extraction des fumées − à lire avant utilisation
Contents
1. e Lire et appliquer les instructions sur les tiquettes et le Mode d emploi avant l instal lation l utilisation ou l entretien de l appareil Lire les informations de s curit au d but du manuel et dans chaque section e N utiliser que les pi ces de rechange recommand es par le constructeur e Effectuer l installation l entretien et toute intervention selon les manuels d utilisateurs les normes nationales provinciales et de l industrie ainsi que les codes municipaux l arc et du coupage au plasma e Si l utilisation d une source lectrique courant lectrique s av re n cessaire se servir de la fonction de t l commande si l appareil en est quip D autres consignes de s curit sont n cessaires dans les condi tions suivantes risques lectriques dans un environnement humide ou si l on porte des v tements mouill s sur des structures m talliques telles que sols grilles ou chafaudages en position coinc e comme assise genoux ou couch e ou s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la pi ce souder ou le sol Dans ces conditions utiliser les quipements suivants dans l ordre indiqu 1 un poste souder DC tension constante fil 2 un poste souder DC manuel lectrode ou 3 un poste sou der AC tension vide r duite Dans la plupart des situations l utilisation d un poste souder DC fil tension c2. Lire les informations de s curit au d but du manuel et dans chaque section N utiliser que les pi ces de rechange recommand es par le constructeur Effectuer l installation l entretien et toute intervention selon les manuels d utilisateurs les normes nationales provinciales et de l industrie ainsi que les codes municipaux OM LE RAYONNEMENT HAUTE FR QUENCE H F risque de provoquer des interf rences e Le rayonnement haute fr quence H F peut provoquer des interf rences avec les qui pements de radio navigation et de com munication les services de s curit et les ordi nateurs e Demander seulement des personnes qualifi es familiaris es avec des quipements lectroniques de faire fonctionner l instal lation e L utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un lectri cien qualifi les interf rences r sultant de l installation e Sile FCC signale des interf rences arr ter imm diatement l ap pareil Effectuer r guli rement le contr le et l entretien de l installation Maintenir soigneusement ferm s les portes et les panneaux des sources de haute fr quence maintenir les clateurs une dis tance correcte et utiliser une terre et un blindage pour r duire les interf rences ventuelles LE SOUDAGE L ARC ET LE COUPAGE PLASMA risquent de provoquer des interf rences e L nergie lectromagn tique peut g ner le fonctionnement d appareils lectro
3. utiliser de l eau savonneuse ou un d tecteur ultrasons jamais les mains nues En cas de d tection de fuite ne pas utiliser l quipement Remettre les portes panneaux recouvrements ou dispositifs de protection quand l entretien est termin et avant de mettre en marche l appareil En cas d injection d air dans la peau ou le corps demander imm diatementune assistance m dicale Demander seulement un personnel qualifi d enlever les dispositifs de s curit ou les recouvrements pour effectuer s il y a lieu des travaux d entretien et de d pannage Remettre en place les portes panneaux recouvrements ou dispositifs de protection la fin des travaux d entretien et avant de mettre le moteur en marche L INHALATION D AIR COMPRIM risque de provoquer des blessures ou m me la mort Ne pas inhaler d air comprim Utiliser l air comprim uniquement pour d couper ou gouger ainsi que pour l outillage pneumatique Une PRESSION D AIR R SIDUELLE D ET DES FLEXIBLES QUI FOUETTENT risquent de provoquer des blessures D tendrela pression pneumatique des outils et circuits avant d entretenir ajouter ou changer des accessoires et avant d ouvrir le bouchon de vidange ou de remplissage d huile du compresseur LIRE LES INSTRUCTIONS e Lire et appliquer les instructions sur les tiquettes et le Mode d emploi avant l instal lation l utilisation ou l entretien de l appareil
