Home

Télécharger ce fichier

Contents

1. Lumi re LED coiii aa 31 R glages manuels du menu MSET a 000 32 S lection d un l ment du menu 32 Exposition manuelle 32 Mise au point manuelle 33 Balance des blancs esesnneeneeeee rerne 34 Vitesse d obturation 35 Exposition automatique programm e 36 Effets sp ciaux Sasha eee 36 FONCTIONS DE LECTURE renennss 3 Effets de fondu volet Effets de lecture nonnnnnnnnnennennnensnnnnnnrrennnene _ GESTION DES FICHIERS mere 38 Affichage d informations sur un fichier 38 Protection des fichiers 38 Suppression de fichiers 39 Nettoyage d un support d enregistrement 40 Copie et transfert de fichiers de photos 41 R initialisation du num ro de fichier 42 Cr ation d une liste de lecture 42 Lecture de la liste de lecture 43 R glage DPOF Informations d impression 46 Impression directe l aide d une imprimante compatible avec la norme PictBridge 47 MENUS DE REGLAGE 48 Modification des r glages l aide deS MENUS reina 48 Menus communs tous les modes 48 Menus d enregistrement vid o a00000nnnnena 50 Me
2. cran d index des dates Vous pouvez galement retrouver un fichier l aide de l cran d index des dates Les fichiers sont tri s en fonction de leur date d enregistrement L Faire coulisser deux fois la commande de zoom vers W L cran pes d index des dates 20 08 2005 s affiche 23 08 2005 02 09 2005 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la date souhait e Les fichiers enregistr s la date s lectionn e s affichent droite de l cran e Pour afficher la date suivante ou la date pr c dente s lectionner la barre de d filement en faisant coulisser la commande de zoom vers W puis appuyer sur A V Appuyer sur BIT Les fichiers enregistr s la date s lectionn e s affichent sur l cran d index INDEX DE DATES Diff rentes op rations de lecture Lecture de photos Pause Appuyer sur gt II pendant la lecture normale e Pour reprendre la lecture normale appuyer nouveau sur gt II Recherche pendant la lecture Pendant la lecture normale appuyer sur gt pour effectuer une recherche avant ou sur lt pour lancer une recherche arri re e Appuyer plusieurs fois sur lt ou gt pour augmenter la vitesse de recherche pour la direction concern e 60x 60x e Pour reprendre la lecture normale appuyer sur gt Il Localiser le point de d part du fichier ou sauter le fichier Appuyer sur v pour localiser le point de d part du fichier suivant Appuyer
3. 0 4 Appuyer sur pour faire pivoter de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Chaque pression sur A fait pivoter l image dans le sens inverse des aiguilles 270 180 90 gt 0 Lecture avec zoom Il est possible d agrandir l image jusqu 5x pendant la lecture L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur e Une photo s affiche e Pour changer de support de lecture voir pages 21 48 et 49 3 Faire glisser la commande de zoom vers T pour effectuer un zoom avant Une vue int grale de l image s affiche sur le petit cran situ dans le coin inf rieur droit Le signe indique le point central de la zone agrandie 4 Appuyer sur A V lt 75 pour d placer la zone agrandie afficher 5 Pour effectuer un zoom arri re faire glisser la commande de zoom vers W e Lorsque le zoom est r gl fond sur W grand angle faire glisser la commande de zoom vers W permet d afficher l cran d index p 29 Suppression de fichiers de photos Appuyer sur TN puis sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur gt Il e Vous pouvez s lectionner le fichier que vous souhaitez supprimer en appuyant sur lt gt e Pour supprimer plusieurs fichiers la fois voir page 39 f Compensation de contre jour 5 6 La fonction de compensation du contre jour claircit rapidement le sujet Elle permet d une simple op
4. 28 Fr ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS Enregistrement de photos Interrupteur d alimentation Touche de verrouillage Commande de zoom Touche de marche arr t d enregistrement 1 R gler l interrupteur d alimentation sur e 2 R gler le commutateur MODE sur L appareil photo est programm en usine pour enregistrer des photos sur le disque dur int gr Pour s lectionner le support d enregistrement voir pages 21 48 et 49 e Pour changer la qualit des images voir pages 48 et 51 e Pour utiliser la lumi re LED voir page 31 3 Appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement Le t moin PHOTO appara t pendant la prise de vue La photo est enregistr e e Pour v rifier l aspect de l image avant de l enregistrer enfoncer la touche de marche arr t d enregistrement mi course sans la rel cher Le t moin 2 s affiche et s arr te de clignoter lorsque l image captur e est au point Pour annuler l enregistrement rel cher la touche de marche arr t d enregistrement Pour enregistrer la photo sur le support d enregistrement enfoncer la touche de marche arr t d enregistrement fond REMARQUES peut y avoir une diff rence de luminosit entre la vid o enregistr e et la photo m me si les prises de vue concernent le m me sujet e Pour d sactiver le son de l obturateur voir page 48 e Pour conna tre le nombre approximatif de photos qu il est possible d
5. C ble S Vid o Audio Vid o USB Enrouler le c ble une fois autour de l ext rieur du filtre noyau de ferrite comme repr sent sur l illustration Filtre noyau de ferrite Gros Enrouler le c ble une fois Cordon d alimentation CC Enrouler le c ble deux fois autour de l ext rieur du filtre noyau de ferrite comme repr sent sur l illustration 3 cm Filtre noyau de ferrite Petit 1 ao 1 1 Enrouler le c ble deux fois e Enrouler de fa on ce que le c ble ne soit pas d tendu 3 Fermer le filtre noyau de ferrite Un d clic indique qu il est correctement ferm C ble S Vid o Audio Vid o USB Cordon d alimentation CC PRISE EN MAIN REMARQUES e Veiller ne pas endommager le c ble e Lors du raccordement d un c ble raccorder l extr mit munie du filtre noyau de ferrite l appareil photo cran LCD Soulever l extr mit de l cran LCD pour ouvrir compl tement celui ci Il peut pivoter sur 270 FR 9 PRISE EN MAn 10 Fr PRISE EN MAIN E Index ATTENTION e Veiller ne pas couvrir les emplacements H W BJ et EU pendant la prise de vue e Veiller ne pas couvrir l emplacement E pendant la lecture Commandes Commutateur de mode MODE r p 17 Touche de lumi re LED LIGHT p 31 Touche Informations INFO ca gt p 38 Bouton Lecture Pause gt I F p 24 29 Touche de re
6. PRISE EN MAIN ppr 17 2 Mode enregistrement lecture S lectionner le mode d enregistrement ou de lecture l aide du commutateur MODE d Mode vid o p 22 24 Mode photo gt p 28 29 3 Mode Auto Manuel Maintenir la touche gt M m enfonc e pour basculer entre les modes d enregistrement automatique et manuel Apr s s lection du mode manuel le t moin M s affiche sur l cran LCD PRISE EN MAn Mode Auto Vous pouvez enregistrer sans utiliser d effets sp ciaux ou de r glages manuels Mode manuel L enregistrement manuel est possible en r glant diverses fonctions p 31 37 Pour repasser en mode d enregistrement automatique Appuyer de nouveau sur la touche gt M m et la maintenir enfonc e pour afficher le t moin A 4 Fonctionnement avec alimentation coupl e Lorsque l interrupteur d alimentation est r gl sur e vous pouvez galement mettre l appareil photo sous hors tension en ouvrant fermant l cran LCD 18 Fr PRISE EN MAIN f S lection de la langue Il est possible de modifier la langue de l cran p 48 49 1 R gler l interrupteur d alimentation sur la position gt ou 2 Appuyer sur MENU cran de menu s affiche 3 Appuyer sur A V pour s lectionner AFFICHAGE puis appuyer sur II Hr REGLAGE APP PHOTO i R GLAGE DE BASE HA R GLAGE SUPPORT ENRG T AFFICHAGE i QUALIT Ms MODE LARGE BA SUPPR VENT 4 Appuyer
7. plusieurs reprises sur v permet de sauter des fichiers vers lavant Appuyer sur pour localiser le point de d part du fichier actuel Appuyer plusieurs reprises sur A permet de sauter des fichiers vers l arri re e Si vous appuyez sur v ou pendant une lecture normale ou une recherche la lecture reprend une fois que le point de d part d un fichier a t localis Lecture image par image Pendant que la lecture est suspendue appuyer sur lt ou e Appuyer plusieurs reprises sur lt ou gt permet de faire avancer ou reculer la vid o image par image e Pour reprendre la lecture normale appuyer sur BH Lecture au ralenti Pendant que la lecture est suspendue maintenir enfonc lt ou gt pendant plus de 2 secondes e Pour arr ter la lecture au ralenti appuyer sur gt Il Lecture avec zoom Il est possible d agrandir l image jusqu 5x pendant la lecture Pendant la lecture appuyez sur BIT l endroit exact o vous souhaitez utiliser le zoom avant pour suspendre la lecture 2 Faire glisser la commande de zoom vers T pour effectuer un zoom avant Une vue int grale de l image s affiche sur le petit cran situ dans le coin inf rieur droit Le signe indique le point central de la zone agrandie Appuyer sur wv lt gt pour d placer la zone agrandie afficher 4 Pour effectuer un zoom arri re faire glisser la commande de zoom vers W e Lorsque le zoom est
8. z OPERATIONS AVANCES 48 Fr MENUS DE R GLAGE Modification des r glages l aide des menus Il est possible de modifier les r glages de l appareil photo l aide de menus Acc der l cran de menu souhait en suivant la proc dure ci dessous puis modifier les r glages Interrupteur d alimentation Touche de verrouillage INFO ca lt v gt 1 S lectionner le mode de fonctionnement Pour les menus d enregistrement R gler l interrupteur d alimentation sur e Pour les menus de lecture R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 S lectionner ni vid o ou fa photo l aide du commutateur MODE 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 S lectionner le sous menu et l l ment de menu souhait s avec A vwv et PII e Pour revenir l cran normal appuyer sur MENU e Pour afficher le guide d utilisation appuyer sur INFO ca lorsque l cran de menu est affich Selon le type de menu le guide d utilisation ne s affiche pas Pour faire dispara tre le guide d utilisation appuyer nouveau sur INFO ca e M me si l l ment de menu est affich certaines options ne sont pas disponibles en fonction du mode s lectionn vid o photo enregistrement lecture Dans ce cas il n est pas possible d acc der au sous menu ou de modifier le r glage f Menus communs tous les modes Pr r glage d usine R GLAGE DE BASE R INITIALISER
9. EXECUTER R tablit tous les pr r glages d usine ANNULER Affiche de nouveau l cran de menu sans ex cuter de r initialisation MODE D MO ARR T D sactive la fonction MARCHE Active le mode de d monstration et affiche diverses caract ristiques sur l cran La d monstration commence dans les cas suivants e Lorsque l cran de menu est ferm apr s le r glage de MODE DEMO sur MARCHE e Quand l option MODE DEMO est r gl e sur MARCHE et qu aucune op ration n est effectu e dans 3 minutes suivant le r glage de l interrupteur d alimentation sur e Toute op ration r alis e pendant la d monstration l arr te temporairement Si ensuite aucune autre op ration n est effectu e pendant 3 minutes la d monstration reprend REMARQUES e La d mo ne fonctionne que lorsque le cordon d alimentation CC est raccord pas avec la batterie e Si une carte SD est ins r e dans l appareil photo la d monstration ne se lance pas m me si elle est r gl e sur MARCHE e L option MODE DEMO reste r gl e sur MARCHE m me si l appareil photo est mis hors tension FONCTIONMT ARR T D sactive les sons de fonctionnement BIP Un bip sonore est mis chaque mise sous tension et hors tension ainsi qu au d but et la fin de l enregistrement MELODIE Au lieu d un bip une m lodie retentit chaque fois qu une op ration est effectu e T L COMMANDE ARR
10. n est pas possible d utiliser exposition manuelle lorsque l option PAE est r gl e sur PROJECTEUR ou NEIGE c gt p 36 ou lorsque la compensation de contre jour est activ e p 31 Si le r glage n entra ne aucune modification notable de la luminosit r gler l option GAIN sur MARCHE p 50 Mise au point manuelle Le syst me de mise au point automatique toute distance de l appareil photo permet des prises de vues allant du gros plan l infini Cependant il est possible que la mise au point correcte ne puisse pas tre obtenue du fait des conditions de prise de vue Dans ce cas utiliser le mode de mise au point manuelle T S lectionner AF dans le menu MSET p 32 2 si AUTO est s lectionn appuyer sur puis sur I 3 Appuyer sur gt pour faire la mise au point sur un sujet plus proche A 2 Appuyer sur lt pour faire la mise au point sur un sujet plus loign 4 e Lorsqu il n est plus possible de r gler davantage le niveau de la mise au point le t moin ou se met clignoter Mise au point sur un sujet plus proche Mise au point sur un sujet plus loign FONCTIONS D ENREGISTREMENT FR 33 Pour revenir la mise au point automatique S lectionner AUTO l tape 2 L utilisation de la mise au point manuelle est recommand e dans les situations suivantes e Lorsque deux sujets se superposent dans la m me sc ne e Lorsq
11. on d place la commande de zoom vers T l cran d aper u de la photo s affiche D placer la commande de zoom vers W permet de revenir l cran d index 7 Appuyer sur MENU Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER ET QUITTER puis appuyer sur gt Il e Les fichiers s lectionn s sont supprim s Pour supprimer tous les fichiers Appuyer sur A V pour s lectionner TOUT SUPPRIMER puis appuyer sur I 6 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II e Pour annuler la suppression s lectionner ANNULER puis appuyer sur BI REMARQUES e Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Si vous souhaitez les supprimer vous devez d abord annuler la protection p 39 n est pas possible de restaurer des fichiers qui ont t supprim s V rifiez donc soigneusement les fichiers avant de les supprimer PRECAUTION N tez pas le support d enregistrement et veillez n effectuer aucune autre op ration comme mettre l appareil hors tension pendant la phase de suppression Veillez galement utiliser l adaptateur secteur fourni car le support d enregistrement risquerait d tre endommag si la batterie venait se d charger compl tement pendant la phase de suppression Si le support d enregistrement est endommag formatez le p 20 Nettoyage d un support d enregistrement La vitesse d criture sur le support d enregistrement a tendance
12. tre quip s d un ou de plusieurs filtres noyau de ferrite Si un c ble ne poss de qu un filtre noyau de ferrite l extr mit la plus proche du filtre doit tre raccord e l appareil photo e Veiller utiliser les c bles fournis pour les raccordements Ne pas utiliser d autres c bles PRISE EN MAn 8 Fr PRISE EN MAIN Fixation de la bandouli re Fixation du couvre objectif Suivre l illustration Pour prot ger l objectif T Ouvrir la bande velcro fixer le couvre objectif fourni l appareil comme 2 Passer la courroie dans l illet repr sent sur 3 La rabattre vers l arri re et la passer dans le l illustration guide de courroie et la boucle REMARQUE e Pour r gler la longueur de la courroie la desserrer ee Le couvre objectif est bien puis la resserrer dans la boucle en place s il affleure la 4 Faire coulisser le guide de courroie vers surface de l appareil photo l illet 5 Fermer la bande velcro Placer ici pendant enregistrement E Boucle Guide de courroie Fixation du filtre noyau de ferrite Fixer les filtres noyau de ferrite sur les c bles Le filtre noyau de ferrite r duit les parasites T Lib rer les ergots de fixation aux deux extr mit s du filtre noyau de ferrite Ergot de fixation 2 Faire passer le c ble dans le filtre noyau de ferrite en laissant 3 cm de c ble environ entre la fiche du c ble et le filtre
13. 48 Mode grand angle 55 resinnetaes 50 Modification des r glages l aide des menus 48 51 Montage sur un tr pied 19 N Nettoyage d un support d enregistrement 40 49 P Prise de vues en rafale 28 Protection des fichiers 38 50 Q Qualit de l image ste 50 51 R Raccordement un t l viseur ou un magn toscope analogique ou num rique 26 Recharge de la batterie siennes 14 R glage de la date et de l heure 18 R glage DPOF Digital Print Order Format 46 R initialisation du num ro de fichier 42 49 Retardateur 25 sisese cs eee annees 51 Rotation de l image 2 55 30 S S lection de la langue sssississoanenssessesasnuss 18 49 Sons de fonctionnement 48 Stabilisateur d image num rique DIS Digital Image StaDiliZet RE D 50 Suppression de fichiers 39 T Tale d limage iriiria nasan 51 Tele MaCrO nn rnassansssmansseess serein 50 51 T l commande 2e 27 V Vitesse d obturation mio 35 Volume du haut parleur o s sonoanononnannnnnnonenrnnrnnnnn 24 Z ZOO priem aE 23 25 28 30 50 Imprim en Malaisie 0805FOH AL VM
14. Dysfonctionnement grave En cas de dysfonctionnement cesser imm diatement toute op ration et consulter le revendeur JVC le plus proche Lors d une demande de r paration au revendeur ou un centre d entretien JVC veiller apporter l appareil photo avec le support d enregistrement Si vous ne fournissez pas l un de ces l ments la cause de l avarie sera difficile d terminer et la r paration ne pourra pas tre effectu e correctement L appareil photo est un appareil command par un microprocesseur Le bruit et les interf rences externes provenant d un t l viseur d un poste de radio etc peuvent l emp cher de fonctionner correctement En pareil cas commencer par d brancher l appareil de sa source d alimentation batterie adaptateur secteur etc puis attendre quelques minutes ensuite rebrancher l appareil et proc der comme l habitude depuis le d but LA LA 60 Fr R F RENCES Caract ristiques techniques Appareil photo Caract ristiques g n rales Alimentation 11 V CC en utilisant l adaptateur secteur 7 2 V CC en utilisant la batterie Consommation 4 5 4 8 W environ Lors de l utilisation de la lumi re LED Dimensions L x H x P 67 mm x 70 mm x 109 mm Poids 320 g environ sans batterie couvre objectif et bandouli re 380 g environ avec batterie couvre objectif et bandouli re Temp rature utilisation 0 C 40 C
