Volet roulant ARZ Solar
Contents
1. A 1 bouton de commande manuelle 2 tat du travail LED 1 3 bouton de programmation P 4 tat du r seau LED 2 A La description du volet Le module de communication radio et les entr es de connexion pour le servomoteur dans le volet roulant ARZ Solar se trouvent sous le couvercle droit du volet vu de l int rieur voir fig au dessous ae 5 lieu de connexion du moteur 6 lieu de connexion du panneau photovolta que pour recharger les batteries 7 lieu de connexion d alimentation batteries 8 interrupteur g n ral Na Les donn es techniques du volet Tension d alimentation 12 V DC Courant nominal 1 4 A Vitesse 23 r p m Protocole radio Z Wave Fr quance du travail 868 4 MHz EU La description de la t l commande ZWP S8 Attention Pour commander le volet roulant ARZ Solar il est d di la t l commande ZWP S8 L utilisation d autres t l commandes est possible cependant peut causer une usure plus rapide des piles des t l commandes en raison de l utilisation de la fonction r veiller qui allonge le temps requis pour l activit de la commande I2. la diode de l tat du r seau clignote une fois pendant 0 5 sec Le volet roulant n est pas au r seau Z Wave si apr s avoir appuy sur le bouton P la diode de l tat du r seau clignote une fois pendant 5 sec ZEAKRO Le retour de la t l commande aux dispositions d usines DEFAULT L annulation de la t l commande provoque la suppression de tous les dispositifs de sa m moire et la modification de son adresse pr c dente unique du r seau Home ID en une nouvelle adresse La suppression des dispositifs de la t l commande ne provoque pas d annulation des dispositifs eux m mes Pour les attribuer de nouveau au r seau Z Wave la m moire de la t l commande il faut r aliser la proc dure EXCLUDE sur les dispositifs et les attribuer encore une fois Dans 1 5 sec appuyez 2 fois le bouton IN EX et 1 fois le bouton SELECT jusqu ce que les diodes 2 3 1 4 2 3 clignotent Si cette s quence n arrive pas il faut r p ter toute la proced ure La programmation de l accessoire L attribution d une autre t l commande au r seau fonction LEARN MODE Cette fonction sert copier les informations sur les accessoires de la t l commande PRIMARY la t l commande suppl mentaire SECONDARY Une fois la fonction LEARN MODE appliqu e sur la t l commande suppl mentaire il faut encore attribuer le volet aux boutons de mouvement l aide de la fonction
3. cachet de l installateur du dispositif 2013 FAKRO 02 11 13 NC97C FR
4. rifier s il n y a pas d obstacles de statut d r seai store a t assign au r seau Z WAVE des diodes de dans la partie inf rieure stat t du cong lation neige feuilles etc Clignotement des Apr s avoir appuy sur le bouton P la diode moteur sur le volet roulant En cas de diodes de statut du de statut du r seau est allum e pendant 5 probl mes de commande r seau pendant 5 sec Le store n a pas a t assign au r seau contactez le service FAKRO secondes Z WAVE D claration des performances N Ann e de r J FAKRO D claration des performances y cpR 13659 13 lancement 07 EN 13659 1 Type du produit volet roulant ARZ HA E Solar Z Wave 2 No d identification conforme au num ro sur le profil conduisant le tablier du volet au dessous l exemple ARZ E 102 78x118 FAKRO CE EN 13659 AREBAAA10206 05 2123 5 BM AREBAAA10206 2123 5 date BM initiales index de fabrication de paqueteur 3 Usage pr vu pour fen tres de toit 4 Fabricant FAKRO Sp z 0 0 ul Wegierska 144a 33 300 Nowy Sacz Polska 5 Mandataire Je 6 Syst me d valuation des performances 4 7 Norme harmonis e EN 13659 2004 A1 2008 8 Organisme d valuation r alis au Centre of Building Construction Engineering Inc Praga 9 Performances d clar es Caract ristiques essentielles Performances Sp cifications techniques harmonis es R sistance la forc