4. Assurez vous de la qualit de l air que vous respirez e Ne soudez pas ou ne coupez pas pr s de zones o sont effectu es des op rations de d graissage nettoyage ou pulv risation La chaleur et les rayons de l arc peuvent r agir en pr sence de va peurs et former des gaz hautement toxiques et irritants e Ne soudez pas ou ne coupez pas des m taux enrob s tels que des m taux galvanis s contenant du plomb ou de l acier plaqu au cadmium moins que l enrobage ne soit t de la surface de soudage que l endroit o vous travaillez ne soit bien ventil ou si n cessaire que vous ne portiez un respirateur aliment en air Les enrobages ou tous m taux contenant ces l ments peuvent cr er des vapeurs toxiques s ils sont soud s ou coup s LES RAYONS DE L ARC peuvent provoquer des br lures dans les yeux et sur la peau Les rayons d arc issus des proc d s de soudage et de coupage produisent des rayons visibles et invisibles intenses ultraviolets et infrarouges qui peuvent entra ner des br lures aux yeux et la peau Des tincelles jaillissent de la soudure e Portez un casque de soudage approuv muni de verres filtrants appropri s pour prot ger visage et yeux contre les rayons et les tincelles d arc pendant le soudage le coupage ou la surveillance voir ANSI Z49 1 et Z87 1 num r dans les Normes de S curit e Porter des lunettes de s curit avec crans lat raux m me sous votre c
5. est endommag d La circulation d air subit une baisse ou s arr te e Si vous croyez que l quipement ne procure pas une protection ad quate e Ne pas r parer modifier ou d monter l extracteur de fum es ou l utiliser avec des pi ces ou accessoires non fournis par le fabricant Utiliser uniquement des composants approuv s par le fabricant e Remplacerle filtre s il est endommag ou bloqu Attendre que le filtre se refroidisse avant de l inspecter ou de le remplacer ou de nettoyer les particules accumul es sur le pare tincelles Ne pas laver ou r utiliser le filtre et ne pas le nettoyer par chocs m caniques ou avec de l air comprim moins que le fabricant le recommande express ment dans le mode d emploi l l ment filtrant peut s endommager Eviter de respirer les particules de poussi re recueillies par l extracteur de fum es Porter du mat riel de s curit approuv appareil respiratoire gants chemise manches longues pour faire l entretien du filtre Disposer de OM l l mentfiltrant ainsi que des particules de poussi re recueillies de mani re conforme tous r glements f d raux provinciaux et municipaux applicables Lire et comprendre les fiches de donn es de s curit et les instructions du fabricant concernant les adh sifs les rev tements les nettoyants les consommables les produits de refroidissement les d graisseurs les flux et les m taux L extracteur de
6. fum es doit tre utilis avec le bras d extraction les tuyaux le filtre et les autres composants recommand s par le fabricant UNE DECHARGE ELECTRIQUE peut entra ner la mort Le contact d organes lectriques sous tension peut provoquer des accidents mortels ou des br lures graves Le circuit d alimentation et les circuits internes de la machine sont galement sous tension lorsque l alimentation est sur Marche Un quipement install ou mis la terre de mani re incorrecte ou impropre constitue un danger Ne pas toucher aux pi ces lectriques sous tension Couper l alimentation ou arr ter le moteur avant de proc der l in stallation la r paration ou l entretien de l appareil D verrouiller l alimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910 147 voir nor mes de s curit Installer le poste correctement et le mettre la terre convenable ment selon les consignes du manuel de l op rateur et les normes nationales provinciales et locales Toujours v rifier la terre du cordon d alimentation V rifier et s assurer que le fil de terre du cordon d alimentation est bien rac cord la borne de terre du sectionneur ou que la fiche du cordon est raccord e une prise correctement mise la terre V rifier fr quemment le cordon d alimentation et le conducteur de mise la terre afin de s assurer qu il n est pas alt r ou d nud Le remplacer imm diatement s il l est Un fil d nud peut entra ne
7. les endroits confin s ou l o on risque de tomber Utilisez une source de soudage AC UNIQUEMENT si le proc d de soudage et de coupage le demande OM Tenir l quipement c bles et cordons distance des v hicules mobiles lors de toute op ration en hauteur Suivre les consignes du Manuel des applications pour l quation de levage NIOSH r vis e Publication N 94 110 lors du levage manuelle de pi ces ou quipements lourds A4 Les PI CES MOBILES peuvent causer des blessures gt e S abstenir de toucher des organes mobiles tels D que des ventilateurs e Maintenir ferm s et verrouill s les portes panneaux recouvrements et dispositifs de protection e Lorsque cela est n cessaire pour des travaux d entretien et de d pannage faire retirer les portes panneaux recouvrements ou dispositifs de protection uniquement par du personnel qua lifi e Remettre les portes panneaux recouvrements ou dispositifs de protection quand l entretien est termin et avant de rebrancher l alimentation lectrique 4 Risque D INCENDIE OU Pis D EXPLOSION e Ne pas placer l appareil sur au dessus ou proximit de surfaces inflammables e Ne pas installer l appareil proximit de pro duits inflammables e Ne pas surcharger l installation lectrique s assurer que l alimentationest correctement dimensionn e et prot g e avant de mettre l appareil en service LIRE LES INSTRUCTIONS