15. S lectionner la qualit d image souhait e Mode Taille pixels D bit binaire dans l ordre de u ULTRA FINE 720 x 576 8 5 Mbit s qualit F FIN 720x576 5 5 Mbit s N NORMAL 720x576 4 2 Mbit s E CONOMIE 352x288 1 5 Mbit s MODE LARGE ARR T D sactive la fonction LARG 16 9 Pour la lecture sur des t l viseurs avec un format d image 16 9 D veloppe l image en fonction de l cran sans distorsion Le t moin w s affiche Lors de l utilisation de ce mode se reporter au manuel d utilisation du t l viseur grand angle Pendant la lecture l enregistrement sur un t l viseur 4 3 des bandes noires peuvent tre ins r es en haut et en bas de l cran REMARQUES e Le mode LARG 16 9 ne peut pas tre utilis en m me temps que le mode ECONOMIE e Utiliser un logiciel prenant en charge l affichage grand angle lors de la lecture de vid os enregistr es en mode LARG 16 9 sur un PC SUPPR VENT ARR T D sactive la fonction MARCHE Contribue r duire le bruit cr par le vent Le t moin amp s affiche ARR T Une image prise dans des conditions de faible luminosit est enregistr e sans aucun r glage de luminosit MARCHE Une image prise dans des conditions de faible luminosit est claircie Mais son aspect global peut laisser appara tre du grain STAB IMAGE ARR T D sactive la fonction MARCHE Assure une compensation pour les images ins
16. Sortie S Vid o Y 1 0 V p p 75 Q analogique C 0 29 V p p 75 Q analogique Sortie vid o 1 0 V p p 75 Q analogique Sortie audio 300 mV rms 1 KQ analogique st r o USB Type mini USB B compatible USB 1 1 2 0 Adaptateur secteur Alimentation requise CA 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz Sortie 11VCC IZZ 1A T l commande Alimentation 3 V CC Autonomie de la pile Environ 1 an selon la fr quence d utilisation Port e moins de 5 m Temp rature d utilisation 0 C 40 C Dimensions L x H x P 45 mm x 11 mm x 105 mm Poids 40 g environ avec batterie L aspect et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis z z on 62 Fr R F RENCES Dur e d enregistrement et nombre de photos Les tableaux ci dessous indiquent la valeur approximative de la dur e d enregistrement et du nombre de photos Le nombre augmente ou diminue en fonction de la taille de l image et ou de la qualit de l image La premi re colonne du tableau indique les conditions E Support d enregistrement compatible Le fonctionnement de cet appareil photo est garanti avec les supports d enregistrement suivants Le bon fonctionnement avec d autres supports n est pas garanti et il convient par cons quent d tre prudent lors de l achat de tels produits Cartes m moire SD Par Panasonic TOSHIBA pqi photo uniquement et SanDisk e Sur d autres
17. rer ou le remplacer par un autre support p 20 PROBL ME POSSIBLE AVEC LE SYST ME DE FICHIERS FORMATAGE RECOMMANDE APRES COPIE DES FICHIERS SOUHAITES Le syst me de fichiers du support d enregistrement rencontre peut tre un probl me Il est conseill d effectuer une copie de sauvegarde des donn es et de formater le support gt p 20 R F RENCES ppr 55 FICHIER GEST VID O AB M PR ENREG LIRE VIDEOS UNE RESTAUR EST REQUISE RESTAURER Le fichier de gestion vid o est endommag II faut proc der une restauration pour enregistrer ou lire des fichiers vid o Appuyer sur A K pour s lectionner YES puis appuyer sur BI pour r cup rer le fichier de gestion vid o Si le fichier vid o souhait ne s affiche pas sur l cran d index vid o malgr l op ration de r cup ration le fichier est d plac dans le dossier EXTMOV Appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement dans l cran d index pour afficher MPG puis s lectionner le fichier souhait PAS DE FICHIER DE GESTION VID O LES FICHIERS VIDEO ONT ETE DEPLACES VERS LE DOSSIER MPEG Les donn es ne se sont pas correctement enregistr es ou le fichier de gestion vid o est effac ou introuvable Les fichiers vid o ont t transf r s dans le dossier MPEG EXTMOV p 22 LES DONN ES DE GESTION DE LA LISTE DE LECT SONT AB M ES CR ER UNE NOUVELLE LISTE DE LECTURE Le fichier d informations de gestion de la lis
18. Fr PRISE EN MAIN i Alimentation Les deux possibilit s d alimentation de cet appareil photo vous permettent de choisir la source la plus appropri e Ne pas utiliser de modules d alimentation fournis avec d autres appareils Recharge de la batterie T moin d alimentation recharge A D Touche de verrouillage 2__ Ouvrir le volet Vers une prise secteur 2 Adaptateur secteur ex AP V17E BATT Batterie Fl che Logement de la batterie L R gler l interrupteur d alimentation sur OFF 2 En orientant la fl che figurant sur la batterie vers le bas appliquer l g rement la batterie contre son logement e Si le volet du logement de la batterie est fix le retirer en faisant coulisser BATT 3 Faire coulisser la batterie vers le bas jusqu ce qu elle se verrouille 4 Raccorder l adaptateur secteur l appareil photo 5 Raccorder le cordon d alimentation l adaptateur secteur AP V14E uniquement 6 Brancher le cordon d alimentation une prise de secteur Le t moin d alimentation recharge de l appareil photo clignote pour indiquer que la recharge a commenc 7 Lorsque le t moin d alimentation recharge s teint la recharge est termin e D brancher le cordon d alimentation de la prise secteur D brancher l adaptateur secteur de l appareil photo Pour retirer la batterie Retirer la batterie en faisant coulisser BATT Temps de recharge requis BN VF707U 1 h 30 min e
19. Humidit en fonctionnement 35 80 Temp rature de stockage 20 C 50 C Capteur GZ MG50E GZ MGADE CCD 1 4 5 1 330 000 pixels GZ MG30E GZ MG20E CCD 1 6 800 000 pixels Objectif GZ MG50E GZ MGADOE F 1 2 2 8 f 3 0 mm 45 mm objectif zoom lectrique 15 1 GZ MG30E GZ MG20E F 1 8 3 2 f 2 2 mm 50 mm objectif zoom lectrique 25 1 Diam tre du filtre GZ MG50E GZ MGADOE 930 5 mm GZ MG30E GZ MG20E 927 mm Ecran LCD 2 5 mesur en diagonale cran LCD syst me matrice active TFT Haut parleur Monaural Lumi re LED A moins de 1 5 m distance de prise de vue recommand e R F RENCES Fr 61 Pour la vid o et l audio Connecteurs Format SD VIDEO Format d enregistrement et de lecture Vid o MPEG 2 Audio Dolby num rique 2 voies Format du signal Norme PAL Mode d enregistrement vid o ULTRA FINE 720 x 576 pixels 8 5 Mbit s CBR FIN 720 x 576 pixels 5 5 Mbit s CBR NORMAL 720 x 576 pixels 4 2 Mbits s VBR ECONOMIE 352 x 288 pixels 1 5 Mbits s VBR Mode d enregistrement audio ULTRA FINE 48 kHz 384 kbit s FIN 48 kHz 384 kbit s NORMAL 48 kHz 256 kbit s ECONOMIE 48 kHz 128 kbit s Pour les photos Format JPEG Taille de l image GZ MG50E GZ MGACE 3 modes 1152 x 864 1024 x 768 640 x 480 GZ MG30E GZ MG20E Un seul mode 640 x 480 Qualit de l image 2 modes FIN STANDARD AV
20. II REMARQUE Si vous appuyez sur fm en mode d enregistrement le dernier fichier enregistr sera effac Toutefois si le mode d enregistrement vid o ou photo est modifi ou si l appareil est mis hors tension puis remis sous tension apr s l enregistrement vous ne pouvez pas effacer le fichier LA Suppression depuis l cran de menu L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 S lectionner le type de fichier vid o ou photo l aide du commutateur MODE 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche z OPERATIONS AVANCES 4 Appuyer sur A V pour s lectionner SUPPRIMER puis appuyer sur I Pour supprimer le fichier actuellement affich 5 Appuyer sur A V pour s lectionner ACTUEL puis appuyer sur II 6 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II e Vous pouvez s lectionner le fichier pr c dent ou le fichier suivant en appuyant sur lt gt VOIR PAGE SUIVANTE 40 Fr GESTION DES FICHIERS Pour supprimer une s lection de plusieurs fichiers 5 Appuyer sur A V pour s lectionner SELECTION FICHIERS puis appuyer sur gt Il e L cran d index s affiche 6 Appuyer sur wv lt gt pour s lectionner le fichier supprimer puis appuyer sur I e Pour s lectionner d autres fichiers r p ter l tape 6 e La barre de d filement peut galement tre utilis e avec la commande de zoom en appuyant sur A V r p 25 30 e Si l
21. La photo la plus r cente s affiche e Pour changer de support de lecture voir pages 21 48 et 49 3 Appuyer sur lt pour afficher le fichier pr c dent Appuyer sur gt pour afficher le fichier suivant ES INFO a Pour activer d sactiver l affichage de la date et de l heure R gler DATE HEURE sur MARCHE AUTO ou ARRET gt p 48 49 Pour activer d sactiver l affichage des donn es sur l cran Pour v rifier les informations de fichiers p 38 Appuyer plusieurs fois sur INFO ca REMARQUES e se peut que des photos prises et stock es sur le support d enregistrement avec un autre appareil ne soient pas lues correctement e Vous pouvez faire un zoom avant ou arri re sur les photos ou les faire pivoter p 30 Diaporama Vous pouvez lire automatiquement toutes les photos stock es sur le support d enregistrement L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur e Une photo s affiche e Pour changer de support de lecture voir pages 21 48 et 49 3 Appuyer sur I pour commencer le diaporama e Si vous appuyez sur v pendant le diaporama les fichiers s affichent dans l ordre d croissant e Si vous appuyez sur pendant le diaporama les fichiers s affichent dans l ordre croissant e Pour arr ter le diaporama appuyer de nouveau sur HE Pour afficher l image pr c dente Pour afficher l image suivante
22. Pour copier ou transf rer une s lection de fichiers 7 Appuyer sur lt gt pour s lectionner FICHIER puis appuyer sur I e L cran d index s affiche 8 Appuyer sur A V7 lt 7 gt pour s lectionner le fichier souhait puis appuyer sur II e Une coche appara t sur le fichier s lectionn e R p ter cette tape pour s lectionner d autres fichiers e La barre de d filement peut galement tre utilis e avec la commande de zoom et A V p 30 Q Appuyer sur MENU pour revenir l cran pr c dent L O Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur gt II 1 1 Le transfert des fichiers commence e Pour interrompre le transfert de fichiers appuyer sur gt II s lectionner EXECUTER puis appuyer sur IlI 12 Lorsque le message COPIE TRANSFERT EFFECTUEE appara t appuyer sur BIT pour terminer l op ration LA OPERATIONS AVANCEES Pour copier ou transf rer tous les fichiers de photos du support d enregistrement 7 Appuyer sur lt gt pour s lectionner TOUS Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II e Pour annuler s lectionner ANNULER puis appuyer sur II 9 Le transfert des fichiers commence e Pour interrompre le transfert de fichiers appuyer sur gt II s lectionner EXECUTER puis appuyer sur gt II 10 Lorsque le message COPIE TRANSFERT EFFECTUEE appara t appuyer sur BIT pour terminer l op ration 42
23. T Emp che l appareil photo de recevoir le signal de la t l commande MARCHE Active le fonctionnement avec la t l commande CHUTE ARR T D sactive la fonction MARCHE Met automatiquement l appareil hors tension pour viter d endommager le disque dur lorsque l appareil photo chute accidentellement gt p 21 PRECAUTION La d sactivation de cette fonction augmente les risques d endommagement du disque dur interne de l appareil photo en cas de chute accidentelle de ce dernier R GLAGE SUPPORT ENRG La s lection du support peut tre MODE VID O HDD SD a r gl e pour chaque MODE PHOTO mode HDD SD d enregistrement et de lecture vid o ns ou photo 6 HDD Le disque dur int gr est s lectionn comme support d enregistrement SD Une carte SD est s lectionn e comme support d enregistrement FORMAT HDD SD Vous pouvez formater initialiser le disque dur int gr ou des cartes SD r p 20 HDD SD La vitesse d criture sur le support d enregistrement a tendance diminuer apr s une longue p riode d utilisation r p t e Pour retrouver la vitesse nominale effectuer p riodiquement des nettoyages p 40 MENUS DE R GLAGE Fr 49 COPIE TRANSFERT COPIE TRANSF RER Vous pouvez copier ou transf rer des fichiers de photos entre le disque dur int gr et une carte SD p 41 FICHIER VID O IMAGE La r i
24. avec un papier con u pour le nettoyage d objectif REMARQUES e viter les agents de nettoyage puissants comme la benzine ou l alcool e Le nettoyage ne doit tre entrepris qu apr s le retrait de la batterie ou le d branchement d autres modules d alimentation e De la moisissure peut se former sur l objectif s il n est pas nettoy Lors de l utilisation d un produit de nettoyage ou d un chiffon trait chimiquement se reporter aux mises en garde inh rentes chaque produit i Consignes de s curit Batteries La batterie fournie est une batterie au lithium ion Avant d utiliser la batterie fournie ou une batterie en option bien lire les consignes suivantes e Pour viter tout accident Ne pas br ler Ne pas court circuiter les bornes En cas de transport s assurer que le cache de la batterie fournie est en place Si vous avez gar le cache de la batterie placer celle ci dans un sac plastique Ne pas modifier ni d monter Ne pas exposer la batterie des temp ratures sup rieures 60 C car celle ci risquerait de surchauffer d exploser ou de prendre feu Utiliser uniquement les chargeurs sp cifi s e Pour viter tout endommagement et prolonger la dur e de vie utile Ne pas soumettre un choc inutile Recharger dans un endroit o les temp ratures figurent dans les tol rances indiqu es dans le tableau ci dessous Il s agit d une batte
25. avec une imprimante compatible DPOF ou en cas de remise d un support d enregistrement un laboratoire en vue d un tirage photo Pour imprimer une photo s lectionn e L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner DPOF puis appuyer sur BIT L cran de menu DPOF s affiche 5 Appuyer sur A V pour s lectionner S LECT IMAGES puis appuyer sur II 6 Appuyer sur A V T lt gt pour s lectionner E js A le fichier d sir puis a appuyer sur II L QE e La barre de d filement PPN peut galement tre p EIT utilis e avec la commande de zoom en appuyant sur A V p 30 e Si l on d place la commande de zoom vers T et qu on la maintient cette position l cran d aper u de la photo s affiche 7 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le nombre de tirages 15 maximum puis appuyer sur gt Il e Pour d finir les informations d impression pour d autres images r p ter les tapes 6 et 7 8 Appuyer sur MENU pour terminer le r glage e Pour annuler la s lection s lectionner la m me image qu l tape 6 Nombre de tirages REMARQUES e Le r glage DPOF prend en charge jusqu 999 images e l impression DPOF ne peut tre utilis e qu avec les photos sto
26. de vue p 28 T moin d enregistrement par retardateur p 51 Pendant la lecture vid o TRE U aas 1 59 23 E T En ml 7 o 10 11 2005 8 T moin de mode r p 17 T moin de lecture d une liste de lecture S affiche lors de la lecture d une liste de lecture 17 p 43 Qualit de l image U ultra fine F fine N normale E conomie p 50 Mode de lecture F p 24 gt Lecture Il Pause gt gt Recherche rapide avant lt lt Recherche rapide arri re II gt gt Ralenti avant lt Ill Ralenti arri re Le nombre gauche indique la vitesse Compteur p 49 T moin de niveau de volume T moin de batterie gt p 54 Date p 49 T moin de support s lectionn 7 p 21 49 T moin de mode d effet gt p 36 T moin d effet de fondu volet gt p 37 50 PRISE EN MAIN Fr 13 Pendant la lecture de photos DO 100 0307 2 do o o YZE 6 HDD 10 11 2005 T moin de mode r p 17 Num ro de dossier fichier T moin de lecture de diaporama r p 29 T moin de batterie 7 p 54 Date Heure gt p 49 T moin de support s lectionn 7 gt p 21 49 REMARQUE Lorsque les t moins de mode disparaissent ou clignotent les fonctions de ces modes ne sont pas disponibles Ce ph nom ne se produit lorsque l cran LCD est tourn 180 p 9 PRISE EN MAn 14
27. diminuer apr s une longue p riode d utilisation r p t e Pour retrouver la vitesse nominale effectuer p riodiquement des nettoyages La fonction de nettoyage est quivalente la fonction de d fragmentation sur un ordinateur REMARQUES e Veillez utiliser l adaptateur secteur fourni comme source d alimentation lors du nettoyage d un support d enregistrement p 16 e est recommand d ex cuter r guli rement l utilitaire de v rification de disque sur le PC condition qu il n y ait aucune donn e sur le disque dur de l appareil photo L R gler l interrupteur d alimentation sur gt ou e 2 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche es O 3 Appuyer sur A V pour s lectionner REGLAGE SUPPORT ENRGI puis appuyer sur gt II 4 Appuyer sur A V pour s lectionner NETTOYAGE puis appuyer sur gt II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner HDD ou SD puis appuyer sur II e Un message d alerte s affiche si l adaptateur secteur n est pas raccord l appareil photo Dans ce cas raccorder l adaptateur secteur 6 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II e Pour annuler le nettoyage s lectionner ANNULER puis appuyer sur II 7 Lorsque le nettoyage est termin NETTOYAGE TERMINE s affiche Appuyer sur gt II pour terminer l op ration e Selon le disque dur plusieurs minutes peuvent tre n cessaires l ex cution de ce processus PR
