document () - Legrand E
Contents
1. 344192 344192 7 l l l l l 1 l l 1 1 l 1 U emm emm emm emm emm gt emm emm emm emm emm emm gt emm emm gt emm lt gt 4 BUS 346830 MOGELIJKE UITBREIDINGEN BASIS VIDEO KIT EXTENSIONS POSSIBLES SUR LE KIT VIDEO DE BASE VOORBEELD EEN BIJKOMENDE PARLEFOON BEL EXEMPLE UN PARLOPHONE ET UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE Hu I Td id 344192 336992 336910 336993 336994 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt2. Bi E SYSTEEM SFERA NEW DEURSTATION p mm em em em SYST ME AVEC SFERA NEW PORTIER OMSCHRIJVING DESCRIPTION d 350020 Sfera New inbouwdoos 2 Sfera New bo te d encas 1 modules trement 2 modules Sfera New kader met Sfera New cadre avec houder 2 modules support 2 modules 351300 Sfera audio video module Sfera module audio vid o 1 352000 Sfera drukknopmodule arcra 1 poussoirs 4 2 Sfera New front Sfera New module 35130 1 APPARTEMENT 1 audio video module audio vid o frontal 6 22 Sfera New front Sfera New module 35203 drukknopmodule boutons poussoirs frontal 1 SH 3DK 344192 2 draads voeding Alimentation 2 fils 3 346000 Polyx videofoon Vid ophone Polyx 1 346830 Video adapter Adaptateur vid o 1 3501 1 Configurator 1 Configurateur 1 2 ILE 3501 2 Configurator 2 Configurateur 2 1 3501 3 Configurator 3 Configurateur 3 1 Deurstation Vervang de door het cijfer van de gewenste uitvoering Remplacer les par le chiffre de la finition voulue
3. SUOIIUY APD 5404015 59150209 5191104 5 ap 70101 70101 in Sinapin yuo sus 4010 4 son LINN 4NOT 13 89 90808 V411S 3 31504 23 TVLAN TTY 89809 9335 15938 LAN S sJapnoyajnpow 915901 UaUUIg 101 1VVLOL 6 m y r N N NINI NINI NINI 7 WWW BTICINO BE APPARTEMENTSSYTEMEN 2 DRAADS KLEURENVIDEOFONIE 2102 01 je 5 saq YAL 5404 159 2102 01 15115104 19 pxo 01714 51 9401 2220 L589p 2 1101914 U IZIOOA SUJIUJJ yx 1 Z L 215 SHOJO aj 4 J21U4 p 5110 02 UOHIU ap sapD 2 Sanbojd saf 15 9 1 0 194 100p
4. 1589 U IZIOOA 69976 VJA JU UI SUIUMNI snyd ua saf 1104214 UalZIOON X F 11 7 9 97 10A BE pt daz un N N DEURSTATION pz dap N ON N pz daz ez Le Les les les es CN Cl 7 SYSTEMES DAPPARTEMENTS VIDEO COULEURS 2 FILS L L L _ WS EECH E 4 JL JL E Li 4 LL We 4 4 E LL Ka E o AE Wa LL JL JL JL E LL JL JL ES LL _ __ C JL LL WE Ess JL E __ JL KS JL E Eu JL CE EE JL 527066 6670656 98809 96505 XAlOd 451843 DNIMS qwuou 61443 ID UDD 60756 99090 790906 060976 000975 000756 001256 0108 061058 uaddouydaordg SOETSE 68156 59156 7056 980098 98115 SYLLSE STLLSE SLLLSE SOLLSE 000658 00118 007 5 lt ap
5. TWVLOL aatejnpow sajnpowsanun4 aal oden r 1 TAddV 37804 5 11504 IIAV d304dO VUIIS NOILVISHNAT LIW A WWW BTICINO BE lt lt H UN 2 LL LLI gt Z LLI D LLI lt Ze lt lt INSTALLATION VIDEO COULEURS 2 FILS 2102 01 je 5 saq YAL 5404 159 2102 01 15115104 19 pxo 01714 51 9401 2220 L589p 2 1101914 U IZIOOA SUJIUJJ yx 1 Z L 215 SHOJO aj 4 J21U4 p 5110 02 UOHIU ap sapD 2 Sanbojd saf 15 9 1 0 194 100p jeu 2 194 S 1590 gt 54 snyd ua saf 10 214 UAIZIOOA N RUES N N st BLANC 2 FI
6. m N N N N N N EEn En En mn ES BE EE RE mn ES WE ee mn WEN DE WE Co Eu Wen ap 510001 5915029 51211104 sajnpowanpung sJapnoyajnpow 5 521501 HOI SalpD lt 21504 5 1 101 Hu 1 101 Uafja saoruauuIg uarejdiuor4 e un CNI O _ lt un Z LL gt LL lt Q A lt un gt LL gt 7 WWW BTICINO BE dN4Od 4 5 41 4 31508 445 5903 LAN amp lt UD lt lt LE E LLI gt LLI un gt UD A LLI 2 LLI LE lt an an lt 2102 01 2101 2000 JUDAINS 51014 5104 2 M D 159 10 01 151115104
7. daz gt N pZ HE pa N d ON N daz N 7 ISS Le CR XAlOd DNIMS qwuou mum 59090 790902 05997 00097 000758 8156 9156 61403 amp 5 5 S S 55 22 S gt 5 B LETOSE 100058 LLTOSE 17056 LEOTSE LTELSE LLELSE LOELSE OOLTSE 000658 005158 020066 070066 010066 5 2 ap sanbbjd 5 ap 51100415 59150209 5121104 4 mes 591504 1 101 IO 5 Jela 919223614 sajnpowanpung slapnoyajnpow te A lt 13 ONVAD 9955 ANHALXA 41504 JAAV TVLAN TTY AIM 445 NO LVISANIQ LIW Ze LL Ze 4 D LLI LLI gt 7 2 LLI gt LLI lt an lt Ze LLI 2 LLI T gt N APPARTEMENTSSYTEMEN 2 DRAADS KLEURENVIDEOFONIE LO 2102 01 je 5 YAL 5404
