Quantum² ITE user guide
Contents
1. SmartFocus 2 r glage du confort et de la clart Si le bouton poussoir a t configur pour r gler SmartFocus 2 Appuyez sur le bouton de votre aide auditive droite pour am liorer la clart de la parole Appuyez sur le bouton de votre aide auditive gauche pour diminuer les bruits de fond et am liorer le confort d coute Chaque niveau modifiera la performance de votre aide auditive Parfois plusieurs paliers sont n cessaires pour obtenir les r sultats d coute d sir s Apr s chaque pression attendez environ 4 5 secondes pour permettre aux aides auditives de s ajuster au nouveau r glage Lorsque vous changez le r glage de SmartFocus 2 vos aides auditives mettent un bip Pour plus d informations reportez vous la page 33 R glage SmartFocus 2 Bips Confort et clart id aux 1 bip Augmenter le niveau de clart sonore 1 bip court Augmenter le confort d coute 1 bip court Clart sonore maximale 2 bips Confort d coute maximal 2 bips 26 27 Masqueur d acouph nes Si votre professionnel de l audition a configur la fois un programme de masquage d acouph nes et un contr le du volume vous pouvez r gler le niveau du masqueur d acouph nes lorsque vous tes dans le programme de masquage Pour r gler le niveau de bruit Appuyez sur pour l augmenter Appuyez sur pour le diminuer Lorsque vous changez le niveau vos aides auditives mettent un2. Ce dispositif a t test et d clar conforme aux limites d finies pour un dispositif num rique de Classe B en vertu de l article 15 de la r glementation FCC et de la norme ICES 003 de l industrie canadienne Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives d une installation r sidentielle Ce dispositif g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nocives aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu une interf rence ne se produise pas avec une installation particuli re Au cas o ce dispositif causerait une interf rence nocive sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil il est recommand d essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez l loignement entre l appareil et le r cepteur Connectez le dispositif une prise ou un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez le revendeur ou sollicitez l assistance d un technicien radio TV exp riment 46 47 Avis des patients Notez vos besoins sp cifiques ou pr occupations et amenez les lors de votre premi re visite suivant l acquisition de vos aides auditives Ceci permet
3. bip Pour plus d informations reportez vous la page 17 DuoLink Si la fonction DuoLink est disponible et activ e les r glages du volume du programme ou de SmartFocus 2 sur une aide auditive seront automatiquement appliqu s l autre aide auditive DuoLink fonctionne aussi bien avec le bouton poussoir qu avec le bouton rotatif Par exemple si votre bouton poussoir est configur pour le contr le de programme et si la fonction DuoLink est activ e lorsque vous appuyez sur le bouton de votre aide auditive droite le contr le de programme s applique aux deux aides auditives Autodidacte Si la fonction autodidacte est disponible l aide auditive va enregistrer vos pr f rences personnelles et changer le r glage initial du volume ou de SmartFocus 2 dans la plage que le professionnel de l audition vous aura octroy e s il a activ cette fonction Par exemple si le professionnel de l audition a configur 5 paliers vers le bas et 5 autres vers le haut pour le volume et que vous utilisez toujours le 3e palier vers le bas l aide auditive enregistrera cette position et d finira le r glage initial sur le palier en question La fonction autodidacte ne s applique pas aux param tres du masqueur d acouph nes T l commande Vos aides auditives peuvent galement tre fournies avec une t l commande en option vous permettant de passer d un programme d coute l autre et de r gler le niveau de volume ou SmartFocus 2