8. mains nues les parties chaudes e Pr voir une p riode de refroidissement avant de travailler l quipement e Ne pas toucher aux pi ces chaudes utiliser les outils recommand s et porter des gants de soudage et des v tements pais pour viter les br lures LES FUM ES ET LES GAZ peuvent tre dangereux Le soudage et le coupage produisent des vapeurs et des gaz Leur inhalation peut tre dangereuse pour votre sant e Eloigner votre t te des fum es Ne pas respirer les fum es e A l int rieur ventilez la pi ce ou ayez recours une ventilation aspirante install e pr s de larc pour vacuer les vapeurs et les gaz Pour d terminer la bonne ventilation il est recommand de proc der un pr l vement pour la composition et la quantit de fum es et de gaz auxquels est expos le personnel e Sila ventilation est m diocre porter un respirateur anti vapeurs approuv e Lire et comprendre les fiches de donn es de s curit et les instruc tions du fabricant concernant les adh sifs les rev tements les nettoyants les consommables les produits de refroidissement les d graisseurs les flux et les m taux e Travailler dans un espace ferm seulement s il est bien ventil ou en portant un respirateur alimentation d air Pr voyez toujours un surveillant form proximit Les vapeurs de soudage et de coupage peuvent d placer de l air et abaisser le niveau d oxyg ne cause de l sion ou de mort
9. placer l appareil sur au dessus ou proximit de surfaces inflammables e Ne pas installer l appareil proximit de pro duits inflammables e Ne pas surcharger l installation lectrique s assurer que l alimentationest correctement dimensionn e et prot g e avant de mettre l appareil en service PAN OM LA CHUTE DE L QUIPEMENT peut provoquer des blessures e Utiliser anneau de levage uniquement pour soulever l appareil NON PAS les chariots les bouteilles de gaz ou tout autre accessoire e Utiliser un quipement de levage de capacit suffisante pour lever l appareil e En utilisant des fourches de levage pour d placer l unit s assu rer que les fourches sont suffisamment longues pour d passer du c t oppos de l appareil e Tenir l quipement c bles et cordons distance des v hicules mobiles lors de toute op ration en hauteur e Suivre les consignes du Manuel des applications pour l quation de levage NIOSH r vis e Publication N 294 110 lors du levage manuelle de pi ces ou quipements lourds st n L EMPLOI EXCESSIF peut SURCHAUFFER L QUIPEMENT DA e Pr voir une p riode de refroidissement res pecter le cycle op ratoire nominal e R duire le courant ou le facteur de marche avant de poursuivre le soudage e Ne pas obstruer les passages d air du poste D LES TINCELLES PROJET ES peuvent provoquer des blessures RS an e2 e Porter un cran facial
10. protection pour le corps fait d un mat riau r sistant et ignifuge cuir coton robuste laine La protection du corps comporte des v tements sans huile comme par ex des gants de cuir une chemise solide des pantalons sans revers des chaussures hautes et une casquette OM e Avant de souder retirer toute substance combustible de vos poches telles qu un allumeur au butane ou des allumettes e Une fois le travail achev assurez vous qu il ne reste aucune trace d tincelles incandescentes ni de flammes e Utiliser exclusivement des fusibles ou coupe circuits appropri s Ne pas augmenter leur puissance ne pas les ponter Suivre les recommandations dans OSHA 1910 252 a 2 iv et NFPA 51B pour les travaux chaud et avoir de la surveillance et un extincteur proximit e Lire et comprendre les fiches de donn es de s curit et les instructions du fabricant concernant les adh sifs les rev tements les nettoyants les consommables les produits de refroidissement les d graisseurs les flux et les m taux DES PIECES DE METAL ou DES SALETES peuvent provoquer des ad blessures dans les yeux e Le soudage l caillement le passage de la pi ce la brosse en fil de fer et le meulage g n rent des tincelles et des particules m talliques volantes Pendant la p riode de ref roidissement des soudures elles risquent de projeter du laitier e Porter des lunettes de s curit avec crans lat raux ou