8. E __ __ 4 4 EE RUE 2 2 rt rt AN O f E 1 5 ooa E 4 _ 2 14 Lt _______ En _ _ _ 40 z ojurpow 7 dH 0DIU 2014 19104 lt 1 001 0 4 soopmnoqdo 591504 1 101 1 101 91 915901 91 53904 apuIjg 7 7 douyyn1q douyynag apnpowsbuiprasarn e un _ lt un 2 LL gt KE lt Q A lt un gt L gt 7 VAAASININ ANHALXA 41504 VAAASININ 59038 LIW lt UD lt lt LE CN 7 LLI gt LLI un gt UD 7 LLI gt LLI LE lt an an lt 11 p suorsuajxa sa nod uonuary staten 0 0 0
9. Sfera Robur 1 1 230 346830 SYSTEEM MET SFERA ROBUR DEURSTATION Fil SYSTEME AVEC SFERA ROBUR PORTIER ent 5 OMSCHRIJVING DESCRIPTION QTY RH 350420 Sfera Robur inbouwdoos Sfera Robur d en 2 modules castrement 2 modules Drukknop deuropener Sfera Robur houder 2 Sfera Robur support 2 e Poussoir douverture de g che 350325 modules modules 1 351300 Sfera audio video module Sfera module audio vid o 1 EN 352000 Sfera drukknopmodule Sfera module boutons 1 Elektrisch deurslot 18V 4 impuls 250mA poussolrs behoud max 30 Ohm 351305 Sfera Robur front Sfera Robur module G che lectrique 18V impulsion 250 audio video module audio vid o frontal maintien max 30 Ohm Sfera Robur Sfera Robur module 352035 front drukknopmodule boutons poussoirs frontal 1 3DK 3BP 350425 Sfera Robur afwerkkader Sfera Robur cadre de 1 2 modules finition 2 modules 344192 2 dr
10. jeu 2 194 S 1590 gt 54 snyd ua saf 10 214 UAIZIOOA 997 2001 pa pa dou 99618 Th 001 990066 206 pZ d 99 0 8 pr dap 9956676 208 pa 9966675 kr dap 9919906 20 pa d Glaf 0 kr dap 98 9 209 pZ 9892097 KC dap 9870 206 pa 9880617 06 kr dap 98 9E0 8L 207 pa 9809 41 0 kr dap 9899951 JOE pZ 9899911 98 TLS EL 0 kr da 791158 5 109 6 20 KC Lg KE 6 0 L9 LLLY 19615 201 19187 LEUS 9915 96 9955796 da 99646 996696 99207 6 99 92 99 8 98 OTT WU 987668 98 869 8L 9999751 99141751 98076 xx J00L xx00L 206 xx06 208 xx08 20 sall xx 09 xx09 205 05 207 pr daz pr daz d pr dap d 70 4 92 d k d d d pc 70 oE 20 70 dap Se 0 LETOSE LTTOSE LOOESE LOSTSE LOELSE 000558 005058 008158 080068 mmer ap 5 1 S1oddns 591150209 591104 N T XATOd DNIMS 4114 9 uer 00097 59090 790908 02897 000958 aiquon uaddouydaordg
11. uf z 1004 49 9600 10 anpouayaidspin xhjod 1912 4 02 au 21 2 50 sanajpanbyuo Jas gt 195 uos Dj 108 3151042 5 04 uds 5 uorsoduauuig 1197 15901 JO 5 A Z 5 nod 100A 4044 s1apnoyajnpow 2102 01 2101 2000 5 51014 XND 5104 159 2 10 01 15115104 suabjon M 14 Da uezfud omg ui s 9790 2050 519109 u ddouyynap 495 sap 5495 PORTIER DEURST A TION mei 24569 917095 067019 6 083 dE 000 7 00 0 00 07 00 0 6 AX10d DNIMS 141945 VOL OOLLSE V8 00LLSE V9 00LLSE 7 001 155 521504 5 0 9 sjaddp aiquon uaddouydaordg e un D _ lt un 2 gt LL QC lt
12. 159 neaqe 2102 01 15115104 19 px 01714 51 9401 2220 snyd ua saf 10 214 UAIZIOOA PORTIER 86 L8EOL 817115071 9 pl don 8E 6TO OL SCHOLL ST 9 5996 Pi SU LLEG 9 18 01 El SG Greg 86 VOE OL 86 6658 SU Steg LT 98 68 989556 90061 90 7 L 6 61 ve TIEL v6 0158 8L 71 600 1 71108 Ll 1099 FE 1 97 91 b L6T9 SL 6 TE6 S 1 8 9 ve 0855 79 EL 71005 71 866 5 781805 LL 190077 LITHO S 01 109707 18497 99 10 961 1960 10611 101167 7955 198957 196887 09 18997 71581 100 179571 179601 160911 N DEURSTATION N pZ N N st daz N pt ON N yu daz N N 7 SYSTEMES DAPPARTEMENTS VIDEO COULEURS 2 FILS 50155 0066 50055 SCELSE SLELSE SOELSE 001558 000658 0018 e 1 EI Sanbojd ap ap 51104005 59 4502 2 5191104 Jtejnpoy sajnpowanpung slapnoyajnpow 527066 5670656 617066 98809 96509 SLEOSE OELOSE 061058 01108 IO DNIMS 2 quOu 61443 01100 ie 9090 0EBIE
13. 4 ___ OO En 5 S KT 7101 70101 7101 521504 ap S21pD apoo 2 504 591055 2 ap 51104405 5905079 5121104 1 101 win win Uelgtsaguauug 10 9090 un O _ lt un 2 LL gt KE lt Q A lt un gt LL gt 7 9355 3 834 3 31508 9355 NOILYLSHNAO LIW lt UD lt lt LE CN 7 LLI gt LLI un gt UD 7 LLI gt LLI LE lt an an lt 2102 01 UDAINS 51044 XND RA 5404 2 02 159 2 210 01 151115104 M 19 Da uezfud omg peewabdo 51 906 9290 snyd ua saf 10 214 UAIZIOON PORTIER 90107 85 079 86597 05 pl don 9175899 UE 05 04 948079 810 5 vl 98E da EELS 018 86 8
14. lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Polyx video vid o Polyx audio Bel Sonnerie BUS 346830 VOORBEELD EEN BIJKOMENDE BESTAANDE BEL EXEMPLE UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE EXISTANTE SSDS 230Vac DEURSTATION PORTIER 7 49 WWW BTICINO BE 2102 01 5 YAL 5404 159 neaqe 9 2102 01 15115104 19 pxo 01014 51 9401 2220 99 Z L RUINY 5140 00 np af S10 02 ap saf ap sanbpyd ai 2 Inod Ja jeu 100p 19112 91532 jeu 2 12 51 91590 2 snyd ua saf 10 214 UAIZIOOA pr un Eh OS GELE 891615 VI 956 85 88987 rr 969075 OLIY 86715 ge wuart 90 76 0671887 D nit w er 0170657 08 vege sere gene 9 emt pre aner 9 7900 mu 7 mmer 186817 z ear 80897 08061 U zosooe 94960 uwer Le 097867 004050 mat 0 02287 owe 10761
15. 4 ki 1 1 599111 591504 240209 5 sajnpowsanpung uayjo sa03uouuIg 2198211 TAddV TVLANTIV 345 MIN 31504 DIAV d304dO 5 MIN NOILVISHNIQ LIW lt lt H 7 gt LL LLI gt gt gt LLI D LLI lt 7 lt lt T CN 7 2 D LL gt Z lt lt 70 O 10 01 IL 5404 2 159 2102 01 151115104 19 oynaq pjeewabdo s 9790 L589p 2 1101914 UAIZIOOA SUJIUJJ yx snjd ua 5 521 10214 9 PORTIE DEURST A TION 9966896 996 2001 pa pa dou 992596 9976 001 99 9911266 206 pa 99866 7 99 9 L 8E kr dap 99 08 62 99 67
16. 9805 STEOSE SLEOSE SOLLSE 00075 000TSE 00158 08105 3 Ez ZG 2 ia Er WWE GOSEE st OLOTE pre BULE WEE lem EX MU OPT OLEE Eur unt SVT 009 KE RARES mr 69061 KETEN OSBL mur Dei al BOEL GEAR WEL ml isuri wm 169501 90966 Wm um _ WOE mi eso 196 reis ES WS Kn WM WR SOECSE UCL 5005 SLLLSE ap sanbbid En EA En Em Es ES TE Eu WER En WS E ES 507 Em a 1 ES 1 mn Es ER WER EE Eu EE 2 En 1 Ru mn mm 1 D
17. Q A lt un gt LL gt 7 TVLAN 11V 9355 5145 IVLAN TTV 345 5135 LJN 4 WWW BTICINO BE lt UD lt lt LE E LLI gt LLI un gt UD 79 A LLI gt LLI LE lt an an lt AUDIO OPLOSSINGEN VOOR 3 APPARTEMENTEN AUDIO SOLUTION POUR 3 APPARTEMENTS 1 Allmetal 2 Allwhite 3 Allstreet APPARTEMENT 3 H Ee B bi mr o F F SC 344704 1 2 BUS GR SYSTEEM SFERA NEW DEURSTATION EE SYST ME AVEC PORTIER SFERA NEW REF R F DESCRIPTION QTY Sfera New inbouwdoos Sfera New bo te d enca 1 350020 _ 2 modules strement 2 modules 35022 Sfera New kader met Sfera New cadre avec 1 2 houder 2 modules support 2 modules i 351100 Sfera audio module Sfera module audio 1 344704 352000 Sfera drukknopmodule Sfera module boutons 1 poussolrs 35110 Sfera
18. Ss 2 gt ZW H S lt lt 22 J LL LL gt gt N CONFIGURATIE CONFIGURATION Configureren betekent het systeem programmeren Dit wil zeggen dat we de toestellen gaan identificeren adresseren en een werkingsmodus gaan aangeven Dit gebeurd door het invoeren van configuratoren genummerd van 0 tot 9 gebruik makend van de configuratortang of configuratie uitvoeren via software Een lege configuratiepoort komt overeen met een nul In het systeem zijn twee belangrijke verschillen in adressering enerzijds de deurstations anderzijds de binnenposten De deurstations worden genummerd van 0 tot 96 P terwijl de binnenposten genummerd zijn van 0 tot 99 het deurstation is er naast de configuratie van adres P ook nood aan een configuratie N deze bepaalt vanaf welke binnenpost we beginnen op te roepen Op de binnenpost moet je naast het adres ook het adres P configureren indien er een specifieke deurstation geassocieerd moet worden meerbepaald het deurstation waarvan het slot en de beeldoproep dienen te werken bij stand by De configuratoren kunnen gekocht worden in een koffer Les configurateurs peuvent tre achet s dans un coffret Ofindividueel per 10 Ou individuellement par 10 3501 1 3501 2 3501 3 3501 4 3501 5 0 0 3501 6 3501 7 3501 8 3501 9 3501 0 3501 SLA geval dat het nodig i
19. 506 Ll 9 58 9 99 188 d 98 86 9 9810 SL 9119 90010 99 TELS 901869 EL 90 56ES 9 691 9 976605 99 5 LL 66 66 01 61167 61558 GC BOCH 6L 00S 65 Rad 7585 19997 19796 10807 180967 17876 LO LEL T 181061 10969 v6 EEBLE v6 GET VE OO xx08 sall xx09 0 pc doa bk daz 06 doa N st ef yu daz 4 gt yu daz d ug pa gt lt d sti N 4 N pa D A 7 SYSTEMES D APPARTEMENTS VIDEO COULEURS 2 FILS i L _____ _ ____ 001558 150058 LETOSE LYOTSE 150256 L8LLSE LyLLSE LTLLSE LOLLSE 0 lt 000658 OOLLSE 007058 070066 SUOIIUY 5404415 59151209 5191104 5 sajnpowandung sJapnoyajnpow ONVHD V411S MIN 3 ALSOd DAAV TVLAN TTY LHDIN AVO NA V411S MAN
