Home

Monitor UV-900 Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences

1. 6 Maintenance 6 5 V rifier l instrument P riode d clairage tape Action Affichage 1 S lectionner menu Check puis appuyer sur OK Check Check Lamp Run Time 200h 2 S lectionner le menu Check Lamp Run Time P riode flip La p riode flip est le temps de fonctionnement du monochromateur avec moteur pas pas tape Action Affichage 1 S lectionner menu Check puis appuyer sur OK Check 2 S lectionner le menu Check Flip Time Check Flip Time 50h Si la p riode flip est sup rieure 2000 heures contacter GE Healthcare pour l entretien 6 6 Nettoyer la cuve de mesure et les connecteurs de la fibre optique La propret de la cuve de mesure et des connecteurs optiques est essentielle au bon fonctionnement de l indicateur UV Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 57 6 Maintenance 6 6 Nettoyer la cuve de mesure et les connecteurs de la fibre optique AVERTISSEMENT Substances chimiques ou agents biologiques dangereux Lorsque des substances chimiques ou des agents biologiques dangereux sont utilis s s assurer que tout le syst me est rinc abondamment avec une solution bact riostatique par exemple du NaOH et de l eau distill e avant la r paration et l entretien MISE EN GARDE Substances chimiques ou agents biologiques dangereux dans la chambre de mesure UV S assurer que toute la chambre de mesure a t rinc e avec de la solution bact riostatique par ex NaOH
2. 18 1112 55 N code 8 5 Informations de commande Pour obtenir des informations de commande consulter www gelifesciences com AKTA Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 73 Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com AKTA Les monogrammes GE et GE sont des marques de commerce de General Electric Company KTA et UNICORN sont des marques d pos es de General Electric Company ou de l une de ses filiales Decon est une marque de commerce de Decon Laboratories Ltd Deconex est une marque de commerce de Borer Chemie AG Excel est une marque d pos e de Microsoft Corporation RBS est une marque de commerce de Chemical Products R Borghgraef S A Toute autre marque commerciale tierce est la propri t de son propri taire respectif L utilisation de UNICORN est soumise au contrat de licence de l utilisateur final standard des logiciels GE Healthcare pour les produits Life Sciences Software Un exemplaire de cet accord de licence de l utilisateur final du logiciel standard est disponible sur demande 2009 2015 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication octobre 2009 Tous les produits et services sont vendus conform ment aux conditions g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces condit
3. Chambres de mesure en option 24 Les chambres de mesure suivantes peuvent galement tre utilis es avec l Indicateur UV 900 e cellule UV 1 2 5 mm AKTApilot e Chambre de mesure industrielle 8 mm tubulure de 8 mm de d i e Chambre de mesure industrielle 1 po tubulure de 1 po de d i Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 3 Description du syst me 3 3 Principe de l indicateur 3 3 Principe de l indicateur Sch ma fonctionnel de l indicateur UV Leur L CUUORUUNADUOUDI Dupay LLUUTTTI LUL ETS try LT C t Q a A GTTIILLU pu MNO l o E JA s O qera fus 0 KATTOO 4 A CTETILULLLUL CLLLA Fonction 1 Lampe flash 100 Hz 2 Condensateur 3 Filtre de blocage 4 Aberration corrig e grille holographique 5 Monochromateur Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 25 3 Description du syst me 3 3 Principe de l indicateur Fonction S parateur de faisceau R f rence D tecteurs et lectronique Signal Chambre de mesure Fibre optique Source de lumi re et monochromateur Une lampe flash X non offre un spectre continu de haute intensit dont la gamme est comprise entre 160 2000 nm La lumi re p n tre dans un monochromateur comprenant un condensateur un filtre de blocage une entr e fente et une aberration concave corrig e grille holographique La l
4. Sous UNICORN le temps de calcul de la moyenne est r gl avec l instruction Averaging Time dans System Control Manual Alarm amp Mon 5 4 Remplacement de la chambre de mesure La chambre de mesure peut tre remplac e lorsque n cessaire par exemple entre 2 et 10 mm lorsque la sensibilit de mesure doit changer cause d un petit chantillon appliquer ou entre 10 et 2 mm en cas de sensibilit inf rieure cause de la limitation du signal de sortie 48 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 5 Fonctionnement 5 4 Remplacement de la chambre de mesure Voir Section 4 4 Assemblage en page 29 5 5 Calibrage de la chambre d UV I se peut que la longueur du chemin de la chambre d UV diff re de la longueur nominale 1 2 5 respectif 10 mm interf rant sur le calcul de la concentration de la prot ine dans l luat Calibrer la longueur du chemin de la chambre d UV afin d atteindre un niveau d absorbance normalis I est recommand de calibrer une nouvelle chambre d UV avant l utilisation Vous pourrez galement calibrer une ancienne chambre chaque fois que vous consid rerez que le calibrage est n cessaire quipements requis Afin de proc der au calibrage vous devrez tester les solutions les seringues et les acces soires de la chambre souhait e Voir Kits de calibrage en page 72 Elimination d une d finition d un ancien calibrage Affichage Fonction Si l instrument dispose d j d une lon
5. Chambre de mesure Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 3 Description du syst me 3 1 Illustrations Unit principale panneau arri re Analogue out Remote Uninet1 Mains On off 0 1 V Pi ce Fonction Analogue output 0 1 V Sortie de l enregistreur 3 cha nes de 0 1 V Remote Entr es des signaux num riques lampe on off r initialisation rep re d v nement Uninet 1 R seau de l ordinateur Mains prise d alimentation Tension d alimentation reli e la terre On off Interrupteur de l instrument 3 2 Chambre de mesure La longueur du chemin optique de la chambre est comprise entre 2 et 10 mm La chambre de mesure est en quartz et dispose d un rev tement en titane L illustration ci dessous met en vidence la longueur du chemin optique de la chambre CL Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 23 3 Description du syst me 3 2 Chambre de mesure Le design de la chambre de mesure vite la formation de plusieurs interfaces entre les composants luants avec diff rents indices r fractaires tout en liminant l influence n gative que cela pourrait occasionner La pr cision du contr le est am lior e gr ce la construction de la chambre de mesure qui assure une r flectance totale de la lumi re Le d tecteur pr serve ainsi une lumi re intense La longueur du chemin associ e une petite cellule augmente la sensibilit
6. Donn es de fonctionnement Plage de longueurs d onde 190 700 nm par incr ments de 1 nm 3 longueurs d onde simultan ment Pr cision des longueurs d onde 2 nm Reproductibilit des longueurs d onde 0 01 nm Temps de commutation des longueurs d onde lt 500 ms un cycle de 214 254 nm et retour 214 nm Largeur de bande du filtre lt 10nm Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 65 8 Informations de r f rence 8 1 Caract ristiques techniques Lin arit lt D viation de 2 jusqu 2 AU 260 nm et Uracil pH 2 Bruit sp cifi pour une chambre de mesure de 10 mm longueur d onde unique court terme 0 5 1 min t lt 6x10 AU 230 nm Bruit sp cifi pour une chambre de mesure de 10 mm longueur d onde unique long terme 1 10 min t lt 6x107 AU 230 nm Bruit sp cifi pour une chambre de mesure de 10 mm longueur d onde double court terme 0 5 1 min t lt 2x1074 AU 230 et 254 nm Bruit sp cifi pour une chambre de mesure de 10 mm longueurs d onde doubles long terme 1 10 min 1 2 lt 2x107 AU 230 et 254 nm D rive lt 2x107 AU h 254 nm Environnement 4 40 C 20 95 d humidit relative sans condensation 84 106 kPa 840 1060 mbars pression atmosph rique mission de bruit Mesur avec de l eau raison de 1 ml min constante de temps 1 seconde chambre de
7. AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de produits chimiques dangereux s assurer que toute la chambre de mesure a t rinc e avec de la solution bac t riostatique par exemple NaOH puis de l eau distill e avant tout entretien ou maintenance Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 55 6 Maintenance 6 4 Nettoyage en place AVERTISSEMENT Le NaOH est corrosif et donc dangereux pour la sant Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses viter tout d versement et porter des lunettes de s curit et d autres quipe ments de protection individuelle EPI appropri s AVIS Les cuves de mesure ne devront pas tre utilis es si la pression est sup rieure celle sp cifi e des pressions plus lev es la cuve de mesure risquerait de se rompre Pomper un agent de nettoyage o de d sinfection travers la chambre De fa on g n ralis e nous vous recommandons de pomper 1 M de NaOH un rythme de 1 ml min pendant 30 minutes puis de nettoyer avec le tampon 6 5 V rifier l instrument Intensit de la lampe tape Action Affichage 1 S lectionner menu Check puis appuyer sur OK 2 S lectionner le menu Check Lamp Intensity Check Lamp Intensity 210nm 85 300nm 95 Si l intensit de la lampe est inf rieure 20 contacter GE Healthcare afin de remplacer la lampe la fibre optique interne 56 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC
8. du pH PTFE polyt trafluoro thyl ne PEEK poly ther ther c tone Titane alliage de palladium Quartz silice synth tique fondue 1 13 13 14 lt exposition de 1 jour Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 67 8 Informations de r f rence 8 1 Caract ristiques techniques 68 R sistance chimique Les pi ces mouill es r sistent aux solvants organiques et sel tampons utilis s pour la chromatographie des biomol cules except l ac tate d thyle 100 l Hexane 100 et le t trahydrofurane THF 100 Connecteurs de tubulures Connecteurs Fingertight UNF 10 32 pour tube capillaire de 1 16 diam tre externe Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 8 Informations de r f rence 8 2 Formulaire de d claration de sant et de s curit 8 2 Formulaire de d claration de sant et de s curit R paration sur site D claration de s curit de maintenance sur site Ticket de maintenance Ch re Cliente Cher Client Pour assurer la protection et la s curit du personnel de maintenance de GE et de nos clients tous les quipements et les aires de travail doivent tre propres et exempts de tout contaminant dangereux avant qu un ing nieur de maintencnce ne commence une r paration Pour viter tout retard dans l entretien de votre mat riel veuillez compl ter cette liste et la pr senter l ing nieur de maintenance d s son arriv e L quipemen
9. puis de l eau distill e avant tout entretien ou maintenance AVIS Maintenir la cuve de mesure UV propre Ne pas laisser s cher les solutions contenant des sels dissous des prot ines ou tout autre solut solide dans la cuve de mesure Ne pas laisser entrer de particules dans la cuve de mesure sous peine d occasionner son endommagement Nettoyage de la cuve de mesure tape 1 Raccorder une seringue l entr e de la cuve de mesure et injecter de l eau distill e dans la cuve par petites quantit s Remplir ensuite la seringue avec une solution 10 de d tergent actif par exemple du Decon 90 du De conex 11 du RBS 25 ou un quivalent et faire gicler la solution cinq reprises Apr s cinq versements laisser la solution de d tergent dans la cuve de mesure pendant au moins 20 minutes Pomper la solution de d tergent restante dans la cuve de mesure Rincer la seringue et la chambre avec de l eau distill e 10 ml 58 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 6 Maintenance 6 6 Nettoyer la cuve de mesure et les connecteurs de la fibre optique Nettoyage des connecteurs de la fibre optique Lorsque n cessaire essuyer les connecteurs de la fibre optique l aide d un papier op tique 30 d isopropanol 6 7 Stockage AVIS Maintenir la cuve de mesure UV propre Ne pas laisser s cher les solutions contenant des sels dissous des prot ines o tout autre solut sol
10. Ne pas trop serrer Remarque L extr mit de la fibre optique avec la gaine thermor tractable noire devra tre reli e au connecteur de la prise arri re se trouvant sur la partie lat rale de l indicateur Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 33 4 Installation 4 4 Assemblage tape Action 4 Faire glisser les manchons en caoutchouc des deux fibres optiques sur les connecteurs Assurez vous que les manchons sont fermement pouss s dans le compartiment afin d viter la p n tration de poussi re liquide ou lumi re Connexion de la tubulure tape Action 1 Retirez les couvercles de protection rouge de l entr e et de la sortie de la chambre L entr e se trouve sur la partie sup rieure de la chambre du m me c t que le num ro de s rie KCC 2 Connectez la tubulure l aide des raccords Fingertight 1 16 34 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 4 Installation 4 4 Assemblage Montage du couvercle du support de la chambre tape Action Illustration 1 Monter le couvercle du support de chambre en le poussant dans le support de la chambre 2 Ajuster les deux petites barrettes sur le couvercle dans les orifices se trouvant sur les c t s du support de la chambre 3 Baisser le couvercle le long du support de la chambre 4 5 C bles de connexion lectriques AVIS L alimentation principale au Monitor UV 900 devra tre coup e avant de connecter l in
11. e avant de la ventilation n est pas bloqu e Ne pas utiliser l instrument dans un environnement corrosif ou une atmosph re o des d p ts pourront se former sur les surfaces optiques 4 3 Transport Avant de d placer l quipement d brancher tous les c bles connect s ainsi que la tu bulure 4 4 Assemblage Ajouter les pi ces indiqu es ci dessous l indicateur UV 900 avant de l utiliser Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 29 4 Installation 4 4 Assemblage e Chambre de mesure e Fibre optique e Tubulure R paration de la Chambre de mesure UV 2 mm et 10 mm AVIS Pour viter d endommager les fibres optiques n appuyez que sur le corps de la cuve et non sur les fibres optiques tape Action 1 D ballez la chambre de mesure Ne pas retirer les protections rouges de l entr e ou de la sortie ni les protections noires des connecteurs de fibre optique 2 Faire glisser le clip blanc arri re sur le support de la chambre sur sa position int rieure pour une chambre de 2 mm et sur sa position ext rieure pour une chambre de 10 mm 30 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 4 Installation 4 4 Assemblage tape Action J Placez la chambre de mesure dans l ouverture entre les clips blancs Afin d am liorer l acc s aux connexions de tubulure prendre soin de placer la chambre avec le texte et le num ro de s rie vers l avant ou le c t Appuyez la chambre dans les
12. et e Utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE Healthcare sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation 8 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Normes internationales Ce produit r pond aux exigences des normes suivantes Description Remarques EN IEC 61010 1 Exigences de s curit pour les La norme EN est harmonis e UL 61010 1 quipements lectriques destin s avec la directive europ enne CAN CSA C22 2 la mesure au contr le et l uti 2006 95 CE N 61010 1 lisation en laboratoire EN 61326 1 Appareil lectrique pour la me La norme EN est harmonis e sure le contr le et l utilisation en avec la directive europ enne laboratoire Exigences EMC 2004 108 CE EN ISO 12100 S curit des machines Principes La norme EN ISO est harmo g n raux de conception valua nis e avec la directive euro tion et r duction des risques p enne 2006 42 CE Conformit FCC Cet quipement est conforme la partie 15 des Normes FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Remarque L utilisateur est mis en garde que toute modification non express
13. ment approuv e par GE Healthcare pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 9 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect Monitor UV 900 doit remplir les exigences de s curit de EN IEC 61010 1 ou de normes pertinentes harmonis es Au sein de l UE les quipements connect s doivent tre marqu s CE Conformit environnementale Ce produit est conforme aux exigences environnementales suivantes Exigence 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD 2012 19 UE Directive D chets d quipements lec
14. Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 11 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre d crit la conformit en mati re de s curit les tiquettes de s curit les consignes g n rales de s curit les proc dures d urgence les coupures de courant et le recyclage de Monitor UV 900 Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 2 1 Consignes de s curit 12 2 2 tiquettes 18 2 3 Proc dures d urgence 20 2 4 Informations sur le recyclage 20 2 1 Consignes de s curit Introduction L indicateur UV 900 est aliment par tension secteur et utilise des liquides sous pression pouvant se r v ler dangereux Avant d installer utiliser ou entretenir l indicateur il faut prendre connaissance des dangers d crits dans ce manuel Suivre les instructions fournies afin d viter toute blessure corporelle et de ne pas endommager l quipement Les consignes de s curit de cette section sont regroup es dans les cat gories suivantes e Consignes g n rales e Utilisation des liquides inflammables e Protection individuelle e Installation et d placement de l instrument e Utilisation du syst me 12 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit e Maintenance Consignes g n rales Toujours suivre les consignes g n rales afin d viter toute blessure lors de l util
15. chapitre Ce chapitre donne les informations n cessaires pour utiliser en toute s curit Monitor UV 900 Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT vous devez lire et comprendre la ou les section s de Chapitre Consignes de s curit indiqu e s ci dessous e Consignes de s curit g n rales e Protection individuelle e Utilisation du syst me Avant de tenter de r aliser les proc dures d crites dans ce chapitre Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 5 1 D marrer l instrument 5 2 Lecture de valeurs d absorbance 5 3 S lection de menu et param trages 5 4 Remplacement de la chambre de mesure 5 5 Calibrage de la chambre d UV 5 6 Red marrage apr s une coupure de courant Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 40 40 41 48 49 52 39 5 Fonctionnement 5 1 D marrer l instrument 51 D marrer l instrument tape Action Affichage 1 Allumer le sur On off l interrupteur se trouvant sur le panneau arri re samest Please wait L instrument effectue un test et commence le cali Calibrating Please wait brage 1 215 1 12345 AU 1 254 0 02345 AU NO Au bout d environ 1 minute l cran affiche le menu de fonctionnement principal et l instrument est pr t l emploi Tous les param tres sont configur s en usine aux valeurs par d faut 5 2 Lecture de valeurs d absorbance Menu Description Le menu