4. charg e Remplacez la pile Mauvais contact de la pile Consultez votre professionnel de l audition Pile l envers Ins rez la pile avec le signe plus vers le haut Aides auditives obstru es par du c rumen Consultez la section Nettoyage des aides auditives Consultez votre professionnel de l audition Guide de d pannage Probl me Solution possible Volume insuffisant Volume faible Augmentez le volume consultez un professionnel de l audition au sujet de mod les sans contr le de volume manuel ou si le probl me persiste Pile faible Remplacez la pile Aides auditives non ins r es correctement Consultez la section Mise en place des aides auditives Retirez les et remettez les en place Changement dans l audition Consultez votre professionnel de l audition Aides auditives obstru es par du c rumen Consultez la section Nettoyage des aides auditives Consultez votre professionnel de l audition 40 41 Probl me Solution possible Intermittence Pile faible Remplacez la pile Contact de pile sale Consultez votre professionnel de l audition Deux bips longs Pile faible Remplacez la pile Sifflement Aides auditives non ins r es correctement Consultez la section Mise en place des aides auditives Retirez les et remettez les en place Main v tement proche de l oreille loignez votre main v tement de votre oreille Mauvaise mise en place des
5. trouver la position qui vous offre la meilleure coute Selon le type de t l phone utilis votre professionnel de l audition peut avoir s lectionn un programme t l phonique sp cifique sur vos aides auditives Ainsi votre aide auditive peut tre pourvue d un programme t l phonique automatique fonction Easy t qui permet de passer automatiquement un programme sp cifique lorsqu un r cepteur t l phonique se trouve proximit de votre aide auditive Vous entendrez une courte m lodie indiquant que vous tes sur le programme t l phonique Easy t Lorsque le r cepteur est loign de l aide auditive le programme d coute pr c dent sera automatiquement r tabli Si l aide auditive ne passe pas automatiquement au programme t l phonique lorsque le r cepteur est tenu l oreille l aimant Easy t des aides auditives devrait tre fix au r cepteur t l phonique L aimant est con u pour renforcer le champ magn tique au niveau de l couteur des t l phones compatibles aux aides auditives Pour fixer l aimant en option 1 Nettoyez le r cepteur t l phonique Maintenez l aimant proche de l couteur de votre r cepteur t l phonique et l chez le L aimant se retournera du c t appropri et cherchera l emplacement optimal sur le r cepteur t l phonique 2 Apposez l adh sif double face cet emplacement optimal du r cepteur t l phonique 3 Fixez l aimant sur l adh sif 32 33 Il se
6. 28 29 Votre micro CIC combin la t l commande micro CIC peut tre configur pour changer de programme augmenter diminuer le volume Pour utiliser la t l commande micro CIC d vissez l aimant du cache et maintenez le l int rieur du conduit auditif sans toucher l aide auditive T l commande micro CIC La t l commande micro CIC est dot e d un aimant Si vous utilisez un dispositif m dical comme un pacemaker ou un d fibrillateur automatique implantable DAI lisez le guide utilisateur correspondant pour conna tre l impact possible des champs magn tiques sur le dispositif en question Ne placez pas la t l commande micro CIC ni ouverte ni ferm e dans une poche au niveau de la poitrine Veillez ce que la t l commande et le dispositif m dical soient loign s d au moins 15 cm La t l commande micro CIC contient un aimant qui fonctionne comme une t l commande pour changer les r glages de votre micro CIC Cache T l commande micro CIC 30 31 1 2 3 Utilisation du t l phone Les t l phones ne fonctionnant pas tous de la m me mani re vous constaterez diff rents r sultats selon le type utilis Plusieurs t l phones peuvent tre utilis s Il vous suffit simplement de porter le combin votre oreille sans devoir passer un programme sp cifique sur votre aide auditive Vous devrez peut tre d placer l g rement le combin vers le haut ou le reculer pour
7. Guide de l aide auditive intra auriculaire ITE Quantum2 Merci Merci d avoir choisi les aides auditives Unitron Chez Unitron nous sommes profond ment d vou s aux personnes concern es par une perte auditive Nous travaillons en troite collaboration avec les professionnels de l audition pour d velopper des solutions innovantes et pratiques accessibles tous Parce que l audition est essentielle Vos aides auditives Professionnel de l audition ________________________ ________________________________________________ T l phone ______________________________________ Mod le ________________________________________ Num ro de s rie __________________________________ Piles de rechange Pile 10 Pile 312 Pile 13 Garantie ________________________________________ Le programme 1 est pour __________________________ Le programme 2 est pour __________________________ Le programme 3 est pour __________________________ Le programme 4 est pour __________________________ Date d achat ____________________________________ R f rence rapide Changement des piles 2 bips toutes les 30 minutes 10 312 13 Marche Arr t Type de pile Avertissement de pile faible Signes Plus Marche Arr t Bouton poussoir Changement de programme Contr le du volume aide droite plus fort aide gauche plus faible SmartFocus 2 r glage du confort et de la clart a