11. SECTION 1 MESURES DE S CURIT EXTRACTION DES FUM ES LIRE AVANT UTILISATION fume _ 2015 09 fre PIN Se prot ger et prot ger les autres contre le risque de blessure lisez appliquez et rangez en lieu s r ces consignes importantes de 1 s curit et d utilisation 1 Symboles utilis s DANGER Indique une situation dangereuse qui si on l vite pas peut donner la mort ou des blessures graves Les dangers possibles sont montr s par les symboles joints ou sont expliqu s dans le texte Indique une situation dangereuse qui si on l vite pas peut donner la mort ou des blessures graves Les dan gers possibles sont montr s par les symboles joints ou sont expliqu s dans le texte AVIS Indique des d clarations pas en relation avec des blessures personnelles 1 2 Dangers en mati re d extraction des fum es A A A Les symboles repr sent s ci dessous sont utilis s dans ce ma nuel pour attirer l attention et identifier les dangers possibles En pr sence de l un de ces symboles prendre garde et suivre les instructions aff rentes pour viter tout risque Les instructions en mati re de s curit indiqu es ci dessous ne constituent qu un sommaire des instructions de s curit plus compl tes fournies dans les normes de s curit num r es dans la Section 1 6 Lire et observer toutes les normes de s curit Seul un personnel qualifi est autoris installer faire
12. asque e Avoir recours des crans protecteurs ou des rideaux pour prot ger les autres contre les rayonnements les blouissements et les tincelles pr venir toute personne sur les lieux de ne pas regarder l arc e Porter un quipement de protection pour le corps fait d un mat riau r sistant et ignifuge cuir coton robuste laine La protection du corps comporte des v tements sans huile comme par ex des gants de cuir une chemise solide des pantalons sans revers des chaussures hautes et une casquette z Le SOUDAGE ET le COUPAGE XAn pr sentent un risque d incendie ou d explosion Le soudage ou le coupage effectu sur des conte neurs ferm s tels que r servoirs tambours ou conduites peut causer leur explosion Des tincelles peuvent tre projet es de l arc de soudure La projection d tincelles des pi ces chaudes et des quipements chauds peut provoquer des incendies et des br lures Le contact accidentel de l lectrode avec des objets m talliques peut provoquer des tincelles une explosion un surchauffement ou un incendie Avant de commencer le soudage v rifier et s assurer que l endroit ne pr sente pas de danger e Ecartez tout produit inflammable situ moins de 35 pieds 10 7 m de l arc de soudage ou de coupage En cas d impossibilit les recouvrir soigneusement avec des protections homologu s e Ne soudez pas ou ne coupez pas dans un endroit o des tincelles pourraient atte
13. fonc tionner entretenir et r parer cet appareil Pendant le fonctionnement maintenir distance toutes les personnes notamment les enfants de l appareil LA MAUVAISE UTILISATION DES EXTRAC TEURS DE FUM ES peut comporter des dangers Le soudage produit des manations et des fum es qu il est dangereux de respirer Les mat riaux in flammables peuvent tre allum s et causer un in cendie ou une explosion Lire et observer minutieusement les pr sentes instructions et les tiquettes de s curit L extracteur de fum es aide prot ger l utilisateur contre les a rocontaminants mais on doit l utiliser correctement pour b n ficier de son efficacit Confiez la v rification de la qualit de l air dans votre tablissement un hygi niste industriel pour confirmer que l extracteur de fum es procure une protection ad quate contre les a rocontaminants pr sents dans le milieu de travail Si vous avez des questions au sujet de l extracteur consultez l tiquette appos e sur l appareil votre directeur de la s curit ou un hygi niste industriel certifi Suivre toutes les directives ANSI OSHA CSA UL et autres portant sur l utilisation des extracteurs de fum es et la recirculation de l air filtr Certaines sections de l quipement de captage de fum es notamment les chambres d air propre et sale peuvent tre consid r es des espaces confins aux termes d OSHA Consulter le r glement OSHA pertinen