28. enregistrer voir page 63 Zoom Utiliser la fonction zoom pour des prises de vues rapproch es ou en grand angle Pour en savoir plus voir la page 23 Prise de vues en rafale Si l on maintient l appui sur la touche de marche arr t d enregistrement l tape 3 de la section Enregistrement de photos p 28 on obtient un effet de prise de vue en rafale Intervalle entre les photos 0 5 s environ Pour utiliser cette fonction r gler PRISE VUES EN RAFALE sur MARCHE p 51 Le t moin I s affiche sur l cran e Pour utiliser cette fonction r gler PRISE VUES EN RAFALE sur ARR T e se peut que la prise de vue en rafale ne fonctionne pas correctement sur tous les supports d enregistrement La vitesse de prise de vues en rafale chute si l on utilise cette fonction de fa on r p t e Suppression de fichiers Si vous appuyez sur fn en mode d enregistrement le dernier fichier enregistr sera effac 7 p 39 e Toutefois si le mode d enregistrement vid o ou photo est modifi ou si l appareil est mis hors tension puis remis sous tension apr s l enregistrement vous ne pouvez pas effacer le fichier ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS FR 29 f Lecture de photos Interrupteur d alimentation Touche de verrouillage MODE Commande de zoom A Pil A a lt v gt 1 R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur e
29. l interrupteur d alimentation sur gt 2 S lectionner le type de fichier vid o ou photo l aide du commutateur MODE 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner PROTECTION puis appuyer sur II Pour prot ger le fichier actuellement affich 5 Appuyer sur A V pour s lectionner ACTUEL puis appuyer sur H 6 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur gt II e Vous pouvez s lectionner le fichier pr c dent ou le fichier suivant en appuyant sur lt gt e Pour annuler la protection s lectionner le fichier prot g puis suivre les tapes 5 et 6 Pour prot ger une s lection de plusieurs fichiers 5 Appuyer sur A V pour s lectionner SELECTION FICHIERS puis appuyer sur gt Il e L cran d index s affiche 6 Appuyer sur A V lt 75 pour s lectionner le fichier prot ger puis appuyer sur gt II e La marque On s affiche sur le fichier e Pour prot ger d autres fichiers r p ter l tape 6 e La barre de d filement peut galement tre utilis e avec la commande de zoom en appuyant sur A V r p 25 30 e Si l on d place la commande de zoom vers T l cran d aper u de la photo s affiche D placer la commande de zoom vers W permet de revenir l cran d index 7 Appuyer sur MENU Appuyer sur A V pour s lectionner QUITTER puis appuyer sur II e Les fichiers s lectionn s sont prot g s e Pour a
30. pas tre obtenu FONCTIONS D ENREGISTREMENT Fr 31 f Lumi re LED iO Lors d une prise de vue nocturne avec un clairage insuffisant la lumi re LED s allume pour am liorer la visibilit pendant la prise de vue Appuyer sur LIGHT pour activer la lumi re et afficher l un des t moins suivants 39 La lumi re reste toujours allum e ind pendamment des conditions environnantes JA La lumi re s allume automatiquement lorsque l clairage est insuffisant Pour d sactiver la lumi re Appuyer plusieurs fois sur LIGHT pour faire dispara tre le t moin 8 2A LA z OPERATIONS AVANCES 32 FR FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glages manuels du menu MSET Les fonctions d enregistrement manuel sont simples utiliser II suffit de s lectionner les options appropri es dans le menu MSET S lection d un l ment du menu L R gler l interrupteur d alimentation sur e 2 Appuyer sur la touche gt m1 m et la maintenir enfonc e pour afficher M 3 Appuyer sur v MSET L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner l l ment d sir dans le menu MSET puis appuyer sur II AUTO AUTO AUTO AUTO HLE AE AF WB S SP Le menu MSET comprend 6 options AE Exposition manuelle p 32 AF Mise au point manuelle p 33 WB Balance des blancs p 34 S SP Vitesse d obturation p 35 P AE Exposition automatique programm e p 36
31. qu elle soit bien en place puis branchez l extr mit la plus longue sur une prise secteur PR CAUTIONS Cet appareil photo est con u pour tre utilis avec les signaux de t l vision couleur de type PAL Il ne peut pas tre utilis pour la lecture sur un t l viseur de standard diff rent Cependant l enregistrement en direct et la lecture sur l cran LCD sont possibles n importe o e Utiliser la batterie BN VF707U JVC et pour la recharger ou fournir l alimentation l appareil photo partir d une prise secteur utiliser l adaptateur secteur multi tensions fourni Un adaptateur de conversion ad quat risque d tre n cessaire pour le branchement sur les prises secteur de formes diff rentes selon les pays REMARQUES La plaque d identification et l avertissement de s curit se trouvent sous l appareil et ou au dos e La plaque de num ro de s rie se trouve sur le logement de la batterie e Les informations d identification et l avertissement de s curit de l adaptateur secteur sont situ s sur ses c t s sup rieur et inf rieur Si le mat riel est install dans un coffret ou sur une tag re s assurer qu il y a un espace suffisant sur tous les c t s pour permettre la ventilation 10 cm ou plus sur les deux c t s au dessus et l arri re Ne pas boucher les orifices de ventilation Si les orifices de ventilation sont bouch s par un journal un tissu etc l
32. ration d clairer des zones sombres du sujet en augmentant l exposition L R gler l interrupteur d alimentation sur le 2 Appuyer sur la touche gt m et la maintenir enfonc e pour afficher M 3 Appuyer une fois sur EN pour faire appara tre le t moin FA Pour annuler la compensation de contre jour Appuyer deux fois sur EM pour faire dispara tre le t moin FA Commande d exposition spot La s lection d une zone de mesure spot permet une compensation plus pr cise de l exposition Vous avez le choix entre trois zones de mesure spot L R gler l interrupteur d alimentation sur e 2 Appuyer sur la touche gt m et la maintenir enfonc e pour afficher M 3 Appuyer deux fois sur EM pour faire appara tre le t moin e e Le cadre de la zone de mesure spot au centre 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le cadre de mesure spot d sir 5 Appuyer sur BIT Le r glage est termin fy y appara t Pour verrouiller l exposition Apr s l tape 4 appuyer sur I et maintenir enfonc pendant 2 secondes Le t moin s affiche Pour annuler la commande d exposition spot Appuyer une fois sur EN pour faire dispara tre le t moin e REMARQUES e se peut que la commande d exposition spot ne soit pas disponible lorsque certaines fonctions sont activ es e En effet suivant le lieu et les conditions de prise de vue le r sultat optimal risquerait de ne
33. supports les donn es risquent de ne pas tre enregistr es correctement ou des donn es d j enregistr es risquent d tre perdues e Les cartes MultiMediaCards ne sont pas prises en charge e Pour l enregistrement vid o utiliser une carte m moire SD rapide au moins 10 Mo s M Dur e d enregistrement approximative vid o Les nombres indiquent les minutes e Disque dur int gr uais GANG GZ MG40E GZ MG20E CONOMIE 2250 1500 e Carte SD com eepe s moma e e u conome e Le or r G Nombre approximatif d images qu il est possible d enregistrer photos e Disque dur int gr Taille qualit GZ MG40E de l image GZ MG20E 640 x 480 640 x 480 STANDARD i Joa 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 864 Pour les mod les GZ MG50E GZ MG40E uniquement R F RENCES Fr 63 e Carte SD Taille qualit de l image ES 1555 3140 6040 640 x 480 nn 1100 2225 4490 8635 IN Le 1305 2515 1024 x 768 eee 1110 2240 4315 1152 x 864 215 440 895 1725 FIN 1152 x 864 Pour les mod les GZ MG50E GZ MG40E uniquement z z on LEXIQUE A Adaptateur secteur s essnsennnsrrnnnnrnrrnenrsnrnrnnn 16 Att nuation des bruits de vent 50 B Balance des blancs ei ss te ten 34 Barre de d filement ssssescsesesnnnrsnennnrennnne 25 30 BAIE ra cn 14 Batterie intelligente s snessessen
34. sur 5 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 6 Appuyer sur A V pour s lectionner LISTE DE LECTURE puis appuyer sur II 7 Appuyer sur AI pour s lectionner CONTENU LISTE LECT puis appuyer sur gt II La table des listes de lecture s affiche 8 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste copier e La barre de d filement peut galement tre utilis e avec la commande de zoom en appuyant sur A V F p 25 9 Appuyer sur gt L cran de copie s affiche O0 Appuyer sur A V pour s lectionner COMMENCER LA LECTURE puis appuyer sur BIT La lecture commence sur l appareil photo e Un cran noir s affiche pendant 5 secondes au d but et la fin de la lecture de la liste de lecture Pour annuler ce r glage appuyer sur A V pour s lectionner ANNULER puis appuyer sur II 1 1 Pendant les 5 secondes d affichage de l cran noir commencer l enregistrement sur le magn toscope Se reporter au manuel d utilisation du magn toscope 12 Pour arr ter la copie interrompre l enregistrement sur le magn toscope pendant les 5 secondes d affichage de l cran noir LA z OPERATIONS AVANCES 46 rr GESTION DES FICHIERS R glage DPOF Informations d impression Cet appareil photo est compatible avec la norme DPOF Digital Print Order Format Vous pouvez d finir sur appareil photo les images imprimer et le nombre d impressions r aliser Cette fonctionnalit s av re utile
35. sur A V pour s lectionner LANGUAGE puis appuyer sur II 5 Appuyer sur A wv pour s lectionner la langue souhait e puis appuyer sur I 6 Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal DATE HEURE HE COMPTEUR DE SC NES LANGUAGE E rR eL HORL LUMINOSIT j R glage de la date et de heure La date et l heure du d but de l enregistrement sont enregistr es sur la vid o photo mais leur affichage peut tre activ ou d sactiv en appuyant sur INFO pendant la lecture p 24 29 En outre vous pouvez retrouver un fichier laide de l cran d index des dates gt p 30 L R gler interrupteur d alimentation sur gt ou e 2 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 3 Appuyer sur A V pour s lectionner AFFICHAGE puis appuyer sur IlI EN REGLAGE APP PHOTO R GLAGE DE BASE E R GLAGE SUPPORT ENRG T AFFICHAGE QUALIT Te MODE LARGE BE SUPPR VENT 4 Appuyer sur A V pour s lectionner BET COMPTEUR DE SC NES LANGUAGE REGL HORL puis or appuyer sur II Le jour LUMINOSIT passe en surbrillance fi DATE HEURE 5 Appuyer sur A V pour entrer le jour puis appuyer sur IE Proc der de m me pour entrer le mois l ann e l heure et les minutes 6 Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal R GL HORL DATE HEURE Pile rechargeable au lithium pour l horloge int gr e Si l appareil photo n est pas utilis penda
36. temps couvert HALOGENE Destin tre utilis avec un clairage vid o ou similaire 3 Appuyer sur BIT Le r glage est termin Appuyer sur w MSET pour fermer le menu MSET Pour r tablir la balance des blancs automatique S lectionner AUTO l tape 2 R glage manuel de la balance des blancs 1 S lectionner BAL MAN dans le menu WB p 34 2 Placer une feuille de papier blanc uni devant le sujet R gler le zoom ou se placer de fa on ce que la feuille de papier blanc occupe tout l cran 3 Appuyer sur II et maintenir cette touche enfonc e jusqu ce que le t moin se mette clignoter puis s arr te REMARQUES e l tape 2 il peut s av rer difficile d effectuer la mise au point sur la feuille de papier Dans ce cas effectuer le r glage l aide de la mise au point manuelle p 33 e Un sujet peut tre photographi sous diff rents types d clairage en int rieur clairage naturel lumi re fluorescente lueur de bougies etc La temp rature de couleur tant diff rente en fonction des r glages de la balance des blancs la teinte du sujet varie en fonction de ces r glages Utiliser cette fonction pour obtenir un r sultat plus naturel Le r glage manuel de la balance des blancs reste m moris m me apr s la mise hors tension de l appareil ou en cas de retrait de la batterie Papier blanc Vitesse d obturation Vous pouvez r gler manuell
37. trop pr s de l objectif l appareil photo peut effectuer automatiquement un zoom arri re en fonction de la distance Dans ce cas r gler la fonction MACRO sur MARCHE p 50 Suppression de fichiers Si vous appuyez sur 1 en mode d enregistrement le dernier fichier enregistr sera effac 7 p 39 e Toutefois si le mode d enregistrement vid o ou photo est modifi ou si l appareil est mis hors tension puis remis sous tension apr s l enregistrement vous ne pouvez pas effacer le fichier 7 ENREGISTREMENT ET LECTURE 24 pr ENREGISTREMENT ET LECTURE VID O j Lecture vid o Interrupteur d alimentation Touche de verrouillage MODE Commande de zoom A INFO ca Haut parleur S L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur e L cran d index pour vid o s affiche L image qui s affiche sur l cran d index montre la premi re partie de la prise de vue e Si l appareil photo est mis hors tension pendant que la lecture vid o est suspendue il m morise la sc ne o la vid o a t arr t e Dans ce cas la sc ne en question est affich e lorsque l appareil est remis sous tension e Pour changer de support de lecture voir pages 21 48 et 49 3 Appuyer sur A V lt 75 gt pour s lectionner le fichier vid o lire 4 Appuyer sur I pour commencer la lecture Pour suspendre la lecture appuyer de nouveau sur gt II l
38. utilitaire de v rification de disque sur le PC condition qu il n y ait aucune donn e sur le disque dur de l appareil photo V RIFIER LOQUET DE PROTECTION CARTE S affiche en cas de tentative d enregistrement alors que le loquet de protection contre l criture de la carte SD est en position LOCK p 20 PAS DE FICHIERS VID O ENREGISTR S S affiche lorsque l on tente d utiliser la lecture vid o alors qu il n existe aucun fichier vid o PAS DE FICHIERS DE PHOTOS ENREGISTRES S affiche lorsque l on tente d utiliser la lecture de photos alors qu il n existe aucun fichier de photos FERMER LE VOLET S affiche si le volet du support d enregistrement est ouvert pendant une op ration de copie ou de transfert gt p 41 PAS DE CARTE M MOIRE S affiche lorsque la carte SD n est pas ins r e dans l emplacement SD pour l op ration de copie ou de transfert p 41 FICHIERS NON PRIS EN CHARGE S affiche s il n existe aucun fichier JPEG photos copier ou transf rer sur le support d enregistrement p 41 NOMBRE MAXIMUM DE DOSSIERS D PASS S affiche lorsque le nombre de dossiers d passe la limite autoris e pour les op rations de copie ou de transfert ERREUR CARTE M MOIRE R INS RER OU CHANGER LA CARTE S affiche lorsque l appareil photo ne reconna t pas le support d enregistrement charg Oter imm diatement le support d enregistrement et le r ins
39. ECAUTION N tez pas le support d enregistrement et veillez n effectuer aucune autre op ration comme mettre l appareil hors tension pendant le nettoyage Copie et transfert de fichiers de photos Vous pouvez copier ou transf rer des fichiers de photos entre le disque dur DD int gr et une carte SD l aide de l affichage l cran Avant de poursuivre e V rifier que la carte SD est ins r e dans emplacement SD e V rifier qu il y a suffisamment d espace libre sur le support d enregistrement sur lequel doit s effectuer la copie ou le transfert L R gler l interrupteur d alimentation sur gt ou Ce 2 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 3 Appuyer sur A V pour s lectionner REGLAGE SUPPORT ENRGI puis appuyer sur gt II 4 Appuyer sur A V pour s lectionner COPIE TRANSFERT puis appuyer sur gt II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner COPIE ou TRANSFERER puis appuyer sur gt il COPIE Les fichiers sont copi s sur le support de destination mais les fichiers d origine restent sur le support source TRANSFERER Les fichiers sont transf r s sur le support de destination et les fichiers d origine l exception des fichiers en lecture seule sont effac s sur le support source 6 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le sens dans lequel s effectuera la copie ou le transfert puis appuyer sur v HDD SD ou SD gt HDD GESTION DES FICHIERS pp 41
40. EF Effets sp ciaux p 36 Les tapes 5 et 6 illustrent le param trage de exposition manuelle 5 Appuyer sur lt gt pour s lectionner un r glage puis appuyer sur gt Il Le r glage est termin 6 Appuyer sur v MSET pour fermer le menu MSET REMARQUE Pendant l enregistrement S SP PAE et EF ne peuvent pas tre r gl s m me si vous appuyez sur v MSET AUTO AUTO AUTO AUTO EE AE AF WB S SP Exposition manuelle Il est conseill d utiliser le mode d exposition manuelle dans les situations suivantes e En cas de prise de vue avec r tro clairage ou lorsque l arri re plan est trop lumineux e En cas de prise de vue dans un lieu fortement r fl chissant comme une plage ou un endroit enneig e Lorsque l arri re plan est trop sombre ou que le sujet est lumineux T S lectionner AE dans le menu MSET p 32 2 si AUTO est s lectionn appuyer sur uniquement en mode vid o 3 Pour claircir limage appuyer sur gt Pour assombrir limage appuyer sur lt e Plage de r glage Pour l enregistrement vid o 6 6 ou AUTO exposition automatique Pour l enregistrement de photos 2 0 2 0 EV 4 Appuyer sur BIT Le r glage est termin Appuyer sur w MSET pour fermer le menu MSET Pour verrouiller l exposition Apr s l tape 5 appuyer sur BI et maintenir enfonc pendant 2 secondes Le t moin s affiche REMARQUES e
41. JVC indiqu sur la fiche incluse dans l emballage pour en savoir plus sur sa disponibilit Veiller raccorder l extr mit munie du filtre noyau de ferrite l appareil photo Le filtre noyau de ferrite r duit les parasites e Il est recommand d alimenter l appareil photo par l adaptateur secteur et non par la batterie p 16 e Veiller r gler le volume sonore du t l viseur son minimum pour viter toute g ne li e un bruit soudain mis lors de la mise sous tension de l appareil photo e Pour connecter l appareil photo un ordinateur se reporter au guide d installation du logiciel et de raccordement USB Lecture sur un t l viseur I V rifier que tous les appareils sont hors tension 2 Paccorder l appareil photo un t l viseur ou un magn toscope analogique ou num rique comme repr sent sur l illustration En cas d utilisation d un magn toscope analogique ou num rique passer l tape 3 Sinon passer l tape 4 3 Raccorder la sortie du magn toscope analogique ou num rique l entr e du t l viseur en vous reportant au manuel d utilisation du magn toscope analogique ou num rique 4 Mettre sous tension l appareil photo le magn toscope analogique ou num rique et le t l viseur 5 R gler le magn toscope analogique ou num rique sur son mode d entr e par la prise auxiliaire AUX puis r gler le t l viseur sur son mode VIDEO 6 Lancer la lec