8. aide l coute 37 Guide de d pannage 38 Informations et explications sur les symboles 42 Informations de conformit 44 Avis des patients 46 Notes compl mentaires 47 Signes Plus 2 3 Vos aides auditives en un coup d il 1 Microphone le son s introduit dans vos aides auditives par les microphones Protections pour microphones prot gent les microphones contre la poussi re et les d bris 2 Bouton poussoir permet de passer d un programme d coute un autre ou de r gler le volume ou le niveau SmartFocus 2 selon votre appareillage sur mesure 3 Couvercle du compartiment pile marche arr t fermez le couvercle du compartiment pile pour mettre en marche les aides auditives ouvrez partiellement le couvercle pour les arr ter Le fait d ouvrir compl tement le couvercle permet d acc der la pile pour la remplacer 4 Bouton rotatif permet de r gler le volume ou SmartFocus 2 selon votre appareillage sur mesure 5 vent r duit l effet d occlusion et am liore la qualit de votre voix 6 Man
9. aides auditives Consultez votre professionnel de l audition Probl me Solution possible Manque de clart distorsion Mauvaise mise en place des aides auditives Consultez votre professionnel de l audition Aides auditives obstru es par du c rumen Consultez la section Nettoyage des aides auditives Consultez votre professionnel de l audition Pile faible Remplacez la pile Faible au t l phone Volume faible Augmentez le volume T l phone mal positionn D placez le t l phone sur l oreille pour obtenir un signal plus net Consultez la section Utilisation du t l phone L aide auditive n cessite d tre ajust e Consultez votre professionnel de l audition Pour tout autre probl me ne figurant pas dans ce guide prenez contact avec votre professionnel de l audition 42 43 Informations et explications sur les symboles xxxx Avec le symbole CE Unitron d clare que ce produit Unitron satisfait aux exigences de la directive europ enne 1999 5 CE dite R amp TTE relative aux quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications Les chiffres apr s le symbole CE sont les num ros des organismes de certification consult s en vertu des directives mentionn es ci dessus Ce symbole indique qu il est essentiel que l utilisateur lise les informations importantes de ce mode d emploi et en tienne compte Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur accorde u
10. e pour arr ter l aide auditive et changer la pile Informations sur la pile Pour remplacer la pile ouvrez compl tement le couvercle pour acc der son compartiment Avertissement de pile faible Deux bips longs indiquent que la pile de l aide auditive est faible Apr s cet avertissement de pile faible le son risque de ne pas tre aussi clair Cette situation est normale et peut tre r solue en changeant les piles des aides auditives Si vous ne parvenez pas entendre l avertissement de pile faible votre professionnel de l audition peut changer la tonalit et l intensit de l avertissement Si vous pr f rez cette fonction peut tre d sactiv e Vos aides auditives sont con ues pour produire un avertissement de pile faible toutes les 30 minutes jusqu au remplacement des piles Cependant en fonction de leur tat elles peuvent se d charger compl tement avant le prochain avertissement Ainsi il est recommand de changer les piles aussit t que possible apr s l avertissement de pile faible 1 2 12 13 Remplacement de la pile 1 Ouvrez doucement le couvercle du compartiment pile avec votre ongle 2 Saisissez la pile avec le pouce et l index puis retirez la 3 Ins rez la nouvelle pile dans le compartiment pr vu cet effet en alignant le signe plus de la pile au bord du couvercle du compartiment pile Cela permettra au couvercle du compartiment pile de se fermer correctement Remar
