PROXY-06 manuale 4 Apr 2006
Contents
1. LED verte libre ED Noir OV n gatif alim L Rouge Rouge Blanc _ Noir rmn Jaune OV Noir Programmation Alimentation Vert AC DC LED verte DIODE 1N4001 r3 FD OV n gatif alim Gache 12V Moll continu2. m moris e dans le syst me Si vous ne disposez pas de POLITOOL ou de CARTE PROG vous ne pouvez pas modifier la temporisation du relais AJOUTER DES CARTES ET DES BADGES DANS LE SYSTEME Si le nombre de cartes ou TAGs en m moire est inf rieur 61 vous pouvez rajouter d autres cartes et TAGs en utilisant la carte MAITRE 1 Entrez en programmation avec la carte ou badge MA TRE tenez la carte contre le lecteur durant environ 6 secondes La LED rouge s allume ensuite elle clignote lentement 2 Lorsque le t moin LED rouge clignote lentement pr sentez les nouvelles cartes les unes apr s les autres contre le lecteur L acceptation en m moire de chaque carte ou badge sera indiqu e par un clignotement rapide du t moin LED rouge 3 Sortez du mode de programmation en pr sentant une des cartes qui est d j m moris e dans le syst me 4 Si la m moire est pleine 61 cartes ou badges le lecteur sortira automatiquement du mode de programmation Duplicata de cartes Les cartes du syst mes peuvent tre dupliqu es avec l outil POLITOOL condition d tre en possession de la carte originale Les cartes cl nes sont cr es partir des cartes Read amp write lecture amp criture La proc dure de copies de cartes est d crite dans le manuel de l instrument POLITOOL Perte de cartes ou TAGs Une perte de carte peut tre solutionn e avec l effacement par adresse de cette carte et la m morisation d un
3. pr sent toutes les cartes qui sont pr sent es permettent d activer le relais et par la m me occasion elles sont m moris es une seule fois dans la m moire m me si elles sont pr sent es plus d une fois au lecteur 9 Pour sortir de la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE entrez en programmation en pr sentant la carte Maitre sur le lecteur Ensuite pr sentez l outil POLITOOL positionn sur le N 3202 ou pr sentez une Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 e el ferport ferport it www ferport it reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza italy ARMAS carte cl ne programm e avec le N 3202 MEMOIRE AUTOMATIQUE d sactiv e 10 Le t moin LED rouge clignote bri vement ensuite indique l tat du relais si vous avez programm cette fonction ou s teint Si vous d sirez activer la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE uniquement pour ajouter des cartes dans la m moire Proc dez de la mani res suivante 1 Entrez en programmation avec la carte ou badge MA TRE tenez la carte contre le lecteur durant environ 6 secondes Le t moin LED rouge clignote rapidement pour indiquer que l op ration est r ussie 2 Pr sentez l outil POLITOOL ou une carte cl ne positionn sur le N 3201 MEMOIRE AUTOMATIQUE activ e 3 La LED rouge reste allum e fixe durant tout le temps de l activation de
4. amp C Via Chienti 10 20052 Monza P Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 e el ferport ferport it www ferport it Wa C3 N reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 ARMAS HS SVINYV 90AXOUd JopeaJ AVIWIXO1d uo e pue S OQ A ZL pa U9819 eAnisog pou op oen ze LL Addns 18mod 226 XE 2 o O S o 0 e aa 3 E o a Q Q o Bex c W c 3 o 9 D o 5 I D z FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza Italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 6 i I ferport ferport it www ferport it reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 ARMAS P R OX Y 06 61 utilisateurs Lecteur de proximit autonome avec d codeur et relais incorpor s Sp cifications Alimentation de 12V 24V ac dc Consommation 40 mA 12V au repos 60 mA relais activ Contacts du relais inverseur 28 V 2A r sistif Etanche IP 67 Fonction du relais contact maintenu ou impulsions Ln NE r glable de 0 25 98 sec M moire pour 61 badges de proximit TAG ou cartes PROXYCARD Un t moin pour LED Marche Arr t Un t moin pour LED Programmation Distance de lecture 4 8 cm Dimensions 116 x 43 x 22 mm Applications Fonctionne avec cartes PROXYCARD et badges TAG Contr les d acc s simples Ouverture
5. de la mani re suivante 1 Entrez en programmation avec la carte ou badge MA TRE tenez la carte contre le lecteur durant environ 6 secondes La LED rouge s allume ensuite elle clignote lentement 2 Lorsque le t moin LED rouge clignote lentement pr sentez l outil POLITOOL FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza Italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 6 ferport ferport it www ferport it tii lt reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 ARMAS positionn sur le N 3999 ou pr sentez une carte cl ne g n r e avec le m me num ro 3999 3 Un signal de la LED indique que la m moire est vide et que le lecteur est pr t enregistrer de nouvelles cartes FONCTION MISE EN MEMOIRE AUTOMATIQUE Dans certains cas lorsque les cartes ne sont pas encore enregistr es il peut tre utile de lib rer le passage pour les utilisateurs ouverture de porte ou de grille et d enregistrer ces cartes dans la m moire par la m me occasion Cette op ration pr sente le risque de m moriser des utilisateurs non d sir s La fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE permet de m moriser 61 cartes condition que la m moire soit vide au d part La fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE se programme l aide du POLITOOL positionn sur le N 3201 MEMOIRE AUTOMATIQUE activ e ou pr sentez une carte cl ne g n r e avec le m me num ro 3201 La