42. O so TOUTES LES SC NES 01 10 11 2005 11 30 02 15 11 2005 23 00 03 25 11 2005 11 00 dition des fichiers sur ordinateur La norme USB 2 0 permet de transf rer facilement de la vid o et des photos sur un ordinateur Avec le logiciel d dition d images fourni vous pouvez ais ment faire du montage vid o et cr er vos propres DVD Voir lire en premier et le guide d installation du logiciel et de raccordement USB Impression directe Si vous disposez d une imprimante compatible PictBridge il est facile d imprimer des photos en raccordant directement l appareil photo l imprimante au moyen du c ble USB p 47 f Table des mati res PRISE EN MAIN 7 Accessoires fournis 7 INR En ue a a ar nie 10 Alimentations sante au 14 Mode de fonctionnement 17 S lection de la langue 18 R glage de la date et de l heure aa000nninnn00n 18 R glage de la luminosit de l cran 0 19 R glage de la poign e 19 Montage sur un tr pied 19 Insertion retrait d une carte SD 20 Formatage d un support d enregistrement 20 S lection d un support d enregistrement 21 Espace restant sur le support d enregistrement 21 D tection de chu
43. OUVELLE LISTE puis appuyer sur I 7 Appuyer sur A V pour faire d filer les vignettes des fichiers enregistr s vers le haut ou vers le bas puis s lectionner le fichier ajouter la liste de lecture e La barre de d filement peut galement tre utilis e avec la commande de zoom en appuyant sur A V F p 25 8 Appuyer sur II Le cadre de s lection d un point d insertion s affiche 9 Appuyer sur A V pour faire d filer les vignettes des images d une liste de lecture vers le haut ou vers le bas puis s lectionner l endroit o le fichier doit tre ins r e La barre de d filement peut galement tre utilis e avec la commande de zoom en appuyant sur A V r p 25 1 O Appuyer sur II Le fichier s lectionn est ajout la liste de lecture e Pour ajouter d autres fichiers r p ter les tapes 7 10 11 Appuyer sur MENU L cran de confirmation s affiche 12 Appuyer sur A V pour s lectionner ENREGISTRER ET QUITTER puis appuyer sur gt II e Pour revenir l cran d dition s lectionner ANNULER MODIFIER VA IN Vignettes des fichiers enregistr s MODIFIER Liste de lecture Si vous ne souhaitez pas enregistrer la liste de lecture s lectionnez SUPPRIMER ET QUITTER Pour v rifier la liste de lecture en lisant la vid o Vous pouvez v rifier votre liste de lecture avant de l enregistrer 1 Apr s l tape 10 appuy
44. P Lecture normale Diaporama cran d index des fichiers de photos Il est possible d afficher simultan ment plusieurs fichiers stock s sur un support d enregistrement Cette fonction de navigation facilite la localisation d un fichier pr cis 1 Faire coulisser la commande de zoom vers W pendant l affichage de l image enregistr e e L cran d index s affiche alors 2 Appuyer sur A V1 lt gt pour placer le cadre sur le fichier d sir 3 Appuyer sur II Le fichier s lectionn s affiche ENREGISTREMENT ET LECTURE DE OM 30 Fr ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS Utilisation de la barre de d filement La barre de d filement vertical permet de localiser rapidement les fichiers d sir s Cette barre de d filement s av re particuli rement utile pour supprimer des fichiers p 39 effectuer des r glages DPOF c gt p 46 etc 1 Faire coulisser la Barre de d filement commande de zoom vers W pour s lectionner la barre de d filement sur l cran d index E S 3 A A W K 2 Appuyer sur A V 7 pour afficher la page LY suivante ou la page pr c dente e Appuyer sur A V et maintenir enfonc pour lancer la recherche rapide Une fois le fichier recherch localis faire coulisser la commande de zoom vers T puis s lectionner le fichier cran d in
45. VE FRAN AIS J PRISE EN MAIN T APPAREIL PHOTO ENREGISTREMENT ET A DISQUE DUR LECTURE VID O 22 GZ M G50 E ENREGISTREMENT ET G 7 M G 4 0 E LECTURE DE PHOTOS 28 GZ MG30E G 7 M G D 0 E OP RATIONS AVANC ES 31 MENUS DE R GLAGE 48 R F RENCES 52 DE DOREY DIGI Pour d sactiver le mode d monst p r gler MODE D MO sur ARR T gt p 48 MANUEL D UTILISATION LYT1472 003C FR 2 FR Fonctions principales de l appareil photo Disque dur int gr Cet appareil photo disque dur enregistre les images sur un disque dur DD int gr d une capacit importante et non pas sur une bande vid o num rique comme les cam scopes conventionnels Ceci permet d enregistrer plusieurs heures de vid o haute r solution au format MPEG2 Plusieurs modes d enregistrement Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement le plus appropri en fonction de la qualit et de la taille de l image de la dur e d enregistrement et de l environnement informatique utilis gt p 62 Plusieurs fonctions de lecture Contrairement au fonctionnement des appareils cassette la lecture est simple et facile avec cet appareil photo car vous ne perdez pas de temps avec les op rations de retour ou d avance rapide de la bande Des listes de lecture des effets de lecture et d autres fonctions sont galement disponibles pour offrir de nombreux types de lecture diff rents CONTENU LISTE LECT
46. a chaleur peut ne pas s liminer Aucune source flamme nue telle que des bougies allum es ne doit tre plac e sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les probl mes d environnement doivent tre pris en consid ration et les r glementations locales ou la l gislation concernant le rebut de ces batteries doivent tre strictement respect es L appareil ne doit pas tre expos l gouttage ni aux claboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans des endroits avec de l eau Aussi ne pas placer de r cipient rempli d eau ou de liquides tels des produits cosm tiques des m dicaments des vases de fleurs des plantes en pot des tasses etc sur le dessus de cet appareil Si de l eau ou un liquide entre dans ce mat riel un incendie ou un choc lectrique risque de se produire Informations relatives l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous con
47. affich e sur l cran LCD ou sur un t l viseur reli p 26 e se peut que l image s arr te momentan ment ou que le son se coupe au niveau des jonctions entre les sc nes Toutefois il ne s agit pas d un dysfonctionnement e La date et le compteur peuvent tre affich s pendant la lecture p 49 Si l appareil photo chauffe le t moin clignote Si l appareil photo continue de chauffer il se peut que la lecture s arr te pour prot ger le support d enregistrement Dans ce cas mettre l appareil photo hors tension et attendre qu il refroidisse p 55 e Lorsqu un c ble est reli au connecteur AV le son du haut parleur ou du casque est coup ENREGISTREMENT ET LECTURE VID O Fr 25 Utilisation de la barre de d filement La barre de d filement vertical permet de localiser rapidement les fichiers d sir s Cette barre de d filement s av re particuli rement utile pour supprimer des fichiers p 39 cr er une liste de lecture p 42 etc L Faire coulisser la commande de zoom vers mre W pour s lectionner la barre de d filement sur l cran d index 2 Appuyer sur A V pour afficher la page suivante ou la page pr c dente e Appuyer sur A V et maintenir enfonc pour lancer la recherche rapide e Une fois le fichier recherch localis faire coulisser la commande de zoom vers T puis s lectionner le fichier Barre de d filement
48. cherche avant gt P gt p 25 Touche de d placement vers la droite gt Commutateur de mode Auto Manuel A m p 17 Touche de saut en avant v p 25 Touche de d placement vers le bas V Touche de r glage manuel M SET p 32 Touche de recherche arri re lt 4 p 25 Touche de d placement vers la gauche lt Touche Menu MENU p 48 Bouton de suppression f p 39 Touche de saut en arri re A p 25 Touche de d placement vers le haut A Touche de compensation de contre jour FA p 31 Touche de commande d exposition spot p 31 Bouton d alimentation OFF p 17 Touche de verrouillage p 17 3 Touche de verrouillage du LCD Commande de zoom T W r p 23 Commande de volume du haut parleur p 24 Touche de marche arr t d enregistrement p 22 28 Touche de lib ration de la batterie BATT p 14 Connecteurs Les connecteurs sont situ s sous les volets Connecteur de sortie S Vid o S gt p 26 Connecteur de sortie audio vid o AV Connecteur USB Universal Serial Bus Voir le guide d installation du logiciel et de raccordement USB Connecteur d entr e CC DC gt p 14 PRISE EN MAIN Fr 11 T moins 21 T moin d alimentation recharge POWER CHARGE p 14 17 22 T moin d acc s ACCESS S allume ou clignote lors d un acc s des fichiers Ne pas met
49. ck es sur la carte SD Pour l utiliser avec les photos stock es sur le disque dur vous devez copier les fichiers de photos sur la carte SD avant de param trer l impression p 41 e La fonction d index des dates ne peut pas tre utilis e Pour imprimer toutes les photos un tirage de chaque photo T Afficher l cran du menu DPOF Pour imprimer une photo s lectionn e Appuyer sur A V pour s lectionner 1 TRG DE CH puis appuyer sur II Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II 4 Appuyer sur MENU pour terminer le r glage Pour confirmer le r glage DPOF T Afficher l cran du menu DPOF Pour imprimer une photo s lectionn e 2 Appuyer sur A V pour s lectionner VERIFIER REGLAGES puis appuyer sur II 3 Au besoin modifier le nombre de tirages pour le fichier souhait en suivant les tapes 6 7 de la section Pour imprimer une photo s lectionn e 4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu pr c dent Pour r initialiser le r glage DPOF T Afficher l cran du menu DPOF Pour imprimer une photo s lectionn e Appuyer sur A V pour s lectionner REM Z RO puis appuyer sur II 3 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II 4 Appuyer sur II pour terminer la r initialisation Impression directe l aide d une imprimante compatible avec la norme PictBridge Si vous disposez d une imprimante compatible av
50. compatible avec la norme PictBridge gt p 47 EFFET Effets de lecture gt p 37 PROTECTION SUPPRIMER Les l ments de menu de PROTECTION et SUPPRIMER sont les m mes que dans la description de la page 50 z MENUS DE ii 52 Fr R F RENCES i D pannage L appareil photo est un appareil command par un microprocesseur Le bruit et les interf rences externes provenant d un t l viseur d un poste de radio etc peuvent l emp cher de fonctionner correctement Pour r soudre le probl me suivre tout d abord les instructions ci dessous Si le probl me n est pas r solu r initialiser l appareil photo Voir Pour r initialiser l appareil photo ci dessous Si le probl me subsiste consulter le revendeur JVC le plus proche E Pour r initialiser l appareil photo Appuyer sur RESET l aide d un morceau de fil de fer ou de tout autre objet pointu L appareil se met hors tension puis se remet automatiquement sous tension A N Si rien ne se produit r gler l interrupteur d alimentation sur OFF et d brancher la source d alimentation batterie ou adaptateur secteur de l appareil photo puis la rebrancher Ex cuter REINITIALISER partir du menu Les pr r glages d usine de l appareil photo sont r tablis p 48 Alimentation Pas d alimentation e La source d alimentation n est pas correctement raccord e Raccorder fermeme
51. de d effet gt p 36 T moin de mode d exposition automatique programm e 7 p 36 Vitesse d obturation F p 35 w T moin Nightscope prise de vue nocturne T moin lumineux r p 31 T moin de r glage d exposition p 32 T moin de compensation de contre jour p 31 Fe T moin de commande d exposition spot p 31 Pendant l enregistrement vid o uniquement p w U 0h56m 0 ame OREC 7 Git T moin de mode r p 17 T moin de mode A angle r p 50 T moin d att nuation des bruits du vent p 50 Qualit de l image U ultra fine F fine N normale E conomie p 50 Temps restant c p 22 62 Compteur p 49 REC S affiche pendant l enregistrement p 22 il S affiche pendant le mode d attente d enregistrement gt p 22 T moin Stabilisateur d image num rique DIS Digital Image Stabilizer gt p 50 Pendant l enregistrement de photos uniquement 260 FINE 10 nn V PH T moin de mode p 17 Ic ne de mise au point F p 28 Taille de l image 1152 1152 x 864 1024 1024 x 768 640 640 x 480 p 51 Non disponible pour les mod les GZ MG30E GZ MG20E Qualit de l image FINE fine ou STD standard p 51 Nombre de clich s restants gt p 63 Ch T moin de mode de prise de vues en rafale p 28 Ic ne de prise
52. des secousses Veiller ne pas exposer le support d enregistrement des vibrations ou des secousses L ENREGISTREMENT RISQUE D TRE INCORRECT SUR LA CARTE MEMOIRE Les donn es ne se sont peut tre pas correctement enregistr es sur le support d enregistrement Essayer d effectuer un nouvel enregistrement Sinon nettoyer le support d enregistrement p 40 49 LA CARTE M MOIRE NE PEUT TRE LUE CORRECTEMENT Il est impossible de lire correctement le support d enregistrement Essayer d effectuer une nouvelle lecture UTILISATION IMPOSSIBLE EN MODE VID O Cette op ration n est pas disponible en mode vid o LA D TECTION DE CHUTE A FONCTIONN ET L ALIMENTATION EST COUPEE La fonction de d tection de chute s est mise en marche et l appareil a t mis hors tension Le fichier qui tait en cours d enregistrement a peut tre t enregistr dans le dossier EXTMOV p 22 f Nettoyage de l appareil photo Avant de le nettoyer mettre l appareil photo hors tension et retirer la batterie et l adaptateur secteur Pour nettoyer l ext rieur Essuyer d licatement avec un chiffon doux Plonger le chiffon dans de l eau savonneuse et bien l essorer avant d essuyer les salissures importantes Essuyer ensuite avec un chiffon sec Pour nettoyer l cran LCD Essuyer d licatement avec un chiffon doux Prendre soin de ne pas endommager l cran Pour nettoyer l objectif Essuyer d licatement
53. dex des dates Vous pouvez galement retrouver un fichier l aide de l cran d index des dates Les fichiers sont tri s en fonction de leur date d enregistrement 1 R aliser l tape 1 de la section cran d index des fichiers de photos gt p 29 pour afficher l cran d index 2 Faire coulisser deux fois la commande de 52 07 07 2005 zoom vers W L cran 18 06 2005 d index des dates 20 08 2005 s affiche 23 08 2005 02 09 2005 3 Appuyer sur A V pour s lectionner la date souhait e Les fichiers enregistr s la date s lectionn e s affichent droite de l cran e Pour afficher la date suivante ou la date pr c dente s lectionner la barre de d filement en faisant coulisser la commande de zoom vers W puis appuyer sur A V 4 Appuyer sur II Les fichiers enregistr s la date s lectionn e s affichent sur l cran d index INDEX DE DATES Rotation de l image Il est possible de faire pivoter une photo dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur e Une photo s affiche e Pour changer de support de lecture voir pages 21 48 et 49 3 Appuyer sur v pour faire pivoter de 90 dans le sens des aiguilles d une montre e Chaque pression sur V fait pivoter l image dans le sens des aiguilles 90 gt 180 gt 270
54. e il est possible d afficher les informations relatives un fichier Informations sur des fichiers vid o Appuyer sur INFO ca pendant que la lecture est suspendue Les informations relatives au fichier s affichent FICHIER Nom du fichier DOSSIER Nom du dossier DATE HEURE Date et heure de l enregistrement DUREE DE LECTURE Dur e de lecture longueur du fichier QUALITE Qualit de l image p 50 PROTECTION Etat de la protection du fichier p 38 e Si vous appuyez sur INFO ca dans l cran d index p 25 les informations relatives au fichier s lectionn s affichent Pour d sactiver l affichage d informations sur les fichiers Appuyer plusieurs fois sur INFO ca Informations sur des fichiers de photos Appuyer sur INFO ca pendant qu une photo est affich e Les informations relatives au fichier s affichent FICHIER Nom du fichier DOSSIER Nom du dossier DATE HEURE Date et heure de l enregistrement TAILLE Taille de l image p 51 QUALITE Qualit de l image p 51 PROTECTION Etat de la protection du fichier p 38 e Si vous appuyez sur INFO ca dans l cran d index p 29 les informations relatives au fichier s lectionn s affichent Pour d sactiver l affichage d informations sur les fichiers Appuyer plusieurs fois sur INFO ca i Protection des fichiers Te Vous pouvez prot ger les fichiers contre tout effacement accidentel L R gler
55. e l utiliser nouveau PRISE EN MAIN 16 Fr PRISE EN MAIN Syst me de batterie intelligente Vous pouvez contr ler l tat de charge de la batterie et le temps d enregistrement restant I V rifier que la batterie est fix e 2 Ouvrir enti rement l cran LCD 3 Appuyer plusieurs reprises sur INFO ca pour faire appara tre l cran indiquant l tat de la batterie e Cet cran reste affich pendant environ 3 secondes si la touche est enfonc e puis rel ch e rapidement et pendant environ 15 secondes si la touche est maintenue enfonc e pendant plusieurs secondes e Si le message ERREUR DE COMMUNICATION appara t au lieu de l tat de la batterie m me apr s plusieurs pressions sur INFO c2 il est possible qu il y ait un probl me avec la batterie Dans ce cas contacter le revendeur JVC le plus proche e Le temps d enregistrement affich ne devrait tre utilis qu titre indicatif Il est exprim par tranches de 10 minutes Utilisation de l alimentation secteur R aliser l tape 4 de la section Recharge de la batterie REMARQUE L adaptateur secteur fourni dispose d une s lection automatique de tension dans la plage 110 V 240 V CA propos des batteries DANGER Ne pas d monter les batteries ni les exposer une flamme ou une chaleur excessive pour viter tout risque d incendie ou d explosion AVERTISSEMENT Ne pas laisser la batterie ou ses bornes ent