11. ect 2 pour transmettre le son de votre t l vision directement dans vos aides auditives L uTV 2 peut galement transmettre le son de syst mes st r o ordinateurs et autres sources audio Pour plus d informations sur l utilisation des accessoires uDirect 2 ou uTV 2 veuillez consulter le guide de l utilisateur correspondant Pour savoir comment vous procurer les accessoires uDirect 2 ou uTV 2 veuillez contacter votre professionnel de l audition Appareils d aide l coute L coute dans les lieux publics Les bobines t l phoniques captent l nergie lectromagn tique et la convertissent en son L option de bobine t l phonique de vos aides auditives contribue faciliter l coute dans les lieux publics quip s de dispositifs d amplification sonore compatibles avec les bobines t l phoniques tels que les syst mes de boucles magn tiques Ce symbole indique qu un syst me de boucle auditivecompatible avec vos aides auditives en place Veuillez contacter votre professionnel de l audition pour plus d informations sur les syst mes de boucle Raccordement aux sources audio externes Vous pouvez galement vous connecter des sources audio externes en utilisant l accessoire sans fil uDirect 2 optionnel Consultez votre professionnel de l audition pour obtenir des informations sur uDirect 2 38 39 Probl me Solution possible Aucun son Pas allum Mettez l appareil en marche Pile faible ou compl tement d
12. ette de retrait facilite le retrait de tr s petites aides auditives du conduit auditif 1 3 4 5 Pleine conque Canal Demi conque Mini canal Micro CIC CIC Intra profond 1 3 5 6 1 3 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 5 Avertissements Les aides auditives doivent uniquement tre utilis es conform ment aux instructions de votre m decin ou professionnel de l audition Les aides auditives ne r tabliront pas l audition normale n emp cheront et n am lioreront pas la d ficience auditive caus e par des conditions organiques N utilisez pas vos aides auditives dans un milieu risque d explosion Les r actions allergiques aux aides auditives sont peu probables Cependant en cas de d mangeaison de rougeur d irritation d inflammation ou de sensation de br lure l int rieur ou autour des oreilles informez en votre professionnel de l audition et contactez votre m decin Dans l ventualit peu probable o des pi ces resteraient dans votre conduit auditif apr s le retrait de l appareil auditif contactez imm diatement un m decin Retirez vos aides auditives en cas de CT scan d IRM ou autres proc dures lectromagn tiques Des pr cautions particuli res doivent tre observ es pour l utilisation des aides auditives lorsque le niveau de pression sonore maximale d passe 132 d cibels Vous pourriez risquer de compromettre votre ou e r siduelle Adressez vou
13. h sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Unitron s effectue sous licence Les autres noms de marques et marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Quantum2 Quantum2 est une marque d pos e d Unitron 44 45 Informations de conformit D claration de conformit Unitron d clare par le pr sent document que ce produit Unitron satisfait aux exigences de la Directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux et de la Directive 1999 5 CE sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications Le texte complet de la D claration de conformit peut tre obtenu aupr s du fabricant L aide auditive d crite dans ce guide de l utilisateur est certifi e par Syst me auditif standard tats Unis ID FCC VMY UWITE1 Canada IC 2756A UWITE1 Notice 1 Ce dispositif est conforme l article 15 de la r glementation FCC et la norme RSS 210 de l industrie canadienne Le fonctionnement du dispositif est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris toute interf rence pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Notice 2 Toute alt ration ou modification apport e ce dispositif sans l accord expr s d Unitron peut mettre fin l autorisation FCC d utiliser cet appareil Notice 3
14. ide droite clart aide gauche confort Bouton rotatif Contr le du volume vers l avant plus fort vers l arri re plus faible SmartFocus 2 r glage du confort et de la clart vers l avant clart vers l arri re confort Table des mati res Vos aides auditives en un coup d il 2 Avertissements 4 Mise en place des aides auditives 8 Marche et arr t des aides auditives 10 Informations sur la pile 11 Astuces pour une premi re utilisation des aides auditives 14 Masqueur d acouph nes 16 Consignes d utilisation 19 Utilisation du t l phone 30 Protection des aides auditives 33 Nettoyage des aides auditives 34 Fonctions distinctives des aides auditives 35 Appareils d