5. ASSOCIATE La fonction LEARN MODE doit tre appliqu e apr s avoir attribu tous les accessoires la t l commande de base ou apr s la modification du r seau 12 Appuyez 1 fois le bouton IN EX sur la t l commande de base Les diodes 1 4 s allument Dans 10 sec appuyez 3 fois le bouton IN EX sur la t l commande suppl mentaire jusqu ce que les diodes 1 3 s allument Dans 10 sec sur la t l commande de base les diodes 2 3 s allument et sur la t l commande suppl mentaire s allument les diodes 2 4 La t l commande suppl mentaire SECONDARY ne permet pas d attribuer le volet au r seau INCLUDE ni de supprimer le volet du r seau EXCLUDE Par contre il permet d appliquer les fonctions ASSOCIATE et DELETE Les t l commandes des fabricants diff rents compatibiles avec le protocole Z Wave peuvent fonctionner en tant qu une t l commande PRIMARY et SECONDARY La v rification du niveau de charge des batteries 1 Choisissez l un de 4 canaux sur lesquels le volet est programm 2 Appuyez le bouton et maintenez le 3 sec jusqu ce que la diode du canal choisi par ex 1 commence clignoter 3 La diode du canal clignote environ 10 sec 4 Appuyez le bouton de mouvement ENROULER Il est possible d envoyer au volet la requ te sur le niveau de charge des batteries En r ponse le communiqu suivant s affiche sur la t l commande 1 25 de charge des batteries Il 1 2 50 de charge des ba
6. Placez deuxi me partie de support sur la poign e 3 Placez la t l commande ZWPS8 sur la poign e 4 Sortez le ruban en film afin de d bloquer les piles dans la t l commande Les donn es techniques de la t l commande ZWP S8 157879 mm La distance des accessoires Z Wave La distance des accessoires Z Wave La port e du signal radio d pend du type de construction des mat riaux utilis s et de l emplacement des accessoires Z Wave La p n tration du signal radio dans diff rents mat riaux est suivante 1 Mur de briques 60 90 2 B ton arm 20 06 3 Structures en bois de carton pl tre 80 95 4 Vitrage 80 90 5 Parois m talliques 0 10 La configuration exemplaire du r seau Z Wave La t l commande ZWP S8 fait marcher individuellement deux volets ARZ SOLAR canal num ro 1 actif En plus il est possible de faire marcher les volets en m me temps canal commun 1 2 3 4 actif Le module m t o avec le d tecteur de pluie ferme la fen tre pendant la pluie La programmation de l accessoire L attribution du volet la t l commande fonction INCLUDE Pour que le volet roulant puisse communiquer en r seau Z Wave il est obligatoire de l attribuer au r seau Z Wave et assigner le num ro Node ID L accessoire peut tre attribu au r seau sous la condition qu il n aie pas d j fait partie d un autre r seau Z Wave Pour attribuer le volet un autre r se
7. instructions de montage et le mode d emploi FAKRO D 2 Micha Hajduga PT D de Garantie Le fabricant garantie le bon fonctionnement du dispositif II s engage aussi le r parer ou changer si sa panne r sulte des vices du mat riel ou de la construction La garantie est valable 24 mois partir de la date d achat dans le respect des conditions suivantes l installation a t faite par une personne comp tente selon l instruction du fabricant les sceaux n ont pas t endommag s et la construction n a pas t librement modifi e le dispositif a t exploit selon sa destination selon le mode d emploi l endommagement ne r sulte pas d une mauvaise installation et n est pas caus par les ph nom nes atmosph riques le fabricant n est pas responsable de la mauvaise exploitation ni des endommagements m caniques En cas de panne le dispositif doit tre livr au service accompagn de Carte de Garantie Les vices r v les pendant la p riode de garantie seront r par s titre gracieux dans un d lai qui ne d passe pas 14 jours ouvrables partir de la date de r ception du dispositif Le service de r parations de garantie et d apr s garantie est assur par le fabricant FAKRO PP Sp z 0 0 Certificat de qualit Dispositif Mod le SR a R slaetite ed die ent ete en IN RC ESA ER E E E EEE E R TRE VENUE a e aa a a A AdFES SOain a A E A EEA D te d achats anaE E E E a NS Signature
8. ER FAK RO Volet roulant ARZ Solar Merci de lire attentivement cette instruction avant utilisation A Daye www FAKRO fr Les informations importantes n nunuoseeesosesrsenrnrnrirrrrrrrreornsssssrsrnnnrnrnrrrrrrrienentssnnnsnrnnnnenn 3 La description du volet iisssieecemrsnceennasannrsenes 4 5 La description de la t l commande ZWP S8 nn nnssnnseeeeesrerrrrnrrrnrrrsrrrstttttttttrrtnnnn nrnna 6 7 L installation de la t l commande 4 ist denti em enrriemeneeneerees 7 Les donn es techniques de la t l commande ZWP S8 M 7 La distance des accessoires Z Wave iii ssissiinieeurrenriagesesderetenstesennneiieeiesentiges 8 La programmation de l accessoire 4eme 9 12 L attribution du volet la t l commande fonction INCLUDE annnninnnnnsesesesesnsrnennnrenneenenene 9 L attribution du volet aux boutons de mouvement fonction ASSOCIATE snseseeeseeen 10 La suppression du volet des boutons de mouvement fonction DELETE 11 La supression de volet des boutons de mouvement fonction EXLUDE 12 Le retour de la t l commande aux dispositions d usines DEFAULT sesesesssesesesssenennnnrnnne 12 L attribution de la t l commande au r seau fonction LEARN MODE saesssnsssssnsnnnnrnennnen 13 La v rification du niveau de charge des batteries nnnnseinreeneersreeseettttrtttrrtnnrnnrennnreneee 13 Les in