20. 00097 000958 98109 5 3 5 5 Es 5 5 A 5 51 __ _ 1 LL a LL 4 LL LL LL 1 u LL LL __ 0 ss 17101 17101 591504 aal 919223214 A WWW BTICINO BE ONV4D 12VdWO 4335 3 334 3 ALSO AAV 82804 345 NOILVLSHNIQ LAN o APPARTEMENTSSYTEMEN 2 DRAADS KLEURENVIDEOFONIE 2102 01 EL 5 5 YAL 5404 2 2 159 neaqe 9 2102 01 15115104 19 pX 01014 51 9401 2220 158995 UAIZIOOA SUIIUJAJ yy snyd ua saf 10 214 UAIZIOOA 001 x LC da 61100 918705 99 90589 97721 OEEEDEL 0E CBB OS S6T6L 0650670 89909 287891 Op 05 9001 0676171 0 OZ 18TOL 0 98811 TA 017566 0679711 4 058956 OL S O LL Et 06086 O E6S OL u 0588 050 101 8170679 819 76 02 869619 8956 6l 99E L 9 0058 81 90717 9
21. 6 8 091075 901007 06 L80 ve vi 71078 0 89907 GO BE Get 9 76665 6905 6L TEST ST 05 OC ert 00 7 ve 487483 18617 T6BVEE 851087 OE LOUT 44 TO TETE 59 111907 LT 0997175 02599 070107 0 OLEEDE 10815 179561 61 08 1067 01881 81 0678 77 LY LLET 590081 LL 000 9 979877 79971 91 01 658 6566177 979071 SL OT LEET 95661 901561 69061 EL 07 660 91181 Sta 058861 69 PIEL LL Kon ad LE 8TL L 01 158 lt 1 SC 1789071 195971 66001 LL TSEL 69871 556 18741 66801 445 165501 907956 GEUL 10176 158 URL LU rg UC 86659 LL ES9 11 509 141145 18966 v8 TLS 017097 N N KM yu ON yu daz 97 RER daz d N yu da N DEURSTATION pZ X N N 70 490 X N N N HI E L L r L L mr mn 141 L En L OTLOSE OLLOSE dde 07195 dde 01 195 Dour powz pou Dout Dout Don Dout XAlOd 8077 DNIMS 141945 4 0 EN CNRS El LL RSS ___ ___ _ 590905 79090 0009 58705 90705 917058
22. 61 OBHELT 81 06097 woie 8691 009150 gemet 199091 91 019971 9951 ovoorz 9 981 9971 06071 eut 1061 greie 9 1691 888621 06281 egzoor 69790 6091 LL S9EL Leet 01 gz 71786 oe 58651 56066 eg reg 6666 Cat 16766 9008 9 60 wegg ugi 199 ou over 96709 12109 eer 6 85 1506 095 801669 OU 7 9 05 9 daz m N lt yu daz d daz N N d N pr dar N ON N yu daz N N L T E E m ge ez lU el ez les NINI NINI NI NI NI N oui oui sti sti Lo LTTOSE LLTOSE LOETSE 70658 5005 1118 LLLLSE LOLLSE ve 99 dde 0 196 dde 07 196 pow XATOd DNIMS 141945 99090 000958 000558 790908 00097 LETOSE OOLLSE aqwon uaddouydao1do 4 8 7 Oot WE mm tr tr 5 tr an tr tr tr 2 WE 1 __ 4 2
23. c est ainsi que nous associons un portier pour l ouverture de la g che et l appel d image quand le syst me est au repos Voorbeeld van een configuratie en de werking ervan Exemple de syst me configur et son fonctionnement Appartement 1 Appartement 5 Oproep Appel app 5 Oproep Appel app 1 Deurslot en beeldoproep in rust vanaf app 5 G che et appel d image au repos partir de 5 Deurslot en beeldoproep in rust vanaf app 1 G che et appel d image au repos partir de 1 DEURSTATION PORTIER Legrand Group Belgium Kouterveldstraat 9 1831 Diegem T 32 002 719 17 11 F 32 0 2 719 17 00 E mail info be legrandgroup be Concept Store Steenkoolkaai 10 Quai la Houille 1000 Brussel Buxelles T 32 0 2 719 54 81 F 32 0 2 719 54 80 Open van maandag tot zaterdag Ouvert du lundi au samedi www bticino be www conceptstore be Group brand legrand
24. lt 208 pa d 9974766 99790075 kr dag 99 L8T 9 99 6 0 20 pa SET 52 9900706 0 da 98829 77 9809797 209 98 E6T TT 98 SpL 97 kr dap 98701 61 997176 206 98 9 8 9 617 05 Kr da 989 lt 51 9881 207 pZ 98 608 11 pr 9805071 98 9 6 EL 30 98 9871991 0 kr dap 8 5 60 6 20 7570609 79916 9 588 7 191165 19 055 1976125 pr daz pr dor L yu dar pt pr darz pt pt d Kid ap pt pt pt 201 RUE LL LL LL LC II CL EE __ __ Oot 0060 __ ____ 627066 6670656 000958 0055 905058 SOELSE 000558 005058 008158 566066 STEOSE OELOSE 061058 240201 2 sajnpow DNIMS 61403 9 jezuee XATOd 59090 79090 lt 02897 00097 sjaddp 9 uaddouydaordg d E Jnajpanbyuo 51104005 saujsb gt ua 5491104 1101 521504
25. 0 met deurtelefoon Sprint beschikbaar met 1 drukknop uitbreidbaar tot max 5 interne toestellen 5 draads max afstand 100 met kabel 0 75 mm poste de rue apparent Linea 2000 avec parlophone Sprint disponible avec 1 bouton poussoir extensible jusqu max 5 appareils internes 5 fils distance max 100 m avec c ble 0 75 mm 331550 extra binnenpost Sprint voor kit 363811 appareil suppl mentaire interne Sprint pour kit 363811 2 DRAADS AUDIO EENGEZINS AUDIO SYSTEEM 5 5 AUDIO UNIFAMILIAL Deurstation poste de rue Barg LAER Deurtelefoon Lie Ref R f 368111 368121 49 WWW BTICINO BE parlophone Voeding alimentation TTE EELEE i FORGE mt vi ke swing audio Linea 2000 metal swing kit audio Linea 2000 metal opbouw deurstation Linea 2000 Metal met deurtelefoon Swing beschikbaar met 1 drukknop deurstation IK 10 uitbreidbaar tot 3 interne toestellen max 9 deurstations audio poste de rue Linea 2000 Metal apparent avec parlophone Swing disponible avec 1 bouton poussoir Poste de rue IK 10 extensible jusqu max 3 appareils internes 9 postes de rue audio idem als ref 368111 2 drukknoppen en 2 x deurtelefoon Swing comme r f 368111 2 boutons poussoirs et 2 x parlophone Swing Ref R f 367111 367121 JO MS 367141 Ref R f 367211 36
26. 14 Da uezfud omg peewabdo s 906 9290 snyd ua sinajpan yuo saf 10 214 UAIZIOOA 89 076 7 90726971 44 CC kr dap 06091 669 91 LSL 56 LLL SL 98T L 896021 SE L6L L 06760 0997011 17686 06956 7688 08198 01 59 517866 971 56 0805 755 90 BO TEELT DE SC SO L6L Z 57077 650181 8 00 71 1116971 979961 021871 6 5071 95 6TTL 911511 860 01 vS LE8 5819 00089 0109 58006 10 69 OLLSLT 987 59 195 9617 090 625861 100981 196991 150561 T6 EL 92 6 02 188 01 8 6 U 9 LL895 8697 N N N N N N un dde 7196 dde 01 195 IO DNIMS 101945 4 0 59090 79090 009 SLLTEE TLLTEE 141433 70 07 LLLTEE 5 5 SS S 5 5 EE Er nn 1 KE LL E _ o t fJ E NN __ 2 1 4 _ _ ___ EN z 1 ECG RS
27. 1912 10 104 91500 SI4 Z 15 6 5 100 4044 s1apnoyajnpow uos ej Jed 315100 JEU Wal aj 5 7 X jod Burms 0 15 1504 1591 aq 5 5191108 500 104 01 51714 YAL 5104 2 159 9 2102 01 15115 144 suabjon 14 Da uezfud oynaq s 9790 u ddouyynap anpowusbuipiaiqun 5195 sap 5195 PORTIER DEURST A TION 00115 09 85 00 98 5 Ga L OTELEE 09556 UG 07191 09 TEE 00 098 XAlOd 1451843 uaddouydaordg SS un TVLAN TTV 9355 MAN 51 5 IVLIWTIV 55 MAN 5135 amp WWW BTICINO BE lt lt 7 2 LL LLI gt gt gt LLI D LLI lt Ze lt lt LL U LLI D O O O LL gt Z lt lt UN VIDEO OPLOSSING VOOR 3 APPARTEMENTEN SOLUTION VIDEO POUR 3 APPARTEMENTS 1 Allmetal 2 Allwhite 3 Allstreet APPARTEMENT 3
28. 2 DRAADSSYTEEM SYST ME 2 FILS EENVOUDIGE EN FLEXIBLE OPLOSSING SOLUTION SIMPLE ET FLEXIBLE A Group brand legrand AUDIO EN VIDEO OPLOSSINGEN SOLUTIONS AUDIO ET VIDEO DEURSTATIONS SFERA NEW EN ROBUR AVEC PORTIERS SFERA NEW ET ROBUR Le ep 4 2 355 pe D AUDIO 2 5 DRAADS AUDIO EN VIDEO 2 DRAADS VOOR EENGEZINSWONING VOOR APPARTEMENTEN AUDIO 2 5 FILS AUDIO ET VIDEO 2 FILS POUR MAISON UNIFAMILIALE POUR APPARTEMENTS AUDIO EN VIDEO 2 DRAADS VOOR E N EN TWEEGEZINSWONINGEN AUDIO ET 2 FILS POUR MAISONS UNIFAMILIALE ET BIFAMILIALE m audio kit _ audio oplossingen met kit audio SFERA NEW SFERA ROBUR deurstations zwart wit video kit solutions audio avec portiers nairetblant SFERA NEW et SFERA ROBUR kleuren video kit video oplossingen met kit vid o couleur SFERA NEW SFERA ROBUR deurstations solutions vid o avec portiers SFERA NEW et SFERA ROBUR VOORVERPAKTE OPLOSSING GEPERSONALISEERDE OPLOSSINGEN SOLUTION PREEMBALLEE SOLUTIONS PERSONNALISEES n enkele referentie met referentielijst en principeschemal seule r f rence avec liste de r ferences et sch ma de principe DEURSTATION PORTIER 1 49 WWW BTICINO BE 2 5 DRAADS AUDIO KIT 4 4Q 363011 12V 363811 max 1 2A Ref R f audio kit Linea 2000 kit audio Linea 2000 363811 opbouw deurstation Linea 200
29. 349312 ANTRACIET ANTHRACITE 344401 LIVINGLIGHT AIR 349313 WIT BLANC 349340 ET RIS Sommige geavanceerde toestellen kunnen ook via PC geconfigureerd worden met de desbetreffende software Deze mogelijkheid laat u toe om te configureren te programmeren en de firmware te updaten De verbinding gebeurt met een Mini USB Certains postes avanc s peuvent tre configur s par PC avec le logiciel ad quat Cette possibilit vous permet de configurer programmer et mettre jour le firmware La connexion se fait avec un Mini USB CE 5002001 Configurator omschrijving Description configurateur Configurator Configurateur Configurator tang 0 H 0 0 Configuratie poorten Ports de configuration 0 H 0 H 0 A OPGELET ATTENTION Pince configurateur Configureer de toestellen met het systeem niet onder spanning De configuratoren worden steeds per tien verpakt Configurer les appareils avec le syst me hors tension Les configurateurs sont toujours vendus par 10 DEURSTATION PORTIER 23 49 WWW BTICINO BE 2102 01 2101 2000 JUDAINS 51014 5104 2 M D 159 2 10 01 151115104 5 M 19 Da uezfud omg peewabdo 51 906 9290 ech 56 61 97901 498 498 4 98 4798 4798 4798 4798 4798 4798 4798 1
30. 5 930 LIW IO DNIMS 61403 aquiou muer 99090 790906 089 00097 000758 LOETSE 18156 LOLTSE 5 5 0 ss Cl NINI NI NI NI rer 521504 17101 ap sanbbyd 1 101 DU 91590 1 101 D EJIDJUI DOC RE A APPARTEMENTSSYTEMEN 2 DRAADS KLEURENVIDEOFONIE 17 ZLOZ 0 L je 5 YAL 5404 gt 159 2102 01 15115104 18 2 01014 51 9401 2220 OES6TEL F 917 05 T9 6L OS ELL U 05 876691 896 0519771 0480771 0 O SS OL OL OEL TL ST OL EOL OL 06 071 ve 047086 01181 El 06 6 0 8 01 02090 05907 01 LT dd 81760001 8 99 8 829856 61 99 976688 8L 906LEL 90 79 LL 9 9L0 Z 99 p0 8 91 98 69 9 98079 SL 98 79 9017 99165 98 9 EL 901555 971769 9 615 999685 LL 66 00 66 01 69167 6L SL6 E GE G tt 67119 6 lt 990 LT060 LW SLE LI SUL 19 0 10696 18619 700 076 89 61 10501 09 Kl 4
31. 699 1699 1699 1699 1699 1699 1699 1699 1699 1699 141 EC Ip 141 EC Ip 141 EC Ip 141 141 6017 8717 1921 N un d DO st N N N N N ON LD O lt ON N N LT ____ _ 1 15 01 ds 01 ds 01 ds OL 415 01 4 15 01 0 15 OL dde 07 195 dde 07 195 5 9 6 yuo 0 dde 07195 dde 0 195 9 105 G LOS v LOGE 106 U LOSE L LOSE 0 LOSE 69090 790906 en P N dASOL ds 01 41501 6 8 1 6 ul 0 gt 25 u Gon D 6 L0SE 8 L0SE 11105 3 Wi 5 5 Wi 21504 19 59 504 001 D sap anbipui 5 ua 001 101 UEA 5 5 100A Jay 11296 jager aq S 114 TTVLSNI 4NOd 5 5394 TIVISNI 6 NAHOLVANDIANOD IVINVVY LL gt lt N 2
32. 7221 Ten i D swing audio Linea 2000 swing kiT audio Linea 2000 opbouw deurstation Linea 2000 met deurtelefoon Swing beschikbaar met 1 drukknop uitbreidbaar tot max 3 Interne toestellen max 9 deurstations audio poste de rue Linea 2000 apparent avec parlophone Swing disponible avec 1 bouton poussoir extensible jusqu a max 3 appareils internes max 9 postes de rue audio idem als ref 367111 2 drukknoppen en 2 x deurtelefoon Swing comme r f 367111 2 boutons poussoirs et 2 x parlophone Swing idem als ref 367111 3 drukknoppen en 3 x deurtelefoon Swing comme r f 367111 3 boutons poussoirs et 3 x parlophone Swing idem als ref 367111 4 drukknoppen en 4 x deurtelefoon Swing comme r f 367111 4 boutons poussoirs et 4 x parlophone Swing swing audio modulair Sfera classic swing kit audio modular Sfera classic inbouw deurstation Sfera Classic met deurtelefoon Swing beschikbaar met 1 drukknop uitbreidbaar tot 3 interne toestellen max 9 deurstations audio poste de rue Sfera Classic encastr avec parlophone Swing disponible avec 1 bouton poussoir extensible jusqu a max 3 appareils internes max 9 postes de rue audio idem als ref 367211 2 drukknoppen en 2 x deurtelefoon Swing comme r f 367211 2 boutons poussoirs et 2 x parlophone Swing DEURSTATION PORTIER 2 DRAADS VIDEO KITS KITS VI
33. DEO 2 FILS Fam 2 Monitor Moniteur Voeding Alimentation eg ke Li 4 Monitor Moniteur Fam 1 Video adapter Adapteur vid o EEEN ELEI CELLE CELUI Ref R f kit Polyx memory display Linea metal kit Polyx memory display Linea metal Ref R f 369411 opbouw deurstation Linea 2000 Metal 368911 met videofoon Polyx Memory Display beschikbaar met 1 drukknop deurstation IK 10 uitoreidbaar tot max 3 interne toestellen max 2 deurstations video poste de rue Linea 2000 Metal apparent avec vid ophone Polyx Memory Display disponible avec 1 bouton poussoir poste de rue IK 10 extensible jusqu max 3 appareils internes max 2 postes de rue vid o idem als ref 369411 2 drukknoppen en 2 x videofoon Polyx Memory Display comme r f 369411 2 boutons poussoirs et 2 x vid ophone Polyx Memory Display 369421 368921 Buitenpost Poste ext rieur sssanlesss 2 kit Polyx video basic Linea metal kit Polyx vid o basic Linea metal opbouw deurstation Linea 2000 Metal met videofoon Polyx Basic beschikbaar met 1 drukknop deurstation IK 10 uitbreidbaar tot max 3 interne toestellen max 2 deurstations video poste de rue Line
34. LS Hetere DNIMS seq DNIMS 70877 dde 07 195 dde 01 195 aiquou won 590906 790906 BE san zeanpyuo 02897 009 SLLTEE TLLTEE 70 7 80 07 LLLTEE 5 gt 3 Er 5 5 GS H es se ape 001 2019 juasedde 190104 7 001 0 4 0 1191211390 5 7 OJUI Pow 5 7 17101 17101 59193 591504 O Wwa Oo wa 5120 apuyg z 7 douyynag douyynig VAAASININ ANHALXA ALSOd VAAASININ 59038 LIW 2 DRAADS VIDEOFONIE ZWART WIT INSTALLATIE INSTALLATION VIDEO NOIR N 21 Jojduap apoyy anpouayaidspin 5 sa uf z 1004 49 9600 Jas 195 uds
35. New Sfera New 1 i BUS e front audio module module audio frontal GR 35203 Sfera New front Sfera New module 1 SE 2 drukknopmodule boutons poussoirs frontal 3 DK 3 BP 346000 2 draads voeding Alimentation 2 fils 1 APPARTEMENT 1 344704 Swing parlofoon Parlophone Swing 3 NS 3501 1 Configurator 1 Configurateur 1 2 3501 2 Configurator 2 Configurateur 2 1 3501 3 Configurator 3 Configurateur 3 1 SCH 346000 3 i Vervang de door het cijfer van de gewenste uitvoering 344704 Remplacer les par le chiffre de la finition voulue BUS 8 5 EES 230 Sfera Robur BUS Der 0 SYSTEEM SFERA ROBUR DEURSTATION ell Drukknop deuropener SYST ME AVEC SFERA ROBUR PORTIER Poussoir d ouverture de g che EE A Kee REF R F DESCRIPTION QTY ER 350120 Sfera Robur inbouwdoos Sfera Robur bo te d enca 1 HS 2 modules strement 2 modules 350325 Sfera Robur houder 2 Sfera Robur support 2 1 behoud 30 Ohm modios G che lectrique 18V 4 impulsion 250 en Ohm 351100 Sfera audio module Sfera module audio 1 Portier 352000 Sfera drukknopmodule Sfera module boutons 1 poussolrs 351105 Sfera Robur front audio Sfera Robur module 1 module audio frontal 352035 Sfera Robur front Sfera Robur module 1 drukknopmodule boutons poussoirs frontal 3 DK 3 350425 Sfera Robur afwerkka
36. a 2000 Metal apparent avec vid ophone Polyx Basic disponible avec 1 bouton poussoir poste de rue IK 10 extensible jusqu max 3 appareils internes max 2 posise de rue vid o idem als ref 368911 2 drukknoppen en 2 x videofoon Polyx Basic comme r f 368911 2 boutons poussoirs et 2 x vid ophone Polyx Basic 2 DRAADS VIDEO KITS Ref R f 368811 368821 49 WWW BTICINO BE SES kit video polyx basic Linea metal inbouw kit vid o polyx basic Linea metal encastr Ref R f 365411 inbouw deurstation Linea 2000 Metal met videofoon Polyx Basic beschikbaar met 1 drukknop deurstation IK 10 uitoreidbaar tot max 3 interne toestellen max 2 deurstations video poste de rue Linea 2000 Metal encastr avec vid ophone Polyx Basic disponible avec 1 bouton poussoir Poste de rue IK 10 extensible jusqu max 3 appareils internes max 2 postse de rue vid o idem als ref 368811 2 drukknoppen en 2 x videofoon Polyx Basic comme r f 368811 2 boutons poussoirs et 2 x vid ophone Polyx Basic 365421 Ref R f 366311 kit swing base video Linea 2000 kit swing base vid o Linea 2000 opbouw deurstation Linea 2000 Zwart Wit met videofoon Swing Basic beschikbaar met 1 drukknop uitbreidbaar tot max 3 interne toestellen max 2 deurstations video poste de rue Linea 2000 Noir et blanc apparent avec vid ophone Swing Basic disponible av
37. aads voeding Alimentation 2 fils 3 346000 Video adapter Adaptateur vid o 1 346830 Polyx videofoon Vid ophone Polyx 1 3501 1 Configurator 1 Configurateur 1 2 3501 2 Configurator 2 Configurateur 2 1 3501 3 Configurator 3 Configurateur 3 1 VARIANTE VIDEOFOONS VARIANTES VIDEOPHONES De volgende videofoons kunnen ge nstalleerd worden zonder uitzondering Les vid ophones suivants peuvent tre install s sans exception SWING 344832 basic 344824 kleur couleur VIDEO STATION NIGHTER WHICE 349320 NIGHTER 349321 WHICE CONFIGURATIE AUDIO VIDEO MODULE CONFIGURATION MODULE AUDIO VIDEO De configuratie van de toestellen gebeurd door het plaatsen van speciale componenten configuratoren genaamd ge dentificeerd door getallen en letters Voor de juiste configuratie zie de technische cataloog La configuration des appareils consiste placer des composants sp ciaux nomm s configurateurs identifi s par des chiffres et des lettres Pour la configuration exacte voir le catalogue technique POLYX POLYX MEMORY VIDEO DISPLAY 344192 344163 Axolute en LivingLight video displays moeten vervolledigd worden met een frontplaat en of afwerkkader zie algemene cataloog Le Vid o Display Axolute et LivingLight doivent tre compl t s par une plaque frontale et ou une plaque de finition voir catalogue g n ral AXOLUTE LIVINGLIGHT VIDEO DISPLAY VIDEO DISPLAY 349311 TECH 344400 LIVINGLIGHT