6. de portes avec g ches lectriques Mise EN HORS service de syst mes d alarmes Avec le PROXY 06 vous pouvez m moriser d autres cartes et Badges de contr le d acc s qui sont en lecture seule Read only pour autant qu ils fonctionnent en 125 KHz et qu ils soient compatibles avec le standard tr s commun MARIN H4102 POLITOOL Certaines fonctions du PROXY 06 se programment l aide de l instrument POLITOOL qui est en mesure de pouvoir r gler le temps d activation du relais la fonction OUVERTE ou FERMEE du relais le fonctionnement de la LED rouge CARTE PROG et TAG PROG En alternative au POLITOOL vous pouvez utiliser des CARTE PROG ou des TAG PROG pour programmer les m mes fonctions qu avec le POLITOOL POLITOOL et CARTE PROG ainsi que TAG PROG permettent de modifier plusieures fonctions telles que la fonction maintenue ou temporis e du relais le mode de fonctionnement de la LED rouge la fonction m moire automatique l effacement par adresse l effacement total de la m moire etc Les cartes CARTE PROG ainsi que les badges TAG PROG ne sont op rationnels que lorsque le syst me est en mode de programmation Celui qui ne poss de pas la carte Maitre ne peut faire aucune modification MEMORISATION DES CARTES ET BADGES La premi re op ration faire est d effacer totalement la m moire Proc dez de la mani re suivante 1 Alimentez le PROXY 06 2 Avec le fil JAUNE donnez 10 impulsions de contact sur le fil N
7. la mancanza di tensione disattivano la funzione Aprile 2006 FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza Italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 J j ferport ferport it www ferport it ese ER reg imp c f 04450660156 amet www armas ELECTRONIC es me RI p IVA 00780270963 KS ARMAS Ip 94039 ojueujeBo oo ip euieu s 90AXOUd o a s S U o0 r 9 e amp s 1 3 gt amp Zoo oS 3 gt Z 5 xd Na s 3 o lt 9 NO O 92933 D 5 D OS o gt v Pm s RE s a O Io o 8 Dima di foratura per Proxy06 Foro per vite Foro per cavo e Foro per magnete optional 1 0 2 Foro per vite ARMAS Srl FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza Italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 6 i ferport ferport it www ferport it reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 ARMAS PROXY 06 Stand alone proximity reader 1 relay 60 users It can manage proximity tags and cards RFID working at 125 Khz Technical features Pensa ePower supply from 12 to 28 V ac dc el x relay 2A 28V eRelay s timing bistable impulsive or dead man function Reading distance 4 to 8 cm Number of users 61 eauto memory function It automatically stores users in transit edimensions 115 x 42 x 20
8. FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza Italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 6 I ferport ferport it www ferport it S reg imp c f 04450660156 www armas ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 poo ARMAS PROXY 06 Lettore di prossimit stand alone Lettore di prossimit in grado di gestire tessere e tags funzionanti a 125 KHz Incorpora una centralina completa di memorie e rel per controllare accessi fino a un massimo di 60 utenti Master Proxy 06 impermeabile antivandalo e facile da installare D Caratteristiche tecniche e alimentazione da 12 a 28 Vac dc contatto rel 2A 28V e temporizzazione rel regolabile da 0 25 a 98 sec oppure uomo presente oppure bistabile e distanza di lettura 4 8 cm e numero utenti 61 e tipologia tessere tessere RFID read only e read amp write a 125 KHz funzione auto memory permette di memorizzare in modo automatico gli utenti in transito e dimensioni 115 x 42 x 20 mm e due LEDs di segnalazione uno libero a disposizione dell utente e struttura antivandalo in Policarbonato e elettronica impregnata in resina poliestere 1P67 e versione con reed anti tamper optional Con Proxy 06 si pu memorizzare qualunque modello di tessera di prossimit sia del tipo di sola lettura read only che del tipo riscrivibile read amp write purch funzionanti a 125KHz e compatibili c