9. I est possible de programmer le volet une t l commande un contr leur p ex t l commande ZWP10 clavier mural ZWK ou ZWG offerts par FAKRO ou n importe quel contr leur d autre fabricante quip d un module 1 Z Wave 1 Les diodes de signalisation des claviers actifs 1 le canal premier 2 le canal deuxi me 3 le canal troisi me 4 le canal quatri me 1 2 3 4 le canal cinqui me commun Deux groupes de quatre le bouton de choix du canal Le bouton de mouvement ENROULER le bouton de mouvement STOP g le bouton de mouvement DEROULER 2 le groupe des boutons de mouvement sert commander un seul volet ou un groupe des volets roulants le bouton de programmation IN EX Sur Le canal commun 1 2 3 4 ils ya disponible deux groupes de mouvement des boutons Dans le m me temps vous pouvez contr ler du volets dans l un des deux groupes Cependant il n existe aucune garantie pas que cela fonctionnera synchroniquement 1 Enlevez le bo tier de la t l commande 2 Retirez la vis l arri re de la t l commande La description de la t l commande ZWP S8 L installation de la t l commande Le support de la t l commande ZWPS8 doit tre install sur le mur de fa on stable l aide des chevilles 1 Vissez la partie inf rieure du support sur le mur de fa on stable l aide des chevilles 2
10. adio deux sens Pour communiquer le syst me Z Wave utilise la fr quence radio 868 42 MHz Les volets ARZ Solar sont quip s en trois interrupteurs limiteurs interrupteur limiteur quand le tablier est d roul interrupteur limiteur quand le tablier est enroul limiteur de courant prot ge le volet roulant contre les dommages et l utilisateur contre les blessures accidentelles r sultant du contact avec des l ments mobiles du volet Pour commander le volet il faut l installer conform ment aux instructions d installation pictographiques jointes l emballage du produit La figure au dessous pr sente une vue g n rale du volet ARZ Solar et une description des boutons disponibles Les boutons sont situ s dans la glissi re haut droite du volet D ENRS 7 o LI i i AS r MEE a E A 1 12 ZA lt A EE Z
11. appuyez une fois le bouton IN EX et une fois le bouton de mouvement d un groupe donn Les diodes 1 2 3 s allument pendant 10 sec Dans 10 sec appuyez le bouton de programmation P sur le volet jusqu ce que les diodes 2 3 4 s allument L attribution incorrecte est signal e par les diodes 1 2 3 qui clignotent 3 fois La programmation de l accessoire La suppression du volet des boutons de mouvement fonction DELETE Dans certains cas changement du lieu d installation remplacement d un accessoire endommag il est obligatoire de supprimer le volet de la m moire de la t l commande de fonction DELETE ansi que de r seau Z Wave EXCLUDE pour liminer des erreurs de transmission des ordres aux accessoires d mont s et une perte inutile et excessive d nergie dans les piles de la t l commande Ne supprimez pas de volet manuellement du r seau sans l avoir supprim avant de la m moire de la t l commande avec les fonctions DELETE et EXCLUDE Cela peut mener un ralentissement du fonctionnement du volet du r seau et une usure rapide des piles dans les t l commandes mobiles L ordre d ex cution de la fonction est galement tr s important Il faut d abord appliquer la fonction DELETE et ensuite la fonction EXCLUDE D Choisissez l un de 4 canaux duquel le volet doit tre supprim Dans 1 5 sec appuyez deux fois le bouton IN EX et une fois le bouton de mouvement du groupe jusqu ce l