15. le intra profond ins rez la en la maintenant par la manette de retrait situ e sur la partie inf rieure 3 Ins rez d licatement la partie de l aide auditive pr vue pour le canal auditif l aide de l index et poussez la pour la loger en position correcte Elle doit tre agr able porter et bien ajust e votre oreille Tirez doucement sur le lobe de votre oreille vers le bas ou vers l arri re pour faciliter l insertion de l aide auditive dans le conduit auditif 1 2 3 Retrait de l aide auditive 1 Si votre aide auditive est un mod le intra profond tirez d licatement sur la manette de retrait Pour retirer une aide auditive ITE attrapez la avec le pouce et l index 2 D placez votre m choire vers le haut ou vers le bas ou pressez l arri re de votre oreille afin de d loger l aide auditive Remarque N utilisez pas les boutons ou le couvercle du compartiment pile pour retirer vos aides auditives 1 2 10 11 Marche et arr t des aides auditives Le couvercle du compartiment pile sert d interrupteur marche arr t et permet d acc der la pile de vos aides auditives 1 Marche Fermez compl tement le couvercle du compartiment pile Remarque La mise en marche de l aide auditive peut prendre 5 secondes Votre professionnel de l audition peut augmenter le d lai de mise en marche si n cessaire 2 Arr t Ouvrez compl tement le couvercle du compartiment pil
16. le volume Le volume peut galement tre r gl l aide de la t l commande en option Pour plus d informations consultez le guide de l utilisateur de la t l commande Lorsque vous changez le niveau du volume vos aides auditives mettent un bip R glage du volume Bips Niveau de volume recommand 1 bip Augmenter le volume 1 bip court Diminuer le volume 1 bip court Volume maximal 2 bips Volume minimal 2 bips SmartFocus 2 r glage du confort et de la clart Si le bouton rotatif a t configur pour r gler SmartFocus 2 Tournez le bouton lentement vers l avant en direction de votre nez pour am liorer la clart de la parole Tournez le bouton lentement vers l arri re pour diminuer le bruit de fond et am liorer le confort d coute Chaque niveau modifiera la performance de votre aide auditive Parfois plusieurs paliers sont n cessaires pour obtenir les r sultats d coute d sir s Apr s chaque palier attendez environ 4 5 secondes pour permettre l aide auditive de s ajuster au nouveau r glage 22 23 Lorsque vous changez le r glage de SmartFocus 2 vos aides auditives mettent un bip Pour plus d informations reportez vous la page 33 R glage SmartFocus 2 Bips Confort et clart id aux 1 bip Augmenter le niveau de clart sonore 1 bip court Augmenter le confort d coute 1 bip court Clart sonore maximale 2 bips Confort d coute ma
17. longtemps que possible et un peu plus longtemps chaque jour Notez la fin de ce livret les situations difficiles et d crivez tous les bruits d sagr ables per us Ces informations permettront votre professionnel de l audition de mieux affiner les r glages de vos aides auditives Impliquez votre famille et vos amis dans cette p riode de familiarisation Par exemple demandez quelqu un de r gler la t l vision un volume confortable Lorsque vous commencerez vous habituer aux aides auditives portez les dans des environnements d coute plus difficiles tels que le bureau les f tes et les restaurants Ceci peut tre contrariant m me pour des personnes qui entendent normalement Accordez vous suffisamment de temps pour retrouver vos capacit s auditives dans ces situations difficiles Faites de vos aides auditives une partie int grante de votre vie quotidienne et faites preuve de patience envers vous m me lorsque vous apprenez distinguer les sons correctement 16 17 Masqueur d acouph nes Le masqueur d acouph nes d Unitron est un g n rateur de son large bande disponible sur la plate forme Era d Unitron Il participe la th rapie d enrichissement des sons utilis e dans le cadre d un programme de gestion personnalis e des acouph nes afin d offrir un soulagement temporaire ce probl me Le principe sous jacent de l enrichissement des sons consiste fournir une
18. ne attention particuli re aux avertissements de ce mode d emploi Information importante pour la manipulation et la s curit du produit tiquette de conformit concernant la compatibilit lectromagn tique et les radiocommunications en Australie Ce symbole signifie que les appareils d crits dans ce guide sont class s parmi les produits de type B dans la norme EN 60601 1 La surface de l aide auditive est conforme aux exigences du type B Conditions de fonctionnement Cet appareil est con u pour fonctionner sans probl me ni restriction s il est utilis normalement sauf pr cision contraire sp cifi e dans le guide d utilisation 0 55 degr s Celsius et humidit relative lt 95 sans condensation Conditions de transport et de stockage Temp rature 20 60 Celsius 4 140 Fahrenheit Humidit relative au transport jusqu 90 sans condensation Humidit relative au stockage 0 70 hors utilisation Pression atmosph rique 200 hPa 1500 hPa Le symbole repr sentant une poubelle barr e vous indique qu il ne faut pas jeter cet appareil avec les d chets m nagers Veuillez rapporter tout appareil inutilis dans les lieux de collecte des quipements lectroniques ou le confier votre audioproth siste qui le mettra au rebut de fa on appropri e Une mise au rebut appropri e contribue prot ger l environnement et la sant La marque et les logos Bluetoot