14. indre des mati res inflammables e Se prot ger et d autres personnes de la projection d tincelles et de m tal chaud e Assurez vous qu aucune tincelle ni mati re chaude provenant du soudage ou du coupage ne peut se glisser dans de petites fissures ou tomber dans d autres pi ces contigu s e Surveiller tout d clenchement d incendie et tenir un extincteur proximit e Si vous soudez ou coupez sur un plafond un plancher ou une cloison soyez conscient que cela peut entra ner un incendie de l autre c t e N effectuez pas de soudage ou de coupage sur des conteneurs ayant stock des combustibles ou sur des conteneurs ferm s tels que des r servoirs tambours ou conduites moins qu ils maient t pr par s correctement conform ment AWS F4 1 et AWS A6 0 voir les Normes de S curit e Ne pas souder l o l air ambiant pourrait contenir des poussi res gaz ou manations inflammables vapeur d essence par exemple e Fixez le c ble de masse sur la pi ce couper le plus pr s possible de la zone souder ou couper afin d viter que le courant de soudage ou de coupage ne prenne une trajectoire inconnue ou longue et ne cause ainsi une d charge lectrique ou un incendie e Ne pas utiliser le poste de soudage pour d geler des conduites gel es e En cas de non utilisation enlever la baguette d lectrode du porte lectrode ou couper le fil la pointe de contact e Porter un quipement de
15. ing Documents phone 1 877 413 5184 website www global ihs com Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding and Cutting American Welding Society Standard AWS F4 1 from Glob al Engineering Documents phone 1 877 413 5184 website www global ihs com Safe Practices for Welding and Cutting Containers that have Held Com bustibles American Welding Society Standard AWS A6 0 from Global Engineering Documents phone 1 877 413 5184 website www global ihs com National Electrical Code NFPA Standard 70 from National Fire Protec tion Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org and www sparky org Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders CGA Pamphlet P 1 from Compressed Gas Association 14501 George Carter Way Suite 103 Chantilly VA 20151 phone 703 788 2700 website www cga net com 1 7 Informations relatives aux CEM Le courant lectrique qui traverse tout conducteur g n re des champs lectromagn tiques CEM certains endroits Le courant issu d un soudage l arc et de proc d s connexes y compris le soudage par points le gougeage le d coupage plasma et les op rations de chauffage par induction cr e un champ lectromagn tique CEM autour du circuit de soudage Les champs lectromagn tiques produits peuvent causer interf rence certains implants m dicaux p ex les Stimulateurs cardiaques Pour les personnes portant des impla
16. niques sen sibles comme des ordinateurs et des qui pements command s par ordinateur tels que des robots e Veillez ce que tout l quipement de la zone de soudage soit compatible au plan lectromagn tique e Pour r duire la possibilit d interf rence maintenez les c bles aussi courts que possible groupez les et posez les aussi bas que possible ex par terre e Veillez souder ou couper une distance de 100 m tres de tout quipement lectronique sensible e Assurez vous que le poste de soudage ou le d coupeur plasma est branch et mis la terre conform ment au pr sent manuel e Sil interf rence persiste l utilisateur doit prendre des mesures suppl mentaires comme carter le poste de soudage ou le d coupeur en utilisant des c bles blind s des filtres de ligne ou en prot geant la zone de travail 1 5 Proposition californienne 65 Avertissements PIN Les quipements de soudage et de coupage produisent des fum es et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l tat de Californie reconna t qu ils provoquent des malformations cong nitales et dans certains cas des cancers Code de sant et de s curit de Californie chapitre 25249 5 et suivants 1 6 Principales normes de s curit Safety in Welding Cutting and Allied Processes ANSI Standard Z49 1 is available as a free download from the American Welding Society at http www aws org or purchased from Global Engineer
17. nts m dicaux il convient de prendre des mesures de protection en limitant par exemple tout acc s aux passants ou proc dant une valuation des risques individuels pour les soudeurs Tous les soudeurs doivent appliquer les proc dures suivantes pour minimiser l exposition aux CEM provenant du circuit de soudage a Rassembler les c bles en les torsadant ou en les attachant avec du ruban adh sif ou avec une housse b Ne pas se tenir au milieu des c bles de soudage Disposer les c bles d un c t et distance de l op rateur OM PIN Ce produit contient des produits chimiques notamment du plomb dont l tat de Californie reconna t qu ils provoquent des cancers des malformations cong nitales ou d autres probl mes de procr ation Se laver les mains apr s utilisation Safety in Welding Cutting and Allied Processes CSA Standard W117 2 from Canadian Standards Association Standards Sales 5060 Spectrum Way Suite 100 Mississauga Ontario Canada L4W 5NS phone 800 463 6727 website www csagroup org Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec tion ANSI Standard Z87 1 from American National Standards Institute 25 West 43rd Street New York NY 10036 phone 212 642 4900 web site www ansi org Standard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nf