12. au il est obligatoire d abord de le supprimer du r seau actuel ou bien le retourner aux param tres d usine l aide de la t l commande de base PRIMARY La diode de l tat du r seau signale la disponibilit d attribution au r seau Le volet roulant ARZ SOLAR est au r seau Z Wave si apr s avoir appuy sur le bouton P la diode de l tat du r seau clignote une fois pendant 0 5 sec Le volet roulant ARZ SOLAR n est pas au r seau Z Wave si apr s avoir appuy sur le bouton P la diode de l tat du r seau s teint pendant 5 sec D Appuyez une fois le bouton IN EX sur la t l commande Les diodes 1 et 4 s allument 10 sec FAKRO FAKRO 2 Dans 10 sec appuyez le bouton P sur le volet et maintenez le jusqu ce que la diode de l tat du r seau clignote une fois pendant 0 5 sec La t l commande signale une attribution M correcte du volet la t l commande avec les diodes 2 et 3 qui s allument pendant 2 sec La t l commande signale une attribution incorrecte du volet la t l commande avec les diodes 1 et 4 qui clignotent 3 fois La programmation de l accessoire L attribution du volet aux boutons de mouvement fonction ASSOCIATE La fonction ASSOCIATE attribue le volet aux boutons de mouvement de la t l commande D Choisissez un de 4 canaux auquel le volet doit tre attribu SISS 1 2 Dans 1 5 sec
13. e du vent classe technique 6 EN 13659 2004 A1 2008 10 Les performances du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabricant identifi au point 4 Sign pour le fabricant et en son nom par M Ewa ukaszczyk Haslik Chef du Service de Certification et du Contr le de Qualit Nowy S cz le 01 07 2013 D claration de conformit Garantie D claration des conformit selon la directive 2006 95 EEC Nous FAKRO Sp z o o ul Wegierska 144a declarons que le produit le volet roulant ARZ Solar e satisfait aux exigences de la directive 2004 108 EEC relative la compatibilit lectromagn tique e il satisfait aux exigences de la directive 1999 5 EEC concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit e il satisfait aux exigences de la directive 2006 95 EEC relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension e il a t fabriqu dans le respect des normes harmonis es PN EN 300220 2 PN EN 301489 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 PN EN 60335 2 97 PN EN 60335 1 Le volet roulant ARZ Solar est consid r comme le dispositif qui peut tre mis en uvre uniquement apr s la r alisation correcte du montage dans le respect des
14. es e L installation devrait tre effectu e par une personne qualifi e et conform ment aux indications du fabricant e Les emballages en plastique doivent tre gard s hors port e des enfants car ils peuvent tre une source de danger potentiel e Le volet roulant ne peut tre utilis qu aux fins pour lesquelles il a t con u L entreprise FAKRO d cline toute responsabilit des cons quences d une mauvaise utilisation du volet lectrique e Avant d effectuer toute activit relative au nettoyage la r gulation et la d sinstallation le volet doit tre d branch du r seau d alimentation e Ne pas laver avec des solvants ou un jet d eau ne pas immerger dans l eau e Toute r paration du volet roulant doit tre effectu e par un service agr par le fabricant e Le volet est pr vu pour une installation l ext rieur e est conseill de placer la t l commande dans la pi ce o est install le volet e est possible de commander les pi ces d tach es par le service FAKRO Il est n cessaire d indiquer les informations qui se trouvent sur la plaquet d identification La description du volet Les volets roulants ARZ Solar sont destin s aux fen tres de toit FAKRO et ils ont t adapt s pour travailler avec les accessoires de commande distance sans c ble propos s par la soci t FAKRO et par d autres fabricants proposant des produits avec logo Z Wave Les volets sont quip s en module r
15. es diodes 2 3 4 s allument La t l commande signale une suppression r ussite du volet les diodes 2 3 4 s allument pendant 10 sec Dans 10 sec appuyez le bouton P sur le volet et maintenez le jusqu ce que les diodes changent en 1 2 3 La suppression incorrecte est signal e par les diodes 2 3 4 qui clignotent 3 fois La programmation de l accessoire La suppression du volet de la t l commande fonction EXCLUDE Pour supprimer compl tement le volet du r seau Z Wave annulation HomelD par ex pour l attribuer une autre t l commande il faut suivre la fonction suivante Cette fonction supprime le volet des boutons des mouvements et de la m moire et de la t l commande ED Dans 1 sec appuyez 2 fois le bouton IN EX Les diodes 2 3 s allument 2 Dans 10 sec appuyez le bouton P sur le volet et maintenez le jusqu ce que la diode de l tat du r seau s allume penadant 5 sec La t l commande signale qu elle est pr te supprimer le volet du r seau diodes 2 et 3 s allument pendant 10 sec M La t l commande signale une suppression correcte du FAKRO volet de la t l commande avec les diodes 1 et 4 qui s allument pendant 2 sec La t l commande signale une suppression incorrecte du volet de la t l commande avec les diodes 2 et 3 qui clignotent 3 fois Le volet roulant est au r seau Z Wave si apr s avoir appuy sur le bouton P