19. peut que votre professionnel de l audition ait activ le programme t l phonique auquel vous pouvez acc der par le biais des votre t l commande Si vos aides auditives sont configur es pour fonctionner avec l accessoire sans fil uDirect 2 qui se porte autour du cou vous pourrez peut tre b n ficier d une option Bluetooth mains libres Consultez le guide de l utilisateur uDirect 2 pour plus d informations Le programme t l phonique binaural vous permet de tenir le combin contre une oreille et d entendre le son clairement dans les deux oreilles Aucun accessoire n est n cessaire Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Protection des aides auditives Ouvrez le couvercle du compartiment pile lorsque l aide auditive n est pas utilis e Retirez toujours les aides auditives lorsque vous utilisez des produits capillaires Les aides auditives peuvent se boucher et cesser de fonctionner correctement Ne portez pas les aides auditives dans le bain sous la douche ou ne les immergez pas Si les aides auditives se mouillent ne tentez pas de les s cher dans un four ou un four micro ondes Ne r glez aucun bouton Ouvrez imm diatement le couvercle du compartiment pile et laissez s cher les aides auditives l air libre pendant 24 heures Prot gez les aides auditives contre une chaleur excessive s che cheveux bo te gants ou tableau de bord L
20. que Si la pile n est pas ins r e correctement l aide auditive ne fonctionnera pas 4 Fermez le compartiment pile Pr cautions d utilisation des piles Jetez toujours les piles usag es de mani re s re et cologique Pour prolonger la vie des piles pensez arr ter vos aides auditives lorsqu elles ne sont pas utilis es notamment lorsque vous dormez Retirez les piles et laissez le couvercle du compartiment ouvert lorsque vos aides auditives ne sont pas install es notamment lorsque vous dormez Cela permet d vacuer l humidit qui se trouve l int rieur Signes Plus Signes Plus 14 15 Astuces pour une premi re utilisation des aides auditives Pour commencer installez vous dans une pi ce calme afin de vous habituer la nouvelle qualit du son Les sons tels que le tic tac d une horloge le bourdonnement d un ordinateur le bip d un four micro ondes ou le bruissement de v tements ou de papiers peuvent tout d abord para tre forts parce que vous ne les avez pas bien entendu depuis longtemps Lisez tout haut et apprenez ajuster le volume de votre propre voix lorsque vous portez les aides auditives Parlez diff rentes personnes et apprenez distinguer les diff rentes sonorit s Un certain temps sera n cessaire pour vous habituer compl tement vos aides auditives et en appr cier les avantages Portez vos aides auditives tous les jours aussi
21. ronnements bruyants Certains mod les d aides auditives sont quip s d un bouton pour r gler SmartFocus 2 Si vous r glez la commande SmartFocus 2 vers le haut vos aides auditives se concentrent davantage sur la clart de la parole Si vous r glez la commande SmartFocus 2 vers le bas vos aides auditives adoucissent les bruits de fond pour plus de confort Vous pouvez r gler SmartFocus 2 l aide des boutons situ s sur vos aides auditives ou de la t l commande Veuillez vous adresser votre professionnel de l audition pour savoir quels boutons ont t programm s pour SmartFocus 2 Lorsque vous r glez SmartFocus 2 vos aides auditives m morisent progressivement vos pr f rences SmartFocus 2 36 37 Programme t l phonique binaural Le programme t l phonique binaural vous permet de tenir le combin contre une oreille et d entendre le son clairement dans les deux oreilles Aucun accessoire n est n cessaire uDirect 2 et uTV 2 L uDirect 2 et l uTV 2 sont des accessoires en option pour les aides auditives uDirect 2 facilite l acc s mains libres aux dispositifs Bluetooth tels que les t l phones portables Cet accessoire est galement pourvu d un connecteur jack audio brancher sur des dispositifs tels que les lecteurs MP3 Il est aussi dot de fonctions t l command es pour le r glage de vos aides auditives pour un confort d coute accru uTV 2 s utilise avec uDir