18. onstante est re command e En outre ne pas travailler seul Couper l alimentation ou arr ter le moteur avant de proc der l in stallation la r paration ou l entretien de l appareil D verrouiller l alimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910 147 voir nor mes de s curit Installer le poste correctement et le mettre la terre convenable ment selon les consignes du manuel de l op rateur et les normes nationales provinciales et locales Toujours v rifier la terre du cordon d alimentation V rifier et s assurer que le fil de terre du cordon d alimentation est bien raccord la borne de terre du sectionneur ou que la fiche du cordon est raccord e une prise correctement mise la terre e En effectuant les raccordements d entr e fixer d abord le conducteur de mise la terre appropri et contre v rifier les connexions e Les c bles doivent tre exempts d humidit d huile et de graisse prot gez les contre les tincelles et les pi ces m talliques chaudes e V rifier fr quemment le cordon d alimentation afin de s assurer qu il n est pas alt r ou nu le remplacer imm diatement s il l est Un fil nu peut entra ner la mort L quipement doit tre hors tension lorsqu il n est pas utilis e Ne pas utiliser des c bles us s endommag s de grosseur insuffi sante ou mal piss s e Ne pas enrouler les c bles autour du corps e Sila pi ce soud e doit tre mise la ter
19. ortie de vanne lors de l ouverture de la vanne de la bouteille Ne pas se tenir devant ou derri re le r gulateur lors de l ouverture de la vanne e Le couvercle du d tendeur doit toujours tre en place sauf lorsque la bouteille est utilis e ou qu elle est reli e pour usage ult rieur e Utiliser les quipements corrects les bonnes proc dures et suffi samment de personnes pour soulever et d placer les bouteilles e Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprim l quipement connexe et le d pliant P 1 de la CGA Compressed Gas Association mentionn dans les principales normes de s cu rit Les CHAMPS LECTROMAGN TIQUES CEM peuvent affecter les implants m dicaux e Les porteurs de stimulateurs cardiaques et autres implants m dicaux doivent rester distance e Les porteurs d implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant du dispositif avant de s approcher de la zone o se d roule du soudage l arc du soudage par points du gougeage de la d coupe plasma ou une op ration de chauffage par induction LE BRUIT peut endommager l ou e Le bruit des processus et des quipements peut affecter l ou e e Porter des protections approuv es pour les oreilles si le niveau sonore est trop lev 1 4 Dangers suppl mentaires en relation avec l installation le fonctionnement et la maintenance Risque D INCENDIE OU D EXPLOSION e Ne pas
20. pa org OSHA Occupational Safety and Health Standards for General Industry Title 29 Code of Federal Regulations CFR Part 1910 Subpart Q and Part 1926 Subpart J from U S Government Printing Office Superin tendent of Documents P O Box 371954 Pittsburgh PA 15250 7954 phone 1 866 512 1800 there are 10 OSHA Regional Offices phone for Region 5 Chicago is 312 353 2220 website www osha gov Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation The Na tional Institute for Occupational Safety and Health NIOSH 1600 Clifton Rd Atlanta GA 30329 4027 phone 1 800 232 4636 website www cdc gov NIOSH c Ne pas courber et ne pas entourer les c bles autour de votre corps d Maintenir la t te et le torse aussi loin que possible du mat riel du circuit de soudage e Connecter la pince sur la pi ce aussi pr s que possible de la soudure f Ne pas travailler proximit d une source de soudage ni s asseoir ou se pencher dessus g Ne pas souder tout en portant la source de soudage ou le d vidoir En ce qui concerne les implants m dicaux Les porteurs d implants doivent d abord consulter leur m decin avant de s approcher des op rations de soudage l arc de soudage par points de gougeage du coupage plasma ou de chauffage par induction Si le m decin approuve il est recommand de suivre les proc dures pr c dentes