38. der Sfera Robur cadre de 1 2 modules finition 2 modules 346000 2 draads voeding Alimentation 2 fils 1 344704 Swing parlofoon Parlophone Swing 3 3501 1 Configurator 1 Configurateur 1 2 3501 2 Configurator 2 Configurateur 2 1 3501 3 Configurator Configurateur 3 1 12 VARIANTE PARLOFOONS VARIANTES PARLOPHONES De volgende parlofoons kunnen ge nstalleerd worden zonder uitzonderingen Les parlophones suivants peuvent tre install s sans exception SPRINT SWING POLYX AUDIO 344212 34704 344082 T 5 CONFIGURATIE AUDIO MODULE CONFIGURATION MODULE AUDIO De configuratie van de toestellen gebeurd door het plaatsen van speciale componenten configuratoren genaamd ge dentificeerd door getallen en letters Voor de juiste configuratie zie de technische cataloog La configuration des appareils consiste placer des composants sp ciaux nomm s configurateurs identifi s par des chiffres et des lettres Pour la configuration exacte voir le catalogue technique 0 mhenma 351000 o Configuratiepoorten Configurator omschrijving Ports de configuration Description configurateur Configurator Configurateur Configuratortang 0 configurateur OPGELET ATTENTION Configureer de toestellen met het systeem niet onder spanning De configuratoren
39. ec 1 bouton poussoir extensible jusqu max 3 appareils internes max 2 postse de rue vid o idem als ref 365411 2 drukknoppen en 2 x videofoon Swing Basic comme r f 365411 2 boutons poussoirs et 2 x vid ophone Swing Basic d lt Cm Fa swing base video Sfera modulaire KIT swing base vid o Sfera modulaire inbouw deurstation Sfera Classic met videofoon Swing Basic beschikbaar met 1 drukknop uitbreidbaar tot max 3 interne toestellen max 2 deurstations video poste de rue Sfera Classic apparent avec vid ophone Swing Basic disponible avec 1 bouton poussoir extensible jusqu max 3 appareils internes max 2 postes de rue vid o DEURSTATION PORTIER MOGELIJKE UITBREIDINGEN BASIS VIDEO VOORBEELD BASIS SCHEMA VIDEO KIT EXEMPLE SCHEMA DE BASE KIT VIDEO l 4 4 2 z Es EE TE 1 D 5 1 birama MOD TP VOORBEELD DRIE VIDEOFOONS GELIJKTIJDIGE OPLICHTING EXEMPLE TROIS VIDEOPHONES AVEC ALLUMAGE SIMULTANE 2 3 2 J1 zA Fa OUT
40. s configuratie aan te passen is het noodzakelijk het systeem zonder spanning te zetten de configuratoren te veranderen en dan 2 minuten later de spanning weer op te zetten Elk toestel heeft ook zijn eigen speciale configuraties die u terugvindt in de technische fiches Dans le cas d un changement de configuration il n cessaire de mettre le syst me hors tension changer les configurateurs et 2 minutes plus tard remettre la tension Chaque appareil a ses propres configurations sp ciales vous les retrouverez dans les fiches techniques 49 WWW BTICINO BE La configuration du syst me est la programmation du syst me C est dire qu il faut identifier adresser et donner un mode de fonctionnement aux appareils Cela consiste introduire des configurateurs num ro de 0 9 en utilisant la pince configurateur ou configurer par logiciel Un port de configuration vide est gal un z ro Le syst me a deux diff rences majeures en adressage d une part les portiers et d autre part les postes internes Les portiers sont num rot s 0 96 sur le P et les postes internes sont num rot s 0 99 sur le Sur le portier il faut pas uniquement configurer le P il faut aussi configurer ceci d finit partir de quel poste interne les appels commencent Sur le poste interne il faut non seulement adresser le mais galement le
41. worden steeds per tien verpakt Configurez les appareils avec le syst me hors tension Les configurateurs sont toujours vendus par 10 DEURSTATION PORTIER 13 49 WWW BTICINO BE 2102 01 je 5 5 xne YAL 5404 159 2102 01 15115104 19 px 01014 51 9401 2220 1999 7 L 215 SHOJO 002 UOHIU ap 5 12 2 ap Sanbojd sof 194 100p 19 2 jeu 2 194 51 1590 UI snyd ua saf 10 214 UAIZIOOA N 86 6ETOL 81 606 11 827886 BE TOP LL ST 8 1 lt 6 86901 ve 8 70 16 8 99 0L El 851188 86 01 868579 8177086 LT 98 EEL 8 98176 921877 901006 61 FE 9T 76108 81 75169 L S00 8 LL 9 91 496129 7464177 SL v6 8 98 79 ve SBS 76615 9 EL vLTELS FU 2065 1 08 ve BIS LL 19 08 19167 01 10946 GO 1719 10 101 1809 lt 10011 100067 LW L8TUE 19 0 lt 19 10 1 18007 47061 105861 18001 10964 17050
Download Pdf Manuals
Related Search