9. ION DES TEMOINS LED Le PROXY 06 dispose de deux t moins LED un rouge et un vert T moin vert Le t moin LED vert est libre pour tre utilis au choix de l installateur Il est command par le fil vert lorsque l on applique 12V sur le fil vert le t moin LED s allume T moin rouge Le t moin rouge peut tre programm de diverses mani res Lors de la programmation le t moin signale les diff rentes phases de l enregistrement des cartes En dehors de la programmation le t moin peut signaler l tat du relais si vous faites le choix de cette fonction ou encore il peut rester teint Fonctions du t moin LED rouge LED allum avec le relais activ signalisation directe fonction N 3210 du POLITOOL LED teint avec le relais activ signalisation invers e fonction N 3211 du POLITOOL LED toujours teinte fonction N 3212 du POLITOOL Programmation du t moin LED rouge 1 Entrez en programmation avec la carte ou badge MAITRE tenez la carte contre le lecteur durant environ 6 secondes 2 Lorsque le t moin LED rouge s allume approchez le POLITOOL positionn sur le N de la fonction d sir e ou autrement approchez une CARTE PROG programm e avec le m me num ro 3 Sortez du mode de programmation en pr sentant une des cartes qui est d j m moris e dans le syst me TEMPORISATION DU RELAIS Le PROXY 06 est livr d usine avec la temporisation Utilisateur Pr sent Avec cette te
10. OIR n gatif Chaque contact et interruption doivent avoir une dur e entre 0 5 et 2 secondes Le t moin LED rouge clignote rapidement pour indiquer que l op ration est r ussie 3 Ensuite le t moin LED rouge clignote lentement pour indiquer que vous tes entr en mode de programmation FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 ae 5 ferport ferport it www ferport it reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 ARMAS 4 Apr s cette op ration isolez le fil JAUNE pour qu il ne puisse toucher aucun autre 5 Pr sentez les cartes PROXYCARD et badges TAG les uns apr s les autres devant le lecteur jusqu un maximum de 61 A chaque m morisation d une carte ou badge la LED rouge clignote rapidement 6 La premi re carte ou badge m moris e sera automatiquement la carte MA TRE du syst me 75 L acceptation en m moire de chaque carte ou badge sera indiqu e par un clignotement rapide du t moin LED rouge 8 Programmez la dur e d activation du relais que vous d sirez voir paragraphe Temporisation du Relais 9 Sortez du mode de programmation en pr sentant une des cartes qui est d j m moris e dans le syst me par exemple la derni re que vous venez d enregistr dans le syst me 10 La LED rouge s teint pour indiquer que vous tes sorti de la programmation SIGNALISAT
11. a funzione richiesta oppure avvicinare una tessera tool con lo stesso numero 3 uscire di programmazione avvicinando una tessera gi in memoria In qualunque momento possibile variare la programmazione del Led nel modo indicato Temporizzazione rel PROXY 06 esce di fabbrica con impostatata la temporizzazione uomo presente cio il rel rimane attratto per tutto il tempo in cui la tessera viene mantenuta davanti al lettore In ogni momento si pu variare la temporizzazione ma occorre munirsi di un POLITOOL oppure di una tessera tool contenente la temporizzazione desiderata Le temporizzazioni possibili sono ben 199 e vengono qui di seguito elencate Temporizzazioni con impulso diritto il rel chiude il contatto 0 25 sec POLI TOOL oppure tessera tool n 3000 1 sec 3001 2 sec 3002 3 sec 3003 eccetera 30xx 98 sec 3098 uomo presente 3099 Temporizzazioni con impulso inverso il rel apre il contatto p apre 0 25 sec 3100 lsec 3101 2 sec 3102 3 sec 3103 eccetera 31xx 98 sec 3198 uomo presente 3199 bistabile permanente 3200 Variazione temporizzazione rel In ogni momento si possono variare i tempi ma occorre munirsi di un POLITOOL oppure di una tessera tool contenente la temporizzazione desiderata Ad esempio per impostare una temporizzazione impulsiva diritta di 5 sec procedere come segue 1 entrare in programmazione con il Master tenendolo vicino per almeno 6 sec 2 quando il LED rosso lampegg
12. are l entrata in programmazione 5 avvicinare al lettore le tessere e i tags uno alla volta fino ad un massimo di 61 6 la prima memorizzata diventa il Master dell impianto 7 l accettazione in memoria delle tessere segnalata da un lampeggio veloce del LED 8 assegnare al rel la temporizzazione desiderata vedere paragrafo Temporizzazione rel 9 uscire dalla programmazione avvicinando una tessera gi in memoria 10 al termine il LED rosso si spegne oppure indica lo stato del rel se selezionata questa funzione Segnalazione LEDs Proxy 06 dispone di due LEDs di cui uno rosso e l altro verde quando acceso mentre appare di colore trasparente quando spento II LED verde a disposizione dell installatore mentre quello rosso ha una duplice funzione e in programmazione segnala mediante brevi lampi le varie fasi della memorizzazione delle tessere e fuori dalla programmazione segnala lo stato del rel se impostata questa funzione oppure resta spento I LED rosso pu essere programato per essere e acceso a rel attivato segnalazione diretta funzione n 3210 del POLITOOL e spento a rel attivato segnalazione inversa funzione n 3211 del POLITOOL e sempre spento funzione n 3212 del POLITOOL Per programmare il Led rosso operare cosi 1 entrare in programmazione con il Master tenendolo vicino al lettore per almeno 6 sec 2 quando il LED rosso lampeggia avvicinare il POLITOOL impostato su n dell
