 20 70 Indice de protection IP 20 20 Entr es num riques Quantit 1 libre de potentiel Tableau 6 Caract ristiques techniques Contr leur ekey home AP IN Installation Veillez monter et c bler le produit correctement avant de le mettre sous tension Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels l Ne le raccordez pas encore l alimentation secteur Montez le syst me en suivant les instructions de la notice de montage d fournie C blez le syst me en suivant le sch ma de c blage fourni Al tape Action Affichage ler Assurez vous que les appareils sont S correctement mont s Fermez les caches fr 13 Mettre en service les Mise en service La mise en service des appareils couple le contr leur et le lecteur d empreintes appareils et r gler le mode tape Action Description Affichage normal 14 fr ler Connectez le bloc secteur el el Le contr leur gE effectue un l alimentation secteur compte rebours 2e Aucune action R glage par d faut E La DEL d tat n cessaire H est orange et clignote 3e Aucune action R glage par d faut 2 points necessaire s A s allument 4e Appuyez sur OK 1 point EI e s allume droite 5e X Appuyez sur CHAP Le E E contr leur est pr t pour l enr lement du doigt 6e QUE a Pour une nouvelle installation z Appuyez sur CHAP
10. GE 9 a La DEL d tat est allum e et orange Toutes les DEL deviennent vertes Signal acoustique bref La DEL d tat est rouge Signal acoustique long La DEL d tat est allum e et bleue Le transpondeur RFID a t enregistr Le syst me se trouve en mode normal REN KE En cas de remplacement d un lecteur d empreintes ou du contr leur les transpondeurs RFID doivent tre nouveau enregistr s L application principale du produit est l ouverture de porte Elle peut tre Ouverture de ouverte avec le lecteur d empreintes un transpondeur RFID ou avec porte l entr e num rique Le syst me se trouve en mode normal Avec le lecteur d empreintes tape Action Description Affichage ler Passez un doigt PN La DEL d tat l enregistr sur le capteur ESC Vars d La DEL d tat est rouge ell D Le doigt n a pas t i reconnu R p tez l tape Ila 2e Aucune action La porte s ouvre E La DEL d tat n cessaire est allum e et bleue Le syst me se trouve en mode normal Avec un transpondeur RFID CCRN KE L ouverture avec un transpondeur RFID est possible uniquement avec les lecteurs d empreintes avec fonction RFID fr 27 Suppression d utilisateur 28 fr Action CARD tape ler CARD 2e Aucune action n cessaire Description Maintenez un transpondeur RFID enregistr devant l videment du lecteur d empreintes
11. glage des r glage d usine du temps de commutation est 3 s Si le r glage est ol le relais fonctionne comme un interrupteur Le relais modifie son tat de commutation en cas de d tection d un doigt et le conserve jusqu la prochaine d tection de doigt CCRN KE Avec la commande d un syst me d alarme contre l intrusion avec temps de relais o une coupure de courant ou un reset d sactive le syst me d alarme contre l intrusion Vous d clenchez un reset si vous passez 10 fois de suite un doigt inconnu sur le lecteur d empreintes temps de commutation du des relais Le r glage des temps de commutation de relais est r alis l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 fr 19 Le syst me affiche le menu principal tape Action ler Aa bk 2e E 3e PR 4e E be 4 6e a Description Affichage Appuyez sur ei ou gt jusqu ce que rt r H s affiche Appuyez sur OK HH Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner le d num ro de relais La s lection des relais s effectue avec les contr leurs poss dant plusieurs relais gt TD TD E lt CD N n LS La C2 Lis gt TD TD E lt CD N ep G CA A O E vi TD O SE SE D a CD S D Appuyez sur OK mi ppuy UK LI Dq Les temps de commutation de relais sont enregistr s Le syst me se trouve en mode normal R glage
12. le doigt sur le capteur 8e Aucune action hiszi La DEL n cessaire il d tat est bleue et E clignote 9e X Appuyez sur CHAP pour H H quitter le mode de mesure et retourner dans le menu principal Le mode de mesure a t r gl puis quitt Les doigts enregistr s en mode de mesure ont t nouveau supprim s Le syst me affiche le menu principal fr 31 Consultation des num ros de s rie et de version 32 fr il La consultation des num ros de s rie Sn et de version US du contr leur CU et du lecteur d empreintes LE est possible l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 Le syst me affiche le menu principal tape Action Description Affichage 1er lt gt Appuyez sur lt ou gt jusqu ce que In Jo s affiche 2e Appuyez sur OK 5 a ppuy N m Snr Aucune action Passez l tape 3 S necessaire Vnr gt Appuyez sur gt HE 3e Appuyez sur OK MI a ppuy Yy GD de Appuyez sur OK Les num ros de s rie H et de version du contr leur s affichent M d LI De gt Appuyez sur gt 6 ou 3 fois jusqu ce j que les num ros de s rie et de version complets soient lisibles 6e X Appuyez sur CHAP pour retourner la H H s lection des num ros de s rie et de version 7e gt Appuyez sur gt pa G 8e Appuyez sur OK Les num ros de s rie H H et de version du lecteur d em