16. clips pour la fixer Proc der Positionnement de la chambre de mesure avec le num ro de s rie vers le haut Positionnement de la chambre de mesure avec le num ro de s rie vers le c t Connexion de la fibre optique AVERTISSEMENT Monitor UV 900 utilise une lumi re ultra violette haute intensit Ne pas d connecter les fibres optiques lorsque la lampe est allu m e Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 31 4 Installation 4 4 Assemblage 32 AVIS Ne pas toucher les extr mit s des fibres optiques avec vos doigts En effet cela pourrait aboutir un contr le d faillant Si vous tou chez accidentellement l extr mit de la fibre optique nettoyez la l aide de papier optique 30 d isopropanol AVIS Ne pas enrouler les fibres optiques pendant le serrage tape Action 1 Retirez les deux protections noires des connecteurs de fibre optique PS Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 4 Installation 4 4 Assemblage tape Action 2 Retirez les deux protections en caoutchouc des r ceptacles de fibre optique du c t droit du compartiment Fonction Couvercle de protection Gaine thermor tractable noire Manchon en caoutchouc 3 Raccordez les deux fibres optiques au compartiment en les ins rant dans les prises et en serrant manuellement les crous l aide de l outil de s para tion des fibres fourni
17. de fonctionnement principal indique les valeurs A1 215 1 12345 AU d absorbance avec 5 chiffres et jusqu 3 longueurs d onde A2 254 0 02345 AU actives Ce menu est accessible partir de n importe quel autre menu en appuyant sur le bouton ESC maintes reprises Vous pouvez afficher la troisi me longueur d onde en k3 280 1 12345 AU tournant le dial dans le sens horaire En alternative les 3 longueurs d ondes pourront s afficher 215nm 254nm 280nm sur un seul cran tant toutefois limit es 3 cases d ci A SA males Cette alternative est accessible en tournant le dial dans le sens horaire 40 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 5 Fonctionnement 5 3 S lection de menu et param trages 5 3 S lection de menu et param trages D placement entre menus Pour s lectionner un certain menu tourner le cadran de s lection avant dial dans le sens horaire ou anti horaire Lorsque le menu voulu est visible acceptez le menu ou la s lection en appuyant sur le bouton OK Action Tourner le cadran dans le sens horaire o anti horaire pour s lectionner les Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner un sous menu Appuyez sur le bouton ESC pour revenir au niveau de menu sup rieur Si un menu dispose de niveaux inf rieurs appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton ESC pour revenir au niveau de menu sup rieur Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 41 5 Fonc
18. mesure de 10 mm Valeurs typiques temp rature ambiante au bout de 2 heures et la lampe allum e Donn es physiques 66 Source lumineuse Vie utile de la lampe gt 4000 heures Lampe flash x non Contr le Ind pendant ou depuis un ordinateur sous UNICORN 3 21 o sup rieur via la connexion UniNet 1 Consommation lectrique 65 VA Puissance requise 100 240 V CA 10 50 60 Hz Sortie analogique 3 signaux O 1 V chelle r elle fonction de d passe ment de mesure Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 8 Informations de r f rence 8 1 Caract ristiques techniques 5 V 1 mA absorption de courant lampe on off r initia lisation rep re d v nement Entr es num riques Affichage 2 lignes de 20 caract res chacune Dimensions H x L x P 200 x 260 x 370 mm Poids 8 5 kg Degr de protection IP 20 mission de bruit lt 80 dB A Chambre de mesure UV 2 et 10 mm D bit de flux maximum recommand 100 ml min Pression maximale 2 MPa 20 bars 290 psi Pression inverse 0 5 bar maximum 2 ml min et l eau 25 C Gamme de temp rature du liquide 4 40 C Longueur du chemin optique chambre de 2 mm 2 mm Longueur du chemin optique chambre de 10 mm 10 mm Volume de la chambre chambre de 2 mm 2 yul Volume de la chambre chambre de 10 mm 8 ul Mat riaux humides Plage de stabilit
19. ou un GE et le monogramme de GE sont des marques de commerce de General Electric Company num ro d entretien veuillez appeler le soutien technique local GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway l ice d laclient l NJ 08855 1327 tats Unis ou le service d la clientele 2010 14 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re dition avril 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 70 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC RE 8 4 8 Informations de r f rence Pr sentation du menu Pour les instructions compl tes sur tous les menus voir le Manuel d utilisation de l indi cateur UV 900 Run PressOKto End A 1 280 1 12345 AU 2 254 0 02345 AU A 1 215 0 00000 AU 280nm 254nm 215nm 0 000 0 000 0 000 Autozero Eventmark Set Wavelength 215 254 280 nm Set Analogue Out 2 000AUFS 10 Set Averaging Time 2 56s Check Setup Alarm Timer 00 22 24 8 3 Pr sentation du menu Set Wavelength A1 Set Wavelength A1 215nm 215nm 214 Set Wavelength A2 Set Wavelength A2 254nm 215nm 260 Set Wavelength A3 Set Wavelength A3 280nm 215nm 278 Set Range Set Range ANNALIES S lt 001 gt Set zero Level Set zero Level 10 of FS 10 ofFS 20 m Set Averaging Time 2 56s lt 2 56 2 Check Autozero AZ2 254nm 0 0356AU Z7 90Nmm ND07 NII Check Lamp Intensity Chec
20. 00 Cell Calibration sur l ordinateur UV 900 cell calibration calculation banco AL dance Concentration mg l Absorbance AU cm Absorbance AU C a O0 Absorbance as function of Concentration Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC tape 5 Fonctionnement 5 5 Calibrage de la chambre d UV Action La valeur de concentration ainsi que la valeur d absorbance de r f rence sont indiqu es sur chaque flacon contenant la solution Saisissez la concentration des solutions par ordre croissant dans la colonne du fichier Excel UV Test kit Concentration mg l Saisissez la valeur d absorbance par ordre croissant dans la colonne du fi chier Excel UV Test kit Absorbance AU cm Proc dez aux mesures d absorbance Pour chacune des quatre solutions test l absorbance sera mesur e et automatiquement compar e sa valeur de r f rence tape Action 1 2 Allumez la lampe UV voir R glage on off de la lampe en page 44 S lectionnez un menu principal sur l cran de l indicateur indiquant la lon gueur d onde 254 nm Remplissez 1 5 2 ml de solution 0 AU cm dans l une des seringues fournies S assurer qu il n y a pas d air dans la seringue Placer la seringue dans la connexion Luer et injecter la solution NE PAS retirer la seringue Attendre jusqu ce la valeur d absorbance contr l e soit stable Effectuer une op ration Autozero Voir Autozero en page 45 Enlever la seringue i
21. 22 14 AC 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes Texte de l tiquette Description Serial no Code GE Healthcare Mfg Vear Ann e de fabrication Voltage Tension Frequency Fr quence de la tension d alimentation Max power Puissance max Fuse Fusible Avertissement Lire le manuel d utilisation avant d uti liser le syst me Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifi quement indiqu dans le manuel d utilisation Ce symbole indique que les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre limin s comme des d chets m nagers non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations sur le d classement des quipements Ce symbole indique que le produit contient des sub 10 stances dangereuses en taux sup rieurs aux limites C7 tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exi gences pour les limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants lectro niques Le syst me est conforme aux directives europ ennes en vigueur Le syst me est conforme aux exigences de conformit lectromagn tique CEM en Australie et en Nouvelle Z lande Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 19 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes Texte de l tiquette Description Ce symbole indique que
22. 4 02 Kit de calibrage UV 900 5 mm 18 6324 04 Kit de calibrage UV 900 10 mm 18 6324 05 Fichier Excel de Calibrage de chambre de 18 6324 06 l UV 900 Tubulures et connecteurs l ment Quantit par pa quet Tubulure FEP i d 1 8 d e 3 16 18 1112 47 Connecteur pour tubulure de D E 3 16 18 1112 49 72 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC Outils l ment Frette pour tubulure de 3 16 Bouchon d arr t 5 16 8 Informations de r f rence 8 4 Accessoires et pi ces de rechange Quantit par pa quet N code 18 1112 48 18 1112 50 Bouchon d arr t 1 16 18 1112 52 Connexion Luer femelle 1 16 m le 18 1112 51 Connexion 1 16 femelle M6 m le 18 1112 57 Connexion M6 femelle 1 16 m le 18 1112 58 Connexion 1 16 m le 1 16 m le i d 0 25 mm 18 1120 92 Connexion 1 16 m le 1 16 m le i d 0 50 mm 18 1120 93 Tubulure PEEK D I 0 15 mm D E 1 16 18 1156 59 Tubulure PEEK D I 0 25 mm D E 1 16 18 1120 95 Tubulure PEEK D I 0 50 mm D E 1 16 18 1113 68 Tubulure PEEK D I 0 75 mm D E 1 16 Tubulure PEEK D I 1 0 mm D E 1 16 18 1112 53 18 1115 83 Tubulure ETFE D I 0 25 mm D E 1 16 18 1121 36 Tubulure ETFE D I 0 75 mm D E 1 16 18 1112 54 Connecteur Fingertight 1 16 l ment Outil de s paration des fibres Quantit par pa quet
23. EMENT Acc der l interrupteur et au cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 15 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Assurez vous que le syst me est plac sur un banc uniforme et stable avec un espace appropri pour la ventilation AVERTISSEMENT Monitor UV 900 utilise une lumi re ultra violette haute intensit Ne pas d connecter les fibres optiques lorsque la lampe est allu m e Utilisation du syst me AVERTISSEMENT Si un liquide est renvers sur l quipement l alimentation l ctrique doit tre d connect e imm diatement L quipement doit tre to talement s ch l int rieur et l ext rieur avant de reconnecter l alimentation lectrique AVERTISSEMENT Agents biologiques dangereux pendant une analyse Lors de l utilisation d agents biologiques dangereux ex cuter System CIP et Column CIP afin de proc der un rin age avec de la solution bact riostatique par ex NaOH suivi d un tampon neutre puis de l eau distill e dans toute la tubulure du syst me avant tout entre tien ou maintenance AVERTISSEMENT Substances chimiques dange