13. ay s timing set on dead man function that means the relay will be activated as long as you keep near the reader a valid card tag It is possible to change the relay s timing using a POLITOOL or using a card tool with the imposed time There are 199 possible different timings Timings with direct impulse the relay closes the contact 0 25 sec POLITOOL or card tool n 3000 1 sec 3001 2 sec 3002 3 sec 3003 and so on 30xx 98 sec 3098 dead man 3099 Timings with inverse impulse the relay opens the contact 0 25 sec 3100 1 sec 3101 2 sec 3102 3 sec 3103 and so on 31xx 98 sec 3198 dead man 3199 bistable permanent 3200 How to change the relay s timings Example to set a direct impulsive timing of 5 sec Enter programme mode via MASTER keeping it near the reader for 6 sec 2As the red LED begins to flash bring POLITOOL near the reader set on the number 3005 or use a card tool n 3005 3To exit prodromme mode bring near the reader a card ER Ss stored Storing additional cards tags in the memory Enter programme mode via MASTER keeping it near the reader for 6 sec 2As the red LED begins to flash bring near the reader the new cards tags to store one at the time 3To exit programme mode bring near the reader a card tag already stored 4If the memory is full 61 cards the reader automatically exit programme mode Addressed erasings It is very im
14. e nouvelle carte FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza Italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 6 ferport ferport it www ferport it tii lt reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 um ARMAS La m morisation d une nouvelle carte prendra automatiquement la premi re place libre dans la m moire Perte de la carte MA TRE Si vous perdez la carte MAITRE vous ne pouvez pas faire d effacement par adresse ou modifier le temps du relais car vous ne pouvez plus entrer en programmation Dans ce cas il faut recommencer toute la programmation avec un effacement total de la m moire comme la premi re fois avec le fil jaune voir page 2 EFFACEMENT PAR ADRESSE emplacement dans la m moire Lorsque vous programmez un syst me il est indispensable de remplir le registre des utilisateurs qui se trouvent la fin de ce mode d emploi avec les noms des utilisateurs et l emplacement dans la m moire Sans ce registre il sera impossible de faire un effacement par adresse dans le cas d une perte de carte ou de badge Pour d sactiver une carte perdue proc dez comme ceci 1 Entrez en programmation avec la carte ou badge MA TRE tenez la carte contre le lecteur durant environ 6 secondes La LED rouge s allume ensuite elle clignote lentement 2 Lorsque le t moin LED rouge clignote lentement pr sentez l outil POLITOOL positionn s
15. e posizioni in memoria Tenere aggiornato il registro dell impianto annotando tutte le variazioni eseguite Cancellazioni involontarie In caso di erronea cancellazione possibile rimediare memorizzando nuovamente la tessera involontariamente esclusa memorizzazione da farsi immediatamente dopo l erronea cancellazione In caso di mancanza fisica della tessera esclusa non possibile che questa venga riabilitata tuttavia la tessera esclusa pu essere rimemorizzata in un secondo tempo Se per nel frattempo avvengono altre cancellazioni indirizzate non facile prevedere in quale locazione di memoria andr a finire la tessera involontariamente esclusa Cancellazione totale mediante POLI TOOL o tessera tool Nel caso risulti scomodo effettuare una cancellazione totale mediante i fili giallo e nero questa pu essere ottenuta anche nel seguente modo l entrare in programmazione con il Master tenendolo vicino per almeno 6 sec 2 quando il LED rosso lampeggia avvicinare il POLITOOL impostato sul n 3999 oppure una tessera tool generata con lo stesso numero 3999 3 una segnalazione mediante LED avverte che la centralina pronta a memorizzare i nuovi codici Funzione auto memory In alcuni casi pu essere utile permettere il transito degli utenti abilitando l apertura del cancello o della sbarra e nello stesso tempo memorizzare le loro tessere nella centralina E ovvio che tale impostazione presenta il rischio di aver in memoria u