56. ec la norme PictBridge il est facile d imprimer des photos en raccordant directement l appareil photo l imprimante au moyen du c ble USB II est galement possible d utiliser le r glage DPOF p 46 REMARQUE Apr s avoir s lectionn IMPRESSION DIRECTE dans le menu brancher le c ble USB Pour imprimer une photo s lectionn e L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A w pour s lectionner IMPRESSION DIRECTE puis appuyer sur II Le message VEUILLEZ CONNECTER L IMPRIMANTE appara t 5 Raccorder l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB Peu apr s le menu d impression appara t 6 Appuyer sur A V pour s lectionner TIRAGE SELEC puis appuyer sur BH 7 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le fichier d sir puis appuyer sur I 8 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le nombre de tirages e Le nombre de tirages peut aller de 1 99 9 Appuyer sur A V pour s lectionner DATE puis appuyer sur lt gt pour s lectionner MARCHE ou ARRET e S lectionner MARCHE pour que la date s imprime et ARR T pour qu elle ne s imprime pas 1 O Appuyer sur A V pour s lectionner IMPRIMER puis appuyer sur BI L image s imprime DATE ARR T IMPRIMER ANNULER GESTION DES FICHIERS pp 47 Pour annuler le r glage d impress
57. ement la vitesse d obturation Une vitesse d obturation rapide peut geler le mouvement d un sujet se d pla ant vite et une vitesse d obturation lente peut rendre le sujet quelque peu flou et donner l impression d un mouvement T S lectionner S SP dans le menu MSET p 32 2 si AUTO est s lectionn appuyer sur 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner la vitesse d obturation souhait e La vitesse d obturation s affiche Vous avez le choix entre les vitesses d obturation suivantes e Si vous ne pouvez pas modifier la valeur appuyez sur IlI La vitesse d obturation est r gl e sur 1 2 seconde Ceci permet de faire une prise de vue avec un clairage faible dans des endroits sombres Le t moin i s affiche NIGHTSCOPE Une vitesse d obturation lente peut rendre le sujet quelque peu flou et donner l impression d un mouvement encha n La vitesse d obturation est r gl e sur 1 60 de seconde Les bandes noires qui apparaissent g n ralement lors d une prise de vue sur un cran de t l vision r tr cissent La vitesse d obturation est r gl e sur 1 100 de seconde Le scintillement qui se produit lors d une prise de vue sous un clairage fluorescent ou une lampe vapeur de mercure diminue Une vitesse d obturation rapide permet de capturer des sc nes rapides une image la fois de fa on tr s nette Utiliser ces r glages lorsqu un ajustement automa
58. ement r gl e sur une vitesse de 1 250 1 4000 de seconde amp NEIGE Compense les sujets qui risqueraient d tre trop sombres dans une prise de vue effectu e dans un environnement tr s lumineux par exemple dans la neige 3 Appuyer sur BIT Le r glage est termin Pour d sactiver la fonction d exposition automatique programm e S lectionner OFF l tape 2 Effets sp ciaux Vous pouvez ajouter des effets sp ciaux aux images enregistr es T S lectionner EF dans le menu MSET p 32 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le mode d sir SEPIA L image prend une teinte brune rappelant celle des anciennes photographies B W NOIR ET BLANC Comme dans les vieux films limage est en noir et blanc FILM ANCIEN Donne aux images un effet stroboscopique rappelant celui des vieux films STROBOSCOPE L enregistrement ressemble une s rie de clich s cons cutifs Non disponible pour l enregistrement de photos 3 Appuyer sur BIT Le r glage est termin 4 Appuyer sur wv MSET pour fermer le menu MSET Pour d sactiver un effet S lectionner OFF l tape 2 i Effets de fondu volet er Vous pouvez visualiser des vid os avec divers effets de transition entre les sc nes 1 R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur wv pour s lectionner VOLET FONDU p
59. ensation de contre jour p 31 ou l exposition manuelle p 32 L image enregistr e est trop claire e Le sujet est trop lumineux Essayer l exposition manuelle gt p 32 Le r glage de la balance des blancs ne peut pas tre activ e Le mode S pia SEPIA ou Monotone NOIR ET BLANC est activ gt D sactiver le mode S pia SEPIA ou Monotone NOIR ET BLANC avant de r gler la balance des blancs p 36 Le fondu en noir et blanc ne fonctionne pas e Le mode S pia S PIA ou Monotone NOIR ET BLANC est activ gt D sactiver le mode S pia SEPIA ou Monotone NOIR ET BLANC p 37 L image semble indiquer que la vitesse d obturation est trop lente e Lorsque la prise de vue s effectue dans l obscurit l appareil devient tr s sensible la lumi re si l option GAIN est r gl e sur MARCHE Pour un clairage plus naturel r gler l option GAIN sur ARRET gt p 50 La vitesse de prise de vues en rafale des photos est faible La vitesse de prise de vues en rafale chute si l on utilise cette fonction de fa on r p t e si l on utilise certains supports d enregistrement ou dans certaines conditions d enregistrement p 28 Autres probl mes Le t moin d alimentation recharge ne s allume pas pendant la recharge e La recharge s effectue mal dans des lieux soumis des temp ratures extr mes gt Pour prot ger la batterie il est reco
60. ent Consignes de s curit dans les pages 57 59 e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories CAMASCOT C CAPSULE MascotCapsule est une marque d pos e de HI CORPORATION au Japon Copyright 2001 HI CORPORATION Tous droits r serv s e Les autres noms de produit et d entreprise cit s dans ce mode d emploi sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs i Accessoires fournis PRISE EN MAIN Fr 7 Adaptateur secteur AP V14E ou AP V17E Cordon d alimentation AP V14E uniquement Batterie BN VF707U C ble audio vid o C ble USB Voir le guide d installation du logiciel et de raccordement USB Bandouli re voir page 8 pour la fixation Couvre objectif voir page 8 pour la fixation CD ROM T l commande RM V730UE Pile au lithium CR 2025 pour la t l commande Filtre noyau de ferrite pour les c bles voir page 9 pour la fixation Gros A x 1 C ble audio vid o Gros B x 2 C ble USB S Vid o Petit x 1 Cordon d alimentation CC Une pile au lithium est pr install e dans la t l commande au moment de l exp dition avec feuille isolante Pour utiliser la t l commande ter la feuille isolante REMARQUES e Pour assurer un fonctionnement optimal de l appareil photo les c bles fournis peuvent
61. ent la touche de marche arr t d enregistrement l interrupteur d alimentation et la commande de zoom Veiller fixer la bande Velcro selon vos pr f rences PRISE EN MAn f Montage sur un tr pied Pour fixer l appareil photo sur un tr pied aligner le taquet de direction et la vis avec le trou filet de montage et l orifice de taquet de l appareil photo Resserrer ensuite la vis dans le sens des aiguilles d une montre e Certains tr pieds ne sont pas quip s de taquet 20 Fr PRISE EN MAIN Insertion retrait d une carte SD Il est possible d utiliser une carte SD comme support d enregistrement dans l emplacement pour carte SD Pour en savoir plus sur les supports dont le fonctionnement est garanti avec cet appareil voir page 62 Bord biseaut Carte SD en option A tiquette Loquet de protection contre l criture et l effacement Volet de carte SD Emplacement pour carte SD I V rifier que l appareil photo est hors tension 2 Ouvrir le volet de la carte SD 3 Pour ins rer une carte SD l introduire fermement le bord biseaut en premier Pour retirer une carte SD appuyer une fois dessus D s que la carte SD sort de l appareil photo la retirer e Ne pas toucher la borne sur le c t oppos de l tiquette 4 Fermer le volet de la carte SD Pour prot ger des fichiers importants Faire coulisser le loquet de protection contre l criture et l effaceme
62. er sur gt pour s lectionner une vignette de la liste de lecture 2 Appuyer sur A V pour s lectionner une sc ne v rifier 3 Appuyer sur II La lecture de la liste de lecture commence partir de la sc ne s lectionn e e La lecture s arr te automatiquement la fin de la liste de lecture e Pour arr ter la lecture en cours appuyer sur HI puis d placer la commande de zoom vers W Pour v rifier uniquement la transition entre les sc nes 1 Apr s l tape 10 appuyer sur gt pour s lectionner une transition de sc nes e Si une sc ne est d j s lectionn e appuyer nouveau sur gt pour s lectionner la barre de transition entre les sc nes 2 Appuyer sur A V pour s lectionner une transition de sc nes v rifier 3 Appuyer sur I pour lancer la lecture de la transition de sc nes s lectionn e Pour supprimer un fichier de la liste de lecture 1 Apr s l tape 10 appuyer sur gt pour s lectionner une vignette de la liste de lecture 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le fichier supprimer puis appuyer sur REMARQUES e Vous pouvez afficher le menu de la liste de lecture en appuyant simplement sur la touche PLAYLIST de la t l commande e La liste de lecture peut contenir jusqu 99 l ments e Jusqu 99 sc nes peuvent tre enregistr es dans une liste de lecture Si vous supprimez les fichiers originaux ils seront galement supprim s de la liste de lect
63. es de l cran LCD Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement R gler la luminosit et langle de l cran LCD p 9 19 49 e Lorsque la lampe fluorescente de l cran LCD atteint la fin de sa dur e de vie utile les images s assombrissent sur l cran LCD Consultez votre revendeur JVC le plus proche Des points lumineux color s s affichent sur l cran LCD e L cran LCD est fabriqu selon une technologie de haute pr cision Des points noirs ou des points lumineux color s rouges verts et bleus peuvent cependant appara tre et demeurer sur l cran LCD Ces points ne sont pas enregistr s sur la photo Il ne s agit pas d un d faut de l appareil Taux de points efficaces plus de 99 99 Il est impossible de retirer la carte SD de l appareil photo Pousser la carte SD plusieurs reprises p 20 L image ne s affiche pas sur l cran LCD e Le r glage de la luminosit de l cran LCD est trop sombre gt R gler la luminosit de l cran LCD gt p 19 49 I Messages d avertissement Les messages suivants peuvent s afficher sur l cran wa T moin de batterie Affiche l nergie restante de la batterie Niveau de la charge wra gt 7a Dal 02 Charg e Epuis e e Lorsque l nergie de la batterie s puise le t moin de batterie se met clignoter Lorsque la batterie est puis e l appareil se met automatiquement hors tensio
64. es fonctions de lecture pendant la lecture gt p 25 8 Pour arr ter la lecture appuyer sur II e Pour revenir au mode de lecture normal s lectionner TOUTES LES SCENES l tape 6 REMARQUE Vous pouvez afficher le menu de la liste de lecture en appuyant simplement sur la touche PLAYLIST de la t l commande CONTENU LISTE LECT TOUTES LES SC NES 01 10 11 2005 11 30 02 15 11 2005 23 00 03 25 11 2005 11 00 7 RATIONS AVANCEES OP 44 pr GESTION DES FICHIERS Ajout et suppression de fichiers dans une liste de lecture Vous pouvez modifier une liste de lecture existante en ajoutant ou en supprimant des fichiers L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner LISTE DE LECTURE puis appuyer sur gt II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner MODIFIER puis appuyer sur gt II 6 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste de lecture modifier puis appuyer sur II e Pour ajouter ou supprimer des fichiers suivre les tapes 7 12 de la section Cr ation d une liste de lecture gt p 42 ou 1 2 de la section Pour supprimer un fichier de la liste de lecture p 43 Modification du nom d une liste de lecture Par d faut le nom d une liste de lecture est constitu de la date et de l heure de sa cr ation Vous pouve
65. es ph nom nes suivants lors de l utilisation de l cran LCD Il ne s agit en aucun cas de dysfonctionnements Pendant l utilisation de l appareil photo la surface autour de l cran LCD peut chauffer Si l appareil reste trop longtemps sous tension la surface autour de l cran LCD chauffe Appareil principal e Pour votre s curit NE PAS Ouvrir le bo tier de l appareil photo D monter ou modifier l appareil Court circuiter les bornes de la batterie Maintenir celle ci loign e de tout objet m tallique lorsqu elle n est pas utilis e Laisser p n trer des substances inflammables de l eau ou des objets m talliques dans l appareil Retirer la batterie ou d brancher l appareil pendant que celui ci est sous tension Laisser la batterie l int rieur de l appareil photo lorsque celui ci n est pas utilis Eviter d utiliser l appareil Dans des endroits humides ou poussi reux Dans des lieux expos s de la suie ou de la vapeur par exemple pr s d une cuisini re Dans des endroits expos s aux chocs ou des vibrations excessives Pr s d un t l viseur Pr s d appareils g n rant des champs magn tiques ou lectriques intenses c est dire des haut parleurs des antennes de diffusion etc Dans des lieux expos s des temp ratures extr mement lev es au del de 40 C ou extr mement basse
66. galement de l ordinateur vers un DVD ou un autre support d enregistrement pour stockage Voir le guide d installation du logiciel et de raccordement USB Remarques importantes pour les demandes de r paration ou de contr le Lors d une r paration ou d un contr le de l appareil photo les donn es peuvent tre effac es et le disque dur peut tre format Sauvegarder toutes les donn es avant de faire une demande de r paration ou de contr le Si un probl me survient avec la carte m moire SD apporter celle ci avec l appareil photo Lors d une demande de r paration au revendeur ou un centre d entretien JVC veuillez apporter l appareil photo avec la carte m moire SD Si vous ne fournissez pas l un de ces l ments la cause de l avarie sera difficile d terminer et la r paration ne pourra pas tre effectu e correctement Remarques importantes concernant la destruction et l limination de l appareil photo Lors du formatage ou de l effacement des donn es l aide des fonctions de l appareil photo ou du PC seules les informations de gestion des fichiers sont modifi es Les donn es ne sont pas compl tement effac es du disque dur Si vous souhaitez effacer compl tement toutes les donn es nous vous recommandons soit d utiliser un logiciel disponible dans le commerce sp cialement con u cette fin soit de d truire physiquement l appareil photo l aide d un marteau etc Lire galem
67. ge logement en veillant ce que le signe soit visible 3 Remettre le logement en place en le faisant coulisser jusqu ce que vous entendiez un clic Port e de la t l commande Lors de l utilisation de la t l commande veiller la diriger vers le capteur infrarouge La port e effective du rayon transmis est d environ 5 m en int rieur Utiliser la t l commande face l appareil photo du c t de l objectif Capteur infrarouge REMARQUE Le rayon transmis peut manquer d efficacit ou engendrer des dysfonctionnements si le capteur infrarouge est directement expos la lumi re du soleil ou des clairages puissants Touches et fonctions il ii G i i ii ji 4 LL E Fen tre de transmission du rayon infrarouge e Transmet le signal infrarouge Touches ZOOM T W Zoom avant arri re p 23 Touche de d placement vers le haut Touche de rotation sens horaire p 30 Touche de saut en arri re Touche de d placement vers la gauche Touche Pr c dent Touche PLAYLIST F p 42 Touche START STOP Touche SNAPSHOT r p 28 Touche INFO r p 38 Touche de saut en avant Touche PLAY PAUSE Touche de d placement vers la droite Touche Suivant Touche de d placement vers le bas Touche de rotation sens antihoraire p 30 Touche INDEX Touche DATE 7 ENREGISTREMENT ET LECTURE
68. geur de batterie AA VF7 en option vous pouvez charger les batteries BN VF707U VF714U VF7338U sans l appareil photo e Apr s 5 minutes en mode d attente d enregistrement l appareil photo coupe automatiquement l alimentation par l adaptateur secteur Dans ce cas la recharge de la batterie commence si cette derni re est fix e sur l appareil photo PRISE EN MAIN pp 15 Utilisation de la batterie Suivre les tapes 2 3 de la section Recharge de la batterie Dur e maximum d enregistrement continu Dur e de l enregistrement BN VF707U 1 h 00 min environ 55 min BN VF714U 2 h 10 min environ 2 h 00 min BN VF733U 5 h 00 min environ 4 h 45 min Fournie lorsque la lumi re LED est allum e REMARQUES e La dur e d enregistrement est r duite de fa on significative dans les situations suivantes e Le zoom ou le mode d attente d enregistrement est activ de fa on r p t e e Le mode de lecture est activ de fa on r p t e Avant une utilisation prolong e il est recommand de pr parer un nombre suffisant de batteries pour couvrir 3 fois la dur e d enregistrement pr vue ATTENTION e Avant de d brancher la source d alimentation v rifier que l appareil photo est hors tension Le non respect de cette consigne peut conduire un mauvais fonctionnement de l appareil photo Si l appareil photo est soumis une d charge lectrostatique le mettre hors tension avant d
69. ion Appuyer sur A V pour s lectionner ANNULER puis appuyer sur I Pour arr ter l impression alors qu elle a d j d marr L Appuyer sur II L cran de confirmation s affiche 2 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur gt II Pour imprimer l aide du r glage DPOF Si votre imprimante est compatible avec la norme DPOF vous pouvez utiliser le r glage DPOF p 46 L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner IMPRESSION DIRECTE puis appuyer sur II Le message VEUILLEZ CONNECTER L IMPRIMANTE appara t 5 Raccorder l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB Peu apr s le menu d impression appara t Appuyer sur A V pour s lectionner IIMPRESS DPOF puis appuyer sur II 7 Appuyer sur A V pour s lectionner IMPRIMER puis appuyer sur BIT Les images sont imprim es e Pour confirmer le r glage DPOF appuyer sur A v pour s lectionner V RIFIER R GLAGES puis appuyer sur I Apr s cela appuyer sur MENU pour revenir au menu pr c dent REMARQUE Si l imprimante n est pas reconnue ou pour imprimer de nouveau apr s avoir fait une impression directe sur une imprimante compatible PictBridge d brancher le c ble USB s lectionner de nouveau IMPRESSION DIRECTE dans le menu puis rebrancher le c ble LA
70. l viseur ou s lectionner le canal r serv la lecture vid o La m me image s affiche pendant longtemps pendant la lecture vid o ou le mouvement est saccad Si la surface de la carte SD est endommag e la lecture des donn es peut s av rer difficile et ce ph nom ne risque d appara tre Cet appareil photo s efforcera de lire les donn es mais lorsqu une telle situation dure pendant un certain temps et que la lecture s av re impossible celle ci s arr te automatiquement gt est recommand d ex cuter r guli rement l utilitaire de v rification de disque sur le PC condition qu il n y ait aucune donn e sur le disque dur de l appareil photo Fonctions avanc es La mise au point ne s effectue pas automatiquement e La mise au point est r gl e sur le mode manuel R gler la mise au point sur le mode automatique p 33 e L objectif est sale ou couvert de bu e Nettoyer l objectif et v rifier nouveau la mise au point p 56 L image a des couleurs bizarres e La source de lumi re ou le sujet photographi ne comportent pas de blanc Il se peut galement que plusieurs sources d clairage diff rentes soient situ es derri re le sujet Essayer de r gler manuellement la balance des blancs p 34 R F RENCES Fr 53 L image enregistr e est trop sombre e La prise de vue a t faite dans des conditions de contre jour Essayer d utiliser la fonction de comp
71. mmand de la recharger dans un endroit dont la temp rature est comprise entre 10 C et 35 C p 57 Le traitement des donn es est trop lent apr s la mise sous tension ou un changement de mode e Le support d enregistrement contient un grand nombre de photos environ 1 000 voire plus Copier sur un ordinateur les fichiers stock s puis les effacer du support d enregistrement VOIR PAGE SUIVANTE LA LA aa 54 Fr R F RENCES R GLER DATE HEURE s affiche e La pile rechargeable au lithium de l horloge incorpor e est d charg e e La date et l heure pr c demment r gl es sont effac es Brancher l appareil photo sur une prise secteur laide de l adaptateur secteur pendant plus de 24 heures pour recharger la pile au lithium de l horloge R gler ensuite la date et l heure p 18 Il est impossible de supprimer des fichiers e Ces fichiers sont prot g s Annuler la protection des fichiers et proc der leur suppression p 38 50 Une barre noire appara t au bas de l cran lors de l impression sur une imprimante ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Pour viter ce probl me proc der l enregistrement en veillant activer la fonction DIS p 50 Les images affich es sur l cran LCD ont un aspect sombre ou blanch tre e Dans des endroits expos s des temp ratures basses les images s assombrissent en raison des caract ristiqu
72. mmutateur MODE sur ni e L appareil photo est programm en usine pour enregistrer des vid os sur le disque dur int gr Pour s lectionner le support d enregistrement voir pages 21 48 et 49 e Pour changer la qualit des images voir pages 48 et 50 e Pour utiliser la lumi re LED voir page 31 3 Appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement pour commencer un enregistrement e La dur e d enregistrement restante approximative s affiche sur l cran Pour arr ter l enregistrement appuyer de nouveau sur la touche de marche arr t d enregistrement U 0h56m OREC REMARQUES e Si l appareil est aliment par la batterie et n est pas utilis en enregistrement ou en lecture vid o ou photo pendant 5 minutes l alimentation de l appareil photo se coupe automatiquement pour conomiser l nergie Pour remettre l appareil photo sous tension r gler l interrupteur d alimentation sur OFF puis sur gt ou Si l appareil est aliment par l adaptateur secteur l appareil photo entre en mode veille le t moin d acc s s allume et l cran LCD s teint Pour annuler le mode veille effectuer une op ration quelconque la man uvre du zoom par exemple e Si l appareil photo chauffe le t moin REC clignote Si l appareil photo continue de chauffer il se peut que la prise de vue s arr te pour prot ger le support d enregistrement Dans ce cas mettre l appareil photo hors tension et a
73. n R GLER DATE HEURE e S affiche lorsque la date et l heure ne sont pas r gl es p 18 S affiche lorsque la pile au lithium de l horloge int gr e est d charg e et que la date et l heure pr c demment r gl es sont effac es 7 p 18 COUVRE OBJECTIF S affiche 5 secondes apr s la mise sous tension de l appareil avec l interrupteur r gl sur le si le couvre objectif n a pas t retir ou qu il fait sombre VEUILLEZ INS RER UNE CARTE M MOIRE S affiche lorsqu aucune carte SD n est ins r e dans l emplacement SD p 20 LE DISQUE DUR N EST PAS FORMAT S affiche lorsqu il est n cessaire de formater le disque dur int gr CETTE CARTE N EST PAS FORMAT E S affiche en cas d insertion d une carte SD non format e DISQUE DUR PLEIN S affiche lorsque le disque dur int gr est plein et qu il n est plus possible d enregistrer M MOIRE PLEINE S affiche lorsque la carte SD est pleine et qu il n est plus possible d enregistrer ERREUR DISQUE DUR ERREUR CARTE MEMOIRE S affiche en cas d erreurs dues au support d enregistrement e Oter la carte une fois puis la r ins rer Si l erreur n est pas corrig e remplacer la carte par une carte dont le bon fonctionnement est garanti avec l appareil p 20 62 e Effectuer un nettoyage pour r tablir la capacit du support d enregistrement gt p 40 e est recommand d ex cuter r guli rement l
74. nitialisation du num ro du nom de fichier provoque la cr ation d un nouveau dossier Les nouveaux fichiers enregistrer seront stock s dans ce nouveau dossier gt p 42 AFFICHAGE LUMINOSIT Lorsque cet l ment est s lectionn le t moin de commande de luminosit s affiche R gler la luminosit de l affichage l aide des touches lt gt puis appuyer sur II p 19 DATE HEURE ARR T La date et l heure ne s affichent pas AUTO Affiche la date et l heure pendant environ 5 secondes dans les cas suivants Lorsque l interrupteur d alimentation est d plac de la position OFF la position Lorsque la lecture d bute Lorsque la date est modifi e pendant la lecture MARCHE La date et l heure sont toujours affich es REMARQUES e Seule la date est affich e pendant la lecture vid o e Un r glage diff rent peut tre d fini pour chaque mode enregistrement lecture vid o et enregistrement lecture de photos COMPTEUR DE SCENES ARR T D sactive la fonction MARCHE Le compteur s affiche pendant le mode vid o LANGUAGE ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS PYCCKNN La s lection de la langue peut tre modifi e p 18 R GL HORL R glage de la date et de l heure p 18 z MENUS DE ii 50 Fr MENUS DE R GLAGE i Menus d enregistrement vid o Pr r glage d usine QUALITE
75. nnuler la protection s lectionner le fichier prot g l tape 6 Pour prot ger tous les fichiers 5 Appuyer sur A V pour s lectionner PROT TOUS puis appuyer sur II 6 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II e Tous les fichiers sont prot g s Pour annuler la protection de tous les fichiers 5 S lectionner ANNUL TOUS puis appuyer sur gt II 6 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II PRECAUTION N tez pas le support d enregistrement et veillez n effectuer aucune autre op ration comme mettre l appareil hors tension pendant la phase de protection Veillez galement utiliser l adaptateur secteur fourni car le support d enregistrement risque d tre endommag si la batterie venait se d charger compl tement pendant la phase de protection Si le support d enregistrement est endommag formatez le p 20 GESTION DES FICHIERS FR 39 j Suppression de fichiers Hie Vous pouvez supprimer les fichiers inutiles Suppression l aide de la touche t L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 S lectionner le type de fichier vid o ou photo l aide du commutateur MODE 3 Appuyer sur A V lt 7 gt pour afficher le fichier souhait puis appuyer sur T e Vous pouvez galement s lectionner le fichier dans l cran d index p 25 29 4 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur gt
76. nt 3 mois environ la pile au lithium de l horloge se d chargera et les donn es de date et d heure m moris es seront perdues Dans ce cas brancher d abord l appareil photo sur une prise secteur l aide de l adaptateur secteur pendant plus de 24 heures pour charger la pile rechargeable au lithium de l horloge Proc der ensuite au r glage de la date et de l heure avant d utiliser l appareil photo Il faut noter que l appareil photo peut tre utilis sans r gler la date et l heure f R glage de la luminosit de l cran La luminosit de l cran peut tre r gl e R gler l interrupteur d alimentation sur ou Le tout en appuyant sur la touche de verrouillage situ e sur l interrupteur 2 Ouvrir enti rement l cran LCD p 9 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur w pour s lectionner AFFICHAGE puis appuyer sur II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner LUMINOSITE puis appuyer sur I Le t moin de commande de luminosit appara t 6 Appuyer sur lt gt jusqu ce que la luminosit appropri e soit atteinte 7 Appuyer sur II pour faire dispara tre le t moin de commande de luminosit de l cran 0 PRISE EN MAIN Fr 19 f R glage de la poign e L Ajuster la bande Velcro 2 Passer la main droite dans la boucle et tenir la poign e 3 Ajuster la position du pouce et des doigts dans la poign e de fa on pouvoir commander facilem
77. nt l adaptateur secteur p 14 La batterie n est pas correctement mise en place Retirer nouveau la batterie et la remettre en place fermement p 14 e La batterie est d charg e gt Remplacer la batterie d charg e par une batterie bien charg e gt p 14 Il n y a aucun affichage Si l appareil photo est aliment par l adaptateur secteur il entre en mode veille le t moin d acc s s allume et l cran LCD s teint gt Pour annuler le mode veille effectuer une op ration quelconque la man uvre du zoom par exemple L appareil a t accidentellement mis hors tension e La fonction de d tection de chute s est mise en marche p 21 R gler l interrupteur d alimentation sur OFF puis remettre l appareil sous tension Pour d sactiver la fonction de d tection de chute r gler ID TECTION CHUTE sur ARR T p 49 Enregistrement Aucun enregistrement ne peut tre r alis e M MOIRE PLEINE s affiche gt Remplacer l ancienne carte m moire par une nouvelle ou supprimer les fichiers inutiles p 20 39 e Le support d enregistrement n a pas t correctement s lectionn S lectionner le support d enregistrement p 21 48 49 Lors de la prise de vue d un sujet clair par une lumi re intense des lignes verticales apparaissent e ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Lorsque l cran est soumis directement la lumi re d
78. nt sur le c t de la carte SD dans le sens de l indication LOCK Ceci emp che toute r criture sur la carte SD Pour enregistrer sur cette carte SD faire coulisser le loquet pour le ramener dans la position oppos e l indication LOCK avant de l ins rer REMARQUE Avant d utiliser une carte SD neuve il est n cessaire de la formater gt p 20 ATTENTION Ne pas ins rer ou retirer la carte SD pendant la mise sous tension de l appareil photo car cela pourrait endommager la carte ou emp cher l appareil photo de d terminer si elle est install e ou non Formatage d un support d enregistrement Vous pouvez formater initialiser le disque dur DD int gr ou des cartes SD Vous devez formater les cartes SD neuves avec cet appareil photo avant de les utiliser Le formatage procure des vitesses et un fonctionnement stables lors des acc s au support d enregistrement Ne pas oublier que le formatage efface tous les fichiers et toutes les donn es m me les fichiers prot g s p 38 L R gler l interrupteur d alimentation sur gt ou 2 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche Appuyer sur A V pour s lectionner M STAB IMAGE Bi R GLAGE APP PHOTO R GLAGE SUPPORT gore ENRG puis appuyer sur dns gt Il d QUALIT M MODE LARGE 4 Appuyer sur A V pour s lectionner FORMAT puis appuyer sur gt II 5 Appuyer sur A Vv pour s lectionner HDD ou SD puis app
79. nus de lecture vid o 50 Menus d enregistrement de photos 00 51 Menus de lecture de photos 51 REFERENCES 52 D pannage si ana 52 Messages d avertissement 54 Nettoyage de l appareil photo 56 Consignes de s curit nnneneaan neern 57 Caract ristiques techniques 60 LEXIQUE ssssssssssssssss COUVerTUre arri re Cher client Nous vous remercions d avoir achet cet appareil photo disque dur Avant utilisation veuillez lire les informations et les pr cautions de s curit pr sent es dans les pages 4 5 pour utiliser cet appareil en toute s curit PR CAUTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER 7 L APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE PR CAUTIONS e Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Aucune pi ce int rieure n est r gler par l utilisateur Se r f rer un agent qualifi en cas de probl me e Si lon ne se sert pas de l adaptateur secteur pendant une longue p riode il est recommand de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur ATTENTION Afin d viter tout choc lectrique ou dommage ins rez d abord l extr mit la plus courte du cordon d alimentation dans l adaptateur secteur jusqu ce f S
80. nviron BN VF714U 2 h 40 min environ BN VF733U 5 h 40 min environ Fournie REMARQUES e Ce produit inclut des technologies brevet es et autres technologies propri taires et ne fonctionne qu avec une batterie intelligente JVC Utiliser les batteries JVC BN VF707U VF714U VF733U L utilisation de batteries g n riques non fabriqu es par JVC peut endommager le circuit interne de recharge e Si le cache de protection est fix sur la batterie commencer par le retirer L appareil photo ne peut pas tre utilis pendant la recharge La recharge n est pas possible si le type de batterie utilis n est pas correct Veiller utiliser la batterie avec la fl che A L appareil photo ne se met pas sous tension avec le volet du logement de la batterie sans la fl che A Lors de la premi re recharge ou apr s une longue p riode de stockage il se peut que le t moin d alimentation recharge ne s allume pas Dans ce cas retirer la batterie de l appareil photo et effectuer une nouvelle tentative de recharge e Si le temps de fonctionnement de la batterie reste extr mement court m me apr s une recharge compl te la batterie est d t rior e et doit tre remplac e par une batterie neuve Achetez une batterie e tant donn que l adaptateur secteur transforme le courant lectrique il chauffe en cours d utilisation Veiller ne l utiliser que dans des endroits bien ventil s e Avec le char
81. o par l cran LCD car il pourrait tomber ou s endommager Ne pas utiliser de tr pied photographique sur des surfaces irr guli res et inclin es Il pourrait tomber et l appareil photo pourrait tre s rieusement endommag PRECAUTION Avec des c bles Audio Vid o S Vid o etc raccord s il est recommand de ne pas laisser l appareil photo sur le dessus du t l viseur car tirer sur les c bles pourrait faire tomber l appareil photo causant des dommages 6 FR Avant d utiliser cet appareil photo Cet appareil photo enregistre de la vid o au format MPEG2 compatible avec le format SD VIDEO Notez que cet appareil photo n est pas compatible avec les autres formats vid o num riques Notez que cet appareil photo est destin un usage priv uniquement Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite M me si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel il est vivement recommand de demander au pr alable l autorisation de filmer Ne pas cogner ni secouer le disque dur Avant d enregistrer une vid o importante effectuer un enregistrement test Visualisez votre enregistrement test pour vous assurer que les images et le son ont t enregistr s correctement Faire une sauvegarde des donn es enregistr es importantes Prot gez vos donn es enregistr es importantes en copiant les fichiers sur un ordinateur Il est recommand de les copier
82. pr GESTION DES FICHIERS R initialisation du num ro de fichier La r initialisation du num ro du nom de fichier provoque la cr ation d un nouveau dossier Les nouveaux fichiers enregistrer seront stock s dans ce nouveau dossier Il est pratique de s parer les nouveaux fichiers des anciens L R gler l interrupteur d alimentation sur gt ou O 2 Appuyer sur MENU cran de menu s affiche 3 Appuyer sur w pour s lectionner REGLAGE SUPPORT ENRG puis appuyer sur gt II 4 Appuyer sur A V pour s lectionner RENOMMER FICHIER puis appuyer sur BH 5 Appuyer sur A V pour s lectioner le type de fichier vid o ou photo puis appuyer sur gt Il 6 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II 7 Appuyer sur IlI e Le nouveau dossier par exemple 101JVCSO est alors cr et le num ro de fichier est attribu partir du nouveau num ro par exemple PIC_0001 JPG g Cr ation d une liste de lecture 2s Vous pouvez cr er une liste de lecture en r unissant les sc nes appropri es des fichiers vid o pr c demment enregistr s L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A w pour s lectionner LISTE DE LECTURE puis appuyer sur II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner MODIFIER puis appuyer sur gt II 6 Appuyer sur A V pour s lectionner N
83. r gl fond sur W grand angle faire glisser la commande de zoom vers W permet d afficher l cran d index gt p 25 Suppression de fichiers vid o Appuyer sur puis sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur gt Il e Vous pouvez s lectionner le fichier que vous souhaitez supprimer en appuyant sur lt gt e Pour supprimer plusieurs fichiers la fois voir page 39 z Hi ENREGISTREMENT ET LECTURE 26 pr ENREGISTREMENT ET LECTURE VID O Raccordement un t l viseur ou un magn toscope analogique ou num rique Vers le connecteur S Ouvrir le volet Vers le connecteur AV C ble S M en option O Magn toscope analogique num rique T l viseur Blanc vers l entr e audio gauche AUDIO L IN Rouge vers l entr e audio droite AUDIO R IN Jaune vers l entr e vid o VIDEO IN Raccorder celui ci si le t l viseur ou le magn toscope analogique ou num rique ne poss de que des connecteurs d entr e A V Noir vers l entr e S VIDEO S VIDEO IN Raccorder celui ci si le t l viseur ou le magn toscope analogique ou num rique poss de des connecteurs d entr e S VIDEO et A V Dans ce cas il n est pas n cessaire de connecter le c ble vid o jaune Inutile pour la visualisation de photos REMARQUES e Le c ble S Vid o est en option Veiller utiliser le c ble S Vid o YTU94146A Contacter le centre d entretien
84. rer en contact avec des m taux pour viter tout risque de court circuit et ventuellement de d but d incendie Pour r tablir l affichage exact de l tat de la batterie Si l tat de la batterie indiqu ne correspond pas au temps de fonctionnement r el recharger compl tement la batterie puis la d charger Toutefois il est possible que cette fonction ne puisse tre r tablie si la batterie a t utilis e pendant une longue p riode dans des conditions de temp ratures extr mement lev es basses ou si elle a t recharg e trop souvent i Mode de fonctionnement Pour mettre l appareil photo sous tension r gler l interrupteur d alimentation sur gt ou e tout en appuyant sur la touche de verrouillage situ e sur l interrupteur e Le t moin d alimentation recharge s allume Pour mettre l appareil photo hors tension r gler l interrupteur d alimentation sur OFF l Interrupteur d alimentation T moin d alimentation recharge Touche de verrouillage cran LCD 30 0 R gler sur le mode de fonctionnement souhait l aide de l interrupteur d alimentation du commutateur MODE et de la touche gt M m 1 Position de l interrupteur d alimentation R gler l interrupteur d alimentation sur enregistrement e j ou lecture tout en appuyant sur la touche de verrouillage Interrupteur d alimentation OFF 1 gt l Hors tension Lecture e Enregistrement
85. rie r action chimique des temp ratures basses peuvent g ner la r action chimique tandis que des temp ratures lev es peuvent faire obstacle une recharge compl te Entreposer dans un endroit frais et sec Toute exposition prolong e de temp ratures lev es acc l rera la d charge naturelle et diminuera la dur e de vie utile Charger et d charger compl tement la batterie tous les 6 mois lors d un entreposage pendant une p riode de temps prolong e Retirer l appareil du chargeur ou le d brancher lorsque vous ne vous en servez pas certains appareils m me teints continuent de consommer du courant R F RENCES ppr 57 REMARQUES e est recommand de n utiliser que des batteries JVC authentiques dans cet appareil photo L utilisation de batteries g n riques non fabriqu es par JVC peut endommager le circuit interne de recharge e est normal que la batterie chauffe apr s recharge ou apr s utilisation Gammes de temp ratures Recharge 10 C 35 C Fonctionnement 0 C 40 C Entreposage 20 C 50 C Plus la temp rature est basse plus la recharge est longue z z on 58 Fr R F RENCES Support d enregistrement Veiller suivre les directives ci dessous pour viter d endommager les donn es enregistr es e Ne pas d former ou laisser tomber le support d enregistrement ou le soumettre une forte pression des coups ou des vibra
86. s en de de 0 C NE PAS laisser l appareil Dans des lieux expos s des temp ratures sup rieures 50 C Dans des lieux expos s des taux d humidit extr mes en de de 35 ou au del de 80 En plein soleil Dans une voiture herm tiquement ferm e en p riode estivale Pr s d un radiateur Pour prot ger l appareil NE PAS Le mouiller Le faire tomber ou le cogner contre des objets durs Le soumettre un choc ou des vibrations excessives durant le transport Maintenir l objectif orient vers des objets extr mement lumineux pendant trop longtemps Exposer l objectif la lumi re directe du soleil Le balancer inutilement par la bandouli re Trop balancer l tui souple lorsque l appareil photo est l int rieur Manipulation d un CD ROM Veiller ne pas salir ni rayer la surface r fl chissante le verso de la surface imprim e Ne rien crire ni coller sur aucune des deux faces En cas de salissure essuyer d licatement le CD ROM l aide d un chiffon doux en partant du centre vers l ext rieur e Ne pas utiliser de nettoyants pour disques conventionnels ni de produits pulv ris s Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface r fl chissante e Ne pas entreposer le CD ROM dans un endroit poussi reux chaud ou humide Le maintenir labri des rayons du soleil R F RENCES Fr 59
87. s le haut et vers le bas ou fermeture du volet depuis le haut et le bas vers le centre en faisant place un cran noir FONCTIONS DE LECTURE Fr 37 6 Appuyer sur II Le r glage est termin 7 Appuyer sur MENU pour fermer l cran de menu e L effet de volet ou de fondu est activ lorsque la lecture d bute et s arr te Pour d sactiver un effet S lectionner OFF l tape 5 Effets de lecture TET o Vous pouvez visualiser des vid os ou des photos avec des effets sp ciaux L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur ou B 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner EFFET puis appuyer sur BE 5 Appuyer sur A V pour s lectionner l effet d sir L SEPIA L image prend une teinte brune rappelant celle des anciennes photographies B W NOIR ET BLANC Comme dans les vieux films l image est en noir et blanc FILM ANCIEN Donne aux images un effet stroboscopique rappelant celui des vieux films STROBOSCOPE L enregistrement ressemble une s rie de clich s cons cutifs Non disponible pour l enregistrement de photos 6 Appuyer sur II Le r glage est termin Appuyer sur MENU pour fermer l cran de menu LA z OPERATIONS AVANCES Pour d sactiver un effet S lectionner OFF l tape 5 38 Fr GESTION DES FICHIERS Affichage d informations sur un fichier En mode lectur
88. sennersrrerrrrerreree ne 16 C Carte m moire SD nissan 20 Commande d exposition spot 31 Compensation de contre jour 31 Contr le de la luminosit 19 49 COPIE sn as modem ee nos 27 45 Copie et transfert de fichiers de photos 41 49 D D pannage 2 recu 52 D tection de Che side 49 Diapor amMa ae 29 E Poran dinde 24 29 Ecran d index des dates 25 30 Ecran LOD nsasasssssssssssnnnnernnnrnrnerenennenerennnn 9 12 58 Effets de fondu volet assassinats 37 Effets Sp ciaux ennononnenonnnnnrrnrnnrnrrnnnenee 36 37 Exposition automatique programm e 36 Exposition manuelle 34s4si5ssassnncasnesinensaies 32 33 F Fonctionnement avec alimentation coupl e 17 Formatage d un support d enregistrement 20 49 G Gain Up Luminosit siennes 50 Impression directe 47 Informations sur un fichier 38 L Lecture au ralentie 25 Liste de lecture saisscscsesssserenerrrrerersnnn 42 45 50 Lumi re LED same 31 2005 Victor Company of Japan Limited M Menu MSET issssstinsan eines ie aierstocstenss 32 Messages d avertissement 54 Mise au point manuelle 33 Mode de d monstration
89. t Pour revenir l cran d index Faire coulisser la commande de zoom vers W pendant que la lecture est suspendue Pour r gler le volume du haut parleur Pendant la lecture faire coulisser la commande de zoom vers T pour augmenter le volume ou vers W pour le baisser Pour activer d sactiver l affichage de la date R gler DATE HEURE sur MARCHE AUTO ou ARR T p 48 49 Pour activer d sactiver l affichage des donn es sur l cran Appuyer plusieurs fois sur INFO ca Pour v rifier les informations de fichiers Appuyer sur INFO ca pendant que la lecture est suspendue p 38 Pour lire des fichiers plac s dans le dossier EXTMOV Si les donn es ne peuvent pas tre enregistr es correctement les fichiers vid o sont enregistr s dans le dossier EXTMOV p 22 Pour lire les fichiers plac s dans le dossier EXTMOV appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement ou sur la touche START STOP de la t l commande pendant que l cran d index est affich l tape 2 puis passer l tape 3 apr s l affichage de MPG Pour retourner l cran d index appuyer de nouveau sur la touche de marche arr t d enregistrement ou sur la touche START STOP de la t l commande e Les informations sur les fichiers et les fonctions de cr ation de liste de lecture ne sont pas disponibles pour les fichiers stock s dans le dossier EXTMOV REMARQUES L image lue peut tre
90. t ou e 2 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche Appuyer sur A V pour s lectionner REGLAGE SUPPORT ENRGI puis appuyer sur gt Il STAB IMAGE y R GLAGE APP PHOTO LA R GLAGE DE BASE i R GLAGE SUPPORT ENRG TY AFFICHAGE Si QUALIT Mn MODE LARGE 4 Appuyer sur A V pour s lectionner MODE PHOTO puis appuyer sur gt II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner SD puis appuyer sur II 6 Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal RED F NOM FICHIER LE MODE VID O MODE PHOTO FORMATER NETTOYAGE Espace restant sur le support d enregistrement Ceci vous permet de v rifier l espace restant sur le support d enregistrement et le temps d enregistrement disponible pour chaque mode de qualit de l image Avant de v rifier s lectionner le support d enregistrement contr ler dans REGLAGE SUPPORT ENRGI p 48 49 Exemple v rification de l espace du disque dur L R gler l interrupteur d alimentation sur J 2 Appuyer sur INFO ca L cran DUREE MAX D ENREG appara t Mode de qualit de En e l image affich e Eho miEl E vriis U ULTRA FINE E FIN N NORMAL E ECONOMIE Pour en savoir plus sur la qualit de l image voir page 50 7 h 30 ml 11h 15 mE Pour revenir l cran normal Appuyer plusieurs fois sur INFO ca PRISE EN MAIN FR 21 f D tection de chute Cette fonction met a
91. tables dues au boug de l appareil photo notamment aux forts grossissements Le t moin W s affiche REMARQUES e Une stabilisation pr cise peut ne pas tre possible si la main tremble trop ou selon les conditions de prise de vue Dans ce cas le t moin W clignote ou s teint e D sactiver ce mode en cas d enregistrement sur un appareil photo mont sur tr pied By R GLAGE APP PHOTO GZ MG40E GZ MG40E 15X Le zoom optique seul est disponible jusqu 15X 60X Le zoom num rique est disponible jusqu 60X 700X Le zoom num rique est disponible jusqu 700X GZ MG30E GZ MG20E 25X Le zoom optique seul est disponible jusqu 25X 100X Le zoom num rique est disponible jusqu 100X 800X Le zoom num rique est disponible jusqu 800X MACRO ARR T D sactive la fonction MARCHE Vous pouvez effectuer une prise de vue sur un sujet aussi gros que possible une distance de 70 cm environ Le t moin fa s affiche i Menus de lecture vid o Pr r glage usine LISTE DE LECTURE CONTENU LISTE LECT MODIFIER RENOMMER SUPPRIMER Vous pouvez cr er une liste de lecture et visualiser vos clips vid o originaux p 42 45 VOLET FONDU Effets de fondu volet p 37 EFFET Effets de lecture gt p 37 PROTECTION ACTUEL S LECTION FICHIERS PROT TOUS ANNUL TOUS Vous pouvez prot ger les fichiers contre to
92. te ooonnnnnnaannnnnnnnnnennnnnnnnn 21 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEO 22 Enregistrement vid o 22 ZOOM seine teen 23 Lecture vid o onaannnonnnnnnnaannnnssnnnrernnnnennnn 24 Utilisation de la barre de d filement 25 Ecran d index des dates 25 Diff rentes op rations de lecture 25 Lecture avec zoom essnnnssnnennriesnreoserrsnnne 25 Raccordement un t l viseur ou un magn toscope analogique ou num rique 26 Lecture sur un t l viseur 26 Copie sur un magn toscope ou sur un graveur de DVD 27 Lecture l aide de la t l commande 27 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS 28 Enregistrement de photos 28 ZOOM ere re EE EE EE 28 Prise de vues en rafale 28 Lecture de photos ssssssssssennnsssrrrreerrn rrene 29 Diaporama ss srera sn 29 Ecran d index des fichiers de photos 29 Utilisation de la barre de d filement 30 Ecran d index des dates 30 Rotation de limage 30 Lecture avec ZOOM ssssssssnnennrresnrenseresenne 30 FR 3 OPERATIONS AVANCEES 31 FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Compensation de contre jour Commande d exposition spot
93. te de lecture est endommag Recr er la liste de lecture p 42 PAS DE SC NES ENREGISTR ES DS LA LISTE DE LECTURE CERTAINES SCENES RISQUENT DE NE PAS ETRE LUES Les fichiers vid o enregistr s dans la liste de lecture n existent pas Certaines sc nes ne pourront peut tre pas tre lues LES SC NES ENREGISTR ES DANS LA LISTE DE LECT SONT VIDES CETTE LISTE DE LECTURE VA TRE SUPPRIM E Aucune sc ne n est enregistr e dans la liste de lecture La liste de lecture sera supprim e LA TEMP RATURE DE L APP PHOTO MONTE ETEINDRE L APP PHOTO VEUILLEZ PATIENTER La temp rature de l appareil photo est trop lev e Mettre l appareil hors tension et attendre un moment LA TEMP RATURE DE L APP PHOTO EST BASSE LAISSER L APP ALLUME VEUILLEZ PATIENTER La temp rature de l appareil photo est trop basse Laisser l appareil sous tension et attendre un moment z z on VOIR PAGE SUIVANTE 56 Fr R F RENCES ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE e Mauvaises performances du support d enregistrement Utiliser la fonction de nettoyage NETTOYAGE du menu p 40 49 e La vitesse d criture sur le support d enregistrement est faible ou le support est ab m Utiliser le support d enregistrement avec lequel le fonctionnement est garanti Pour en savoir plus sur les supports dont le fonctionnement est garanti avec cet appareil voir page 62 e Le support d enregistrement a t expos des vibrations ou
94. tions Ne pas clabousser le support d enregistrement avec de l eau Ne pas utiliser remplacer ou entreposer le support d enregistrement dans des endroits fortement expos s de l lectricit statique ou des parasites lectriques e Ne pas mettre l appareil photo hors tension ou retirer la batterie ou l adaptateur secteur pendant la prise de vue la lecture ou l acc s au support d enregistrement e Ne pas placer le support d enregistrement proximit d objets poss dant un fort champ magn tique ou mettant de fortes ondes lectromagn tiques Ne pas ranger le support d enregistrement dans des endroits expos s une temp rature lev e ou une forte humidit e Ne pas toucher les pi ces m talliques Copier sur un ordinateur les fichiers enregistr s JVC ne pourra tre tenue responsable des pertes de donn es il est recommand de copier les donn es du PC sur un DVD ou sur un autre support de stockage Un dysfonctionnement pourrait d t riorer le support d enregistrement et emp cher de fonctionner normalement JVC ne fournira aucun d dommagement pour perte de donn es cran LCD Pour viter tout endommagement de l cran LCD NE PAS Le pousser trop fortement ou lui faire subir des chocs Placer l appareil photo avec l cran LCD en dessous Pour prolonger sa dur e de vie utile Eviter de le frotter l aide d un chiffon rugueux Ne pas ignorer l
95. tique ne fonctionne pas correctement avec le mode SPORTS de l exposition automatique programm e c7 p 36 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 Non disponible pour l enregistrement de photos FONCTIONS D ENREGISTREMENT Fr 35 4 Appuyer sur II Le r glage est termin Pour modifier la vitesse d obturation Appuyer sur BIT puis s lectionner la vitesse d obturation en appuyant sur lt gt puis appuyer sur gt I Pour r tablir la fonction de vitesse d obturation automatique S lectionner AUTO l tape 3 REMARQUES e est recommand d utiliser un tr pied lors de l enregistrement avec une vitesse d obturation lente e La vitesse d obturation peut tre d finie s par ment pour les films et les photos LA z OPERATIONS AVANCES 36 Fr FONCTIONS D ENREGISTREMENT Exposition automatique programm e Les r glages de l exposition automatique programm e sont destin s tre utilis s dans des situations de prise de vue sp cifiques 1 S lectionner P AE dans le menu MSET p 32 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le mode d sir CR PUSCULE Rend les prises de vue au cr puscule plus naturelles PROJECTEUR Le sujet plac lavant est mis en vidence par un effet de flou en arri re plan A SPORTS Une vitesse d obturation rapide permet de capturer des sc nes rapides une image la fois de fa on tr s nette L obturation est automatiqu
96. tre l appareil hors tension ni retirer la batterie ou l adaptateur secteur lors d un acc s aux fichiers pendant l enregistrement ou la lecture Autres composants Orifice de r initialisation RESET p 52 HJ Ecran LCD Haut parleur p 24 E Logement de la batterie p 14 Hi Capteur infrarouge p 27 Capteur de l appareil photo E Objectif EJ Lumi re LED p 31 EU Microphone st r o El illet pour bandouli re p 8 EH Poign e ceintur e r p 19 EH Volet de carte SD p 20 El Orifice de taquet p 19 E Trou filet pour montage du tr pied p 19 PRISE EN MAn 12 pr PRISE EN MAIN Indications sur l cran LCD Pendant l enregistrement de vid os et de photos n sn N e N 200x nm g T 1 250 CE D 3 e Iae TD Ld nn 4 11 30 D Epo 4 ui 2 10 11 2005 T moin de mode manuel p 17 A mode Auto M mode Manuel T moin de mode Tele macro r p 50 Rapport de zoom approximatif gt p 23 50 T moin de zoom r p 23 50 T moin de verrouillage du diaphragme p 31 32 T moin de balance des blancs F p 34 T moin de commande de luminosit p 19 49 T moin de batterie gt p 54 Date Heure p 49 T moin de support s lectionn r p 21 49 T moin de d tection de chute r p 21 T moin de mise au point manuelle gt p 33 T moin de mo
97. triburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Attention Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www ijvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s FR 5 Ne dirigez pas l objectif directment vers le soleil Vous pourriez vous ab mer la vue et l appareil pourrait tre endommag II y a aussi risque d incendie ou d lectrocution PRECAUTION Les remarques suivantes sont destin es prot ger l utilisateur et l appareil photo contre des dommages ventuels Ne pas transporter ou saisir l appareil phot
98. ttendre qu il refroidisse p 55 e Si les donn es ne peuvent pas tre enregistr es correctement les fichiers vid o ne sont pas enregistr s dans le dossier SD_VIDEO des vid o normales Ils sont enregistr s dans le dossier EXTMOV Pour lire ces fichiers voir la section Pour lire des fichiers plac s dans le dossier EXTMOV p 24 e peut y avoir une diff rence de luminosit entre la vid o enregistr e et la photo m me si les prises de vue concernent le m me sujet e Le nom des fichiers vid o est attribu sous la forme de nombres hexad cimaux croissants Par exemple il commence par un chiffre de 1 9 suivi d une lettre de A F e Pour d sactiver les sons de fonctionnement voir page 48 e Pour conna tre la dur e d enregistrement approximative voir page 62 La grabaci n se detendr autom ticamente despu s de 12 horas consecutivas de grabaci n e Lors d un enregistrement vid o un nouveau fichier est cr tous les 4 Go de prise de vue en continu ENREGISTREMENT ET LECTURE VID O Fr 23 Zoom Utiliser la fonction zoom pour des prises de vues rapproch es ou en grand angle Le zoom optique permet un grossissement 15x Pour effectuer un zoom avant Faire coulisser la commande de zoom vers T t l objectif Pour effectuer un zoom arri re Faire glisser la commande de zoom vers W grand angle W Grand angle T T l objectif Zone zoom num rique Zone
99. ture sur l appareil photo p 24 Pour activer d sactiver l affichage des l ments suivants sur l cran du t l viseur reli e Date Heure R gler DATE HEURE sur AUTO MARCHE ou ARR T gt p 48 49 e Compteur R gler COMPTEUR DE SCENES sur MARCHE ou ARR T p 48 49 Appuyer sur INFO ca permet galement d activer ou de d sactiver l affichage de ces l ments ENREGISTREMENT ET LECTURE VID O Fr 27 Copie sur un magn toscope ou sur un graveur de DVD La proc dure suivante explique comment faire une copie sur un magn toscope Dans le cas d une copie sur un graveur de DVD se reporter au manuel d utilisation de ce dernier T R aliser les tapes 1 6 ci dessus 2 D marrer lenregistrement sur le magn toscope l endroit o doit commencer la copie Se reporter au manuel d utilisation du magn toscope Pour arr ter la copie arr ter l enregistrement sur le magn toscope puis arr ter la lecture sur l appareil photo Lecture l aide de la t l commande La t l commande toute fonction permet de commander l appareil photo distance et d ex cuter les op rations de base lecture arr t pause avance rapide et rembobinage sur votre magn toscope Mise en place de la batterie La t l commande utilise une pile au lithium CR2025 I Sortir le logement de la pile en poussant sur le bouton de verrouillage Bouton de 2 ins rer la pile dans son verrouilla
100. u soleil pendant l enregistrement il devient temporairement rouge ou noir ne s agit pas d un mauvais fonctionnement La date et l heure ne s affichent pas pendant l enregistrement e DATE HEURE est r gl sur ARR T R gler IDATE HEURE sur MARCHE p 49 Les indications apparaissant sur l cran LCD clignotent Certains modes d exposition automatique programm e certains effets sp ciaux le stabilisateur d image num rique DIS et d autres fonctions ne pouvant pas tre utilis s conjointement sont s lectionn s Le zoom num rique ne fonctionne pas e ZOOM est r gl sur 15X zoom optique R gler ZOOM sur 60X ou 700X gt p 50 e Le zoom num rique n est pas disponible pour l enregistrement de photos Pour les mod les GZ MG30E GZ MG20E le zoom optique peut aller jusqu 25x et ZOOM peut tre r gl sur 100X ou 800X L image enregistr e est blanche e La vitesse d obturation est r gl e sur NIGHTSCOPE ou sur vitesse lente gt NIGHTSCOPE et la vitesse lente ne doivent tre utilis s que dans des conditions d obscurit p 35 Lecture Aucune lecture ne peut tre r alis e e Le support d enregistrement n a pas t correctement s lectionn S lectionner le support d enregistrement p 21 48 49 La lecture commence mais aucune image n appara t sur le t l viseur reli gt R gler le mode d entr e du t
101. ue l clairage est faible e Lorsque le sujet ne pr sente pas de contraste diff rence entre luminosit et ombre comme c est le cas devant un mur plat uni ou en pr sence d un ciel bleu sans nuage e Lorsqu un objet sombre est difficilement discernable sur l cran e Lorsque la sc ne contient des objets minuscules ou des motifs identiques r p t s de fa on r guli re e Lorsque la sc ne est affect e par les rayons du soleil ou par les r flexions de la lumi re dans l eau e Lors de la prise de vue d un sujet avec un arri re plan tr s contrast Les t moins de mise en garde de contraste faible suivants clignotent 4 gt et LA z OPERATIONS AVANCES 34 Fr FONCTIONS D ENREGISTREMENT Balance des blancs En g n ral la balance des blancs est r gl e automatiquement afin de permettre un rendu exact des couleurs sous diff rents types d clairage Cependant il est galement possible de s lectionner les modes suivants dans les conditions de prise de vue indiqu es ci dessous T S lectionner WB dans le menu MSET p 32 Appuyer sur A V pour s lectionner le mode d sir N BAL MAN Permet de r gler manuellement la balance des blancs en fonction de la source de lumi re R glage manuel de la balance des blancs p 34 FIN Destin aux prises de vues ext rieures par temps ensoleill NUAGEUX Destin aux prises de vues ext rieures par
102. uis appuyer sur II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner l effet d sir FONDU BLANC Entr e ou sortie en fondu sur un cran blanc FONDU NOIR Entr e ou sortie en fondu sur un cran noir FONDU N amp B Passe d un cran noir et blanc un cran couleur lors de l entr e en fondu ou d un cran couleur un cran noir et blanc lors de la sortie en fondu L_ VOLET ANGLE Le volet s ouvre sur un cran noir depuis l angle sup rieur droit vers langle inf rieur gauche ou se ferme depuis langle inf rieur gauche vers langle sup rieur droit en laissant place un cran noir C1 VOLET FENETRE La sc ne d marre au centre d un cran noir avec le volet qui s ouvre en s largissant vers les angles ou dispara t en partant des angles avec le volet qui se ferme graduellement en direction du centre C VOLET DEFIL H Ouverture ou fermeture du volet de droite gauche ou de gauche droite e VOLET DOUBL H Ouverture du volet en deux moiti s d un cran noir l une vers la gauche et l autre vers la droite pour r v ler la sc ne ou fermeture du volet avec r apparition de l cran noir sur la gauche et sur la droite jusqu recouvrir la sc ne C VOLET DEFIL V La sc ne s ouvre du bas vers le haut sur un cran noir ou se ferme du haut vers le bas en faisant place un cran noir E7 VOLET DOUBL V Ouverture du volet au centre d un cran noir allant en s largissant ver
103. ur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner LISTE DE LECTURE puis appuyer sur II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner SUPPRIMER puis appuyer sur I La table des listes de lecture s affiche 6 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste de lecture supprimer La vignette correspondante s affiche dans l angle sup rieur droit e Pour supprimer toutes les listes de lecture simultan ment s lectionner TOUT SUPPRIMER 7 Appuyer sur gt II Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur II La liste de lecture s lectionn e est supprim e e Pour annuler ce r glage s lectionner ANNULER puis appuyer sur II e Les fichiers d origine ne sont pas supprim s m me lorsque la liste de lecture l est GESTION DES FICHIERS Fr 45 Copie l aide d une liste de lecture Il est possible de r aliser une copie sur un p riph rique externe l aide d une liste de lecture I Raccorder l appareil photo au magn toscope l aide du c ble S AV r p 26 2 R gler le magn toscope sur son mode d entr e VIDEO AUX puis activer le mode d attente d enregistrement Pour savoir comment r gler le magn toscope sur son mode d entr e VID O AUX se reporter son manuel d utilisation 3 R gler l interrupteur d alimentation sur gt 4 R gler le commutateur MODE
104. ure e Les fichiers stock s dans le dossier EXTMOV ne peuvent pas tre utilis s pour cr er des listes de lecture GESTION DES FICHIERS Fr 43 j Lecture de la liste de lecture amp En lisant la liste de lecture vous pouvez visualiser les clips vid o d origine Pour cr er une liste de lecture c p 42 L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur 3 Appuyer sur MENU cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner LISTE DE LECTURE puis appuyer sur II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner CONTENU LISTE LECT puis appuyer sur II La table des listes de lecture s affiche 6 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste lire Le format d affichage de la date et de l heure varie en fonction du pays d achat de l appareil photo e La barre de d filement peut galement tre utilis e avec la commande de zoom en appuyant sur A V r p 25 7 Appuyer sur I pour commencer la lecture e Pendant la lecture de la liste de lecture le symbole P s affiche dans l angle sup rieur gauche de l cran e Si la commande de zoom est d plac e vers W pendant que la lecture est suspendue l cran d index de la liste de lecture appara t Vous pouvez voir le contenu de la liste de lecture et s lectionner la sc ne d sir e Pour revenir l cran de lecture faire glisser la commande de zoom vers T e est possible d utiliser divers
105. ut effacement accidentel p 38 SUPPRIMER ACTUEL S LECTION FICHIERS TOUT SUPPRIMER Vous pouvez supprimer les fichiers inutiles p 39 l Menus d enregistrement de photos Pr r glage d usine 2 e1074 i 1 FIN STANDARD S lectionner la qualit d image souhait e TAILLE IMG 1152 x 864 1024 x 768 640 x 480 S lectionner la taille d image souhait e Non disponible pour les mod les GZ MG30E GZ MG20E RETARDAT ARR T 2S 10S Apr s r glage du retardateur une photo est enregistr e 2 ou 10 secondes apr s la pression sur la touche de marche arr t d enregistrement Le t moin ou s affiche PRISE VUES EN RAFALE ARR T D sactive la fonction MARCHE Vous pouvez enregistrer des photos en rafale Le t moin Li s affiche sur l cran p 28 ARR T Une image prise dans des conditions de faible luminosit est enregistr e sans aucun r glage de luminosit MARCHE Une image prise dans des conditions de faible luminosit est claircie Mais son aspect global peut laisser appara tre du grain R GLAGE APP PHOTO MACRO L l ment de menu de MACRO est le m me que dans la description de la page 50 MENUS DE R GLAGE Fr 51 l Menus de lecture de photos Pr r glage usine R glage DPOF Informations d impression p 46 IMPRESSION DIRECTE Impression directe l aide d une imprimante
106. utomatiquement l appareil hors tension pour viter d endommager le disque dur lorsque l appareil photo chute accidentellement Cette fonction est activ e au moment de l exp dition Si l appareil est mis hors tension par la fonction de d tection de chute r gler l interrupteur d alimentation sur OFF puis remettre l appareil sous tension PRISE EN MA Pour d sactiver cette fonction j R gler DETECTION CHUTE sur ARRET Le t moin s affiche p 49 PRECAUTION La d sactivation de cette fonction augmente les risques d endommagement du disque dur interne de l appareil photo en cas de chute accidentelle de ce dernier REMARQUES e Cette fonction ne peut pas pr server le disque dur chaque chute de l appareil e Le t moin ne s affiche que lorsque cette fonction est r gl e sur ARR T Pour une utilisation normale r gler cette fonction sur MARCHE Si la fonction de d tection de chute se met en marche alors que l appareil photo n a pas chut r gler la fonction sur ARR T pour continuer utiliser l appareil e Si une chute est d tect e pendant la prise de vue le fichier en cours d enregistrement lors de la chute de l appareil photo peut tre enregistr dans le dossier EXTMOV p 22 22 pr ENREGISTREMENT ET LECTURE VID O Enregistrement vid o Touche de marche arr t d enregistrement L R gler l interrupteur d alimentation sur e 2 R gler le co
107. uyer sur I Li MODE VID O MODE PHOTO FORMAT M NETTOYAGE _COPIE TRANSFERT 6 Appuyer sur A V pour s lectionner EXECUTER puis appuyer sur BI e En appuyant sur la touche H tout en s lectionnant HDD et en maintenant la touche 1 enfonc e l tape 5 vous pouvez effacer les donn es du disque dur de sorte qu elles soient difficilement r cup rables Vous pouvez rendre les donn es encore plus difficiles r cup rer en r p tant cette proc dure Une barre de progression de formatage s affiche lors de ce type de formatage e Pour annuler le formatage s lectionner ANNULER puis appuyer sur II PRECAUTION Ne pas ter la carte SD ou effectuer une autre op ration comme mettre l appareil hors tension pendant le formatage Veiller galement utiliser l adaptateur secteur fourni car le support d enregistrement risquerait d tre endommag si la batterie venait se d charger compl tement pendant la phase de formatage Si le support d enregistrement est endommag le formater nouveau REMARQUE Ne pas formater le support d enregistrement sur l ordinateur Veiller formater le support d enregistrement sur l appareil photo S lection d un support d enregistrement S lectionner le support d enregistrement avant de commencer un enregistrement ou une lecture 7 p 48 49 Exemple enregistrement de photos sur une carte SD L R gler l interrupteur d alimentation sur g
108. z modifier ce nom l aide du clavier affich l cran si vous le souhaitez L R gler l interrupteur d alimentation sur gt 2 R gler le commutateur MODE sur 3 Appuyer sur MENU L cran de menu s affiche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner LISTE DE LECTURE puis appuyer sur II 5 Appuyer sur A V pour s lectionner RENOMMER puis appuyer sur II La table des listes de lecture s affiche 6 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste de lecture dont le nom doit tre modifi e La barre de d filement peut galement tre utilis e avec la commande de zoom en appuyant sur A V F p 25 La vignette correspondante s affiche dans l angle sup rieur droit 7 Appuyer sur II L cran affiche un clavier 8 Appuyer sur A V lt 75 pour s lectionner la lettre d sir e puis appuyer sur BI e R p ter ce processus jusqu l obtention du nom complet e Vous pouvez modifier le type de caract res majuscules minuscules ou signes en s lectionnant A a e Pour corriger une lettre s lectionner ou gt appuyer sur II pour d placer le curseur jusqu la lettre concern e s lectionner CLEAR puis appuyer sur gt II Appuyer sur A V7 lt 73 gt pour s lectionner puis appuyer sur II e Pour annuler ce r glage s lectionner ANNULER puis appuyer sur I Suppression d une liste de lecture Vous pouvez supprimer les listes de lecture inutiles L R gler l interrupte
109. zoom 15x optique Rapport de zoom approximatif e Plus vous poussez loin la commande de zoom plus l action de zoom est rapide e l agrandissement zoom au del de 15x s effectue par traitement num rique de l image c est pourquoi il est appel zoom num rique Le zoom num rique est possible jusqu 700x R gler ZOOM sur 60X ou 700X r p 50 Pour les mod les GZ MG30E GZ MG20E le zoom optique peut aller jusqu 25x le zoom num rique jusqu 800x et ZOOM peut tre r gl sur 100X ou 800X REMARQUES e Le c ble S Vid o est en option Veiller utiliser le c ble S Vid o YTU94146A Contacter le centre d entretien JVC indiqu sur la fiche incluse dans l emballage pour en savoir plus sur sa disponibilit Veiller raccorder l extr mit munie du filtre noyau de ferrite l appareil photo Le filtre noyau de ferrite r duit les parasites e La mise au point peut devenir instable pendant l utilisation du zoom Dans ce cas r gler le zoom avant d enregistrer et verrouiller la mise au point en utilisant la mise au point manuelle gt p 33 puis faire un zoom avant ou arri re pendant l enregistrement e peut arriver que la qualit de l image soit d grad e lors du zoom num rique e La prise de vue macro jusqu environ 5 cm du sujet est possible lorsque la commande de zoom est r gl e fond sur W e Lorsque vous effectuez un zoom sur un sujet se trouvant

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Korg Volca Keys  Samsung GT-I9023 Bruksanvisning(Owner''''''''s Guide)  1 【EX-ZR1300 の主な仕様】  Installation instructions 30" French Door Built-in  Progress Lighting P3955-09 Installation Guide  D7205A/D5205A/D4205A occam 2 Toolset Release    juillet 2013 n° 73 - Gestionnaire de régimes de Retraite et de fonds  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file