24. Monitor UV 900 Mode d emploi Traduit de l anglais Page intentionnellement laiss e en blanc Table des mati res Table des mati res D INTOGUCHON eco mans 5 LM CON SES N E A E OE 5 1 2 Informations importantes pour l utilisateur ssssssessssssssssssssssssssssssssssssesrrsrererirrrrerrerrrerrsssssssss 5 L3 Informations rtediementdireS saine 7 GO A ES 10 2 CONSIgnES OS SCCUTIT ae en 12 2 1 Consignes de s curit a ad munie 12 r E e T i E 18 23 Proceduro d Urgence eerren 20 24 Intormoti ns SAS e ai a EEA 20 3 Description du syst me eeseeeesesseseseesessesesseseeseseesesseseseeseesesesseseeseseeseesesesesseee 22 A AOE a N OEE OE AE EAA EAS 22 32 Chamore demes TI ET 23 o Aeae AE E E TEA 25 du 28 AL OO E E E 29 ES a E A E E A E 29 AS MONSOON ciir TE 29 w A T E e E E E EEA A A E SA 29 4 5 Cables de connexion lectriques ibn 35 3 FONCIONE MEN arnan a men diem 39 al Demarer MES EAN saprene a nn ra on 40 5 2 Lecture de valeurs d absorbance Leman 40 53 S lectionde menu et parametrageS isieearssreerniiiain eiai aii 41 5 4 Remplacement de la chambre de mesure s sssssssieeirirrrrrrrrrrssssssssssssssssssssssssssssssssssssres 48 55 Calibrage d Id enambred U Ve nn 49 5 6 Red marrage apr s une coupure de COUrgnt ei 52 SE e a S e E E AE E EE E A E A A A E O E E 53 6 1 Nettoyage avant la r paration pr vue ssistsiiisersssnsssrrssiirssinsernsssnocviosnseisistontovrrvevsitois eivind 54 6 2 Nettoyage du compart
25. Monitor UV 900 a t certifi par un laboratoire NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory Laboratoire national d essai agr Par Intertek NRTL on entend un organisme reconnu par l OSHA Occupational Safety and Health Administration Admi nistration am ricaine de la sant et de la s curit au travail r pondant aux exigences l gales du titre 29 du Code of Federal Regulations 29 CFR Code des r gle ments f d raux Partie 1910 7 des tats Unis 2 3 Proc dures d urgence Introduction Cette section explique comment proc der l arr t d urgence du syst me Monitor UV 900 Elle d crit galement les cons quences d une coupure de courant Arr t d urgence En cas d urgence proc der comme suit pour arr ter l analyse Mettre l instrument hors tension en mettant l interrupteur On off du panneau arri re sur la position O Si n cessaire d brancher le cordon d alimentation secteur L analyse est imm diatement interrompue Coupure de courant En cas de coupure de courant le fonctionnement est imm diatement interrompu 2 4 Informations sur le recyclage D contamination Monitor UV 900 doit tre d contamin avant le d classement et toutes les r glementa tions locales doivent tre suivies en ce qui concerne le recyclage des quipements 20 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 2 Consignes de s curit 2 4 Informations sur le recyclage Mise au rebut instructions g
26. de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance des syst mes Monitor UV 900 AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de substances chimiques ou d agents biolo giques dangereux prendre toutes les mesures de protection appro pri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation et une maintenance en toute s cu rit de Monitor UV 900 14 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Dispersion des agents biologiques L op rateur doit prendre toutes les mesures n cessaires afin d viter la dispersion des agents bio logiques dangereux proximit de l instrument L installation doit tre conforme au code national de pratique pour la bios curit Installation et d placement de l instrument AVERTISSEMENT Tension d alimentation S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l ins trument avant de brancher le cordon lectrique AVERTISSEMENT Monitor UV 900 doit toujours tre raccord une prise lectrique mise la terre AVERTISSEMENT Cordon lectrique N utiliser que des cordons lectriques dot s de prises homologu es fournis o approuv s par GE Healthcare AVERTISS
27. e cadre de proc dures cliniques o des fins diagnostiques Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des AVERTISSEMENTS des MISES EN GARDE et des AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Mises en garde MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures o peu graves Il est important de ne pas continuer tant que toutes les conditions mentionn es ne sont pas clairement comprises et respect es Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements 6 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur Remarques et astuces Remarque Une remarque est mise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute s curit du produit Astuce Une astuce contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures Conventions typographiques Les l ments du lo
28. ength mm Le menu Set UV Cell Type s affiche V rifier le type de valeur de la cellule Si la valeur est correcte tour ner le selection dia dans le sens horaire pour passer 2 mm au menu suivant Si la valeur doit tre modifi e ap puyer sur OK pour la modifier Sous le menu Set Cell Serial No appuyer sur OK Set Cell Serial No Saisir le num ro de s rie de la cellule voir l tiquette sur la chambre de mesure Appuyer sur OK Red marrage apr s une coupure de courant En cas d interruption d alimentation lectrique l instrument ce dernier red marre au tomatiquement et affiche la fen tre de fonctionnement principal Toutes les valeurs d finies sont retenues dans l instrument Toutefois l instrument est activ e avec la lampe teinte Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 6 Maintenance 6 Maintenance propos de ce chapitre Ce chapitre fournit les informations n cessaires afin que les utilisateurs et personnel de service puisse nettoyer et maintenir le Monitor UV 900 L instrument ne contient aucune pi ce interne pouvant tre remplac e par l utilisateur Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Avant de tenter de r aliser les proc dures d crites dans ce chapitre vous devez lire et comprendre la ou les section s de Chapitre Consignes de s curit indiqu e s ci dessous e Consignes de s curit g n rales e Protection individuelle e Alimentati
29. et Range puis appuyer sur OK L intervalle est l intervalle d absorbance r el pour l enregistreur graphique 1 V Utilisez le arrow keys pour r gler l intervalle d absorp tion de la sortie de l enregistreur sous AUFS puis ap puvez sur OK Seules les tapes fixes comprises entre 5 0 et 0 01 AUFS peuvent tre d finies De m me la valeur est identique pour les 3 longueurs d ondes S lectionner menu Set Zero Level puis appuyer sur OK Cette valeur d termine lorsque le niveau d absor bance z ro doit tre en relation avec l chelle r elle de l enregistreur Utilisez le arrow keys pour r gler la valeur et appuyez sur OK Set Range 2 000AUFS Set Range 0 050AUFS lt 0 050 gt Set Zero Level 1 0 L instrument dispose d une fonction automatique de d passement de mesure Si le signal de l indicateur atteint la valeur maximale sur l enregistreur le signal passera automati quement 0 V et affichera correctement le pic depuis cette position Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 5 Fonctionnement 5 3 S lection de menu et param trages 1V OV Fonction Niveau d absorbance mesur unit s d absorbance D passement de mesure Intervalle maximum unit s d absorbance Signal de l enregistreur V Rep re d v nements Il est possible de r gler les rep res d v nements par exemple lors de l injection de l chantillon et de leur affichage en tant que poin
30. giciel sont identifi s dans le texte par des caract res italiques gras Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open renvoie la commande Open dans le menu File Les l ments mat riels sont identifi s dans le texte par des caract res en gras par ex commutateur Power 1 3 Informations r glementaires Dans cette section Cette section d crit les directives et les normes respect es par le syst me Monitor UV 900C Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations requises sur la fabrication Pour plus d informations voir le document D claration de conformit DoC UE Exigence Contenu Nom et adresse du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 7 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Conformit avec les directives UE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Directive 2006 42 CE Directive Machines DM 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT Marquage CE CE Le marquage CE et la D claration de conformit UE correspondante sont valides pour l instrument lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation
31. gueur de chambre ca libr e d finie diff rant de la longueur nominale un message Press OKESe to cont d avertissement s affichera sur l cran de l indicateur UV au d marrage Un autre message affichant la longueur de la chambre cali Real UV Cell Length br e s affichera galement L cran alterne entre ces mes sages L cran revient automatiquement au menu de fonc tionnement principal au bout d environ 45 secondes ou en appuyant sur OK Suivez ces tapes afin d liminer une valeur d un ancien calibrage tape Action Affichage 1 Pour liminer la valeur d un ancien calibrage appuyez sur Esc tandis que l cran alterne entre les deux Set UV Cell Length messages Le menu Set UV Cell Length s affiche UNE Appuyer sur OK 2 Dans le menu Set Calibr Length r glez la longueur de la chambre sur 0 Appuyez sur OK Set Calibr Length mm Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 49 5 Fonctionnement 5 5 Calibrage de la chambre d UV Pr paration du calibrage tape Action il 50 Eliminez toute valeur d un ancien calibrage en d finissant la longueur de la chambre sur 0 Voir ci dessus D ballez le kit de Test UV Assurez vous que le r ducteur de flux est connect au chemin de flux apr s la chambre de mesure d UV Montez la connexion Luer femelle 1 16 m le incluse dans le kit de test dans l entr e sup rieure de la chambre d UV Ouvrez le fichier Excel UV 9