16. erasing of the memory besides the operation made with the yellow and black wires This total erasing can be done via POLITOOL Enter programme mode via MASTER keeping it near the reader for 6 sec 2 As the red LED begins to flash bring POLITOOL near the reader set on the number 3999 or use a card tool with the same 3999 3 The red LED flshes to confirm you the reader is ready to store other new cards and tags Auto memory Function Sometimes it could be useful to allow the transit of the users and in the same time to store their cards into the memory of the reader Of course this operation may have the risk to have in the memory some undesired users Auto memory function can be activated in any time to store the 61 cards or to add other cards in the memory This function is activated via POLITOOL set on the number 3201 auto memory ON or using the card tool with number 3201 and it is disactivated by the number 3202 auto memoy OFF If the memory of the reader is filled by the users in transit the auto memory function will automatically stop full memory Auto memory function programming Starting from a total erasing 1 give power supply to PROXY 06 2 Touch quickly together for 10 times the YELLOW and the BLACK wires Each contact and each pause must have a length included between 0 5 and 2 seconds 3 After this operation isolate the yellow wire 4 Atthe end the red LED flashes slowly to indicate the prog
17. fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE est d sactiv e avec le POLITOOL positionn sur le N 3202 MEMOIRE AUTOMATIQUE d sactiv e Si la m moire vient tre remplie par le nombre d utilisateurs qui passent la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE est interrompue automatiquement d s qu on arrive 61 utilisateurs m moire pleine Activation de la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE Si vous partez de z ro pour r aliser une nouvelle installation il est pr f rable de faire un effacement total de la m moire avant d activer la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE 1 Alimentez le PROXY 06 2 Avec le fil JAUNE donnez 10 impulsions de contact sur le fil NOIR n gatif Chaque contact et interruption doivent avoir une dur e entre 0 5 et 2 secondes Le t moin LED rouge clignote rapidement pour indiquer que l op ration est r ussie 3 Le t moin LED rouge clignote lentement pour indiquer que vous tes entr en mode de programmation 4 Apr s cette op ration isolez le fil JAUNE pour qu il ne qu il ne puisse toucher aucun autre 5 Lorsque le t moin LED rouge clignote pr sentez l outil POLITOOL ou une carte cl ne positionn sur le N 3201 MEMOIRE AUTOMATIQUE activ e 6 La LED rouge reste allum e fixe durant tout le temps de l activation de la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE 7 Pr sentez la premi re carte ou badge qui deviendra la carte MA TRE du syst me Conservez cette carte MA TRE pour les interventions futures 8 D s
18. ia avvicinare il POLITOOL impostato su 3005 oppure la tessera tool n 3005 3 per uscire dalla programmazione avvicinare una tessera gi in memoria Se non si dispone del POLITOOL e nemmeno della tessera tool non possibile variare la temporizzazione del rel Aggiunta di tessere e tags in memoria Se le tessere in memoria sono meno di 61 in qualunque momento possibile entrare in programmazione mediante l uso del Master per aggiungere altre tessere o tags entrare in programmazione con il Master tenendolo vicino per almeno 6 sec quando il LED rosso lampeggia avvicinare una alla volta le nuove tessere al termine avvicinare una tessera gi in memoria se la memoria piena 61 tessere la centralina esce automaticamente dalla programmazione ON H Rilascio di duplicati Le tessere dell impianto possono essere duplicate mediante il POLITOOL a patto di avere fisicamente la tessera originale Le tessere cloni sono create partendo da tessere read amp write lettura scrittura Nel manuale dello strumento POLITOOL descritta la procedura di duplicazione Smarrimento di tessere o tags Lo smarrimento di una tessera pu essere affrontato o con una cancellazione indirizzata oppure se si accetta il rischio che qualcuno potrebbe usarla indebitamente con la memorizzazione di una nuova tessera che andr a posizionarsi nel primo posto libero in memoria Se si sceglie questa soluzione andare al paragrafo Aggi
19. la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE 4 D s pr sent toutes les cartes qui sont pr sent es permettent d activer le relais et par la m me occasion elles sont m moris es une seule fois dans la m moire m me si elles sont pr sent es plus d une fois au lecteur 5 Pour sortir de la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE entrez en programmation en pr sentant la carte Maitre sur le lecteur Ensuite pr sentez l outil POLITOOL positionn sur le N 3202 ou pr sentez une carte cl ne programm e avec le N 3202 MEMOIRE AUTOMATIQUE d sactiv e 6 Le t moin LED rouge clignote br vement ensuite indique l tat du relais si vous avez programm cette fonction ou s teint ATTENTION Une fois que la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE est activ e elle ne peut tre d sactiv e uniquement que par le POLITOOL positionn sur le N 3202 ou avec une carte cl ne programm e avec le N 3202 Lorsque le PROXY 06 est d j positionn en MEMOIRE AUTOMATIQUE ni un effacement total de la m moire ni une coupure de l alimentation ne permet de sortir de la fonction MEMOIRE AUTOMATIQUE FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza Italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 rc i 4 Sual gly a Ce natat reg imp c f 04450660156 www armas g ELECTRONIC 2 0 ii p IVA 00780270963 ARMAS lecteur PROXY 06 Rouge 12 24V Blanc Relais Jaune Programmation Progr Bleu Relais Vert