22. s votre professionnel de l audition afin de garantir que la puissance de sortie maximale de vos aides auditives soit adapt e votre propre degr de perte auditive Avertissements concernant l aimant V rifiez que l aimant est bien fix sur le t l phone Tenez les aimants hors de port e des enfants et des animaux Si l aimant tombe dans votre oreille contactez votre professionnel de l audition Si l aimant est ing r contactez imm diatement votre m decin L aimant peut affecter certains dispositifs m dicaux et certains syst mes lectroniques Maintenez toujours l aimant ou le t l phone quip de l aimant une distance d au moins 30 cm des stimulateurs cardiaques des cartes de cr dit des disquettes ou de tout autre dispositif sensible aux champs magn tiques 6 7 Une distorsion trop importante lorsque vous composez un num ro ou que vous t l phonez peut indiquer que l aimant affecte le fonctionnement du combin t l phonique Pour viter tout dommage veuillez placer l aimant un autre endroit du r cepteur t l phonique Avertissements li s la pile Ne laissez jamais les aides auditives ou les piles port e des enfants ou des animaux Ne placez jamais les aides auditives ou les piles dans la bouche En cas d ingestion d une aide auditive ou d une pile contacter un m decin imm diatement Pr cautions L utilisation d aides auditives n est qu une partie de la r ducation auditi
23. s d utilisation Vos aides auditives peuvent tre quip es de deux boutons permettant d affiner leur r glage ainsi que d un bouton rotatif et d un bouton poussoir Les aides auditives micro CIC peuvent galement tre dot es d une t l commande micro CIC Bouton rotatif Le bouton rotatif de vos aides auditives peut tre configur pour r gler le volume ou SmartFocus 2 Informations importantes Le masqueur d acouph nes d Unitron g n re des sons utilis s dans le cadre de votre programme de gestion des acouph nes afin de vous soulager temporairement Il doit toujours tre utilis sur prescription de votre professionnel de l audition qui conna t le diagnostic et le traitement des acouph nes Les bonnes pratiques en mati re de sant exigent qu une personne se plaignant d acouph nes soit examin e par un m decin ORL avant d utiliser un g n rateur de sons L objectif d un tel examen est d assurer que si les acouph nes ont une cause m dicalement traitable cette cause soit identifi e avant d utiliser un g n rateur de sons Le masqueur d acouph nes d Unitron est destin aux adultes de plus de 18 ans souffrant de perte auditive et d acouph nes 20 21 Contr le du volume Si le bouton rotatif a t configur pour r gler le volume Tournez le bouton lentement vers l avant en direction de votre nez pour augmenter le volume Tournez le bouton lentement vers l arri re pour diminuer
24. stimulation sonore suppl mentaire pour aider d tourner l attention des acouph nes et viter les r actions n gatives L enrichissement des sons associ la th rapie comportementale est une approche qui a fait ses preuves en mati re de gestion des acouph nes Avertissements concernant le masqueur d acouph nes Les aides auditives en conduction a rienne avec le masqueur d acouph nes d Unitron doivent tre install es par un professionnel de l audition qui conna t le diagnostic et le traitement des acouph nes Si vous ressentez des effets secondaires lors de l utilisation du masqueur d acouph nes d Unitron cessez imm diatement l utilisation de l appareil et demandez un examen m dical Les effets secondaires incluent c phal es naus es tourdissements palpitations cardiaques ou baisse des fonctions auditives par exemple baisse de la tol rance au bruit difficult s de compr hension des paroles ou aggravement des acouph nes Le volume du masqueur d acouph nes d Unitron peut tre r gl un niveau susceptible de causer des dommages auditifs irr versibles en cas d utilisation prolong e Si le masqueur d acouph nes devait tre r gl un tel niveau dans votre aide auditive votre professionnel de l audition vous conseillera au sujet de la dur e maximale par jour d utilisation de cet appareil Le masqueur d acouph nes ne doit jamais s utiliser des niveaux inconfortables 18 19 Consigne