32. i horaire jusqu ce que la valeur atteigne 190 nm Si vous ne devez utiliser qu une seule longueur d onde A2 et A3 devront tre d sactiv s Appuyer sur OK Il est impossible A1 de d sactiver la premi re lon gueur d onde 8 R p tez l tape 4 du menu Set Wavelength 3 9 Appuyer sur ESC pour retourner au menu principal de fonctionnement Autozero La fonction de r initialisation d finit l absorbance d tect e z ro lorsque vous appuyez sur le bouton OK Les trois longueurs d onde sont r initialis es Nous recommandons la fonction de r initialisation apr s toute modification de longueur d onde m thodiquement et avant que l chantillon ne soit inject tape Action Affichage 1 S lectionner le menu principal Autozero 2 Autozero Appuyer sur OK L cran de la valeur normale d ab sorbance s affiche ensuite Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 45 5 Fonctionnement 5 3 S lection de menu et param trages R glage d une sortie analogique sur un enregistreur graphique externe 46 La sortie de l enregistreur graphique externe de l instrument est toujours comprise entre 0 et 1 V Toutefois il est possible de d finir la valeur de l absorbance pour la d viation r elle AUFS et le niveau d absorbance z ro de l enregistreur tape Action Affichage 1 S lectionner menu Analog Out puis appuyer s r OK Analog Out 2 000 AUFS 10 S lectionner menu S
33. ide dans la cuve de mesure Ne pas laisser entrer de particules dans la cuve de mesure sous peine d occasionner son endommagement Toute la nuit La cuve de mesure peut tre laiss e remplie d une solution tampon Stockage long terme et pendant le week end Rincez la cuve de mesure l eau distill e puis remplissez la d thanol 20 La cuve de mesure peut galement tre stock e sec Pour cela effectuer un rin age l eau distill e comme d crit ci dessus puis insuffler un gaz inerte comprim par exemple de l azote N gt travers la cuve Remettre les protections Ne jamais utiliser d air comprim car l air comprim peut contenir des gouttelettes d huile Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 59 7 D pannage D pannage propos de ce chapitre Ce chapitre fournit les informations n cessaires pour permettre aux utilisateurs et au personnel de maintenance d identifier et de rem dier aux probl mes qui peuvent survenir au cours du fonctionnement d un syst me Monitor UV 900 Si les mesures sugg r es dans ce guide ne r solvent pas le probl me ou si le probl me n est pas voqu par ce guide contacter un repr sentant GE Healthcare pour obtenir des conseils Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Avant de tenter de r aliser les proc dures d crites dans ce chapitre vous devez lire et comprendre la ou les section s de Chapitre Consignes de s curit indiqu es ci de
34. iment de l instrument sssssssieeiirrerrrrrrsrrssessssssssssssssssssssssss 55 6 3 Le programme de maintenance pour l utilisateur sssssssssssssssssssesssssssssssrssssssrrersrrrerrenreen 55 64 Nettoyage en place sssrinin esaea arasi seie Eaa eean E 55 e E TAE a a E AA AS O E EE 56 6 6 Nettoyer la cuve de mesure et les connecteurs de la fibre optique 11101110012 7 O LOC 0 0 D eZ 59 T CDON EE EA 60 PL GRE N E AA EEE E E E ENA A 61 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 3 Table des mati res 1 2 POS SO arana a E 61 7 3 Messages d tat nuen 63 8 Informations de r f rence eseesseessoessseessesssoessossssessseeseoesscessocsssesseesssossseses 65 g1 Cariciersiigues ESC 65 8 2 Formulaire de d claration de sant et de s curit di iennnne 69 8 3 Presentation dU MEM seeriana anson nannt apns aanaeio Ea Fee amne a AN Aaea a ER EEn Tn anan EEEE aN EESE 71 8 4 Accessoires et pi ces de MEN S 71 8 5 informations de NEEE kenia EAn ENE rE inknn 73 4 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 1 Introduction 1 Introduction Objectif du mode d emploi Le mode d emploi vous fournit les instructions n cessaires pour manipuler le Monitor UV 900 en toute s curit 1 1 Conditions pr alables Pour que la Monitor UV 900 fonctionne en toute s curit et selon l objectif vis les conditions pr alables ci apr s doivent tre r unies e convient de ma triser l utilisation d q
35. ions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9622 14 AC 02 2015 a4
36. isation de l instrument Monitor UV 900 AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le Monitor UV 900 en suivant une proc dure autre que celle d crite dans le manuelMonitor UV 900 AVERTISSEMENT L utilisation et la maintenance de l instrument Monitor UV 900 doivent uniquement tre r alis es par un personnel correctement form AVERTISSEMENT N utiliser aucun accessoire non fourni ou recommand par GE Healthcare AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le Monitor UV 900 s il ne fonctionne pas correcte ment ou s il a subi des dommages tels que gt gt gt gt e e cordon lectrique ou la prise est endommag l e e l appareil est tomb et s est endommag e du liquide s est infiltr dans l appareil et l a endommag Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 13 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Utilisation des liquides inflammables Lors de l utilisation de liquides inflammables avec le Monitor UV 900 respecter ces pr cautions pour viter tout risque d incendie o d explosion AVERTISSEMENT Risque d incendie Avant de d marrer le syst me v rifier l absence de fuite AVERTISSEMENT Une hotte d vacuation des fum es ou un syst me d a ration simi laire doit tre install e en cas d utilisation de substances inflam mables ou nocives Protection individuelle AVERTISSEMENT Toujours utiliser des quipements
37. k Lamp Run Time Check Flip Time Check Wavelength Recalibrate Check Analogue Out Check Service Mode Setup language G Setup Unit Number Setup Display Angle gt 1 gt gt l gt Checking Wavelength Please wait Wavelengths OK 230 3 459 3 542 4 OK Wavelengths not OK Recalibrate OK Recalibrating l ait Recalibration finished OK Check Analogue Out off on Setup Unit Number 0 Alarm Timer off Set Clock L ANA 2 A E NN NN NN Set Timer Set Alarm 12 32 21 LO NN AA AONA Alarm Timer action Bzz Buzzer Run End Accessoires et pi ces de rechange Pour des informations actualis es sur les pi ces d tach es et les accessoires consultez www gelifesciences com AKTA Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 71 8 Informations de r f rence 8 4 Accessoires et pi ces de rechange Chambres de mesure Quantit par pa quet Chambre de mesure UV 2 mm comprenant 18 1111 10 la fibre optique Chambre de mesure UV 10 mm comprenant 18 1111 11 la fibre optique C bles de signal l ment Quantit par pa N code quet C ble de signal pour enregistreur 1 5 m de 18 1110 64 long Kits de calibrage l ment Quantit par pa quet Kit de calibrage UV 900 1 mm 18 6324 01 Kit de calibrage UV 900 2 mm 18 632
38. la Section 8 2 Formulaire de d claration de sant et de s curit en page 69 ou l imprimer partir du fichier PDF disponible sur le CD Documentation pour l utilisateur 54 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 6 Maintenance 6 2 Nettoyage du compartiment de l instrument 6 2 Nettoyage du compartiment de l instrument tape Action 1 Essuyer le compartiment de l instrument r guli rement avec un chiffon hu mide Ne pas laisser le liquide renvers s cher sur l instrument Nettoyez la surface l aide d un chiffon et d un agent nettoyant doux ki Laissez l instrument s cher enti rement avant de l utiliser 6 3 Le programme de maintenance pour l utilisateur Intervalle Action Tous les 3 mois V rifier l quipement Voir la Section 6 5 V rifier l ins trument en page 56 Tous les 6 mois ou plus sou Nettoyer la chambre et les connecteurs de la fibre vent le cas ch ant optique Voir la Section 6 6 Nettoyer la cuve de mesure et les connecteurs de la fibre optique en page 57 6 4 Nettoyage en place AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de substances chimiques ou d agents biolo giques dangereux prendre toutes les mesures de protection appro pri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation et une maintenance en toute s cu rit de Monitor UV 900
39. ment le cadran dans une direction afin de simplifier la saisie de valeurs importantes Le curseur recule d un chiffre apr s la virgule vers la droite toutes les deux secondes si vous ne tournez pas le cadran Pour accepter le texte ou la valeur num rique affich appuyez sur OK Pour annuler appuyez sur ESC Pr sentation du menu principal Menu Description Menu changement de mode Main menu 1 Ce menu est accessible partir de toutes les positions en appuyant Run plusieurs reprises sur le bouton ESC Press OK to End Menu de fonctionnement principal Main menu 2 Affi A1 215 1 12345 AU chage de la longueur d onde indiquant les deux premi res MVS DER longueurs d onde si l instrument est sous le mode Run leur absorbance R initialiser l instrument Autozero Produire un rep re d v nements Eventmark R gler les longueurs d ondes pour les mesures Set Wavelength 215 254 280 nm R glage de la sortie de l enregistreur Set Analogue Out 2 000AUFS 10 Filtrage du bruit Set Averaging Time 2 565 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 43 5 Fonctionnement 5 3 S lection de menu et param trages Menu Description Contr le des valeurs de fonctionnement interne Voir le Check Manuel d utilisation de l indicateur UV 900 R gler la langue le num ro d unit etc Voir le Manuel Setup d utilisation de l indicateur UV 900 Configuration des diff rentes o