20. mm e2 signalling LEDs one free for user s choice eAnti vandalism polycarbonate case eElectronic circuit fully potted IP67 Proxy 06 can read any kind of proximity tag and card read only as well as read amp write working at 125 Khz and compatible with Armas Em Marine protocols Proxy 06 can be easily programmed by POLITOOL This handle device can programme the relay s timings can set the working of the red LED can make an addressed erasing and can activate other important functions In alternative if POLITOOL is not available it is possible to use special tags and cards tool created by a POLITOOL that allow to programme Proxy 06 functions Storing cards and tags total erasing and programming First of all make a total erasing of the memory of Proxy 06 as follow I give power supply to PROXY 06 2 Touch quickly together for 10 times the YELLOW and the BLACK wires Each contact and each pause must have a length included between 0 5 and 2 seconds 3 After this operation isolate the yellow wire 4 At the end the red LED flashes slowly to indicate the programme mode has began 5 Bring near to the reader the tags and cards you want to store one per time until a maximum of 61 users 6 The first card or tag is the MASTER of the system 7 When a card tag is correctly stored the red LED will flash quickly 8 To exit programme mode bring near the reader a card tag already stored 9 At the end the red LED will switch off or i
21. mporisation le relais reste activ aussi longtemps que l utilisateur pr sente la carte devant le lecteur Vous pouvez modifier la temporisation ainsi que la fonction du relais avec l outil POLITOOL ou avec une carte CARTE PROG contenant la temporisation d sir e Les possibilit s de programmation sont les suivantes Temporisation avec impulsion directe le contact du relais se ferme Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 e el ferport ferport it www ferport it reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza italy ARMAS 0 25 sec POLITOOL ou CARTE PROG N 3000 1 sec 3001 2 sec 3002 3 sec 3003 etc 30xx 98 sec 3098 Utilisateur Pr sent 3099 Temporisation avec impulsion invers e le contact du relais s ouvre 0 25 sec 3100 1 sec 3101 2 sec 3102 3 sec 3103 etc 31xx 98 sec 3198 Utilisateur Pr sent 3199 Bistable contact maintenu 3200 Modification de la temporisation du relais Par exemple pour programmer une impulsion de fermeture de 5 secondes 1 Entrez en programmation avec la carte MA TRE en la tenant durant au moins 6 secondes devant le lecteur 2 Lorsque le t moin LED rouge s allume approchez le POLITOOL positionn sur le N 3005 ou autrement approchez une CARTE PROG avec le N 3005 3 Sortez du mode de programmation en pr sentant une des cartes qui est d j
22. on lo standard di codifica pi diffuso Armas Em Marine La posizione da loro occupata nella memoria della centralina dipende dall ordine cronologico con cui sono state memorizzate POLITOOL Proxy 06 pu essere facilmente programmato tramite lo strumento POLITOOL che in grado di impostare le temporizzazioni del rel di settare il funzionamento del LED rosso e di attivare molte altre funzioni accessorie Tessere tool e Tags tool In alternativa al POLITOOL si possono usare particolari tessere o tags che vengono generate dal POLITOOL stesso e che permettono di impostare le stesse funzioni in sua assenza POLITOOL e tessere tool dette anche Tags tool permettono di modificare alcune funzioni come la temporizzazione del rel la modalit di funzionamento del LED la funzione auto memory le cancellazioni indirizzate la cancellazione totale ecc Queste tessere tool sono efficaci solo quando l impianto in programmazione e quindi chi non possiede il Master non pu effettuare alcuna modifica Memorizzazione tessere e Tags La prima operazione da effettuare una cancellazione totale delle memorie Agire nel seguente modo 1 alimentare il PROXY 06 2 collegare e scollegare tra di loro ritmicamente per dieci volte il filo GIALLO e il filo NERO Ogni contatto ed ogni pausa devono avere una durata compresa tra 0 5 e 2 secondi circa 3 dopo l operazione isolare il filo giallo 4 altermine il LED rosso lampeggia lentamente per indic