25. tra votre professionnel de l audition de mieux r pondre vos besoins ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ Notes compl mentaires ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Unitron Hearing Ltd 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Repr sentant europ en Max Eyth Stra e 20 70736 Fellbach Oeffingen Allemagne Pour conna tre la liste des entreprises du groupe Unitron visitez le site www unitron com fr Distributeur unitron com fr 13 026 029 5929 04
26. utilisation r guli re d un d shumidificateur tel qu un kit Dri Aid peut emp cher la corrosion et prolonger la vie de vos aides auditives Ne laissez pas tomber les aides auditives ou ne les heurtez contre des surfaces dures 34 35 Nettoyage des aides auditives Nettoyez vos aides auditives la fin de chaque journ e l aide d un chiffon doux avant de les placer dans leur bo tier avec le couvercle du compartiment pile ouvert pour vacuer l humidit Le c rumen est une substance naturelle s cr t e r guli rement par l oreille Veiller ce que les aides auditives ne soient pas encombr es de c rumen est une tape importante de votre routine quotidienne de nettoyage et d entretien l aide de la brosse fournie avec vos aides auditives liminez le c rumen de vos aides auditives quotidiennement N utilisez jamais d alcool pour nettoyer vos aides auditives N utilisez pas d outils tranchants pour retirer le c rumen Le fait d enfoncer des objets domestiques dans les aides auditives risque de les endommager s rieusement Renseignez vous aupr s de votre professionnel de l audition sur la possibilit de rendez vous r guliers afin de retirer le c rumen de vos aides auditives Fonctions distinctives des aides auditives SmartFocus 2 r glage du confort et de la clart Vos aides auditives s ajustent automatiquement pour am liorer la clart de la parole ou le confort d coute dans les envi
27. ve la th rapie auditive et l apprentissage de la lecture sur les l vres peuvent galement tre requis Dans la plupart des cas l utilisation irr guli re des aides auditives ne permet pas de b n ficier pleinement de leur avantage Une fois habitu vos aides auditives portez les quotidiennement Vos aides auditives utilisent les composants les plus modernes afin d offrir la meilleure qualit sonore possible quel que soit votre environnement d coute Toutefois les dispositifs de communication tels que les t l phones portables num riques peuvent cr er des interf rences un sifflement dans les aides auditives En cas d interf rences li es la proximit d un t l phone portable vous pouvez les minimiser de diff rentes mani res Changez le programme d coute de vos aides auditives tournez la t te dans une autre direction ou loignez vous du t l phone portable Identification Le num ro de s rie et l ann e de fabrication sont indiqu s sur l int rieur du couvercle du compartiment pile 8 9 Mise en place des aides auditives Vos aides auditives peuvent disposer d un codage couleur identifiable sur la coque ou par une tiquette sur l aide auditive rouge oreille droite bleu oreille gauche Insertion des aides auditives 1 Maintenez l aide auditive entre le pouce et l index et tenez le couvercle du compartiment pile loign de votre oreille 2 Si votre aide auditive est un mod
28. ximal 2 bips Bouton poussoir Vos aides auditives peuvent tre pourvues d un bouton poussoir permettant de passer d un programme l autre de r gler le volume ou d ajuster SmartFocus 2 Contr le du programme Si le bouton poussoir a t configur pour le contr le des programmes vous pouvez passer un autre programme chaque fois que vous appuyez dessus Vos aides auditives mettront un bip indiquant le programme utilis Programme 1 par ex programme automatique 1 bip Programme 2 par ex parole en environnement bruyant 2 bips Programme 3 par ex easy t t l phone 3 bips Programme 4 par ex musique 4 bips Easy t t l phone voir page 28 courte m lodie DuoLink si fonction activ e voir page 26 L aide auditive de l oreille oppos e met un bip tout comme celle tant ajust e Reportez vous au d but de ce livret pour consulter la liste de vos programmes personnalis s 24 25 Contr le du volume Si le bouton poussoir a t configur pour le contr le du volume Appuyez sur le bouton de votre aide auditive droite pour augmenter le volume dans les deux aides auditives Appuyez sur le bouton de votre aide auditive gauche pour diminuer le volume dans les deux aides auditives R glage du volume Bips Niveau de volume recommand 1 bip Augmenter le volume 1 bip court Diminuer le volume 1 bip court Volume maximal 2 bips Volume minimal 2 bips
Download Pdf Manuals
Related Search