40. n rales Lors du d classement du syst me Monitor UV 900 les diff rents mat riaux doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales nationales et locales Recyclage des substances dangereuses Monitor UV 900 contient des substances dangereuses Des informations d taill es sont disponibles aupr s des repr sentants GE Healthcare Mise au rebut des composants lectriques Les d chets issus d quipements lectriques ou lectroniques ne doivent pas tre jet s comme des d chets municipaux non tri s ils doivent tre collect s s par ment Pour toutes informations relatives au d classement des quipements veuillez contacter un repr sentant agr du fabricant Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 21 3 Description du syst me 3 Description du syst me L Indicateur UV 900 est un indicateur d absorption UV utilis pour la chromatographie liquide Caract ristiques de l indicateur UV 900 Longueur d onde de d tection sur une plage de 190 700 nm Possibilit de surveiller simultan ment 3 longueurs d ondes Deux chambres de mesure alternatives avec des longueurs de chemin de 2 mm et 10 mm Surveillance pr cise et fiable au cours du test automatique de la calibration automa tique et fibres optiques 3 1 Illustrations Unit principale Pi ce Fonction Affichage Num rotation de s lection du menu Support de chambre 22
41. njecter les quatre autres solutions de test en fonction de l ordre croissant en concentration Utiliser une nouvelle seringue pour chaque solution Remarque L air enferm dans la chambre d UV est l origine de mesures incorrectes Pour viter d introduire de l air dans la chambre remplissez lentement la connexion Luer jusqu au bord l aide de la seringue de la solution de test Ins rer ensuite la seringue dans la connexion Luer A la fin de chaque injection attendre qu une valeur d absorbance stable soit atteinte puis saisir les valeurs mesur es dans la colonne UV 900 Absorbance AU du fichier Excel Calibrage de la chambre d UV 900 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 51 5 Fonctionnement 5 5 Calibrage de la chambre d UV tape Action 10 Lorsque toutes les valeurs d absorbance auront t saisies la longueur de chambre r elle s affiche c t de la cellule Real cell length du fichier Excel Remarque Le coefficient de r gression devra tre sup rieur 0 999 Sinon une ou plu sieurs valeurs mesur es pourront s av rer d faillantes Introduction d une nouvelle longueur r elle 5 0 52 tape 1 Action Affichage S lectionner le menu Set UV Cell Length sur l indica teur UV Appuyer sur OK Le menu Set Calibr Length Set UV Cell Length s affiche Appuyer sur OK mm SN Saisir la Real cell length valeur partir du fichier Excel puis appuyer sur OK Set Calibr L
42. ode d emploi 28 9622 14 AC 4 Installation 4 1 D ballage 4 1 D ballage D ballez l instrument et v rifier les l ments par rapport la liste se trouvant dans l emballage V rifier que l quipement ne comporte aucun dommage avant de commencer l assembler et l installer Kuljetuslaatikossa ei ole irrallisia osia Kaikki osat on joko asennettu j rjestelm n tai ne ovat lis varustesarjan laatikossa Jos havaitset vaurioita kirjaa ne ja ota yhteytt paikalliseen GE Healthcare edustajaan Nous vous recommandons de conserver les emballages si vous souhaitez transporter l instrument 4 2 Exigences du site Param tre Exigence Site de fonctionnement Utilisation en int rieur Altitude 2 000 m maximum Alimentation lectrique 100 240 V CA 10 50 60 Hz Surtensions transitoires Surtension de cat gorie II Temp rature ambiante 4 40 C Emplacement Paillasse de laboratoire stable ou int gr un AKTAexplo rer ou un AKTApurifier Humidit 20 95 d humidit relative sans condensation Degr de pollution 2 L instrument devra tre rang dans un endroit aux faibles variations de temp ratures loign de sources de chaleur de courants d air et de l exposition directe au soleil Afin d assurer une ventilation correcte un espace de 0 1 m est n cessaire devant et derri re l instrument N utiliser aucun mat riel doux sous l instrument afin d assurer que l entr
43. on lectrique e Maintenance Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 53 6 Maintenance 6 1 Nettoyage avant la r paration pr vue Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 6 1 Nettoyage avant la r paration pr vue 54 6 2 Nettoyage du compartiment de l instrument 55 6 3 Le programme de maintenance pour l utilisateur 55 6 4 Nettoyage en place 55 6 5 V rifier l instrument 56 6 6 Nettoyer la cuve de mesure et les connecteurs de la fibre optique 57 6 7 Stockage 59 AVERTISSEMENT Seuls les pi ces de rechange et accessoires approuv s ou fournis par GE Healthcare peuvent tre utilis s pour la maintenance ou les r parations du Monitor UV 900 6 1 Nettoyage avant la r paration pr vue Nettoyage avant l entretien la r paration pr vule Pour garantir la protection et la s curit du personnel d entretien tous les quipements et toutes les zones de travail doivent tre propres et exempts de contaminants dangereux avant qu un technicien de maintenance ne commence les travaux d entretien Veuillez remplir la liste de v rification sur le formulaire de d claration de sant et de s curit d entretien sur site ou le Formulaire de d claration de sant et de s curit pour la r paration ou le retour de produits selon si l instrument doit tre r par sur site ou renvoy pour r paration respectivement Copier le formulaire n cessaire partir de
44. orrective Pas de texte sur l cran avant Ne pas alimenter l indica teur V rifier que le c ble sec teur est branch et que On off l interrupteur est sur la position ON 1 Signal UV bruyant d rive ou instabilit du signal I se peut que le tampon soit impur V rifier que le signal n est plus bruyant avec de l eau Salir la cuve ou les connecteurs de la fibre Nettoyer la cuve d UV voir Nettoyage de la cuve de mesure en page 58 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 61 7 D pannage 7 2 Pannes et actions Panne Cause ventuelle Il se peut qu il y ait de l air dans la cuve de mesure Mesure corrective Attendre que les m langes du tampon se stabilisent avant des les utiliser 1 2h V rifier que le r ducteur de flux utilis lt 50 ul fournit une pression in verse comprise entre 0 3 et 0 5 MPa S il y a beaucoup d air dans l eau d gaser conti nuellement le tampon nous vous recomman dons l aspersion d h lium V rifier les connexions de la fibre optique de la cuve d UV Pics fant mes Air dans les luants D gaser si n cessaire nous vous recomman dons l aspersion d h lium Salet ou r sidus dans le circuit issus d analyses pr c dentes Nettoyer la cuve de me sure et le chemin mesure R sidus dans la colonne issus d analyses pr c dentes Nettoyer la colonne conform ment aux instruc tions se tr
45. ouvant dans la colonne M lange incorrect d luants V rifier que le mixer fonc tionne correctement et que le volume de chambre correct est utilis 0 2 ml par d faut 62 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC Erreur dans l enregistreur graphique externe Cause ventuelle D finitions incorrectes de l enregistreur 7 D pannage 7 2 Pannes et actions Mesure corrective V rifiez l enregistreur gra phique conform ment son manuel D finitions incorrectes de l indicateur UV 900 Tester la fonction de l enre gistreur en s lectionnant test de l enregistreur conform ment au Manuel d utilisation de l indicateur UV 900 7 3 Messages d erreur Si les mesures de correction sugg r es ne r solvent pas la faille t l phoner au GE Healthcare Message Description Action Faille de l chantillon de V rifier les connexions de la fibre optique de la cuve fibre d UV V rifier le liquide S assurer qu il n y a pas de bulles d air dans le syst me Nettoyer la cuve d UV voir Nettoyage de la cuve de me sure en page 58 Non calibr Recalibrer en teignant l instrument puis en le rallumant Calibrage d faillant ou choisir Recalibrer dans le menu V rifier Changer la lampe Contacter GE Healthcare pour remplacer la lampe X non Faille de la fibre mode Contacter GE Healthcare Faille de la fibre de r f rence Faille de la lam
46. pe d quipement N du produit N de s rie Je confirme que l quipement indiqu ci dessus a t nettoy pour enlever les substances dangereuses et que la zone a t s curis e et est accessible Nom Soci t ou institution Poste ou titre du poste Date ann e mois jour Signature GE et le monogramme GE sont des marques commerciales de General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re dtion Avril2010 DOC1149542 28 9800 26 AC 05 2014 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 69 Informations de r f rence 8 2 Formulaire de d claration de sant et de s curit Retour du produit ou entretien D claration de sant et s curit pour le retour ou l entretien d un produit Num ro d autorisation et ou de retour Billet Demande de service Afin de nous assurer de la protection et de la s curit mutuelles du personnel de GE de nos clients du personnel de transport et de notre environnement tous les quipements doivent tre propres et exempts de tout contaminant dangereux avant d tre exp di s GE Pour viter tout retard dans le traitement de votre quipement veuillez remplir la liste de v rification suivante et l inclure votre retour 1 Veuillez noter que les articles NE seront PAS accept s au