23. portant to log the names correspondent to the locations of cards and tags during the first memorisation in to the reader This operation will allow you to make an addressed erasing in the system To make an addressed erasing Enter programme mode via MASTER keeping it near the reader for 6 sec 2 Asthe red LED begins to flash bring POLITOOL near the reader set on the number correspondent to the card you want to erase or use a card tool with the same log number 3 The red LED flshes to confirm you the correct operation 4 If you store a new card that will occupy the location just erased before 5 If required proceed with other addressed erasings ATTENTION If you loose MASTER it is not possible to erase it because without MASTER is not possible to enter FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza Italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 6 ferport ferport it www ferport it tii o lt reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 um ARMAS in programme mode In this case it s necessary to make a total erasing of the memory using the procedure with the yellow and black wires Nevertheless if you still have MASTER it is possible to make an addressed erasing of MASTER and replace it with a new MASTER card tag The location of MASTER is 0001 Total erasing via POLITOOL or via card tool There is another way to make a total
24. ramme mode has began 5 Bring near the reader the POLITOOL set on the number 3201 auto memory ON 6 The red LED remains illuminated as long as the auto memory function is ON 7 Bring near the reader and store the first card Master Keep this card for any operation to be done on the reader in the future 8 Any time a card is read even if it has already been stored or not the relay will activate Each card is stored only once 9 To stop the auto memory function enter in programme mode via MASTER then bring near the reader the POLITOOL set on number 3202 auto memory OFF 10 The red LED flashes for a while then indicates the relay status if this function is programmed or it switches off Auto memory function to store other cards Enter programme mode via MASTER keeping it near the reader for 6 sec e Bring near the reader the POLITOOL set on the number 3201 auto memory ON eThe red LED remains illuminated as long as the auto memory function is ON e Any time a card is read even if it has already been stored or not the relay will activate Each card is stored only once e To stop the auto memory function enter in programme mode via MASTER then bring near the reader the POLITOOL set on number 3202 auto memory OFF e The red LED flashes for a while then indicates the relay status if this function is programmed or it switches off CERANO e this function by a total FERPORT s a s di M Biassoni
25. stata memorizzata oppure no il rel scatta Ogni tessera viene memorizzata una sola volta 9 per terminare la funzione auto memory mandare in programmazione l impianto con il Master poi avvicinare il POLITOOL impostato sul n 3202 oppure la tessera tool n 3202 auto memory OFF 10 il LED rosso emette alcuni brevi lampi poi indica lo stato del rel se impostata questa funzione oppure si spegne Se si vuole attivare la funzione auto memory solo per aggiungere tessere in memoria agire nel seguente modo e entrare in programmazione con il Master tenendolo vicino per almeno 6 sec e avvicinare il POLITOOL impostato sul n 3201 oppure la tessera tool n 3201 auto memory ON e il LED rosso resta acceso fisso per tutto il tempo di attivazione della funzione auto memory e tutte le volte che viene letta una tessera indipendentemente dal fatto che sia gi stata memorizzata oppure no il varco si apre Ogni tessera viene memorizzata una sola volta e per terminare la funzione auto memory mandare in programmazione l impianto con il Master poi avvicinare il POLITOOL impostato sul n 3202 oppure la tessera tool n 3202 auto memory OFF e il LED rosso emette alcuni brevi lampi poi indica lo stato del rel se impostata questa funzione oppure si spegne N B La funzione auto memory una volta attivata pu essere esclusa soltanto con il tag tool n 3202 Con la centralina impostata su auto memory n la cancellazione totale n
26. t indicates the status of the relay if this function is programmed Signalling LEDs The transparent LED when illuminated becomes green It is free for the user s choice The red LED has two functions eIt helps the user during programme mode Out of programme mode it signals the relay s status if this function is programmed or it remains switched off The red LED can be programmed as follows eIlluminated when the relay is activated direct signalling function n 3210 of POLITOOL eSwitched off when the relay is activated inverse signalling function n 3211 of POLITOOL eAlways switched off function n 3212 of POLITOOL To programme the red Led operate as follows lKeep MASTER card tag against the reader for at least 6 seconds to enter in programme mode as the red LED begins to flash 2Bring near the reader the POLITOOL set on the number of the desired function or bring near the reader a card tool with the same function number 3To exit programme mode bring near the reader a card tag already stored In any time it is possibile to re programme the red LED functions FERPORT s a s di M Biassoni amp C Via Chienti 10 20052 Monza Italy Tel 39 039 734095 fax 39 039 734951 6 ferport ferport it www ferport it tii lt reg imp c f 04450660156 www armas E ELECTRONIC r e a n 1015847 p IVA 00780270963 um ARMAS Relay s timings PROXY 06 comes out from the factory with the rel