16. est n cessaire d avoir un contr leur de base peut initier INCLUDE EXCLUDE Pour le volet la fonction RESET est quivalente que la fonction EXLUDE Attention Le retour aux param tres d usine est signal par le volet la diode de statut du r seau est allum e perp tuellement Fonction sp ciale ALL ON ALL OFF Il est possible de d finir si le volet doit respecter les commandes Ferme tout ou Ouvre tout Attention Pour les instructions concernant les fonctions Ferme tout et Ouvre tout reportez vous aux instructions pour ces dispositifs Commande manuelle Le bouton de la Commande manuelle permet de contr ler le volet ARZ Solar directement apr s l avoir install Pour pouvoir commander manuellement il faut d abord appuyer sur le bouton de commande manuelle La commande manuelle se fait dans un mode de s quence start stop start dans la direction oppos e stop etc 1 En appuyant sur le bouton la premi re fois le tablier du volet se d roule 2 En appuyant sur le bouton la deuxi me fois le travail du tablier est arr t 3 En appuyant sur le bouton encore une fois le tablier du volet s enroule Description de la signalisation Statut de travail du moteur Statut du r seau sieci Le courant d alimentation du Apr s avoir appuy sur le bouton P la diode Clignotement i Trinl moteur est trop haut Il faut singulier des diodes de statut du r seau clignote une fois Le dienaren v
17. formations suppl mentaires La description de la signalisation 14 La collaboration des accessoires d autres fabricants dans le r seau Z Wave 14 L attribution du volet ARZ Solar au r seau exploit par la t l commande d un NUE RE 01 162 0 oe ea E E E S E 14 Le reset retour aux param tres d usine trenne 14 Les fonctions sp ciales ALL ON ALL OFF 14 La commande manuelle ss a A Aires Visnestenement tien 14 La description de la signalisation En sde 14 La d claration des performances Ennen ee 15 La d claration de conformit La garantie snneeeseeserrreeeeerrrrssstrrrrtrrerennnnsstrrrrre reene 16 FAKRO PP Sp z 0 0 ul W gierska 144A 33 300 Nowy Sacz Polska www fakro com tel 48 18 444 0 444 fax 48 18 444 0 333 Les informations importantes Merci de lire attentivement cette instruction avant utilisation afin d assurer un fonctionnement correct Merci de lire attentivement cette instruction avant de proc der au montage du dispositif afin d viter tout risque d lectrocution de blessure corporelle etc Pendant le montage du volet roulant lectrique il faut faire tout particuli rement attention aux recommandations suivantes e Une fois le volet roulant d ball v rifiez si ses l ments ne pr sentent pas de traces des endommagements m caniqu
18. tteries IIl 1 2 3 75 de charge des batteries IV 1 2 3 4 100 de charge des batteries PRIMARY SECONDARY Les informations suppl mentaires La description de la signalisation Collaboration des accessoires d autres fabricants dans le r seau Z Wave Le syst me Z Wave permet d int grer des dispositifs de diff rents fabricants qui peuvent travailler dans des groupes diff rents lumi re chauffage domotique etc Les dispositifs Z Wave fonctionnent en tant que r cepteurs ce qui augmente la port e de communication par radio Plus il y a de dispositifs dans le r seau plus le syst me sera fiable et r sistant aux interf rences des dispositifs dans le r seau Attribution du volet ARZ Solar au r seau exploit par la t l commande d un autre fabricant Attention Assurez vous que le dispositif volet ne fait partie d aucun r seau Commencez la proc dure INCLUDE l aide d un contr leur existant dans le r seau puis appuyez 1 sec sur la bouton de programmation P sur le volet que vous souhaitez ajouter au r seau Attention Pour les informations concernant l utilisation des fonctions INCLUDE et ASSOCIATE par les contr leurs d autres fabricants reportez vous aux instructions pour ces dispositifs Reset retour aux param tres d usine Dans certains cas il est n cessaire de retourner aux param tres d usine et de supprimer toutes les informations du r seau Pour pouvoir le faire il
Download Pdf Manuals
Related Search