21. pour prot ger le visage et les yeux e Aff ter l lectrode au tungst ne uniquement la meuleuse dot e de protecteurs Cette man uvre est ex cuter dans un endroit s r lorsque l on porte l quipement homologu de protection du visage des mains et du corps e Les tincelles risquent de causer un incendie loigner toute sub stance inflammable LES CHARGES LECTROSTATI QUES peuvent endommager les cir cuits imprim s e tablir la connexion avec la barrette de terre avant de manipuler des cartes ou des pi ces e Utiliser des pochettes et des bo tes antistatiques pour stocker d placer ou exp dier des cartes de circuits imprimes Les PI CES MOBILES peuvent LS a causer des blessures o e Ne pas s approcher des organes mobiles e Ne pas s approcher des points de coincement tels que des rouleaux de commande LES FILS DE SOUDAGE peuvent provoquer des blessures e Ne pas appuyer sur la g chette avant d en avoir re u l instruction e Ne pas diriger le pistolet vers soi d autres personnes ou toute pi ce m canique en engageantle fil de soudage L EXPLOSION DE LA BATTERIE peut provoquer des blessures e N utilisez pas l appareil de soudage pour charger des batteries ou faire d marrer des v hicules l aide de c bles de d marrage sauf si l appareil dispose d une fonctionnalit de charge de batterie destin e cet usage Les PI CES MOBILES peuvent causer des blessu
22. projection la flamme de sablage ou d activit s autres que le soudage Ne pas installer ou utiliser un extracteur de fum es aux endroits ou des mat riaux combustibles peuvent tre pr sents e Les fum es de certaines op rations de soudure peuvent tre inflammables Ne pas installer ou faire fonctionner l extracteur de fum e l o des fum es de soudure inflammables peuvent tre pr sentes moins qu une protection contre les incendies et les explosions s lectionn e et approuv e par une personne qualifi e habitu e travailler avec de tels syst mes et avec les codes applicables soit pr sente et fonctionnelle e Utiliser l extracteur de fum es seulement dans des atmosph res pour lesquelles il est recommand Ne pas utiliser l extracteur dans des endroits o la concentration de contaminants est inconnue repr sente un danger imm diat pour la vie ou d passe la capacit nominale de l extracteur e Ne pas souder sans tre s r que l extracteur de fum es est bien assembl et qu il fonctionne correctement e Avant chaque utilisation inspecter l extracteur et v rifier qu il fonctionne correctement e Les contaminants dangereux peuvent tre inodores et incolores Quitter imm diatement l aire de travail en pr sence des situations suivantes a La respiration devient difficile b Apparition d tourdissements de probl mes de vision ou ir ritation des yeux du nez ou de la bouche c L quipement
23. r la LA CHUTE DE L QUIPEMENT peut provoquer des blessures e Utiliser un quipement de levage de capacit suffisante pour lever l appareil e En utilisant des fourches de levage pour d pla cer l unit s assurer que les fourches sont suffisamment longues pour d passer du c t oppos de l appareil 1 3 Dangers du soudage UNE D CHARGE LECTRIQUE peut entra ner la mort Le contact d organes lectriques sous tension peut provoquer des accidents mortels ou des br lures graves Le circuit de l lectrode et de la pi ce est Te sous tension lorsque le courant est d livr la sortie Le circuit d alimentation et les circuits inter nes de la machine sont galement sous tension SN lorsque l alimentation est sur Marche Dans le mode pad de soudage avec du fil le fil le d rouleur le bloc de commande du rouleau et toutes les parties m talli ues en contact avec le fil sont sous tension lectrique Un quipement install ou mis la terre de mani re incorrecte ou impropre constitue un danger Ne pas toucher aux pi ces lectriques sous tension Porter des gants isolants et des v tements de protection secs et sans trous S isoler de la pi ce couper et du sol en utilisant des housses ou des tapis assez grands afin d viter tout contact physique avec la pi ce couper ou le sol Ne pas se servir de source lectrique courant lectrique dans les zones humides dans
24. re le faire directement avec un c ble distinct e Ne pas toucher l lectrode quand on est en contact avec la pi ce la terre ou une lectrode provenant d une autre machine e Ne pas toucher des porte lectrodes connect s deux machines en m me temps cause de la pr sence d une tension vide doubl e e N utiliser qu un mat riel en bon tat R parer ou remplacer sur le champ les pi ces endommag es Entretenir l appareil conform ment ce manuel e Porter un harnais de s curit si l on doit travailler au dessus du sol e S assurer que tous les panneaux et couvercles sont correctement en place e Fixer le c ble de retour de fa on obtenir un bon contact m tal m tal avec la pi ce souder ou la table de travail le plus pr s possible de la soudure e isoler la pince de masse quand pas mis la pi ce pour viter le contact avec tout objet m tallique e Ne pas raccorder plus d une lectrode ou plus d un c ble de masse une m me borne de sortie de soudage D branchez le c ble pour proc d non utilis Il reste une TENSION DC NON N GLIGEABLE dans les sources de soudage onduleur UNE FOIS l alimentation coup e e Arr ter les convertisseurs d brancher le courant lectrique et d charger les condensateurs d alimentation selon les instructions indiqu es dans la partie Entretien avant de toucher les pi ces LES PI CES CHAUDES peuvent provoquer des br lures e Ne pas toucher