27. tenti non desiderati La funzione auto memory pu venire attivata in qualunque momento sia per memorizzare tutte le 61 tessere possibili sia per aggiungere tessere a quelle gi in memoria La funzione viene attivata dal POLITOOL impostato sul n 3201 auto memory ON oppure dalla tessera tool n 3201 e viene disattivata dal n 3202 auto memory OFF Se la memoria della centralina viene riempita dai codici in transito la funzione auto memory cessa automaticamente full memory Impostazione della funzione auto memory Se si parte da zero cio se si intende realizzare un impianto nuovo sfruttando la funzione auto memory occorre iniziare da una cancellazione totale delle memorie Agire nel seguente modo 1 alimentare il PROXY 06 2 collegare e scollegare tra di loro ritmicamente per dieci volte il filo GIALLO e il filo NERO Ogni contatto ed ogni pausa devono avere una durata compresa tra 0 5 e 2 secondi circa 3 al termine il LED rosso lampeggia lentamente per indicare l entrata in programmazione 4 isolare il filo giallo 5 avvicinare al lettore il POLITOOL oppure una tessera tool con impostato il n 3201 auto memory ON 6 il LED rosso resta acceso fisso per tutto il tempo di attivazione della funzione auto memory 7 avvicinare alla centralina la prima tessera Master Questa tessera va conservata per futuri interventi 8 tutte le volte che viene letta una tessera indipendentemente dal fatto che sia gi
28. unta di tessere e tags in memoria Se invece si propende per l altra soluzione andare al paragrafo Cancellazioni indirizzate Smarrimento del Master Se si smarrisce il Master non possibile cancellarlo poich non si pu entrare in programmazione senza Master n questo caso occorre resettare la centralina con una cancellazione totale e ricominciare tutto daccapo E invece possibile sostituire un Master con un altro tramite una cancellazione indirizzata alla locazione 0001 seguita dalla immediata memorizzazione del nuovo Master Cancellazioni indirizzate Quando si esegue un impianto indispensabile annotare su un registro il nome dell utilizzatore e il numero che la sua tessera occupa in memoria cio il numero progressivo con cui viene memorizzata LE A LL In assenza di questa registrazione in caso di smarrimento tessera non possibile effettuare alcuna cancellazione indirizzata Per rendere inefficaci le tessere eventualmente smarrite procedere come segue 1 entrare in programmazione con il Master tenendolo vicino per almeno 6 sec 2 quando il LED rosso lampeggia avvicinare il POLITOOL impostato sul n che la tessera smarrita occupava in memoria oppure una tessera tool generata con lo stesso numero 3 una segnalazione mediante LED avverte che l operazione ha avuto successo 4 se si memorizza una nuova tessera questa andr ad occupare la locazione cancellata 5 se necessario procedere cancellando altr
29. ur le N que la carte occupe dans la m moire ou pr sentez une carte cl ne qui poss de le m me num ro 3 Un signal rapide de la LED indique que l op ration d effacement est r ussie 4 Si vous programmez une nouvelle carte elle occupera automatiquement la place que vous venez de lib rer Une nouvelle carte prend toujours le 1er emplacement libre dans la m moire 5 Si vous effacez et ensuite enregistrez plusieurs cartes n oubliez pas de modifier votre registre des utilisateurs en tenant compte que les nouvelles cartes prennent d abord l emplacement libre des cartes effac es dans la m moire Prenez garde Tenir le registre des utilisateurs jour Effacement involontaire Dans le cas de l effacement d une adresse par erreur il est possible d y rem dier en rem morisant imm diatement la carte effac e involontairement la m morisation de cette carte doit se faire imm diatement apr s l effacement involontaire Si vous n avez pas cette carte effac e avec vous il est impossible de la r habiliter imm diatement dans la m moire mais vous pourrez l enregistrer de nouveau par la suite Si vous avez effac et enregistr plusieurs cartes il sera difficile de d terminer par la suite l emplacement que prendra cette carte effac e involontairement EFFACEMENT TOTAL PAR POLITOOL OU CARTE PROG Un effacement total de la m moire peut se faire avec le fil jaune comme expliqu la page 1 mais peut galement se faire
Download Pdf Manuals
Related Search