13. maximum de 99 utilisateurs Enregistrement de doigts L enregistrement de doigt permet o d associer un emplacement de m moire un utilisateur o d associer un num ro au doigt F1 F2 F9 coh o d associer un relais au doigt avec ekey home CO AP 3 et avec ekey home CO IN 2 o de m moriser les doigts EN ICC 22 fr o Enregistrez au moins 2 doigts un de chaque main o Cr ez une liste d utilisateurs L enregistrement des doigts est r alis l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 Le syst me affiche le menu principal tape ler 2e 3e 4e be 6e 7e 8e 9e Action gt Description s lectionner le num ro d utilisateur Si l utilisateur a d j enregistr un doigt un point s allume droite Uniquement avec les lecteurs d empreintes avec fonction RFID s lectionner le num ro de doigt Si un doigt est d j enregistr sous ce num ro de doigt un point s allume droite Le doigt peut tre remplac s lectionner le relais od double relais relais 1 2 La s lection des relais s effectue avec les contr leurs poss dant plusieurs relais contr leur est pr t pour l enr lement du doigt Affichage Cu l d EF La DEL d tat est allum e et orange fr 23 24 fr tape 10e 11e 12e Action ch d
14. UPLAGE 5e Confirmez le r tablissement en cliquant sur Continuer Le couplage du lecteur d empreintes avec un smartphone ou une tablette a t r initialis et le code de l appli restaur sur 9999 Vous pouvez maintenant coupler nouveau le lecteur d empreintes Bluetooth Voir Couplage d autres smartphones ou tablettes page 34 Si vous perdez votre smartphone ou tablette vous pouvez modifier le code de couplage l aide d un autre smartphone ou d une autre tablette Le nouveau code de couplage emp che l tablissement de la connexion avec le smartphone ou la tablette perdu e tape Instruction d action ler D marrez l ekey home appli sur le second smartphone ou sur la seconde tablette 2e Couplez le second smartphone ou la seconde tablette avec le lecteur d empreintes 3e S lectionnez ADMINISTRATION 4e S lectionnez MODIFIER LE CODE DE SECURITE 5e Saisissez un nouveau code de couplage 6 chiffres 6e Confirmez la saisie en cliquant sur Modifier Le code de couplage du syst me a t modifi Le smartphone ou la tablette gar e ne peut plus tablir de connexion avec le lecteur d empreintes Bluetooth Le syst me est nouveau prot g contre l acc s non autoris R initialisation du code de l appli Protection du syst me contre la perte du smartphone ou de la tablette fr 35 Ouverture de L application principale du produit est l ouverture de porte Elle peut tre porte ouverte ave
15. avec un smartphone ou une tablette a t r alis Vous pouvez d sormais programmer et administrer le syst me de contr le d acc s scan digital l aide de l ekey home appli L ekey home appli permet d administrer plusieurs lecteurs d empreintes Bluetooth Pour basculer entre deux lecteurs d empreintes vous devez r tablir le couplage entre le lecteur d empreintes et un smartphone ou une tablette EN ICC 34 fr Au cours du r tablissement du couplage les noms de relais et les images des utilisateurs enregistr s sont effac s Les noms d utilisateur et les autorisations restent enregistr s dans le lecteur d empreintes tape Instruction d action ler D marrez l ekey home appli 2e S lectionnez ADMINISTRATION 3e S lectionnez RETABLIR LE COUPLAGE de Confirmez le r tablissement en cliquant sur Continuer Le couplage du lecteur d empreintes avec un smartphone ou une tablette a t r tabli Vous pouvez maintenant coupler un autre lecteur d empreintes Bluetooth Voir Couplage d autres smartphones ou tablettes page 34 Si vous avez oubli le code de l appli vous pouvez r initialiser le couplage entre le lecteur d empreintes et un smartphone La r initialisation restaure galement le code de l appli par d faut 9999 tape Instruction d action ler D marrez l ekey home appli 2e Entrez un code d appli incorrect 3e Confirmez la saisie en cliquant sur Suivant 4e S lectionnez RETABLIR LE CO
16. c le lecteur d empreintes un transpondeur RFID l appli ou avec l entr e num rique Le syst me se trouve en mode normal Avec le lecteur d empreintes tape Action Description Affichage ler Passez un doigt P La DEL d tat H d utilisateur m moris EE A sur le capteur m z La DEL d tat est rouge mi H Le doigt d utilisateur n a gt pas t reconnu SHA R p tez l tape 1 2e Aucune action La porte s ouvre Sa La DEL d tat n cessaire est allum e et bleue Le syst me se trouve en mode normal Avec une fonction RFID EN IER L ouverture avec un transpondeur RFID est possible uniquement avec les lecteurs d empreintes avec fonction RFID tape Action Description Affichage ler Maintenez un A La DEL d tat Lu transpondeur RFID eu Se enregistr devant SE SCH l videment du lecteur bref d empreintes S Sal La DEL d tat est rouge D Signal acoustique a long Gi Le transpondeur RFID n a S CARD pas ete reconnu R petez l tape 1 avec un transpondeur RFID valide 2e Aucuneaction La porte s ouvre Le La DEL d tat n cessaire est allum e et bleue Le syst me se trouve en mode normal 36 fr Avec l appli tape Instruction d action ler D marrez l ekey home appli 2e Connectez vous au lecteur d empreintes Bluetooth 3e S lectionnez ACC S 4e D placez vers la droite l l ment coulissant de la porte ouvrir be La porte s ouvre Le syst me se t
17. de la Cette fonction d finit la luminosit des DEL d tat du lecteur d empreintes luminosit des en veille DEL Le r glage de la luminosit des DEL est r alis l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit D Voir Saisie du code de s curit page 17 Le syst me affiche le menu principal tape Action ler Aa bk 2e 3e dr 4e E Description Affichage A ez sur lt ou gt jusqu ce que LE l ppuy lt o gt jusq que LE E E Appuyez sur OK h Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner la d luminosit de DEL souhait e Par exemple 2 0 DEL teintes 1 DEL att nu es r glage par d faut 2 DEL allum es Appuyez sur OK l ppuy OK E E La luminosit des DEL est enregistr e Le syst me se trouve en mode normal 20 fr R glage de l entr e num rique NE KE Cette fonction est disponible uniquement avec ekey home contr leur integra L entr e num rique du contr leur assure les fonctions suivantes Ouverture distance du relais 1 L entr e fonctionne comme un dispositif d ouverture distance du relais 1 Le relais commute alors le temps de commutation d fini ou tant que l entr e est active par ex bouton poussoir ouverture permanente Message d tat de l alarme Les DEL du lecteur d empreintes signalent que l entr e est active lorsqu un doigt autoris pour le relais 1 est pass sur le capteur alors que l
18. e pouvez utiliser qu un seul lecteur d empreintes par contr leur Chaque lecteur d empreintes fonctionne avec chaque contr leur Nom de ekey home ekey home ekey home ekey home produit CO AP 1 CO AP 3 CO IN 1 CO IN 2 Illustra ET a tion L S E R Type de Montage en Montage en Int grable Int grable montage applique applique 1 relais 2 relais 1 relais 3 relais 1 entr e 1 entr e Tableau 2 Mod les et variantes du contr leur Fonctionnement du contr leur Le contr leur repr sente l actionneur du syst me Il active un ou plusieurs relais l ments de commande du contr leur l ments de Fonction commande Affichage sept Programmation et param trage commande segments et 4 touches de relais Tableau 3 l ments de commande du contr leur fr 9 10 fr 1 Affichage sept segments 2 Clavier Fig 5 Aper u de ekey home CO AP ekey home CO IN Touche lt gt a D D signation OK Fl che vers Fl che vers CHAP la gauche la droite Fonction Prise en Navigation Navigation Sortie d un compte de la dansle dans le niveau de valeur menu menu menu passage au r glage des r glage des annulation niveau de valeurs valeurs des saisies menu suivant Tableau 4 Touches de programmation du contr leur Options de menu Le contr leur offre plusieurs options de menu Lu du Ge In CI CI FE IP LE EE dE MT III Enroll user Delete user Security code Information
19. entr e est activ e Les DEL s allument en rouge pendant 5 s La porte s ouvre seulement maintenant Vous pouvez ainsi voir que le syst me d alarme contre l intrusion est encore activ Commande d alarme relais 1 Le relais 1 ne peut plus tre commut alors que l entr e est activ e par ex interdiction d entr e lorsque le syst me d alarme contre l intrusion est activ Les DEL du lecteur d empreintes signalent que l entr e est active lorsqu un doigt autoris est pass sur le capteur alors que l entr e est activ e Les DEL s allument en rouge pendant 5 s Le r glage de l entr e num rique est r alis l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 D fr 21 Enregistre ment des doigts et des transpondeurs RFID Le syst me affiche le menu principal tape Action Description Affichage ler at Appuyez sur lt ou gt jusqu ce que IP ID s affiche 2e Appuyez sur OK e ppuy OK E 3e lt gt Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner la H fonction souhait e Fr ouverture distance du relais 1 A message d tat de l alarme du relais l Ar commande d alarme du relais 1 Par exemple Al 4e Appuyez sur OK ppuy OK p Le r glage de l entr e num rique est termin Le syst me se trouve dans le menu principal Le syst me permet d enr ler jusqu 99 doigts et 99 transpondeurs RFID pour un
20. eur RFID d di L enregistrement d un transpondeur RFID est r alis l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 Le syst me affiche le menu principal tape Action ler Aa k 2e 3e Fu 4e D be 4 6e E Description s lectionner le num ro d utilisateur Si l utilisateur a d j enregistr un doigt ou un transpondeur RFID un point s allume droite Affichage Lu l z EF r L fr 25 26 fr tape 7e 8e 9e 10e Action lt gt Ca CARD Ca CARD Aucune action n cessaire Description s lectionner le relais oil relais 1 oi relais 2 03 relais 3 od double relais relais 1 2 Par ex a La s lection des relais s effectue avec les contr leurs poss dant plusieurs relais Si un transpondeur RFID est d j enregistr sous ce relais un point s allume droite Le relais peut tre remplac contr leur est pr t pour l enregistrement du transpondeur RFID Maintenez le transpondeur RFID sur l videment du lecteur d empreintes une distance de 1 5 cm Le transpondeur RFID n a pas t enregistr Soit vous n avez pas maintenu le transpondeur RFID suffisamment longtemps ou pr s du lecteur d empreintes ou le transpondeur RFID a d j t enregistr R p tez la proc dure partir de l tape 1 Affichage oc
21. ez sur OK La variante de H 5 d monstration s lectionn e s ex cute 5e X Appuyez sur CHAP pour quitter le mode d E d mo et retourner dans le menu principal Le mode d mo s est ex cut Le syst me affiche le menu principal Le mode de mesure permet d enregistrer facilement des utilisateurs des fins de d monstration Le mode de mesure s ex cute l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 Le syst me affiche le menu principal tape Action Description Affichage ler 4 gt Appuyez sur lt ou gt jusqu H J mmm mmm mm 2e Appuyez sur OK 3e lt gt Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner la variante souhait e 10 les doigts restent enregistr s pendant 10 min SI les doigts sont supprim s apr s la d tection ou au bout de 10 min Par ex sI LOD LO LI 4e Appuyez sur OK M PPUYEZ SUR i H HU ly La DEL d tat est bleue et clignote 5e Aucune action Le mode de mesure necessaire F d p SE Se s lectionne a t active CS La DEL d tat est orange 6e Effectuez un Finger Touch E sur le capteur dans un d lai de 30 secondes REN Verte 7e Passez le doigt sur le capteur f La DEL B d tat est best La DEL d tat est rouge fl La trace digitale est m diocre 2 ou le doigt n a pas t reconnu Passez de nouveau
22. i re fiable qu avec les traces papillaires de la phalange distale Passez votre doigt sur le capteur lentement r guli rement et dans la bonne position La gamme avec fonction RFID saisit et identifie le transpondeur RFID l ment de commande du lecteur d empreintes l ment de Fonction commande videment du Enregistrer le doigt en passant le doigt c est lecteur dire en le d pla ant r guli rement vers le bas sur le capteur Identification par la Pr sentation du transpondeur RFID sur l videment du lecteur d empreintes Capteur Programmer le syst me par Finger Touch c est dire en touchant l g rement et bri vement le capteur avec le doigt Tableau 1 l ment de commande du lecteur d empreintes 1 Bordure de guidage droite 2 Capteur 3 Bordure de guidage gauche Fig 3 videment du lecteur Utilisation correcte du lecteur d empreintes Toute utilisation incorrecte nuit au fonctionnement du lecteur d empreintes Passage du doigt Maintenez le doigt droit et tape Illustration Description posez le au milieu entre les bordures de guidage Ne le ler F tournez pas 2e Posez la phalange distale directement sur le capteur Posez le doigt plat sur l videment du lecteur 3e A Tendez les autres doigts KI fr 7 tape Illustration Description 4e D placez le doigt i g f r guli rement vers le bas sur le capteur D placez toute la
23. isquez de perdre le droit la garantie Maintenance En principe le syst me ne n cessite pas de maintenance La surface de d tection se nettoie quasiment automatiquement par son utilisation r p t e passage du doigt Si le lecteur d empreintes est malgr tout encrass nettoyez le avec un chiffon humide pas tremp et doux Les cotons tiges chiffons en micro fibre et pour lunettes sont adapt s Ne pas utiliser de mati res contenant du coton des serviettes en papier et des mouchoirs en papier des ponges de cuisine des torchons humides et de l essuie tout Utilisez de l eau sans d tergents Op rez avec pr caution dans la zone de d tection D montage et limination Conform ment la directive 2002 96 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 relative la mise sur le march la reprise et l limination respectueuse de l environnement des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE les quipements lectriques et lectroniques usag s livr s apr s le 13 ao t 2005 doivent tre retourn s pour tre recycl s et non pas limin s avec les ordures m nag res tant donn que les directives relatives l limination peuvent diff rer d un pays l autre au sein de la CE veuillez vous renseigner aupr s de votre revendeur si n cessaire D claration de conformit Par la pr sente la soci t ekey biometric systems GmbH d clare que le produit satisfait aux r gleme
24. k Aucune action n cessaire Aucune action n cessaire Description Passez le doigt sur le capteur R p tez cette op ration au moins 2 fois Entre chaque passage de doigt le lecteur d empreintes devient orange jusqu ce que l enr lement du doigt soit termin La qualit de la trace digitale est suffisante Elle peut cependant tre am lior e en l enregistrement La trace digitale est m diocre ou le doigt n a pas t reconnu Passez de nouveau le doigt sur le capteur Pour enregistrer d autres doigts ou utilisateurs recommencez l tape 1 Affichage La DEL d tat est verte Toute s les DEL sont vertes La DEL d tat et la DEL de fonctionne ment gauche sont vertes La DEL d tat est rouge Tout es les DEL sont rouges La DEL d tat est verte les DEL de fonctionne ment sont rouges La DEL d tat est verte la DEL de fonctionne ment gauche est rouge UH F La DEL d tat est allum e et bleue Les doigts sont enregistr s Le syst me se trouve en mode normal Enregistrement de transpondeurs RFID REN KE Vous pouvez enregistrer un transpondeur RFID uniquement avec les lecteurs d empreintes avec fonction RFID Un transpondeur RFID peut d clencher une action sur le contr leur par ex l ouverture d une porte Pour chaque relais vous avez besoin d un transpondeur RFID Pour la fonction double relais vous avez besoin d un transpond
25. nes 27 Elle ae KE UE E E nn oran emails 28 Suppression de transpondeurs RFID s sssssssssssssssrrsssrrrrsnrrresnrrrrsenne 29 Ex cution du mode demo 29 Ex cution du mode de Mesures antennes anne 30 Consultation des num ros de s rie et de version 32 Utilisation du lecteur d empreintes avec l application 33 T l chargement EI el e EE 33 fr 1 2 fr Couplage d un smartphone ou d une tablette ssssnnsrnnrrenrrsnrenn 33 Couplage d autres smartphones ou tablettes nnssnnsrnnrrnnrrrnrrnn 34 Administration de plusieurs lecteurs d empreintes Bluetooth 34 R initialisation du code de Vappit 35 Protection du syst me contre la perte du smartphone ou de la tablette EE 35 EENHEETEN EAR 36 R initialisation des r glages par d faut du syst me 37 Avec le lecteur d empreintes 37 AVeC ADD Ce Ra Re es A ect aie 38 Mise jour du logiciel ee ee KENE NEE NEEN EEN KE ERKENNEN NEE Ku 39 Signalisations de panne et d pannage nee EE KEREN EE 39 CONCOURS STE a A a Ne 39 Lecteur d empreintes EE 40 Maintenance EE 40 D montage et limination ee EK KEREN EE EE ENKER EE ek 40 D claration de conformit ue N KEEN KEE ENKER RE NK E EE EE EEN 41 Propri t intell ctuell sssssssscsnsscssaereancasenesssvemtagessacnesensenneaus 41 G n ralit s La soci t ekey biometric systems GmbH applique un syst me de gestion de la qualit conforme la norme EN ISO 9001 2008 et est certifi e
26. ntations en vigueur de la directive 2004 108 CE de l Union europ enne relative la compatibilit lectromagn tique La d claration de conformit compl te est disponible l adresse http wWww ekey net downloads Propri t intellectuelle Copyright 2015 ekey biometric systems GmbH Les informations illustrations et toutes les id es contenues dans le pr sent mode d emploi sont soumises aux lois sur les droits d auteur en vigueur Toute distribution remise ou transmission de tout ou partie de ce contenu un tiers n cessite l accord crit pr alable de la soci t ekey biometric systems GmbH Documentation traduite fr 41 Autriche ekey biometric systems GmbH LunzerstraBe 89 A 4030 Linz T l 43 732 890 500 2500 office ekey net Suisse amp Liechtenstein ekey biometric systems Est Landstrasse 79 FL 9490 Vaduz T l 41 71 560 54 80 office ekey ch Italie ekey biometric systems Srl Via del Vigneto 35 A 1 39100 Bolzano T l 39 0471 922 712 italia ekey net www ekey net Allemagne ekey biometric systems Deutschland GmbH LiebigstraBe 18 D 61130 Nidderau T l 49 6187 906 960 deutschland ekey net Adriatique orientale ekey biometric systems doo Vodovodna cesta 99 SLO 1000 Ljubljana T l 386 1 530 94 95 info ekey si KE m 801928 AUSTRIA FE ID 171 449 0 297 Version 2 29 07 2015 Made in Austria
27. otez le car il vous sera demand pour coupler d autres smartphones ou tablettes tape Action Description Affichage ler lt A D marrez l ekey home appli g S key 2e Selonles Couplez le smartphone ou la tablette El La DEL indications de x Ges d tat l cran avec le lecteur d empreintes et utilisez uj le code de couplage par d faut 9999 m E et bleue fr 33 Le couplage du lecteur d empreintes avec un smartphone ou une tablette a t r alis Le syst me se trouve en mode normal Vous pouvez d sormais programmer et administrer le syst me de contr le d acc s scan digital l aide de l ekey home appli EN IER Couplage d autres smartphones ou tablettes Administration de plusieurs lecteurs d empreintes Bluetooth Pour administrer votre lecteur d empreintes Bluetooth seule l ekey home appli intuitive est n cessaire Appuyez sur les fonctions souhait es de l appli et suivez les instructions qui s affichent Vous pouvez coupler plusieurs smartphones ou tablettes avec le lecteur d empreintes Bluetooth avec le code de couplage 6 chiffres que vous avez choisi tape Action Description Affichage ler lt D marrez l ekey home appli S k 2e _ Selonles Couplez le smartphone ou la ei La DEL indications de d tat l cran tablette avec le lecteur u SCH d empreintes et utilisez le U EE code de couplage 6 chiffres et que vous avez choisi bleue Le couplage du lecteur d empreintes
28. oth 38 fr Le syst me affiche le menu principal tape ler 2e 3e 4e be 6e Action lt gt Description l emplacement 1 de votre code de s curit Par ex 9 l emplacement 2 de votre code de s curit Par ex 2 Affichage efe IT Lo 2 gu DE Le r glage par d faut du lecteur d empreintes a t r tabli Vous pouvez remettre le syst me en service page 14 tape ler 2e 3e 4e 5e Instruction d action D marrez l ekey home appli Connectez vous au lecteur d empreintes Bluetooth S lectionnez ADMINISTRATION S lectionnez REINITIALISER LE SYSTEME Voir l tape 3 de Mettre en service les appareils et r gler le mode normal Le r glage par d faut du contr leur et du lecteur d empreintes Bluetooth a t r tabli Vous pouvez remettre le syst me en service page 14 Voir l tape 3 de Mettre en service les appareils et r gler le mode normal Mise jour du logiciel Nous am liorons r guli rement nos produits et y ajoutons de nouvelles fonctions Vous pouvez effectuer une mise jour logicielle sur le lecteur d empreintes et sur le contr leur Pour de plus amples informations veuillez vous adresser votre revendeur Signalisations de panne et d pannage Affichage CD Signification Pas de connexion de donn es au lecteur d empreintes 99 doigts ont d j t enregistr s La m moire est pleine 3 saisies incor
29. pes d utilisation sont disponibles o ekey menu du contr leur Administration du lecteur d empreintes l aide du menu du contr leur o ekey home appli Administration du lecteur d empreintes Bluetooth avec un smartphone ou une tablette Acc dez au principe d utilisation de votre lecteur d empreintes Voir Utilisation du lecteur d empreintes avec l application page 33 D Voir Utilisation du lecteur d empreintes l aide du menu du contr leur D page 17 Utilisation du lecteur d empreintes l aide du menu du contr leur Avant de d marrer l administration de votre syst me mettez les appareils en service Voir Mettre en service les appareils et r gler le mode normal page 14 D Le syst me se trouve en mode normal Le menu du contr leur permet de programmer le syst me La saisie du code de s curit permet d acc der au menu principal Le Saisie du code menu principal permet de configurer le syst me Le code de s curit de s curit d usine est 99 La saisie du code de s curit permet aussi de savoir si votre lecteur d empreintes est de type Bluetooth Modifiez le code de s curit par d faut tout de suite apr s la mise en service Si le code de s curit n est pas modifi des personnes non autoris es peuvent acc der votre menu principal et s introduire chez vous Choisissez un nouveau code de s curit et gardez le secret Voir Modification du code de s curit page 18 D
30. preintes Ra s affichent LI G 9e gt Appuyez sur gt 6 ou 3 fois jusqu ce que les num ros de s rie et de version complets soient lisibles 10e si Appuyez sur CHAP 3 fois pour TS retourner dans le menu principal Les num ros de s rie et de version se sont affich s Le syst me affiche le menu principal Utilisation du lecteur d empreintes avec l application REN ER L ekey home appli ne peut tre utilis e qu avec le lecteur d empreintes Bluetooth Avant de d marrer l administration de votre syst me mettez les appareils en service Voir Mettre en service les appareils et r gler le mode normal page 14 H Le lecteur d empreintes est pr t pour le couplage entre le lecteur d empreintes Bluetooth et un smartphone ou une tablette L ekey home appli permet de programmer et d administrer le syst me Par ailleurs l application permet d ouvrir des portes L appli est disponible pour Apple iOS et Google Android T l chargez T l charge l ekey home appli dans l App Store ou Google Play Pour cela saisissez ment de l appli ekey home applil e on the GET IT ON App Store gt Google play Vous avez besoin d un code de s curit pour le couplage 9999 est le Couplage d un code de couplage ou le code de l appli par d faut smartphone ou d une tablette EC ER Pour des raisons de s curit vous devez remplacer le code de couplage par un code 6 chiffres lors du premier couplage du syst me N
31. r le q num ro d utilisateur Par ex 3 i 4e Appuyez sur OK IR g ppuy OK OHH L utilisateur a t supprim Le syst me se trouve en mode normal Vous ne pouvez pas supprimer individuellement des transpondeurs RFID Vous pouvez supprimer uniquement des utilisateurs La suppression d un utilisateur entra ne galement la suppression des transpondeurs RFID Voir Suppression d utilisateur page 28 En mode d mo l allumage et le clignotement des DEL du lecteur d empreintes de l affichage sept segments du contr leur et la commutation des relais permettent d attirer l attention des visiteurs des salons et salles d exposition Le mode d mo est ex cut l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 17 Suppression de transpondeurs RFID Ex cution du mode d mo fr 29 Ex cution du mode de mesure 30 fr Le syst me affiche le menu principal tape Action Description Affichage 1er A k Appuyez sur lt ou gt jusqu ce que dE d E s affiche 2e Appuyez sur OK l i ppuy OK di 3e lt gt Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner la d Le version d mo souhait e dL DEL de d monstration Les DEL et l affichage sept segments s allument et clignotent dr Relais de d monstration Les DEL et l affichage sept segments s allument et clignotent et les relais commutent Par exemple dr 4e Appuy
32. rectes du code de s curit Verrouillage du syst me pendant 30 minutes Couplage d appareils incorrect AR LL J Need Update C i Contr leur Solution V rifiez le c blage et l alimentation lectrique Supprimez des doigts Entrez le code de s curit correct apr s 30 minutes Le verrouillage de 30 minutes ne s coule que si l alimentation lectrique et la connexion de donn es sont maintenues Effectuez nouveau le couplage L un des appareils a t manipul Le firmware du contr leur doit tre mis jour fr 39 Lecteur d empreintes Lx 40 fr Affichage Signification Solution fell La DEL d tat Le doigt n a pas t Passez de nouveau le T est rouge reconnu doigt sur le capteur il La DEL d tat Pas de liaison de bus V rifiez le c blage ou est orange et avec le contr leur mettez en service clignote l appareil fil La DEL d tat Le capteur du lecteur Nettoyez le capteur est rouge verte d empreintes sans ell ei fonction RFID est encrass ou endommag fl La DEL d tat Le capteur du lecteur Nettoyez le capteur est bleue la d empreintes avec DEL de fonction RFID est fonctionnement S gauche est encrasse ou rouge verte et endommag clignote Si le probl me persiste contactez votre revendeur Si le syst me doit tre renvoy la soci t ekey biometric systems GmbH veillez l emballer correctement Si l emballage n est pas adapt vous r
33. rouve en mode normal Avec l entr e num rique fonction bouton poussoir de porte Vous pouvez galement ouvrir la porte avec l entr e num rique de l ekey home CO IN Le relais commute pendant la dur e de commutation de relais d finie Si l entr e num rique est activ e plus longtemps que la dur e de commutation de relais d finie le relais commute pendant cette dur e tant que l entr e est active R initialisation des r glages par d faut du syst me Vous pouvez restaurer les r glages par d faut du syst me l aide du lecteur d empreintes ou de l appli uniquement sur le lecteur d empreintes Bluetooth CCRN KE o Tous les doigts et transpondeurs RFID sont d finitivement supprim s Le code de s curit est r gl sur 99 o Le contr leur et le lecteur d empreintes ne sont plus coupl s o Les temps de commutation du des relais sont r gl s sur 3 s o La luminosit des DEL du lecteur d empreintes est restaur e sur 1 DEL att nu es o Sur les lecteurs d empreintes Bluetooth le code de couplage est galement r initialis sur 9999 La restauration des r glages par d faut est r alis e l aide du menu Avec le lecteur principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit d empreintes Voir Saisie du code de s curit page 17 H fr 37 il Avec l appli EN ICC La r initialisation via l appli est possible uniquement avec les lecteurs d empreintes Blueto
34. rs y e Danger de mort li au courant lectrique S curit contre la manipulation Vue d ensemble du syst me fr 5 Articles livr s Utilisation conforme et champ d application Lecteur d empreintes 6 fr o Lecteur d empreintes o Transpondeur RFID pour lecteur d empreintes avec fonction RFID a Contr leur a Mode d emploi notice de montage sch ma de c blage oa En option accessoires correspondants passe c ble bloc secteur c ble de raccordement caches etc Ce produit est un syst me de contr le d acc s par scan digital Le syst me comprend un lecteur d empreintes et un contr leur Il se d cline en plusieurs mod les avec diverses combinaisons de composants Il rel ve les caract ristiques minuties des lignes digitales les compare la trace digitale m moris e et ouvre la porte en cas de concordance Une gamme permet d identifier l utilisateur et d ouvrir la porte l aide d un transpondeur RFID Le syst me sert avant tout l ouverture de portes de b timent d appartement de garage dans les zones r sidentielles et commerciales Fonctionnement du lecteur d empreintes Y 1 Phalange distale e 2 Trace digitale Fig 2 Trace digitale Le lecteur d empreintes rel ve la trace digitale au moyen d un capteur lin aire puis l analyse Il la compare la trace digitale m moris e Le lecteur d empreintes ne fonctionne correctement et de man
35. tion pas pas Renvois aux sections du pr sent mode d emploi Renvois la notice de montage Renvois au sch ma de c blage num rations sans ordre pr cis 1er niveau Valeurs affich es Nom du produit Options de menu Touches Abr viations et terminologie Trace digitale En applique False Acceptance Rate False Rejection Rate Lecteur d empreintes integra Radio Frequency Identification Contr leur Num ro de s rie Encastr Num ro de version Les informations biom triques acquises partir de la trace digitale Consignes de s curit Tous les appareils ekey home doivent tre exploit s tr s basse tension de s curit L alimentation doit tre assur e exclusivement par des blocs secteurs de classe de protection 2 conform ment aux prescriptions de VDE 0140 1 Le non respect de cette consigne repr sente un danger de mort par choc lectrique Seuls des lectriciens qualifi s sont habilit s tablir la connexion lectrique Montez le contr leur en lieu s r l int rieur Vous viterez ainsi toute manipulation par un tiers Description du produit Fig Vue d ensemble du syst me JO P UN H C ble de raccordement lecteur d empreintes contr leur Bloc secteur Lecteur d empreintes Contr leur Distributeur lectrique Serrure motoris e Passe c ble C ble de raccordement contr leur serrure motoris e N Pt be NT Se un a Ha pa
Download Pdf Manuals
Related Search