47. pe du mo dule Faible intensit de lumi re Filtre de blocage d fec tueux Intensit lev e de la fibre Recalibrer en teignant puis en rallumant l instrument de r f rence Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 63 7 D pannage 7 3 Messages d erreur Message Description Action Intensit lev e de la fibre D brancher les connecteurs de la fibre optique d chantillon Recalibrer en teignant puis en rallumant l instru ment ERREUR Num ro 10 Arr tez l instrument ERREUR Num ro 16 ERREUR touchelOK ERREUR touchelEsc ERREUR touche OK Esc ERREUR 100 ERREUR Num ro 109 113 ERREUR Num ro 120 121 V rifiez tous les raccordements D marrez l instrument ERREUR Num ro 106 108 Arr tez l instrument ERREUR 118 V rifiez toutes les connexions UniNet D marrez l instrument 64 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 8 Informations de r f rence 8 Informations de r f rence propos de ce chapitre Ce chapitre fournit des informations techniques de r f rence et une liste de pi ces de rechange et accessoires pour Monitor UV 900 Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 8 1 Caract ristiques techniques 65 8 2 Formulaire de d claration de sant et de s curit 69 8 3 Pr sentation du menu 71 8 4 Accessoires et pi ces de rechange 71 8 5 Informations de commande 73 8 1 Caract ristiques techniques
48. ptions de minuteur Voir e le Manuel d utilisation de l indicateur UV 900 Pour une pr sentation compl te du menu reportez vous Section 8 3 Pr sentation du menu en page 1 R glage on off de la lampe Eteindre la lampe lorsqu aucune mesure n est effectu e afin de pr server le temps de fonctionnement de cette derni re La lampe s allume lorsqu une analyse est en cours Aucun cycle d chauffement n est n cessaire tape Action Affichage 1 S lectionner le Mode changing menu Run Press OK to End 2 Allumer Run ou teindre la lampe End en appuyant sur OK Son actuel tat s affiche dans la partie sup rieure droite de l cran R glage de la longueur d onde 44 L instrument peut mesurer jusqu 3 longueurs d onde simultan ment De m me il est possible de r gler les modifications de longueur d onde n importe quel moment tape Action Affichage 1 S lectionner le menu principal Set Wavelength Set Wavelength 215 254 280 nm Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 5 Fonctionnement 5 3 S lection de menu et param trages tape Action Affichage 2 Appuyez sur OK 3 S lectionnez le sous menu Set Wavelength 1 Set Wavelength Al 215 254 280 nm 4 Appuyez sur OK 5 Param trez la valeur Set Wavelength l 215nm 234 6 Appuyez sur OK 7 La prochaine longueur d onde 2 s affiche D finissez la valeur ou coupez la longueur d onde en tournant le dial dans le sens ant
49. reuses pendant une analyse Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses ex cuter System CIP et Column CIP afin de rincer l eau distill e toute la tubulure du syst me avant tout entretien ou maintenance 16 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Maintenance AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Healthcare Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de produits chimiques dangereux s assurer que toute la chambre de mesure a t rinc e avec de la solution bac t riostatique par exemple NaOH puis de l eau distill e avant tout entretien ou maintenance AVERTISSEMENT Lors de l utilisation des produits chimiques toxiques assurez vous que le syst me entier soit rinc abondamment avec une solution bact riostatique par exemple NaOH et de l eau distill e avant la r paration et l entretien AVERTISSEMENT Seuls les pi ces de rechange et accessoires approuv s ou fournis par GE Healthcare peuvent tre utilis s pour la maintenance ou les r parations du Monitor UV 900 AVERTISSEMENT Le NaOH est corrosif et donc dangereux pour la sant Lors de l utilisation de substances chimiques dangereu
50. ses viter tout d versement et porter des lunettes de s curit et d autres quipe ments de protection individuelle EPI appropri s Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT D connecter toujours l alimentation avant d essayer de remplacer tout l ment de l instrument au cours de la maintenance 2 2 tiquettes Introduction Cette section d crit les diff rentes tiquettes pr sentes sur le Monitor UV 900 et leur si gnification tiquette du syst me L illustration ci dessous montre l tiquette syst me XX XXXX XX XXXXX Samp e Code no XXXXXXXX Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency XX XX Hz Mfg Year 2014 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V Protection Class XXXX i lb AEDO ma 4001767 HUE GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden 38 Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Remarque Les donn es sp cifiques apparaissant sur l tiquette du syst me ci dessous sont uniquement un exemple Les donn es r elles sont sp ci fiques chaque syst me particulier et peuvent varier d un syst me l autre Les informations donn es par la plaque constructeur du syst me sont expliqu es dans le tableau Texte de l tiquette Description Code no Code GE Healthcare 18 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 96
51. ssous e Consignes de s curit g n rales e Protection individuelle e Alimentation lectrique e Maintenance AVERTISSEMENT Lors de l utilisation des produits chimiques toxiques assurez vous que le syst me entier soit rinc abondamment avec une solution bact riostatique par exemple NaOH et de l eau distill e avant la r paration et l entretien 60 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 7 D pannage 7 1 G n ralit AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de produits chimiques dangereux s assurer que toute la chambre de mesure a t rinc e avec de la solution bac t riostatique par exemple NaOH puis de l eau distill e avant tout entretien ou maintenance AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Healthcare Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation 7 1 G n ralit Lorsque vous contacterez GE Healthcare pour demander une assistance indiquez la version du programme de l instrument Celle ci s affichera 2 secondes apr s l autocontr le lors du d marrage ou dans le menu Check Service Mode Monitor UV 900 V1 06 7 2 Pannes et actions Si les mesures de correction sugg r es ne r solvent pas la faille t l phoner au GE Healthcare Cause ventuelle Mesure c
52. strument toute cuve ou quipement ex terne Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 35 4 Installation 4 5 C bles de connexion lectriques Connexion un enregistreur si utilis tape Action 1 Branchez l enregistreur la Analogue out prise l aide du c ble fourni Chaque signal de longueur d onde est disponible sur une cha ne s par e en utilisant les c bles suivants A1 C blel C ble2 A2 C blez C ble4 A3 C ble5 C ble6 Remarque Le c ble de signal est fourni avec des protections sur chaque fil Ne pas retirer les protections des connexions inutilis es puisqu un court circuit pourrait troubler les mesures 2 R glez l enregistreur sur une entr e 0 1 V dimension r elle d port O V Connexion un quipement auxiliaire si utilis AVIS Tout ordinateur utilis avec l appareil doit tre conforme la norme IEC 60950 et doit tre install et utilis conform ment aux instruc tions du fabricant Branchez n importe quel quipement auxiliaire la prise Remote femelle de 9 p les D Sub signaux 5 V TTL uniquement 36 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 4 Installation 4 5 C bles de connexion lectriques 5 9 ne Eia re 6 All 1 T Fonction 1 On Off distance Actif lampe allum e inactif lampe teinte Autozero D inactif actif gt 100 ms Autozero Rep re d v nemen
53. t et les zones de travail qui ne sont pas suffisamment nettoy s accessibles et s curis s peuvent entra ner des retards dans l entretien du mat riel ce qui pourrait faire l objet de frais suppl mentaires Veuillez passer en revue les actions ci dessous et r pondez Oui ou Non Fournissez des explications pour les r ponses Non dans la case ci dessous L instrument a t nettoy des substances dangereuses Veuillez rincer les tubes ou tuyaux essuyer les surfaces du scanner ou assurer l enl vement de tous les r sidus dangereux Assurez vous que la zone autour de l instrument est propre Si la radioactivi a t utilis e veuillez effectuer une v rification de contamination et prendre les actions n cessaires la decontamination Suffisamment d espace et de d gagement est pr vu pour permettre un acc s en toute s curit pour la maintenance la r paration ou l installation Dans certains cas il peut tre n cessaire que le client d place l quipement de son emplacement normal de fonctionnement avant l arriv e de GE Les consommables tels que les colonnes ou les gels ont t enlev s ou isol s de l instrument et de toute zone pouvant entraver l acc s l instrument Tous les r cipients tampons d chets sont tiquet s Les conteneurs exc dentaires ont t retir s de la zone pour en permettre l acc s Fournissez des explications pour les r ponses Non ici Ty
54. tes de l enregistreur graphique Les pointes repr sentent 10 de l chelle de l enregistreur graphique ce qui correspond O 1 V S lectionner le menu principal Event mark puis appuyer sur OK pour ins rer un rep re d v nement Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 47 5 Fonctionnement 5 3 S lection de menu et param trages Filtrage du bruit Le filtre de moyenne mobile sert filtrer le bruit du signal UV Le temps moyen correspond l intervalle de temps utilis pour calculer la moyenne mobile du signal d absorbance Un temps de calcul de la moyenne long galisera efficacement le bruit tout en d viant les pics Les pics les plus troits par rapport la valeur de longueur minimale du pic pourront tre distordus C est pourquoi le temps de calcul de la moyenne devra tre le plus bref possible Voir le tableau ci dessous Par d faut le temps de calcul de la moyenne est r gl 2 56 s tape Action Affichage S lectionner menu Set Averaging Time puis appuyer sur OK Set Averaging Time 2 56s 2 Utilisez les fl ches pour d finir la valeur Utilisez des valeurs fixes comprises entre 5 12 et 0 08 secondes sd Time L Si vous contr ler plusieurs longueurs d ondes le Z temps de calcul de moyenne minimum recommand est de 1 28 s Temps de calcul de la Constante de temps s Largeur minimale du pic moyenne s approximatif mi hauteur s