25. res e _ S abstenir de toucher des organes mobiles tels que des ventilateurs e Maintenir ferm s et verrouill s les portes panneaux recouvrements et dispositifs de pu v protection e Lorsque cela est n cessaire pour des travaux d entretien et de d pannage faire retirer les portes panneaux recouvrements ou dispositifs de protection uniquement par du personnel qua lifi e Remettre les portes panneaux recouvrements ou dispositifs de protection quand l entretien est termin et avant de rebrancher l alimentation lectrique L AIR COMPRIM risque de provoquer des blessures ou m me la mort Avant d intervenir sur le circuit d air comprim couper l alimentation lectrique verrouiller et tiqueter l appareil d tendre la pression et s assurer que le circuit d air ne peut tre mis sous pression par inadvertance e D tendre la pression avant de d brancher ou de brancher des canalisations d air e Avant d utiliser l appareil contr ler les composants du circuit d air comprim les branchements et les flexibles en recherchant tout signe de d t rioration de fuite et d usure Ne pas diriger un jet d air vers soi m me ou vers autrui Pour intervenir sur un circuit d air comprim porter un quipement de protection tel que des lunettes de s curit des gants de cuir une chemise et un pantalon en tissu r sistant des chaussures montantes et une coiffe Pour rechercher des fuites
26. t afin de d terminer si l installation est un espace confin qui n cessite l obtention d un permis Ne pas utiliser un extracteur de fum es sans pare tincelles approuv et correctement install moins que l appareil soit con u pour fonctionner sans pare tincelles Sans ce dispositif des tincelles de soudage peuvent enflammer ou endommager un filtre non ignifuge ou des produits de fum e impr gn s dans le filtre et permettre la pr sence d air non filtr dans la zone de respiration Garder toute ouverture de la cagoule ainsi que la canalisation d entr e d air de l extracteur de fum e loign s de toute tincelle ou flamme F Indique des instructions sp cifiques e A D A Ce groupe de symboles veut dire Avertissement Attention DANGER DE CHOC ELECTRIQUE PIECES EN MOUVEMENT et PIECES CHAUDES Consulter les symboles et les instructions ci dessous y aff rant pour les actions n cessaires afin d viter le danger e Utiliser l extracteur de fum es uniquement pour extraire les fum es de soudage Ne pas l employer pour extraire des gaz chauds plus de 140 F 60 C des poussi res de bois ou de ciment des gaz d chappement de moteur des vapeurs de liquides des mati res explosives des manations agressives acides de la fum e produite par des objets qui se consument ou encore des fum es provenant d op rations de nettoyage de d coupage de gougeage de meulage de peinture de
27. un cran facial j LES ACCUMULATIONS DE GAZ risquent de provoquer des blessures ou m me la mort e Fermer l alimentation du gaz comprim en cas de non utilisation e Veiller toujours bien a rer les espaces confin s ou se servir d un respirateur d adduction d air homologu LES BOUTEILLES peuvent exploser si elles sont endommag es Les bouteilles de gaz comprim contiennent du gaz sous haute pression Si une bouteille est endommag e elle peut exploser Du fait que les bouteilles de gaz font normalement partie du proc d de soudage les manipuler avec pr caution e Prot ger les bouteilles de gaz comprim d une chaleur excessive des chocs m caniques des dommages physiques du laitier des flammes ouvertes des tincelles et des arcs e Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support station naire ou dans un porte bouteilles pour les emp cher de tomber ou de se renverser e Tenir les bouteilles loign es des circuits de soudage ou autres cir cuits lectriques Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille gaz Une lectrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec une bouteille Ne jamais souder une bouteille pressuris e risque d explosion Utiliser seulement des bouteilles de gaz comprim r gulateurs tuyaux et raccords convenables pour cette application sp cifique les maintenir ainsi que les l ments associ s en bon tat e Tourner le dos la s
Download Pdf Manuals
Related Search