55. tionnement 5 3 S lection de menu et param trages Main menus Sub menus Sub menus Main menu 1 OK D ESC Main menu 2 Sub menu 2 1 o lt ESC Main menu 3 Main menu3 E ES Main menu 4 Sub menu2 3 Sub menu 2 3 1 ESC Sub menu 2 3 2 Retour au menu principal En appuyant plusieurs reprises sur le bouton ESC vous reviendrez toujours au Main menu 2 c est dire le menu principal d op ration Appuyez une fois de plus sur ESC pour retourner au Main menu 1 le menu de changement de mode Main menu 2 S lectionner la valeur Un curseur sous une valeur textuelle ou num rique signale les l ments affect s le dial Pour augmenter cette valeur tournez le cadran dans le sens horaire Pour diminuer cette valeur tournez le cadran dans le sens anti horaire Vous pouvez r initialiser cette valeur en tournant plusieurs fois le cadran dans le sens anti horaire Le param tre 1 modifier s affiche en haut gauche de l cran la valeur actuelle 2 est indiqu e sous le param tre et la nouvelle valeur 3 sera affich e en bas droite de l cran Set Wavelength 280 nm 250 0 2 3 42 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 5 Fonctionnement 5 3 S lection de menu et param trages Lors de la d finition des valeurs num riques le curseur se d place jusqu au chiffre adja cent si vous tournez rapide
56. triques et lectroniques WEEE ACPEIP Administration du contr le de la pollution caus e par les com posants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine R glementation Enregistrement valuation Autorisation et limitation de Produits CE chimiques REACH n 1907 2006 1 4 Mode d emploi Outre le mode d emploi la documentation fournie avec Monitor UV 900 comporte ga lement des classeurs de documentation sur le produit contenant des sp cifications d taill es et des documents de tra abilit Concernant les aspects techniques de Monitor UV 900 les documents les plus importants du kit de documentation sont list s ci apr s Documentation sp cifique au syst me Mode d emploi Contenu Monitor UV 900 Mode d emploi Description du syst me Instructions l utilisateur cr ation de m thode fonctionnement mainte nance et r solution de probl mes 10 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 1 Introduction 1 4 Mode d emploi Mode d emploi Contenu Manueld utilisation de l indica Description d taill e du syst me Consignes teur UV 900 d utilisation exhaustives cr ation d une m thode fonctionnement maintenance avanc e et d pan nage D claration de conformit UE Document dans lequel le fabricant garantit que pour Monitor UV 900 le produit satisfait et est conforme aux exigences essentielles des directives applicables
57. ts D inactif actif gt 100 ms Rep re d v ne ments Retour commun pour tous les signaux L Etat actif terminal bas ou ferm la clavette 5 OV Connexion au lien de communication Lorsqu il utilis en tant que module ind pendant l indicateur est contr l depuis le pan neau avant Il est galement possible d utiliser l indicateur sous KTAexplorer ou KTA purifier contr l depuis un PC sous UNICORN version 3 21 ou sup rieure utilisant des c bles UniNet Branchez deux c bles UniNet aux connecteurs UniNet 1 Il est possible de brancher l instrument en s rie n importe o sur la cha ne entre le PC et la prise de terminaison L UniNet 1 est branch en s rie au PC avec Pump P 905 Indicateur pH C 900 et Indicateur UV 900 La prise de terminaison est reli e au dernier instrument de la cha ne Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 37 4 Installation 4 5 C bles de connexion lectriques Connexion la tension d alimentation tape Action 1 S assurer que On off l interrupteur est sur la position OFF 0 2 Branchez un c ble secteur entre l instrument et la prise de courant avec prise de terre Par d faut l instrument est livr avec des c bles secteur eu rop ens et am ricains Toute tension comprise entre 100 et 240 VCA et 50 et 60 Hz pourra tre utilis e 38 Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 5 Fonctionnement 5 Fonctionnement propos de ce
58. uipements de biotechnologie et la manipulation des mat riels biologiques e Vous devez lire et comprendre le chapitre consacr la s curit dans ce Mode d emploi e Le syst me doit tre install conform ment aux instructions du chapitre Installation propos de ce chapitre Ce chapitre contient des informations importantes pour l utilisateur une description de l utilisation pr vue du syst me Monitor UV 900 des informations r glementaires une liste des documents associ s des d finitions des consignes de s curit etc 1 2 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser le produit Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit du Mode d emploi avant d installer d utiliser ou de proc der la maintenance du syst me Toujours conserver le Mode d emploi port e de main lors de l utilisation du produit Ne pas utiliser le produit en suivant une proc dure autre que celle d crite dans le manuel d utilisation Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles ou d endommager l appareil Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 5 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur Utilisation pr vue Monitor UV 900 est un moniteur d absorption des UV utilis pour la chromatographie liquide Monitor UV 900 est destin des fins de recherche uniquement et ne doit pas tre utilis dans l
59. umi re monochrome de la grille est dirig e vers une fibre optique La grille est tourn e l aide d un moteur pas pas afin de s lectionner la longueur d onde entre 190 et 700 mm par incr ments de 1 nm Samanaikaisesti voidaan tarkkailla jopa 3 aallonpituutta Filtre de blocage En ce qui concerne les longueurs d ondes comprises entre 360 et 700 nm un filtre de blocage est plac dans le chemin de lumi re afin de filtrer la lumi re ind sirable une demi longueur d onde du second spectre avant d introduire le monochromateur S parateur de faisceau 26 L clairage du monochromateur la cellule et de la cellule au d tecteur lectronique est guid l aide de fibres optiques L intensit de la lumi re se concentre sur le chemin du flux liquide maximisant ainsi la sensibilit de l indicateur Avant d introduire la cellule de flux la lumi re monochrome est s par e l aide d un s parateur de faisceau dont 50 de la lumi re passe par la fibre d chantillon S et la cellule tandis que les 50 restants sont directement orient s vers la fibre de r f rence R Deux photodiodes aux caract ristiques identiques permettent de contr ler les intensit s de l chantillon et des faisceaux de r f rence Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 3 Description du syst me 3 3 Principe de l indicateur D tection du syst me La longueur du chemin et le volume r duit de la cellule assurent des sensibilit s le
60. v es ainsi que rapports signal bruit lev s Le syst me de d tection est galement tr s stable Ainsi tant donn que l unit optique n est pas proximit de la lampe ni des pi ces lectroniques le bruit et la d rive provoqu s par les variations de temp ratures sont vit s Etalonnage Lors du calibrage l instrument trouve automatiquement deux lignes persistantes dans le spectre de la lampe X non Les longueurs d ondes de ces lignes sont utilis es pour calibrer le moteur pas pas qui tourne la grille Monitor UV 900 Mode d emploi 28 9622 14 AC 27 4 Installation 4 Installation propos de ce chapitre Ce chapitre fournit les informations n cessaires pour permettre aux utilisateurs et au personnel de maintenance de d baller de mettre en place de d placer et de transporter le syst me Monitor UV 900 Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Avant de tenter de r aliser les proc dures d crites dans ce chapitre vous devez lire et comprendre la ou les section s de Chapitre Consignes de s curit indiqu e s ci dessous e Consignes de s curit g n rales e Protection individuelle e Installation et d placement e Alimentation lectrique Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 4 1 D ballage 29 4 2 Exigences du site 29 4 3 Transport 29 4 4 Assemblage 29 4 5 C bles de connexion lectriques 35 28 Monitor UV 900 M
61. x fins d entretien ou titre de retour sans ce formulaire 2 Tout quipement n tant pas suffisamment nettoy avant son retour risque d entra ner des retards dans l entretien ce qui pourrait faire l objet de frais suppl mentaires 3 Une contamination visible sera consid r e comme dangereuse et des frais suppl mentaires de nettoyage et de d contamination seront appliqu s Oui Non Veuillez sp cifier si l quipement a t en contact avec l un des l ments de la liste suivante Rasioactvt veuilezpr cse Substances biologiques infectieuses ou dangereuses veuillez pr ciser M Autres substances chimiques dangereuses veuillez pr ciser L quipement doit tre d contamin avant l entretien ou le retour Veuillez fournir un num ro de t l phone par lequel GE peut vous joindre pour obtenir des renseignements suppl mentaires propos du syst me ou de l quipement No de t l phone Description du liquide et ou du Eau gaz contenu dans l quipement thanol Sans objet l quipement est vide Argon h lium azote Azote liquide Autre veuillez pr ciser Type d quipement No de oo produit No de s rie Je confirme par la pr sente que l quipement indiqu ci dessus a t nettoy de mani re enlever toutes les substances dangereuses et que la zone a t s curis e et est accessible Signature Pour recevoir un num ro d autorisation de retour

Monitor UV-900 Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents