Home

Manuale istruzioni

1. binazione di ricami Numero di punti nel blocco di colore corrente Ritornare a Modifica ricamo 1 6209 8 1 1322 y ESECUZIONE RICAMO 8 5 8 6 POSIZIONAMENTO DI BASE DISEGNO Il Posizionamento preciso di base consente di collocare un disegno in un punto specifico sul tessuto Si usa inoltre quando si desidera ricamare un disegno accanto a un ricamo precedente COME UTILIZZARE POSIZIONAMENTO PRECISO DI BASE Per selezionare un punto di blocco sullo schermo 1 Il primo passo la selezione di un punto di blocco 1 Un punto di blocco un punto del disegno che si desidera posizionare in un punto specifico del tessuto anche possibile utilizzare questo punto per connettere il disegno a un altro disegno gi ricamato Collocare il cursore rosso dove si desidera posizionare il punto di blocco nel ricamo Se si desidera impostare il punto di blocco in un angolo utilizzare le icone angolari Usare lo zoom del cursore per posizionare quest ultimo esattamente dove lo si desidera Nota pi si ingrandisce pi sar facile posizionare il punto di blocco esattamente nella posizione desiderata Spostare il punto di blocco sul tessuto 2 Al passo 2 si osserver il tessuto nel telaio Sfiorando le frecce al passo 2 sar possibile spostare il telaio Utilizzare lo stilo sullo schermo o le frecce per spostare il telaio fino a che Pago si trovi esattamente ove si desidera che si trovi il punto di blocco s
2. Husqvarn aIL a VIKING zo Sepaz 40 Libretto istruzioni Gi THE WORLD 9 0 la 2 9 Questa macchina per cucire per uso domestico stata realizzata in conformit a IEC EN 60335 2 28 e UL1594 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza un apparecchiatura elettrica necessario attenersi ad alcune regole basilari di sicurezza come indicato di seguito Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questa macchina per cucire per uso domesti co Conservare le istruzioni in un luogo adatto vicino alla macchina Assicurarsi di consegnarle se la macchina viene ceduta a terzi PERICOLO PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE e Non lasciare incustodita la macchina nel caso fosse collegata alla corrente elettrica Staccare im mediatamente la spina dopo l utilizzo e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia rimozi one dei coperchi lubrificazione o intervento di manutenzione indicato nel manuale AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI INCENDI SCOSSE ELETTRICHE O INFORTUNI ALLE PERSONE e Non consentirne l uso come giocattolo necessaria una stretta supervisione se la macchina per cucire viene utilizzata da bambini o in loro presenza e Utilizzare la macchina solo per l uso descritto nel presente manuale Utilizzare solo gli accessori suggeriti dal costruttore come descritto nel manuale e Non utilizzare mai la macchina nel caso un cavo o una spina fosse danneg
3. IMPOSTAZIONI E PULSANTI FUNZIONE Questa sezione della guida illustra i pulsanti funzione e le impostazioni di base della macchina Spiega come spostarsi tra le funzioni e le impostazioni dello schermo interattivo a colori e come utilizzare i pulsanti delle funzioni sul lato anteriore della macchina per cucire 3 2 PULSANTI FUNZIONE Le funzioni della modalit Ricamo sono in parentesi h START STOP AN T OQ o No I AVVIO ARRESTO Premere il pulsante per avviare e fermare la macchina senza ricorrere al pedale Premere START STOP per avviare e poi di nuovo per interrompere la cucitura La macchina si ferma automaticamente ai cambi di colore e quando il ricamo completo 2 STOP Monocromatico MODALIT CUCITO STOP viene utilizzato per completare un punto o cucirne solo un unit La macchina per cucire ferma il filo e si arresta automaticamente quando si completano un punto o una sequenza di punti Il LED accanto al tasto s illumina quando viene attivato lo STOP Selezionare di nuovo STOP per annullare o selezionando un nuovo interruttore La funzione STOP viene annullata quando si completa il punto Se si desidera riattivarlo premere di nuovo il tasto STOP viene utilizzato anche per ripetere il punto rammendo o una travetta con le stesse dimensioni La funzione STOP programmabile vedere pagina 53 ESECUZIONE RICAMO mentre si ricama STOP viene attivato automaticamente e la macchina si ferm
4. essere utile eseguire delle prove di cucitura su un campione del tessuto e il filo usato e portarlo al rivenditore Un piccolo pezzo di stoffa d spesso molte pi informazioni di un lungo discorso Problemi generali L allarme della bobina non funziona I tagha filo non taglia il filo La macchina per cucire non trasporta il tessuto I punto diverso da quello impostato il punto irregolare 0 stretto L ago si spezza La macchina non cuce Lo schermo visualizza la schermata di avvio Le icone sullo schermo interattivo non si attivano quando vengono sfiorate Lo schermo della macchina pet cuce e ricamare e o i tasti funzione non rispondono quando vengono sfiorati Il filo nell ago si spezza L ago stato inserito in modo corretto stato inserito un ago sbagliato L ago piegato o smussato Lago troppo piccolo per il filo La fessura sulla placca ago danneggiata La macchina stata infilata in modo corretto Il filo usato di mediocre qualit attorcigliato o troppo asciutto Si usa un blocca spola corretto Il blocca spola in posizione ottimale Il filo della bobina si rompe La bobina stata inserita correttamente La fessura sulla placca ago danneggiata La zona della bobina piena di filaccia La bobina caricata correttamente Si sta utilizzando la bobina corretta Ripulire la filaccia dalla zona della bobina e usare esclusivamente bobine HUSQVARNA VIKI
5. O l interruttore ON OFF 3 2 Scollegare il cavo di alimentazione prima dalla presa a muro e poi dalla macchina per cucire 3 Estrarre dalla macchina il cavo del pedale Avvolgere il cavo del pedale e collocarlo nel vano aperto sotto al pedale 4 Controllare che il box accessori contenga tutti gli accessori al completo Far scorrere il box sulla macchina dietro al braccio libero 5 Riporre il pedale nello spazio sopra il braccio libero 6 Installare il coperchio UTILIZZO DEL BRACCIO LIBERO Se si desidera utilizzare il braccio libero fare scivolare verso sinistra il box accessori per rimuoverlo Il braccio libero facilita la cucitura di particolari come le gambe dei pantaloni e gli orli delle maniche Per rimontare il box accessori farlo scivolare in posizione EE IMPOSTAZIONE 2 3 PORTA SPOLE E BLOCCA SPOLA La macchina per cucire dispone di due porta spole quello principale e quello ausiliario I porta spole sono adatti a tutti i tipi di filo Il porta spola principale regolabile e si pu usare in posizione orizzontale il filo si svolge dal rocchetto fisso o in posizione verticale il rocchetto ruota con il filo Utilizzare la posizione orizzontale per tutti i normali fili per cucire e la posizione verticale per i rocchetti grandi o i fili speciali Posizione orizzontale Sollevare di poco il porta spola dalla posizione orizzontale per installarvi facilmente il rocchetto Il filo
6. di ricamo oltre i limiti del telaio montato Perch il braccio di ricamo possa spostarsi liberamente levare il telaio e poi sfiorare OK Per annullare la funzione sfiorare Annulla y lay Rinominare Annulla Floweryp2 P E Nuova cartella Combinazione di ricamo troppo complessa Togliere il telaio ESECUZIONE RICAMO Questa sezione atutera a cominciare a ricamare 8 2 ACCESSO IN ESECUZIONE RICAMO Per ricamare il disegno accedere a Esecuzione ricamo toccando l icona GO nell angolo in basso a sinistra della finestra Modifica ricamo L unit di ricamo deve essere collegata quando la macchina entra in Esecuzione ricamo Nota se l unit di ricamo non stata calibrata in precedenza si calibrer quando si entra in Esecuzione ricamo Un pop up vi informer ESECUZIONE RICAMO PANORAMICA SULLE ICONE Menu Start Spostamento del telaio Posizionamento di base disegno Monocromia Imbastire intorno al disegno Ritornare a Lista blocchi colore Modifica ricamo 1 3459 2 1 536 j Funzione ALT selezionata Numero di punti nel blocco di colore corrente Numero di punti nella combinazione di ricami MENU START Sfiorare il menu Start per aprire la barra degli strumenti Dalla Menu Start barra degli strumenti nella modalit esecuzione possibile eseguire modifiche nel menu IMPOSTAZIONI Menu IMPOSTAZIONI SPOSTAMENTO DEL TELAIO Usare le funz
7. e le dimensioni del disegno Viene consigliato un colore di filo per ogni blocco di colore La prima volta che si estrae l unit di ricamo dalla scatola verificare che sia stato rimosso il sostegno di imballaggio al di sotto della stessa COLLEGARE L UNITA DI RICAMO 1 Fare scivolare via il box accessori di cucito 2 Dietro la macchina si trova una presa coperta A Fare scivolare l unit di ricamo sul braccio libero della macchina fino a inserirla saldamente nella presa Se occorre usare il piedino di regolazione dell altezza in modo da allineare macchina e unit di ricamo Se la macchina spenta accenderla 3 Un messaggio popup informa che occorre liberare il braccio di ricamo e rimuovere il telaio per il posizionamento Sfiorare OK o annullare in funzione di ci che si desidera fare La macchina si calibra e il braccio di ricamo si sposta nella posizione di imballaggio Nota NON calibrare la macchina con il telato di ricamo montato poich si potrebbero danneggiare ago piedino telaio e o unit di ricamo Assicurarsi di sgomberare la zona circostante la macchina prima di eseguire la calibrazione per evitare che il braccio di ricamo colpisca qualcosa durante l operazione RIMOZIONE DELL UNIT PER RICAMO 1 Per conservare l unit di ricamo dopo l uso spostare il braccio di ricamo nella posizione di imballaggio selezionandola sullo schermo in Esecuzione ricamo 2 Premere il tas
8. 8 Inserire un ago corretto come descritto nel capitolo 2 Il trasporto non funziona o funziona in modo irregolare La macchina stata infilata in modo corretto La lanugine prodotta durante il cucito si depositata tra le file di dentini della griffa Controllare Pinfilatura della macchina e reinfilare vedere pag 2 5 Rimuovere la placca ago e pulire le griffe con una spazzola Si formano anelli di filo sul retro del disegno di ricamo Il ricamo si accumulato troppo per muoversi liberamente sotto al piedino Il ricamo distorto Il tessuto correttamente inserito nel telaio I telato interno completamente inserito nel telato esterno L area intorno al braccio di ricamo sgombera Il disegno ricamato si e raggrinzito La stoffa stata sufficientemente stabilizzata La macchina non ricama L unit di ricamo montata montato il telaio sbagliato Rapporto di sistema La macchina visualizza il popup del rapporto di sistema 10 4 Aumentare con piccoli incrementi Paltezza del piedino in Impostazioni cucito nel menu IMPOSTAZIONI fino a risolvere il problema Il tessuto deve essere ben teso nel telaio Tendere la stoffa in modo che il telato interno corrisponda esattamente al telato esterno Pulire l area intorno all unit di ricamo e ricalibrare Assicurarsi di usare lo stabilizzatore corretto per la tecnica o il tipo di tessuto usati Assicurarsi che l unit
9. 8 4 8 6 8 7 PORZIO Air 8 3 loo e aae iaia rovina 8 3 Posizione outta 8 3 Posizione di imballo eto dniicansa 6 3 8 3 INDICE ANALITICO 10 7 Posion renano 3 2 8 3 8 8 POSIZIONE ota zontale natal 2 4 Posizione verial noanean 2 4 2 7 sarao A eo iper 7 4 LZ osado E 4 5 Presa dell unita di cio 19 072 Presa di collegamento all unit di ricamo acari 1 8 Presione piedino Scassa DI LOL ila 10 3 PROG 52 PIACE Riina 2 13 PIO ARTO riparano iZ Propuesta nelle aaa 10 11 Palitara dellarer della DOB i acini 10 2 Pulitura sono l area della DOI sisas 10 2 P tz della macchia asa 10 2 Lodi LIS ai ill ES build 00 1 14 PIPE 1 10 Lilla 1 14 BUA PE ihre ii 1 15 Pon Oo POE Pe R ILI Punt VA et 1 15 Puno non Pros tama ironia dio Ouilta mano IDE inca 4 17 A EA NEE AEA PA EE E T 4 17 R Regolazione di testo PUNT raid D Report dieci 10 4 Rebora 1 9 RON ein MISCO Medtlcate Una EI PR RR DO A OO AR AR A 15 Kino one dell iii 22 Rimozione dell orita Der aaa O Rimuovere il piedino sensore per asole oni PA AE O a E E 4 18 Roe Osere aaa 6 4 aos PP 7 6 Det audio el ope piaes 3 8 Risoluzione del propletal sandalias 10 3 Ritorn a Modica Ci asian 8 2 0 9 RO a E S DO OOO Rottura del tilo della DODIDA adan ninas 10 3 ROGO ap rta die 10 3 POO RR O 15 IERI CAREER TTT TT TT TTT Vie S Salva di Lie 3 4 oaae a Te E ania E 7 6 Salyatageio di una sequ nza di PU ta 5 4 N CR e E O 5 4 SCART mo Seanalatute per montare l
10. 9 ao A A oo PP 1 10 Punti HE Caratteri alfabetici I 16 IMPOSTAZIONE Z l Apertura dell imballo 2 2 Collegare il cavo di alimentazione e il pedale 22 Porta USB 2 3 Sistemazione della macchina per cucire dopo l utilizzo 2 3 Utilizzo del braccio libero 2 Porta spole e blocca spola ZA Infilatura del filo superiore 2 5 Infila ago 2 6 Taglio del filo 2 6 Infilatura dell ago doppio 2 Caricamento della bobina con il filo gi Inserito sulla macchina 2 8 Caricamento della bobina con il porta spola verticale 2 8 Caricamento della bobina con il porta spola ausiliario 2 9 Inserimento della bobina 29 Sensore del filo 25 Discesa delle griffe 2 10 Sostituzione del piedino 2 10 Sostituzione dell ago 2 10 Aghi Zi Filati 2 2 Stabilizzatori 212 Penna PICIOGRAM AIZ Software omaggio PC 2 13 Aggiornamento della macchina 2 13 IMPOSTAZIONI E PULSANTI FUNZIONE 3 1 Pulsanti funzione do EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM 3 3 Panoramica dell area interattiva 3 4 Schermo interattivo a colori 3 6 Menta 3 6 Barra degli strumenti in Modalit Cucito 3 6 Modalit Ricamo barra degli strumenti n di Menu IMPOSTAZIONI 3 8 apostazo Rei DIO postz onr pun ariani I Tapos tir on ee a a 3 10 LMPOSTAZIORLALT CAO ritira 3 11 Icone utilizzate di frequente CAP CUCITO 4 Modalit Cucito A Seeda Mena AA REESE 4 2 Scheda Informazioni di CUCO raras 4 3 Mo ea pa E 4 4 Funzione Exclusive SEWING ADVISOR Guida al Cucito a Sce
11. Collegare il cavo di alimentazione e del pedale 22 ColtelloTacla 0lo Selectivo oasis eones 10 2 Comandi per le seguenze di PONT cacas D COM orando sordas 5 3 Coil ilo S Coniesto iena di DO Connessione del cavo del pedale ces 2D Connettore del telio Per Tici ic 6 2 Connettori per il cavo di alimentazione e pedale 1 8 CO EACT io san 4 3 C O aiar 6 2 Conas ono dee a E 6 2 Conto delo ene a 4 18 8 10 Gontr llo Punto per DIDO ista canos 9 4 Bajo iclarto AN eo E EER 176 Coppa Ta ui INDICE ANALITICO 10 5 10 6 Coplate Incollare file O cartella ccariacaonsonsaision names 9 4 GOD DOD O E 2 9 Creare iora Cae rina 9 3 9 4 CUOCO iraniana 4 8 4 11 CR RR 4 18 Cucitura a Mano Sta sario 4 3 4 17 C AA PE E 4 8 4 9 Cu cituta sotfilatora persona 4 11 D a EEN AAEE E ETT 5 2 8 4 D Denoi e pU co iraniana 4 6 D a EESE E E TE E EOE E 6 2 Do a iaia 4 6 Dimensione desioi sasarane E EE 6 2 Dicono ani 1 09 2 4 257 DbEenlio ia lio 25 270 Dise onl ICO PO o ia 6 2 E Ed torteto ien olii T2 Ta o NAS T3 IEEE 00 ries 4 7 Ea UEO PMO ee 4 7 Ai A 4 7 Elenco blocco colore adan 6 5 8 2 8 5 Esecuzione di yna seguenza di Puliti sirena 5 4 Esecuzione ea 3 12 0 53 002 Espansione Ment PUNI riada 4 2 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM M licia Did o F Iata 2T P O a O EF DS SUE Eolo PPP RU Mo ERE 30 09 1 2 9 2 File non icono iride OZ io a bla Zi Lidia 1 9 Filo della bobina in eSsaurimMeE
12. Guida al Cucito ALT e frecce funzione Le frecce nell area interattiva possono modificare la propria funzione secondo ci che viene visualizzato sullo schermo interattivo Sfiorate l icona ALT per visualizzare eventuali funzioni supplementari disponibili rispetto a quelle visualizzate a schermo Ulteriori informazioni sulle funzioni specifiche delle icone ALT di ciascuna finestra sono disponibili nei capitoli 4 7 e 8 Modalita Cucito Ricamo La modalit Cucito pu essere utilizzata per lavori ordinati v capitoli 4 e 5 e la modalit Ricamo per i ricami v capitolo 7 e 8 Premere le funzioni Modalit Cucito o la funzione Modalit Ricamo per accedere alla relativa modalit e E TT Eq Guida rapida Salva in miel punti miel file Cancella Specchiatura in orizzontale Specchiatura in verticale Frecce funzione L 2 gt Y A ALT Frecce funzione 0 Funzione SEWING ADVISOR La Guida al Cucito Questa nuova macchina per cucire dispone della funzione Exclusive SEWING ADVISOR la Guida al Cucito di HUSQVARNA VIKING sempre attivo e si trova alla base dell area interattiva Quando si comincia un lavoro di cucito selezionare il tipo di tessuto e il peso e poi le tecniche da utilizzare La funzione Exclusive SEWING ADVISOR la Guida al Cucito imposta il tipo la lunghezza e la larghezza del punto la velocit di cucitura la tensione del filo e la pressione del piedino o
13. Il file o la cartella ora sono memorizzati nella nuova posizione e non pi in quella precedente COPIARE INCOLLARE FILE O CARTELLA Utilizzare Copia e Incolla per copiare un file o una cartella in una posizione diversa Selezionare il file o la cartella poi sfiorare Copia Aprire la cartella in cui si desidera collocare il file o la cartella Sfiorare Incolla RINOMINARE FILE O CARTELLA Per cambiare il nome di una cartella sfiorare la cartella e poi l icona Rinomina file o cartella Si apre un popup in cui possibile modificare il nome CANCELLARE UN FILE O UNA CARTELLA Per eliminare un file o una cartella evidenziarli e poi sfiorare Elimina Un messaggio popup chiede di confermare la cancellazione Se si elimina una cartella tutti i file al suo interno saranno anch essi eliminati Per cancellare tutti 1 file e cartelle nella cartella attualmente aperta tenere premuto l icona Cancella per alcuni secondi MESSAGGI POPUP DI FILE MANAGER Memoria disponibile non sufficiente La macchina pu memorizzare 1 file nella memoria interna Quando la memoria piena possibile spostarli su una periferica esterna usando le funzioni Taglia e Incolla Quando resta solo una piccola quantit di memoria disponibile la macchina avvisa una volta Se si continua a salvare in memoria non compariranno ulteriori avvisi fino a quando la memoria non sar completamente esaurita Sistema occupato Quando la macchina sta caricando sa
14. PBB Quando si sfiora ALT Picona accanto alle frecce verso l alto e verso il basso si modificher Sfiorare di nuovo ALT per ritornare alle icone originali Di seguito presente una descrizione delle funzioni relative alle varie icone Lunghezza del punto Diminuire o aumentare la lunghezza del punto usando le frecce sotto all icona di lunghezza punto Se si allunga un punto a zigzag o un punto decorativo l intero punto risulter pi lungo Se si allunga un punto cordoncino per il quale possibile regolare la densit l intero punto sar pi lungo ma la densit rester invariata Nota quando si tenta di superare le impostazioni minima o massima per larghezza e lunghezza si ode un segnale acustico L impostazione predefinita visualizzata in nero Le impostazioni modificate sono visualizzate in rosso Densit punto Utilizzare le frecce accanto al comando Densit punto per regolare la densit la distanza tra i singoli punti cordoncino che costituiscono l intero punto La densit non modifica la lunghezza effettiva dell intero punto Sfiorare le frecce per aumentare O diminuire il valore Nota regolare la densit se s cuce con filo pi spesso o speciale e st desidera un punto cordoncino meno spesso Dimensione asola Quando si esegue un asola con il piedino sensore per asole in un unico passaggio possibile impostare la dimensione del bottone Misurare il bottone e impostarne la dimen
15. Vedere le istruzioni a pagina 8 7 NUMERO DI PUNTI NELLA COMBINAZIONE DI RICAMI La posizione del punto attuale nel disegno o nella combinazione visualizzata accanto al fiore Il numero in parentesi il numero totale di punti del disegno o della combinazione NUMERO DI PUNTI NEL BLOCCO DI COLORE CORRENTE La posizione del punto attuale nel blocco colore corrente visualizzata accanto all immagine del blocco di colore corrente Il numero in parentesi il numero totale di punti nel blocco di colore corrente LISTA BLOCCHI COLORE Sfiorare Picona lista blocco colori per visualizzare tutti i colori nel proprio disegno Tutti i colori nei modelli caricati sono mostrati nell ordine in cui saranno ricamati Per ogni colore elencato sono visualizzati il relativo ordine e numero Usa la barra di scorrimento per vedere tutti i colori della lista Il fabbricante del filo sar visualizzato utilizzando la Guida rapida su un blocco di colore Esempio 1 2 2261 significa che il colore del secondo filato nel primo disegno caricato il numero colore 2261 RITORNARE A MODIFICA RICAMO Sfiorare questa icona per tornare a Modifica ricamo se si desidera regolare i propri disegni Viene visualizzato un messaggio popup che richiede se si desidera ritornare in Modifica ricamo e perdere cos le eventuali modifiche apportate in Esecuzione ricamo Ingrandimento panoramica Numero di punti nella com 1 3459 E 1 536
16. Wale Mrt T Y e m Ino LLL Hp f N at NE E Se z Z 10 LINE a pes lt pala pee Nagai Maja blo Y sal E 2 INFORMAZIONI SULLA MACCHINA 1 13 1 14 C Punti Heirloom Per orli a giorno punto smock e per cucire pizzi orlature e altro possibile utilizzare alcuni punti con l ago lanceolato E 000 LY Patata era TaT D Punti quilt Punti per tutti i tipi di tecniche quilt D Punti per sali 13 14 15 p Es s le a ANG a pont fu AS xy E FO se nonna D Punti per quilt 25 34 30 D Punti per quilt 39 E Punti vintage F Punti decorativi Una scelta di punti per quilt crazy patch e per cuciture Per 1l cucito decorativo decorative uriti decorativi 15 E F Punti decorativi G Punti speciali Per il cucito decorativo Per cucire con tecniche speciali ad esempio punti annodati e orli Possono essere necessari accessori supplementari Per informazioni dettagliate consultare la Guida rapida A G Punti speciali 13 14 31 gt 34 e lt INFORMAZIONI SULLA MACCHINA 15 CARATTERI ALFABETICI Stampatello ABCDEFGHIJIKLMNOPQRSTUUVWXYZAAO abcdefonijklimnopaqrstuUuvwxyz d0 12345678904 O23 ce868160U0ONFABRS a Brush Line ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUOVWXYZAR abedefoghi kIimnoparsfuuivwxyzdd O 12345678904 e D0d ceecci nu NABS O Q Cirillico e Hiragana Alfabeti cirillico e giapponese Visualizzare i
17. aE A ooo 7 5 0 ii T9 Opzioni ingrandim panoramica ie T 5 Salvare in miei file 7 6 Cancella 7 6 Specchiatura delle immagini in orizzontale e in verticale 6 GO 7 6 Messaggi pop up in Modifica ricamo Z6 ESECUZIONE RICAMO 8 Accesso in Esecuzione ricamo 8 2 Esecuzione ricamo Panoramica sulle icone 8 2 Menu Start 8 3 Spostamento del telaio 0 Posizionamento di base disegno 8 4 Monocromia 8 4 Imbastrtura 8 4 ALT in modalit esecuzione 8 4 Controllo punto per PU rinite 8 4 Tensiones delo aN 8 5 Ingrandimento panoramica arepas 8 5 Numero di punti nella combinazione di ricami 8 5 Numero di punti nel blocco di colore corrente 09 Lista blocchi colore 8 5 Ritornare a Modifica ricamo 8 5 Posizionamento di base disegno 8 6 Come utilizzare Posizionamento preciso di base 8 6 IRA 8 7 OPZIONI ino rinditi PINO rina 8 7 Tasti funzione in Esecuzione ricamo 8 8 Messaggi popup Esecuzione ricamo 8 9 FILE MANAGER 9 File Manager 9 2 Memoria disponibile 9 2 Formati dei file D2 Come sfogliare il File Manager 15 IRC RR RR 9 3 Sn 9 3 A 00 PE 01 16 ora a e RESOR RE RE EE O K Pizia 9 3 Saliredi uti livello cartelle cuna 9 3 Organizzazione JA Creazione di una nuova caftelasaieniriisiioinioniia 9 4 PRIA li sen 9 4 Copiare 1Incollare file O Allan 9 4 Rinominare file O cartella iaia 9 4 Cancellare un file o una cartella ooonnnincccnnnnnnnonicnanonanases 9 4 Messaggi popup di File Manage
18. anteriore della capsula della bobina Rimuovere la capsula della bobina B sollevandola Pulire con lo spazzolino Nota fare attenzione quando si pulisce l area intorno al coltello del Taglia filo selettivo C Reinserire la capsula della bobina e il relativo supporto Nota non soffiare aria vicino alla capsula della bobina per evitare d introdurre nella macchina polvere e filaccia Nota utilizzando gli aghi per intaglio HUSQVARNA VIKING accessori opzionali necessario pulire l area della bobina dopo ciascun modello progetto di ricamo Sostituzione della placca ago Con le griffe abbassate posizionare la placca ago in modo da inserirla nella tacca sul lato posteriore D Premere la placca ago fino a sentire uno scatto che ne indica il posizionamento in sede Inserire il copri bobina RISOLUZIONE DEl PROBLEMI Nella guida alla risoluzione dei problemi si trovano le soluzioni ai possibili problemi che possono verificarsi con la macchina Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore HUSQVARNA VIKING autorizzato locale che sar lieto di fornire assistenza Far controllare regolarmente la macchina per cucire dal rivenditore autorizzato di zona Se dopo avere seguito le presenti informazioni sulla risoluzione dei problemi si hanno ancora problemi portate la macchina presso il rivenditore In caso di problemi specifici pu
19. caratteri sullo schermo interattivo a colori della macchina per cucire 1 16 IMPOSTAZIONE Questa sezione della Guida dell utente vi aiuter a iniziare a utilizzare la macchina Imparerete a infilare la macchina sostituire ago e piedino e a installare il software APERTURA DELL IMBALLO 1 Collocare la macchina su una solida superficie orizzontale rimuovere l imballaggio e sollevare il coperchio Rimuovere il materiale da imballaggio e il pedale La macchina per cucire viene fornita con una busta porta accessori un cavo di alimentazione e un cavo per il pedale 4 Prima di iniziare a cucire pulire la macchina insistendo sull ago e sulla placca per eliminare ogni traccia di impurit Nota la macchina per cucire e ricamare HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 40 regolata per fornire risultati ottimali a una normale temperatura ambiente Temperature molto calde 0 fredde possono incidere sui risultati di cucito Collegamento del cavo del pedale Tra gli accessori incluso il pedale il relativo cavo e il cavo di alimentazione Il cavo deve essere collegato al pedale solo la prima volta che si utilizza la macchina pet cucire 1 Estrarre il cavo del pedale Girare il pedale Collegare il cavo alla presa all interno del vano del pedale Spingere con decisione per accertare che sia collegato a fondo 2 Far passare il cavo nella scanalatura sul lato inferiore del pedale COLLEGARE IL CAVO DI ALI
20. come il ricamo a intaglio e il crochet oltre il margine del tessuto Questo stabilizzatore scompare con il calore del ferro da stiro Stabilizzatore adesivo Questo stabilizzatore utilizzato per i ricami su tessuti molto delicati o troppo piccoli per essere intelaiati Intelaiare lo stabilizzatore adesivo con la carta in alto Togliere la carta e fare aderire il tessuto sulla superficie adesiva A lavoro ultimato strappare via lo stabilizzatore PENNA PICTOGRAM Per i ricami e pittogrammi su qualsiasi tipo di tessuto utilizzare una penna per pittogrammi che si cancella con l acqua o all aria Il colore scompare dopo alcune ore Per eliminare i segni della penna si pu utilizzare anche acqua fredda Prima di stirare o lavare con sapone o detergente verificare che siano state eliminate tutte le tracce di colore SOFTWARE OMAGGIO PC E disponibile un pacchetto software PC per la macchina per cucire e ricamare HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 40 Il pacchetto aggiunge le seguenti funzioni e Il programma QuickFont per creare un numero illimitato di font di ricamo dalla maggior parte dei font TrueType e OpenType presenti sul PC e Gestione dei disegni di ricamo visualizzazione dei disegni come miniature lettura di file di ricamo di formati diversi aggiunta di comandi di taglio e altro Visitare il sito HUSQVARNA VIKING all indirizzo www husqvarnaviking com cercare Embroidery Machines Support e scaricare il so
21. del punto ta EQUENZA 5 3 5 4 ESECUZIONE DI UNA SEQUENZA DI PUNTI Per cucire una sequenza caricarla tornando in modalit cucito e sfiorando Ok nell angolo in alto a destra dello schermo anche possibile premere il pedale e il punto sara caricato in modalit Cucito e sar cucito Nota in modalit cucito possibile solamente aprire salvare e cucire la Sequenza Regolazione dell intera sequenza Per regolare l intera sequenza andare in modalit Cucito Le modifiche effettuate qui interesseranno l intera sequenza SALVATAGGIO DI UNA SEQUENZA DI PUNTI Una volta terminato il punto sfiorare l icona OK in alto a sinistra per caricare il programma in Modalit Cucito Sfiorare l icona Salva in I miei punti e si aprir la relativa finestra Il menu I miei punti menu U composto da 3 pagine da scorrere utilizzando le frecce direttamente sotto lo schermo Fer salvare un punto sfiorare Salva una qualsiasi o O posizione libera Il menu U I miei punti visualizza i punti o le sequenze di Sfiorare una E potzo punti salvati in precedenza Una sequenza o un punto nuovi occupata per possono essere salvati in qualsiasi posizione libera Basta aa Sue sfiorare una posizione libera per salvarvi il punto o la sequenza scegliete i la posizione di punti 1 18 Se si sfiora una posizione occupata apparir un messaggio popup che chiede di confermare la sovrascrittura del punto precedente Sfiorar
22. deve avvolgersi in senso antiorario come mostrato in figura Fare scivolare il blocca spola e poi spostare il porta spola in posizione orizzontale Ogni macchina dotata di due blocca spola sul porta spola Per i rocchetti medi posizionare davanti al rocchetto il blocca spola medio A Per i rocchetti grandi utilizzare il blocca spola grande B Il lato piatto del blocca spola deve essere spinto saldamente contro il rocchetto Non deve essere presente alcuno spazio tra il blocca spola e il rocchetto La macchina include anche un blocca spola piccolo Il blocca spola piccolo pu essere utilizzato per i rocchetti piccoli Nota non tutte le spolette sono prodotte allo stesso modo In caso di problemi con il filo ruotarlo dalla parte opposta o utilizzare la posizione verticale Posizione verticale Sollevare il porta spola e spostarlo completamente a destra Bloccare in posizione verticale il porta spola spingendolo leggermente in basso Fare scivolare in posizione il blocca spola grande Per i rocchetti di dimensioni inferiori al porta spola medio oppure se si utilizzano fili speciali sistemare un dischetto in feltro sotto al rocchetto per impedire che il filo si svolga troppo velocemente Per i rocchetti pi grandi il dischetto non necessario Nota non inserire alcun blocca spola sopra il rocchetto poich ne impedisce la rotazione Nota se si utilizza i porta spola in p
23. icona Sequenza per andare alla relativa finestra possibile combinare punti e o lettere e numeri per creare delle sequenze di punti Combinare vari punti decorativi e font di punti dalla macchina o da una periferica esterna possibile creare sequenze di lunghezza massima pari a 500 mm o 99 punti Consultare il capitolo 5 per ulteriori informazioni sulla sequenza File Manager File Manager consente di aprire organizzare aggiungere spostare cancellare e copiare tutti i disegni font e file di punti Per memorizzare disegni e file possibile usare la memoria interna o una periferica esterna collegata alla macchina Per ulteriori informazioni su File Manager v capitolo 9 U a gt gt Y A y E Menu Start MODALIT RICAMO BARRA DEGLI STRUMENTI Dalla barra possibile accedere ai Menu Disegni Font ricamo Modifica testo ricamo File Manager e IMPOSTAZIONI Sfiorare la funzione da attivare Menu Start Menu Disegni Menu Disegno Sfiorare l icona del menu Disegni per aprire una finestra nella quale visualizzare i disegni incorporati Sfiorare un disegno per caricarlo Menu Font ricamo Menu Font ricamo Sfiorare l icona del menu font ricamo per aprire una Modifica testo ricamo finestra contenente i font ricamo disponibili Selezionare un font sfiorandolo Quando si seleziona un font si attiva File Manager automaticamente la modalit di Modifica testo ricamo Nota i punti font sono di
24. nei File personali o su un Dispositivo USB anche possibile creare cartelle per organizzare i disegni Per modificare il nome del disegno sfiorare l icona Rinomina e modificare Sfiorare Salvare per confermare Se si desidera interrompere il salvataggio sfiorare Annullare e si torner a Modifica ricamo CANCELLA Quando si sfiora icona Cancella i disegni selezionati vengono cancellati dal campo di ricamo Premere Cancella per cancellare tutti i disegni del campo di ricamo Sar visualizzato un messaggio popup che chiede se si desidera cancellare tutti i disegni SPECCHIATURA DELLE IMMAGINI IN ORIZZONTALE E IN VERTICALE Per specchiarlo in verticale sfiorare la relativa icona Pet specchiare un disegno in orizzontale sfiorare la relativa icona GO Una volta modificati i disegni se si desidera eseguirli collegare l unit di ricamo L unit di ricamo si calibrer Una volta calibrata l unit di ricamo innestare il telaio infilare la macchina e sfiorare GO nell angolo in basso a sinistra per entrare il modalit Esecuzione ricamo e avviare il ricamo MESSAGGI POP UP IN MODIFICA RICAMO La combinazione di ricami troppo complessa Questo messaggio pop up compare per uno dei seguenti motivi e La combinazione di disegni contiene troppi blocchi di colore e La combinazione contiene troppi disegni Rimuovere il telaio Questo pop up compare quando stata selezionata una funzione che forza l unit
25. unico passaggio Il riferimento centrale misura 15 mm dal bordo del tessuto Placca scorrevole Cucendo su schiuma vinile plastica o pelle il materiale potrebbe attaccarsi al piedino e impedire un trasporto uniforme Se si prevede di utilizzare uno di tali materiali fare prima una prova su una pezza di scarto per stabilire se il materiale viene trasportato uniformemente In caso contrario innestare le placche scorrevoli adesive sulla parte inferiore del piedino PUNTI A Punti utili Punti per cucire e rammendare capi Punto Nome del numero punto Punto Punto dritto ago in posizione centrale Punto elastico ago in posizione sinistra Punto dritto rinforzato ago in posizione centrale Punto per imbastire Punto dritto con FIX Punto dritto per imbastire Zigzag triplo Zigzag doppio Punto di sorfilatura NESS 1 A ZN v y O Punto per cucitura sorfilatura ha ES elastica N Punto overlock IMSMM_1 Punto overlock doppio Uy Punto overlock piatto ha LS 1 Punto per orlo VI invisibile elastico e Orlo invisibile per 1 ap tessuti non elastici D 1 N Zigzag rinforzato Punto elastico o smock mja Piedino Applicazione Per tutti i tipi di cucitura Scegliere tra 29 diverse posizioni dell ago Per cuciture su maglia e tessuti elastici Per cuciture destinate a sostenere sforzi notevoli Rinforzata con p
26. CITURA SORFILATURA PER MAGLIA A COSTE La tecnica di cucitura sorfilatura perfetta per polsini e colletti a coste TESSUTO felpa e con bordo in maglina SELEZIONARE tessuto elastico medio e cucitutra sorfilatura UTILIZZARE il piedino B e l ago per tessuti elastici n 90 come consigliato FILO normale filo pet cucire Tagliare un finto scollo nel tessuto elastico Ripiegare il bordo di maglina Unire il tessuto in felpa e il bordo dritto su dritto Cucire il rinforzo sulla stoffa con un margine di cucitura di 6 mm Tendere il bordo mentre si cuce e ear ae as as Ra O O POR IE E ESOS 444 mr DI CuciTo 4 12 IMBASTITURA L imbastitura una cucitura temporanea eseguita per provare un capo preparare un arricciatura e cucire dei riferimenti temporanei La funzione Exclusive SEWING ADVISOR imposta automaticamente dei punti lunghi e riduce la tensione in modo che 1 fili siano facili da rimuovere o da tirare per realizzare le increspature TESSUTO non elastico medio diviso a met SELEZIONARE tessuto non elastico medio e Imbastitura UTILIZZARE il piedino A e l ago n 80 come consigliato Affiancare le stoffe dritto contro dritto Mettere in posizione la stoffa sotto il piedino MARGINE DI CUCITURA 15 mm CUCIRE e Premere il pedale Il piedino si abbassa automaticamente e Cucire lungo la linea dell assemblaggio e Sfiorare il Taglia filo selettivo e
27. DOPPIO I 2 Inserire un ago doppio Usare un altro rocchetto o caricare una bobina con il filo che si intende usare come secondo filo dell ago Sollevare il porta spola e spostarlo completamente a destra Bloccare in posizione verticale il porta spola spingendolo leggermente in basso Fare scivolare in posizione un blocca spola Per i rocchetti di dimensioni inferiori al porta spola medio sistemare un dischetto in feltro sotto il rocchetto Collocare il primo rocchetto sul porta spola Quando il filo si srotola dal rocchetto quest ultimo deve ruotare in senso orario Ago sinistro infilare la macchina come descritto a pag 2 5 Verificare che il filo sia tra i dischi tendifilo di sinistra A Inserire a mano il filo nell ago sinistro Estrarre il porta spola ausiliario e inserire un blocca spola Per i rocchetti di dimensioni inferiori al porta spola medio sistemare un dischetto in feltro sotto il rocchetto Nota utilizzare solo aghi doppi simmetrici C Non utilizzare questo tipo di ago doppio D O che pu danneggiare la macchina per cucire C E 7 Inserire il secondo filo sul porta spola Quando il filo si srotola dal secondo rocchetto quest ultimo deve ruotare in senso antiorario 8 Ago destro infilare la macchina per cucire seguendo le istruzioni summenzionate ma questa volta controllando che il filo si trovi tra i dischi tendifilo di destra A e fuori dall ultimo guida fil
28. MENTAZIONE E IL PEDALE Sul lato inferiore della macchina sono riportate le informazioni sulla tensione V e sulla frequenza Hz di alimentazione Nota prima di collegare il pedale all alimentazione controllare che sia del tipo FR2 vedere sotto al pedale 1 Collegare il cavo del pedale alla presa anteriore in basso a destra sulla macchina per cucire 1 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa posteriore in basso a destra sulla macchina per cucire 2 3 Premere l interruttore di accensione spegnimento su I per attivare l alimentazione e la luce 3 PORTA USB Sulla destra della macchina si trova una porta USB alla quale collegare lo stick USB Nota verificare che USB stick utilizzato sia nel formato FAT32 Collegamento e rimozione dalla porta USB Inserire il dispositivo USB nella porta USB sulla destra della macchina La penna USB si inserisce in un solo verso non forzarla Per rimuoverla tirarla delicatamente dalla porta tenendola dritta Utilizzo del USB embroidery stick Se si carica o si salva nella chiavetta USB sar visualizzata una clessidra Nota non estrarre VUSB embroidery stick mentre sullo schermo visibile la clessidra o il File Manager In questo caso infatti si rischia di danneggiare i file memorizzati sul USB embroidery stick SISTEMAZIONE DELLA MACCHINA PER CUCIRE DOPO L UTILIZZO 1 Mettere su
29. NG approvate per questo modello Smontare la piastrina di cucitura ed eliminare la filaccia dall area bobina Abilitare il taglia filo automatico nel menu IMPOSTAZIONI Verificare che le griffe non siano abbassate e che l unit di ricamo non sia innestata Disattivare l ago doppio o le Impostazioni di cucito Sicurezza larghezza punto nel menu IMPOSTAZIONI Inserire lago correttamente come descritto nel capitolo 2 Controllare che tutte le spine siano saldamente inserite nella macchina e nella presa di rete Sfiorare lo schermo per attivatlo Calbrare lo schermo L impostazione Calibrare si trova nel menu IMPOSTAZIONI Sfiorare Calibrare schermo Le prese e 1 tasti funzione sulla macchina possono subire gli effetti dell elettricit statica Se lo schermo non risponde ai comandi tattili spegnere e riaccendere la macchina Se il problema si ripete rivolgersi al concessionario HUSQVARNA VIKING Inserire lago correttamente come descritto nel capitolo 2 Usare il sistema di aghi 130 705 H Inserire un nuovo ago Cambiare l ago con uno di dimensioni corrette per il filo Cambiare la piastrina di cucitura Controllare la modalit di infilatura Infilare nuovamente la macchina vedere pag 2 5 Cambiarlo con un filo di qualit superiore acquistato presso un rivenditore HUSQVARNA VIKING autorizzato Montare un blocca spola della dimensione corretta per il rocchetto v capitolo 2 Se si utilizza un porta spola ver
30. O irene 4 4 LZ nana ma Levrdi pe eaaa o i an 1 8 2 5 Lera tenio mrena 1 8 labre ca a E de 0 2 lia a a ne 3 8 rai gt 10 2 Lui O nn E ies EA AA Po E A 1 8 LUPCAEZZI encon 4 6 M LO y o POP O IA 1 8 o REATO 1 8 Memoria disponibile non sufficiente ermitas 9 4 Memora disponerse 02 PP e A o A ET 9 2 Menu A dises ita DS o AA O 72 Menu Ton PON esas 3 6 4 2 Menu Font TICO esa DET IIa di6 di l 4 2 5 2 Menu IMPOSTAZIONI 3 05 0 6 1 2 8 3 DA 56 10 3 MO II AAA Uno EA 3 6 Menu Statler e 3 6 0 3 102 8 2 0 3 9 2 Messaggi pop up Moditica carita ra 126 Esecuzione CNO oe 8 9 Ia Etoo q ER PP A E E E 9 4 eS T E A e Pe ooo RI IR Te CC e A E E N 4 18 Messaggi pop up del File Manager asnos 9 4 Messag l POP_UP SULGUCHO pira 4 18 Messac SI DOD IP SUA SEGUCNZA rina DE Modalta Cuco ART A A 4 2 Modalita Cucito Rico diia iii 3 5 Modallta PHOStAMMAZIONE sussurra OZ Modal ti RIMO resres o 132 Meoditica dll seguenze di punto lettele venas 5 3 Modica POO sera E paria 4 4 MOdIACATICAOli zinco 312 605 2 MOTI Olii 3 7 NMONOGIONIO seni DZ OZ OA LO Nono Otelo CORCHO sonia 8 9 N Non CS IO anna coo 4 7 NOM elas Posa esnia 4 7 Nona COSO iris 4 7 NOTI nai 617 Numero di punti nel blocco di colore corrente 8 2 8 5 Numero di punti nella combinazione di ricaMl 8 2 8 5 eolie 7 4 NUO air 9 4 O 7 PM PA 312 Opzioni zoom Panoramic estadia 15 96 007 RR AE 9 4 VCO 4 13 Otro av
31. Scorri disegni miei telai Numero totale dei punti in una combinazione di ricamo Seleziona la dimensione del telaio Esecuzione ricamo ALT Posizion Rotazione amento Scala Opzioni ingrandim panoramica Centra disegno Sposta modello nel telaio Disegni spostati dal centro In mm O 240x150 3459 Posizionamento Disegni spostati dal centro in mm IN SCALA Quando attivo In scala possibile ingrandire o ridurre il disegno o un gruppo di disegni selezionati Per impostazione predefinita le proporzioni sono bloccate come indica il lucchetto chiuso nell icona centrale del volantino Per sbloccare sufficiente sfiorare il lucchetto A questo punto possibile modificare altezza e larghezza singolarmente Sfiora e trascina sullo schermo per modificare la Dimensioni l l i E originali dimensione Se si sposta lo stilo sullo schermo verso il centro dei disegni selezionati le dimensioni diminuiscono Se si sposta lo stilo sullo schermo dal centro dei disegni Lucchetto selezionati le dimensioni aumentano Utilizzare le frecce per regolare con precisione Sfiorare l icona Dimensioni Altezza originali per riportare il disegno alle dimensioni originali O 240x150 GOL ao Scala Larghezza li L_l RUOTARE Quanto attivo Rotazione i disegni selezionati saranno ruotati attorno al loro punto centrale Usare le frecce destra e sinistra nella rotella pet ruotare i disegni con incremen
32. Tirare il filo della bobina per eliminare i punti ORLO INVISIBILE L orlo invisibile crea un orlo invisibile sui capi Sono due i tipi di orlo invisibile uno consigliato per tessuti non elastici pesanti medi l altro per i tessuti elastici L orlo invisibile sconsigliato per i tessuti leggeri ma la funzione Exclusive SEWING ADVISOR seleziona il migliore punto disponibile TESSUTO lana o altro materiale di peso medio SELEZIONARE tessuto non elastico medio e Orlo invisibile UTILIZZARE il piedino D e l ago n 80 come consigliato FILO normale filo per cucire Piegare la stoffa come mostrato Verificare che il bordo piegato del tessuto segua l interno della punta destra del piedino D Premere il pedale Il piedino si abbassa automaticamente Quando si sposta verso sinistra l ago deve fermare il bordo del tessuto ripiegato Se occorre regolare la larghezza del punto come necessario per afferrare appena la piega toccando o sull icona di regolazione della larghezza visualizzata sullo schermo interattivo a colori Terminata la cucitura sfiorare il Taglia filo selettivo FAA w w err1H11 TO Pr r x rr rr AA neri S F FAFAFATA L i ww ww Y w ii lar w w Li APAUPELE LELE i k Y A A A A A A AAA A T EETAS AAA PUPA ORLO Per la tecnica di orlatura la funzione Exclusive SEWING ADVISOR la Guida al Cuci
33. a estraibili Componenti dell unit di ricamo Tipo BE19 34 Presa per unit di ricamo 35 Braccio di ricamo 36 Tasto di sgancio dell unit di ricamo lato inferiore 37 Attacco del telaio di ricamo 38 Piedini di regolazione altezza ACCESSORI Accessori in dotazione 39 Stilo 40 Retino 2 41 Dischetto in feltro 2 42 Cacciavite 43 Taglia asole 44 Spazzolino 45 Blocca spola grande fissato alla macchina al momento della consegna 46 Blocca spola medio fissato alla macchina al momento della consegna 47 Blocca spola piccolo 48 Attrezzo multiuso Piastrina elevatrice 49 6 Bobine una gia montata sulla macchina alla consegna 50 USB embroidery stick 1 GB 51 Telaio DESIGNER Jewel 240x150 Accessori in dotazione non raffigurati e Software da scaricare e Custodia da trasporto gi sulla macchina alla consegna e Pedale e Cavo di alimentazione e Aghi e Filo da ricamo e Pezze di stoffa e stabilizzatore DESIGNER TOPAZ 40 Libretto campioni e Panno microfibra INFORMAZIONI SULLA MACCHINA 9 1 10 PIEDINI AR AR ni DEIA Y AI Piedino A per punti utili Gi inserito sulla macchina per cucire alla consegna Questo piedino viene utilizzato prevalentemente per eseguire cuciture dritte e a zigzag con una lunghezza del punto superiore a Lo Piedino B per punti decorativi Per punti zigzag stretti punti cordoncino con lunghez
34. a per consentire il cambio di colore Deselezionare STOP per eliminare le interruzioni per i cambi di colore e realizzare dei ricami monocromatici v pag 8 4 Il LED accanto al tasto s illumina quando viene attivato lo STOP 3 FIX Imbastitura MODALIT CUCITO FIX viene utilizzato per fermare un punto FIX viene attivato automaticamente quando si seleziona un punto si utilizza il Taglia filo selettivo o STOP mentre si cuce All inizio di un lavoro la macchina cuce alcuni punti di fermatura e poi prosegue con il punto selezionato Se si preme FIX a lavoro avviato la macchina inserisce alcuni punti di fermatura e si arresta automaticamente Il LED accanto al tasto s illumina quando attivata la funzione FIX Per disattivarla premere il tasto FIX La funzione FIX programmabile vedere pagina 5 3 Nota FIX Auto pu essere annullato nel Menu IMPOSTAZIONI Impostazioni macchina v pag 3 10 Se non si seleziona il tasto FIX sulla macchina non vengono eseguiti punti di fermatura automatici so S RS N M 0 SPEED ESECUZIONE RICAMO Premere FIX per imbastire i contorni dell area di disegno del ricamo o per imbastire il tessuto sullo stabilizzatore 4 Taglia filo selettivo MODALIT CUCITO quando si spinge il tasto Taglia filo selettivo la macchina ferma 1 fili taglia i fili di ago e bobina solleva il piedino e l ago e attiva la funzione FIX per l avvio successivo Per tagliare i fili alla fine di un
35. a prelavarli sempre prima di cucirli ricamarli STABILIZZATORI Stabilizzatori a strappo Gli stabilizzatori a strappo vengono utilizzati con tessuti a trama stabile Collocarli sotto il tessuto su cui eseguire cuciture decorative oppure per ricamare intelaiarli con il tessuto A lavoro ultimato strappare via lo stabilizzatore in eccesso Stabilizzatore termotrasferibile a strappo Questo tipo di stabilizzatore totalmente stabile ha un lato lucido che con il calore del ferro da stiro aderisce ai tessuti consigliato per i tessuti a maglia e per tutti i tessuti instabili Applicarlo sul rovescio del tessuto prima di eseguire delle cuciture decorative o prima di intelaiarlo A lavoro ultimato strappare via lo stabilizzatore in eccesso Stabilizzatore da tagliare Questo stabilizzatore non si strappa per cui il materiale in eccesso deve essere eliminato con le forbici consigliato per i tessuti a maglia e per tutti i tessuti instabili soprattutto per i ricami sul telaio Stabilizzatore idrosolubile Questo stabilizzatore viene sistemato sopra il tessuto quando si decorano ricamano tessuti pelosi e con maglie lunghe ad esempio la spugna Utilizzarlo sotto i tessuti da ricamare a intaglio Il tessuto ricamato va messo in acqua per sciogliere lo stabilizzatore in eccesso Disponibile in vari spessori Stabilizzatore termosolubile Lo stabilizzatore termosolubile un tessuto stabile a maglie larghe utilizzato per tecniche
36. amp lt lt lt lt lt lt 4 VZAIZIZIZNIZAIIZNIZNIZAIZIZIZA 24 2617 V ATA ATA AAA N N N VOLN AN lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt CUCITURA E SORFILATURA Il punto per cucitura sorfilatura cuce e contemporaneamente sorfila il bordo del tessuto Sulla macchina sono disponibili svariati punti per cucire sorfilare La funzione Exclusive SEWING ADVISOR la Guida al Cucito sceglie quello pi adatto alla stoffa e lo regola automaticamente TESSUTO elastico leggero diviso a met SELEZIONARE tessuto elastico medio e cucituta sorfilatura su Exclusive SEWING ADVISOR la Guida al Cucito UTILIZZARE il piedino J e lago per tessuti elastici n 75 come consigliato CUCIRE e Mettere i tessuti dritto contro dritto Posizionare il tessuto sotto il piedino con il guidafilo sul piedino lungo il bordo del tessuto e Premere il pedale Il piedino si abbassa automaticamente Cucire sorfilare lungo un bordo e Sfiorare il Taglia filo selettivo Ripetere la tecnica di cucitura sorfilatura su un tessuto elastico pesante e su uno non elastico pesante La funzione Exclusive SEWING ADVISOR la Guida al Cucito imposta i valori ottimali per il tipo la lunghezza e la larghezza del punto la pressione del piedino e la velocit di cucitura per ogni tipo di tessuto Attenersi agli altri suggerimenti visualizzati sullo schermo interattivo a colori CU
37. anneggiare il piedino Se il piedino lo richiede attivare Sicurezza larghezza punto A mano libera con piedino a molla Selezionare Funzione a mano libera con piedino a molla per attivare la modalit relativa Abbassare le griffe Il piedino a molla si solleva e si abbassa ad ogni punto per trattenere il tessuto sulla placca ago durante la formazione del punto Il tessuto deve essere spostato manualmente Se si utilizza il piedino opzionale Sensor Q attivare A mano libera con piedino a molla e Sicurezza larghezza punto gt Cucito 4 3 4 4 MODIFICA PUNTI La macchina configurera le migliori impostazioni per ciascun punto selezionato E possibile realizzare le proprie regolazioni sul punto selezionato Le modifiche alle impostazioni vengono applicate soltanto al punto selezionato Le impostazioni modificate saranno azzerate sui valori di default quando si seleziona un altro punto Le impostazioni modificate non sono salvate automaticamente allo spegnimento della macchina Il punto modificato pu essere salvato in I miei punti v pag 5 4 Tensione del filo La macchina imposta automaticamente la tensione ottimale del filo per il punto selezionato possibile regolare la tensione del filo per filati tecniche o tessuti speciali Sfiorare per aumentare e per diminuire la tensione del filo dell ago Per capire qual la tensione corretta del filo cucire qualche punto di prova con impostazioni diverse 1 Cominciar
38. asola Cucire le colonne delle asole a punto cordoncino sopra il cordoncino 3 Interrompere la cucitura prima che venga completata l ultima travetta dell asola Sollevare il cordoncino dalla sporgenza e tirare il filo in eccesso 4 Incrociare il cordoncino davanti all ago e cucire la travetta dell asola sopra al cordoncino 4 16 TRAVETTA MANUALE Stabilire manualmente la lunghezza della travetta con il punto A 21 CUCIRE sistemare il tessuto sotto il piedino Sfiorare due volte Piedino sensore in posizione abbassata e ruota e se occorre sistemare il tessuto Premere il pedale il piedino si abbassa e si comincia a cucire 1 La macchina esegue un punto dritto finch non si sfiora la retromarcia 2 La macchina cuce in retromarcia finch non si sfiora di nuovo la retromarcia 3 La macchina cuce a zigzag coprendo 1 punti dritti Sfiorare la retromarcia per eseguire una fermatura automatica e tagliare 1 fili CUCITURA DI BOTTONI Con la macchina per cucire bottoni automatici e occhielli vengono applicati rapidamente Selezionare il tessuto che si sta utilizzando e il punto per fermare i bottoni n A 32 Staccare il piedino e abbassare le griffe 2 Disporre il tessuto la piastrina elevatrice e il bottone sotto il gambo con i fori del bottone allineati al movimento dell ago Controllare il movimento dell ago premendo il tasto di specchiatura verticale per verificare che l ago non urti il bot
39. aumentare o ridurre la velocit di cucitura ricamo Se si sfiora Velocit quando non si ricama viene visualizzato un messaggio popup che indica la velocit impostata La velocit pu essere impostata anche con il cursore all interno del messaggio popup Si pu variare la velocit mentre si ricama ma in questo caso non appare nessun popup Quando si cuce con filati metallici oppure su tessuti delicati per ottenere risultati ottimali pu essere necessario ridurre la velocit 7 Sollevamento automatico del piedino e sollevamento automatico extra premere il Sollevamento automatico del piedino e sollevamento automatico extra Premere ancora una volta per sollevare il piedino in posizione di sollevamento extra e facilitare cos l inserimento o la rimozione del telaio 8 Piedino sensore in posizione abbassata e rotazione Quando si inizia a ricamare il piedino si abbassa automaticamente Sfiorare il pulsante Piedino sensore in posizione abbassata per abbassare il piedino in posizione di sospensione 9 Retromarcia In modalit Ricamo la funzione di retromarcia non disponibile MESSAGGI POPUP ESECUZIONE RICAMO Rimuovere il telaio Togliere il Calibrazione dell unit di ricamo braccio di ricamo per calibrazione Calibrare unit Quando collegata l unit di ricamo un messaggio popup di ricamo chiede di estrarre il telaio e liberare Parea della macchina Inserire il piedino consigliato pe
40. bobina piena Rilasciare il pedale o sfiorare il pulsante di avvio arresto per arrestare il motore di caricamento della bobina Spostare la leva di caricamento bobina a sinistra per chiudere il popup Togliere la bobina e tagliare il filo con il taglia filo Nota importante tagliare il filo vicino alla bobina Nota spingendo la leva di caricamento a sinistra si attiver il meccanismo di cucito Arrestare sempre il caricamento premendo Avvio arresto o rilasciando il pedale prima di spostare la leva della bobina CARICAMENTO DELLA BOBINA CON IL PORTA SPOLA VERTICALE 1 Disporre una bobina vuota sul relativo alberino in cima alla macchina La bobina pu essere montata in un solo verso con il logo in alto Utilizzare solo bobine HUSQVARNA VIKING originali 2 Posizionare il blocca spola grande e un dischetto di feltro sotto il rocchetto sul porta spola principale in posizione verticale 3 Portare il filo sopra e dietro il guida filo di pretensionamento A in basso intorno al disco tendifilo B e attraverso il guida filo C come illustrato 4 Vedere Caricamento della bobina con la macchina gi infilata passo 3 4 CARICAMENTO DELLA BOBINA CON IL PORTA SPOLA AUSILIARIO 1 Disporre una bobina vuota sul relativo alberino in cima alla macchina La bobina pu essere montata in un solo verso con il logo in alto Utilizzare solo bobine HUSQVARNA VIKING ori
41. camare premendo Avvio Arresto Mantenere il capo del filo La macchina taglia il filo superiore e si potr tirarla Alla fine di ogni blocco di colore il filo viene fermato e il filo dell ago viene tagliato 8 Completato il ricamo la macchina taglia il filo dell ago e della bobina e si arresta L ago e il piedino si sollevano automaticamente per consentire di rimuovere agevolmente del telaio Un messaggio popup e un segnale acustico informano che il ricamo terminato Sfiorare OK pet mantenere il disegno caricato e restare in Esecuzione ricamo Tagliare l estremit del filo 7 t Cambiare colore filo Robison Anton Rayon 40 2262 Ricamo terminato MODIFICA RICAMO In questa sezione approfondiremo la conoscenza alla modifica dez disegni prima di ricamarii MODALITA RICAMO Se si desidera accedere alla modalit Modifica ricamo sfiorare cala il pulsante Modalit ricamo Se la macchina viene accesa con l unit di ricamo innestata Modifica ricamo sar avviata automaticamente In Modifica ricamo possibile regolare combinare salvare e cancellare i disegni Per modificare i disegni non occorre che l unit di ricamo sia collegata alla macchina MENU START Start Menu Sfiorare il menu Start per aprire la barra degli strumenti Dalla barra degli strumenti possibile caricare un disegno un Font Menu Disegno raggiungere l Editor Testo ricamo accedere File Manager e eseguire modifiche
42. capi realizzare arricciature e contrassegnare 5 ORLO INVISIBILE crea un orlo invisibile sui capi sconsigliato per i tessuti leggeri e la pelle vinile La macchina seleziona il punto pi adatto al tessuto selezionato 6 ORLO sceglie Porlo visibile o invisibile pi adatto al tipo di tessuto anche in base al peso 7 ASOLA la funzione Exclusive SEWING ADVISOR seleziona Pasola pi adatta al tessuto utilizzato Nota se si seleziona un abbinamento non adatto ad esempio tessuto non elastico leggero orlo invisibile la macchina emette un segnale acustico e la tecnica rester deselezionata 1 punto pu essere cucito comunque ma sconsigliato dalla macchina AI MIRA JU ds Cra OA OA li TERAN ERON TE 1d DAT Mi Ni gati PT MAAT TET A t I i ne i ll a P e TECNICHE DI CUCITO CUCITURA Una cucitura unisce due pezzi di stoffa utilizzando un margine di cucitura che di solito viene stirato aperto Nella maggior parte dei casi i bordi del margine di cucitura vengono rifiniti con un punto di sorfilatura prima di eseguire l assemblaggio Gli assemblaggi sui tessuti elastici devono essere elastici anch essi Il punto elastico esegue una cucitura elastica adatta a cucire stoffe elastiche leggere TESSUTO non elastico medio diviso a met SELEZIONARE Tessuto non elastico medio e tecnica di cucitura La funzione Exclusive SEWING ADVISOR seleziona un punto dritto UTILIZZARE il p
43. china usando il primo colore nella Lista blocchi colore Nota sfiorare l icona lista blocco colori per visualizzare tutti i blocchi colori nel proprio ricamo Menu Disegno File Manager O 120x120 as 1 3459 8 1 536 Icona Lista blocchi colore e lt IMPOSTAZIONE DEL RICAMO 6 5 6 6 6 Lasciare intorno alla macchina spazio sufficiente per il movimento del braccio di ricamo e del telaio Tenere il filo dell ago e sfiorare il tasto Avvio Arresto o il pedale La macchina inizia a ricamare Nota questa macchina dispone della funzione Taglio automatico punti saltati Quando la funzione attiva la macchina taglia il filo dei punti saltati e ne tira il capo sul rovescio del tessuto Questa funzione attiva per impostazione predefinita Per disattivarla aprire il menu IMPOSTAZIONI Impostazioni cucito e deselezionare Taglio automatico punti saltati Per ulteriori informazioni sul taglio dei punti saltati vedere il capitolo 3 Se non azionato Taglio automatico punti saltati la macchina si ferma dopo avere completato alcuni punti Sullo schermo viene visualizzato un messaggio popup che chiede di tagliare il filo Tagliare il filo e premere il tasto Avvio Arresto per continuare a ricamare 7 Completato il primo colore la macchina taglia il filo superiore e si arresta Viene visualizzato un messaggio popup che chiede di cambiare colore Infilare la macchina con il colore successivo e continuare a ri
44. cona USB attiva solo quando alla porta USB della macchina collegata una periferica APRIRE UNA CARTELLA Sfiorare e tenere premuta una cartella per aprirla Il contenuto della cartella viene visualizzato nell area di selezione APRIRE UN FILE Sfiorare e tenere premuto un file per aprirlo Usare la barra di scorrimento per scorrere il File Manager E possibile aprire solo un file alla volta SALIRE DI UN LIVELLO CARTELLE Usare l icona Salire di un livello cartelle per passare alle cartelle di livello superiore possibile avanzare fino al primo livello Nell area di selezione vengono visualizzati di volta in volta i file e le cartelle contenuti in ogni livello Cartella EJ Favorites EJ Flowers EJ Fonts File di disegno Vista elenco miniature Salire di un livello cartella Menu a tendina 3 EI miei file Feriferica USE Vista elenco Miniature Rinomina file o cartella Incolla Copia Taglia Creare nuova cartella File MANAGER 9 3 9 4 ORGANIZZAZIONE CREAZIONE DI UNA NUOVA CARTELLA Sfiorare l icona Creare nuova cartella per creare una nuova cartella Si apre un messaggio popup in cui possibile inserire un nome per la cartella SPOSTARE FILE O CARTELLA Usare Taglia e Incolla per spostare un file o una cartella in un altra posizione Selezionare il file o la cartella poi sfiorare Taglia Aprire la cartella in cui si desidera collocare il file o la cartella Sfiorare Incolla
45. del piedino ESECUZIONE RICAMO premere il Sollevamento automatico del piedino e sollevamento automatico extra Premere ancora una volta per sollevare il piedino in posizione di sollevamento extra e facilitare cos l inserimento o la rimozione del telaio 8 Piedino sensore in posizione abbassata e Rotazione MODALIT CUCITO premere il tasto Piedino sensore in posizione abbassata e rotazione per abbassare completamente il piedino La macchina blocca saldamente il tessuto Premere di nuovo questo tasto per sollevare il piedino in posizione di rotazione o sospesa e agevolare il posizionamento del tessuto Quando si inizia a cucire il piedino si abbassa automaticamente Per abbassare il piedino si pu anche spingere il pedale Quando si ferma la macchina per cucire con Pago abbassato il piedino si solleva automaticamente in posizione pivot Questa funzione pu essere disattivata nel menu IMPOSTAZIONI Impostazioni cucito v pag 3 10 0 SPEED ESECUZIONE RICAMO sfiorare il pulsante Piedino sensore in posizione abbassata per abbassare il piedino in posizione di sospensione 9 Retromarcia Per la retromarcia costante premere il tasto una volta prima di cominciare a cucire La spia di retromarcia si accende e la macchina cuce in retromarcia fino alla successiva pressione del tasto Se viene premuto mentre si cuce la macchina cucira all indietro fino al rilascio del tasto L icona di retromarcia si accende quando si s
46. desidera per aggiungere un punto o una lettera utilizzando le frecce Selezionare il punto che si desidera inserire Sar collocato nella posizione del cursore Regolazione di testo e punti possibile specchiare regolare lunghezza e larghezza o modificare la densit del punto selezionato analogamente a come si fa nella Modalit Cucito Sar regolato soltanto il punto selezionato Cancellazione di un punto o una lettera Se si desidera cancellare un punto spostare il cursore sul punto in questione il punto selezionato diventa rosso e sfiorare Picona Cancellare Per cancellare un intera sequenza utilizzare tenere premuto Cancella Nota una linea dritta dove si trova l icona Scorrere su o gi indica lo scorrimento verso l inizio o la fine COMANDI PER LE SEQUENZE DI PUNTI Nella sequenza possibile inserite i comandi STOP FIX e taglia filo Questi comandi saranno inclusi nella sequenza di punti e saranno sempre realizzati quando la si cuce Spostare il cursore nella posizione in cui si desidera aggiungere un comando utilizzando le frecce Sfiorare il tasto o un icona per aggiungerla nella sequenza programmata Ci conferma l avvenuto inserimento del comando e inoltre mostra il punto in cui il comando sar realizzato nella sequenza e di Informazioni di cucito Menu Punti Menu Font Lunghezza totale 24 mm Cancellare Specchia in orizzontale Specchia in verticale Lunghezza punto Larghezza
47. di cotone Si tratta di un tipo di filo utilizzato per cucire capi di abbigliamento ed altri lavori Filo da ricamo I filo da ricamo sono costituiti da diverse fibre rayon poliestere acrilico o metallico Si tratta di fili che creano un effetto lucido perfetto per i ricami ed altri lavori decorativi Quando si ricama il filo da ricamo va caricato nella bobina per via del suo peso leggero In questo modo non si attorciglier sotto il ricamo Nota Quando si utilizzano dei filati metallici o piatti pu essere necessario adoperare un ago con una cruna pi larga e ridurre la velocit di ricamo Infilare la macchina per cucire con il rocchetto in posizione verticale Filato trasparente Il filato trasparente un singolo filo trasparente in materiale sintetico Viene utilizzato sui quilt per trapuntature particolari e altri lavori decorativi Infilare la macchina per cucire con il rocchetto in posizione verticale Quando si carica una bobina utilizzare una velocit bassa e fermare il caricamento con la bobina riempita solo a met Nota alcuni tessuti sono eccessivamente colorati e possono scolorire macchiando altri tessuti o la macchina per cucire Queste macchie possono essere molto difficili se non impossibili da eliminare Felpa e jeans soprattutto nei colori rosso e blu spesso causano questo problema Se si pensa che il tessuto il capo contengano una quantit eccessiva di colore per evitare di macchiare la macchin
48. di ricamo sia correttamente collegata nella presa Inserire 11 telato corretto Quando compare il popup del rapporto di sistema andare nei I miei file Rapporto per individuare il file Salvare il file su un USB stick Inviare a product improvement husqvarnaviking com il file con una breve descrizione dell operazione in corso quando comparso il popup Dopo averlo inviato rimuovere il file dalla macchina INDICE ANALITICO A A mano libera con piedino a mola careta ias 4 3 PIO iaia 210 ADA lin ens boe lla 1 9 Adaha AP RR RR OI TTT 4 3 roolancete aa leer Ee nilo e iii 8 10 10 2 AA 10 2 I RR o E E A E 9 211 O EN eo o 211 310 E e OE A AE E E ET 2 7 VOL nia 211 cto iii ALI DE E RR 2 11 OO E E EE E iaia ZO berto della DOD erectos 1 8 2 8 2 9 A AB li O A 1 16 NAPO DO ini 1 16 Amibe Bio bline serseri 1 16 is An 1 16 VADO ini 1 16 A 10 3 ALT in modalita ESECAZIONE CIC a 8 4 A 3 5 4 6 7 4 Altezza delpiedino per HCIO ila Sil NZ cin 15 Baal O OU OOO A ENAS AT DEL2 Applicazione di DONON gioia 4 5 4 16 ili 9 3 ADRIA Cate tacos EEES Did brilliant 10 2 ASINO 4 2 TESTA ai 3 4 3 5 Aaa 3 2 8 3 8 8 Arresto della DODIDA irc ici 1 8 ARRE T A ETA 3 2 5 3 8 4 8 8 a A e EE oo 4 15 ARIA 4 15 GE RR E iu E o A 4 8 4 14 PP 4 15 Asole pertette con la tecnologia PDD cmamnssmmanin 4 14 ticeo del ple paa 139 Attacco telo Per LAO rs nacio bi Da A A naai 1 9 2 10 4 13 IO A A 1 3 Alla 3 2 6 6 8 8 B Barra d
49. e OK per sostituire il punto precedente con quello nuovo Sfiorare Annullare per chiudere il popup e salvare in una posizione diversa Cancellazione delle sequenze o dei punti salvati Per cancellare un punto o una sequenza salvati sfiorare Cancella e sfiorare il punto o sequenza Una volta sfiorata l icona Cancella in fondo allo schermo sar mostrata un immagine Fino a quando tale immagine visualizzata la funzione di cancellazione attiva ed possibile cancellare punti Sfiorare Picona Cancella per disattivare la funzione Se si seleziona un punto salvato per la cancellazione apparir un messaggio popup che richiede di confermare l operazione Nota tenendo premuta l icona Cancellare possibile cancellare tutti i punti da 1 miei punti OK Salvare in miei punti Cancella RICARICAMENTO DI UNA SEQUENZA DI PUNTI Una volta terminata la creazione della sequenza e sfiorato OK questa sar caricata in modalit Cucito e pronta ad essere cucita Se si seleziona un altro punto in modalit Cucito e poi si riapre la modalit Sequenza la sequenza resta invariata Ad ogni chiusura della modalit Sequenza la sequenza di punti viene caricata in modalit Cucito anche possibile caricare una sequenza precedentemente salvata nel menu U ed eseguire modifiche al punto programmato in Modalit Sequenza Nota se la macchina viene spenta la sequenza scompare dalla Modalit Sequenza Ricordarsi di salvare la sequ
50. e con una tensione insufficiente ad esempio impostando il valore pi basso Il filo della bobina resta dritto e il filo dell ago viene tirato sul rovescio del tessuto 2 Sela tensione viene impostata sul numero pi alto il filo della bobina diventa visibile sul dritto del tessuto La cucitura si pu arricciare e il filo delPago pu rompersi 3 La tensione del filo corretta quando 1 fili s intrecciano tra i due strati di tessuto oppure nel caso dei punti decorativi sul rovescio Larghezza del punto Diminuire o aumentare la larghezza del punto usando le frecce sotto all icona di larghezza punto Le impostazioni predefinite sono indicate in nero quelle modificate in rosso Informazioni larghezza punto Tensione del filo Posizionamento dei punti Utilizzare le frecce in basso per spostare il punto a destra o a sinistra se si utilizza un punto diritto La macchina dotata di 29 posizioni dell ago Applicazione di bottoni Quando si applica un bottone possibile impostare il numero di punti da ripetere Sfiorare le frecce per aumentare o ridurre il numero di punti ripetuti Ulteriori informazioni sulla cucitura di bottoni sono disponibili a pag 4 16 Posizionamento dei punti Applicazione di bottoni 2 Cucito 4 5 4 6 Funzione ALT e frecce L icona ALT viene utilizzata per modificare le funzioni associate alle frecce In modalit cucito utilizzare ALT per i punti piatti e le asole
51. e ralione sian 6 2 iddio 4 7 Scheda Inlornmazion di CU aan 4 3 5 3 Sia Did AO e 4 2 5 3 E 20 A 4 2 4 3 5 3 Schermo interattivo a coloti 1 8 3 4 3 6 Score analicen a 7 4 Sede del piedino sensore per asole in un unico passaggio 1 8 SEZIONE Lont del PONO a 4 2 CZ 4 2 Seleziona la dimensione del tell razioni iaia 7 4 SEZONE Oria SL Scasoie del Glo della bobinas 10 3 Sensote dello ninos 259 Sequenz ole RL RR A 359 Ct ai RR deco NO DL SEWING ADVISORM La Guida al Cucito 3 5 4 3 4 7 CIEL 19 coto CHOICE OPM FORO A E A 6 2 6 4 Sicutezza kii REZZA PUO nadia SAO 105 is Ane irta 9 4 Sistemazione della macchina per cucire dopo Putilizzo 2 3 os Ala Sollevamento automatico del piedino e sollevamento automatico exam OOO Sollevamento automatico piedino iii IlO Sollevamento del piede o Soleramento dell Aena 8 6 SOLEVAMENTO EXA ri OOO Soldi PPP A EEEE E ETEA 4 8 4 10 Sostitiacas del pedin ppt rire 2 10 Sos E delas montada cias 2 10 Sostituaone della placca APRO 10 2 10 9 212 21 00 Lo AR RR RR In EOS Speceniatura 1 OUZON AN rica 3 4 7 6 SEAT 3 4 7 6 PO AEE A O llana do 1 4 Spostamento elile Oid 0 3 Spostare Meo Carte A 9 3 9 4 Spostarsi lla posizione bopita ise 90 Spostasidiuidivello cattolica anna Ji SAR ZZA A E 1 9 6 4 OZ a o o o 2 12 CRE E IA del alla Ja Superato il numero massimo di PUtri 7 6 7 Taglia Hilo sele UVO road 3 2 6 8 e on da Ta liaso 0 0 OPEP E 159 Taglia fil
52. egli strumenti Modalit Cucito nizza 3 6 Barra degli strumenti Modalit Ricamo ii di Parra deol SHIA Chi versan ianioiaacicn ideal iras 3 0 2 00 Dart el plc suenan ula dic pas 1 8 Ladd 1 8 Bloccare scheti Oen 3 8 Ploces polie EES 1 8 2 4 Boccara podi a a E an 1 9 2 4 Pioc ao o dee 1 9 2 4 lios A 1 9 2 4 Dloccoo color Care NE saldado O9 POC OCO a EE 6 2 DO Mtro oa 2 8 Bobina finelco 2 9 DoD recio E 1 9 DO ACCESSO incas 1 9 2 3 0 3 Dacca di TCU O eroine E R 1 96 2 DICO Dos 1 5 23 C CO 1 9 Aladar 3 8 Calibrazione dell unit di ricamo c ooocncnnnnnncnonnnanonacanananananacanas 8 9 COMPRI 7 3 CR AEAEE 3 4 7 6 Cancellare Oeo cart rita 9 4 Cancellare un punto o una lettera zizi irajias 5 3 Cochi ana aaa Ta Cancellazione delle sequenze o dei punti salvati 5 4 Capsula dell DOD innata 10 2 Caricamento della bobina con il filo gi insetito Sulla 1MA6CD AZ sai riveianaa 2 8 Caricamento della bobina con il porta spola ausiliario 2 9 Caricamento della bobina con il porta spola verticale 2 8 Caricamento della bobita micosis traia 2 8 10 4 Caricamento di un punto da un altra posizione 4 2 Caricare da USB o Timmie le anar 5 Canero do REI RAR RR E TA Caricare UN PP A T2 illa 9 5 Cavo del p dale eseguire la connessionE riendas 22 Civodi alimentazione ilari 1 9 Cavo di alimentazione CONTESTO ns a Condoni 7 4 Codics di astla On dieta ZAS
53. egorie di punti e i punti presenti in ciascuna categoria SCHEDA MENU PUNTI La scheda blu viene denominata Menu Punti Sfiorando la scheda si aprir il Menu Selezione punti Le frecce consentono di scorrere tutti i menu Selezione di un punto Per selezionare un punto sfiorare il punto stesso nell area di selezione punti Le frecce sotto ai punti consentono di scorrere tutti i menu Il nome del menu corrente visualizzato alla base dell area di selezione dei punti La scheda Menu Punti dispone di una freccia che significa che possibile sfiorare a lungo la scheda stessa Sfiorare a lungo per aprire la finestra di espansione del menu Sfiorare il menu Punti desiderato per aprirlo Le icone dei menu Punti presentano puntini che indicano il numero di pagine all interno del menu Sfiorare ancora il menu Punti per portarsi alla pagina successiva del menu L espansione del menu Punti rester aperta fino alla selezione di un punto al tocco di una scheda o all uso delle frecce Selezione di un font punto Sulla barra degli strumenti sfiorare l icona del menu Font punti per aprire un elenco di font punti Sfiorare il font punto desiderato per aprire la finestra Sequenza Scrivere il testo sfiorando le lettere Le lettere appariranno a sinistra dello schermo Sfiorare OK per caricare il punto in Modalit Cucito Ulteriori informazioni sulle sequenze di punti sono reperibili nel capitolo 5 Nota i font punto sono disponibi
54. ente sfiorare il pulsante Avvio Arresto o il pedale senza premere il pulsante OK nel popup E possibile ricamare fino all esaurimento del filo Premere il tasto Avvio arresto per continuare a ricamare senza chiudere il popup Bobina vuota Sfiorare Annulla per rimanere alla posizione di punto corrente Sfiorare OK per spostare il telaio nella posizione della bobina Si apre il pop up posizione telaio Sostituire la bobina vuota con una bobina piena Sfiorare Posizione punto corrente e tirare indietro il filo dell ago in eccesso Premere Avvio arresto o premere il pedale di controllo per continuare il ricamo ESECUZIONE RICAMO 8 9 8 10 Controllare il filo dell ago La macchina si arresta automaticamente in caso di esaurimento o rottura del filo nell ago Infilare nuovamente il filo dell ago chiudere il popup retrocedere di qualche punto utilizzando Procedere punto per punto e ricominciare a ricamare P perp Controllare il filo dell ago Passare all ago per intaglio accessorio opzionale Alcuni disegni a intaglio possono essere realizzati utilizzando il kit accessorio HUSQVARNA VIKING Embroidery iai a Cutwork Needle Kit codice 920268 096 Nel DESIGNER TOPAZ 40 Sampler questi disegni sono contrassegnati TRA E i da un simbolo che rappresenta lago per intaglio Quando la macchina si ferma e viene visualizzato questo messaggio popup inserire Pago per intaglio corrispondente Sfiorare OK e spingere il
55. ente tagliati e il piedino sollevato Se deselezionato non sar eseguita alcun taglio automatico del filo nel cucito Sollevamento automatico piedino Se selezionato il piedino si solleva all altezza di rotazione ad esempio quando si arresta con l ago in posizione abbassata Se si deseleziona il piedino resta abbassato anche se la macchina si arresta con l ago in posizione abbassata o dopo che stato tagliato il filo FIX Auto Quando attivo FIX Auto la macchina comincia ad eseguire i punti FIX Per annullare FIX Auto deselezionare FIX Auto nel menu IMPOSTAZIONI Se non attivata utilizzare il pulsante FIX sulla parte anteriore della macchina per fissare il punto Impostazioni cucito Ago doppio Sicurezza larghezza punto Taglia filo selettivo autom per il cucito Solle autom piedino Seo Auto FIX IMPOSTAZIONI DI RICAMO Taglia filo automatico selettivo per ricamo Nelle Impostazioni di ricamo il Taglia filo automatico selettivo attivo per default I fili vengono tagliati automaticamente e il piedino si solleva alle modifiche di colore o al termine di un ricamo Deselezionare la funzione per non eseguire alcun taglio automatico del filo Taglio automatico saltapunti Questa macchina dispone della funzione Taglio automatico saltapunti che consente di risparmiare tempo tagliando il filo al termine del ricamo Mentre si ricama la macchina taglia il filo dei saltapunti e tira il capo del filo sul ro
56. enza prima di spegnere la macchina MESSAGGI POP UP SULLA SEQUENZA Punto non modificabile Alcuni punti non possono essere inseriti in una sequenza ad Punto non modificabile esempio le asole Sequenza oltre il limite Il punto che si sta tentando di aggiungere allungherebbe Sequenza oltre il limite eccessivamente la sequenza massimo La sequenza non pu superare i 500 mm o i 99 punti Se la sequenza supera la lunghezza massima o il massimo numero di punti il popup avviser s SEQUENZA 5 5 IMPOSTAZIONE DEL RICAMO Questa sezione della Guida dell utente vi atuter ad a Iniziare a ricamare per AA is WESLEAID DA al sl E a Ue n a Fro s Eu F 6 2 PANORAMICA DEL UNIT DI RICAMO tipo BE19 1 Tasto di sgancio dell unit di ricamo lato inferiore 2 Braccio di ricamo 3 Attacco del telaio di ricamo 4 Piedini di regolazione altezza 5 Presa per unit di ricamo PANORAMICA DEL TELAIO PER RICAMO Connettore del telaio ricamo Telaio esterno Telaio interno Sgancio rapido Vite di fissaggio 10000 sy Contrassegno di centro DISEGNI INCORPORATI Nella memoria della macchina sono inclusi circa 100 disegni e 1 font di ricamo in tre dimensioni DESIGNER TOPAZ 40 SAMPLER Sfogliare il manuale DESIGNER TOPAZ 40 Sampler in cerca di disegni e font Accanto ad ogni disegno sono riportati il numero il conteggio dei punti numero di punti del disegno
57. etamente sollevato Si consiglia inoltre di abbassare il piedino 1 Abbassare completamente l infila ago con la levetta e assicurarsi che il filo passi sotto il guidafilo A 2 Spingere all indietro per portare in avanti l infila ago fino a quando le linguette metalliche non abbracciano lago Un gancetto si infila nella cruna dell ago B 3 Posizionare il filo sotto le linguette davanti all ago in modo che il filo entri nel gancetto C 4 Lasciare che l infila ago oscilli dolcemente all indietro Il gancetto tira il filo attraverso la cruna formando un anello dietro l ago 5 Tirare Panello dietro l ago Inserire il filo sotto il piedino Nota L infila ago destinato agli aghi n 70 120 Non pu essere utilizzato per aghi n 60 o di misura inferiore o per aghi lanceolate doppi tripli o se inserito il piedino sensore per asole in un unico passaggio Alcuni accessori opzionali inoltre richiedono l infilatura manuale dell ago Quando si infila Pago manualmente assicurarsi di procedere dal davanti verso il retro La zona bianca sull attacco del piedino consente di individuare facilmente la cruna dell ago Il copri bobina pu essere utilizzato come lente d ingrandimento TAGLIO DEL FILO Completato il lavoro da cucire i fili possono essere tagliati sollevando il piedino e tirandoli da davanti a dietro nel taglia filo sul lato sinistro della macchina INFILATURA DELL AGO
58. ftware All installazione sar richiesto il Codice di Installazione Digitare il numero 9200 Ulteriori informazioni e la procedura dettagliata di installazione sono disponibili sulla pagina di scaricamento AGGIORNAMENTO DELLA MACCHINA Consultare il sito Web www husqvarnaviking com e o rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato HUSQVARNA VIKING pet richiedere gli aggiornamenti per la macchina e il manuale START 4 STOP fi T fol L UT Q y Istruzioni per l aggiornamento e Accedere al sito HUSQVARNA VIKING all indirizzo www husqvarnaviking com e trovare la macchina per cucire in uso Qui sono disponibili gli eventuali aggiornamenti pet la macchina e Scaricare il software di aggiornamento sull USB embroidery stick e Verificare di avere spento la macchina Inserire nella porta USB della macchina l USB Embroidery Stick dopo avervi caricato la nuova versione del software e Tenendo premuto il pulsante di retromarcia A accendere la macchina L aggiornamento si avvia automaticamente Rilasciare il pulsante di retromarcia al momento in cui viene visualizzata la barra di avanzamento Nota potrebbe passare fino a un minuto prima dell apparizione della barra di avanzamento e Quando l aggiornamento completo la macchina si riavvia automaticamente Controllare il numero di versione del software nel menu IMPOSTAZIONI stop Y FIX SKS AS SPEED ui de IMPOSTAZIONE 2 13 2 14
59. giato non funzionasse in modo appropriato avesse subito urti o fosse stata danneggiata o caduta in acqua Per eventuali controlli riparazioni o regolazioni di tipo elettrico o meccanico rivolgersi esclusivamente al riven ditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino e Non utilizzare mai la macchina nel caso in cui fosse ostruita una delle prese d aria Avere cura di mantenere le aperture di ventilazione della macchina e il pedale liberi da filacce polvere o altro e Non avvicinare le dita alle parti in movimento necessario agire con particolare attenzione in prossimit dell ago della macchina e Utilizzare sempre la placca ago corretta Una placca inadatta pu causare la rottura dell ago e Non utilizzare aghi piegati e Non spingere o tirare il tessuto mentre si cuce per evitare di deformare e rompere l ago e Indossare occhiali di sicurezza e Spegnere la macchina per cucire 0 nel caso in cui sia necessario eseguire una qualsiasi oper azione relativa all ago ad esempio l infilatura la sostituzione dell ago stesso la sostituzione del piedino e cos via e Non inserire o lasciar cadere nessun oggetto all interno delle aperture sulla macchina e Non utilizzare all aperto e Non utilizzare la macchina in ambienti in cui si stia facendo uso di sostanze spray o si stia som ministrando ossigeno e Per scollegare l apparecchiatura mettere tutti i comandi in posizione di chiusura 0 e poi s
60. ginali 2 Spiegare il porta spola ausiliario Inserire un blocca spola e un dischetto di feltro sotto il rocchetto 3 Portare il filo sopra e dietro il guida filo di pretensionamento A in basso intorno al disco tendifilo B e attraverso il guida filo C come illustrato 4 Vedere Caricamento della bobina con la macchina gi infilata passo 3 4 INSERIMENTO DELLA BOBINA 1 Rimuovere il copri bobina facendolo scorrere verso di s 2 Inserire la bobina nella sua capsula Pu essere installata in un solo verso con il logo rivolto verso l alto Il filo si svolge dalla sinistra della bobina In questo modo quando si tira il filo la bobina ruota in senso antiorario 3 Conil dito tenere ferma la bobina per evitare che ruoti e al contempo tirare con decisione il filo verso destra e poi verso sinistra nella molla di tensione E fino a quando non scatta in posizione 4 Continuare facendo passare il filo intorno a F e sulla destra del taglia filo G Inserire il copri bobina H Tirare il filo verso sinistra per tagliarlo I SENSORE DEL FILO Se il filo superiore si spezza o la bobina finisce la macchina pet cucire si ferma e sullo schermo compare un popup Se il filo superiore si spezza infilare di nuovo il filo nella macchina per cucire e sfiorare il tasto OK sul popup Se si esaurisce il filo della bobina installare una bobina carica e continuare a cucire Nota quando la bobina quasi vuota la macchina
61. go i menu Punti e 1 menu Font e La posizione attiva contrassegnata da un cursore e il punto o la lettera selezionati compariranno in rosso I punti inseriti saranno collocati nella posizione del cursore possibile regolare soltanto il punto selezionato Utilizzare le frecce sullo schermo per spostare il cursore nella sequenza dei punti e Se si modifica un punto in modalit Sequenza si modifica solo il punto contrassegnato Se si accede alla modalit Cucito possibile eseguire regolazioni sull intera combinazione di punti e Per chiudere la finestra Sequenza ed eseguire il punto programmato sfiorare l icona OK oppure spingere il pedale o il pulsante Avvio Arresto 5 2 Informazioni di cucito Menu Punti Menu Font Lungh sequenza Navigazione Cursore Larghezza del punto Lunghezza punto Scorrere fino all inizio MODIFICA DI SEQUENZE DI PUNTI O LETTERE SCHEDE IN MODALIT PROGRAMMAZIONE La modalit programmazione presenta tre diverse schede La prima la scheda di Informazioni Cucito ove potrete eseguire modifiche a ciascun singolo punto programmato La seconda scheda la scheda menu Punti ove troverete tutti i punti programmabili La terza la scheda Menu Font ove sar possibile selezionare i punti che si desidera utilizzare possibile sfiorare a lungo il Menu Punti e il Menu Font per aprire altri punti e font Inserire un punto o una lettera Spostare il cursore dove si
62. ia disponibile FORMATI DEI FILE La macchina pu caricare i seguenti formati di file SHV DHV VP3 VIE AUS PEC PES PCI XXX SEW JEF EXP 10 e DST file di ricamo e VF3 file dei font di ricamo Nota se il tipo di file o la versione del file non supportata dalla macchina o il file danneggiato sar mostrato nell area di selezione come file non riconoscibile Start Menu File Manager Menu IMPOSTAZIONI Impostazioni macchina Ia Language Italiano Ripeti audio Blocca schermo Regol touch screen Icona Informazioni COME SFOGLIARE IL FILE MANAGER Quando il File Manager aperto possibile raggiungere la cartella I miei file e il dispositivo USB se collegato Sfiorare una di queste icone pet visualizzarne i contenuti nell area di selezione VISTA ELENCO Sfiorare l icona Vista elenco Miniature per mostrare i file della cartella corrente elencati in ordine alfabetico Per ciascun file vengono visualizzati nome e tipo di file Sfiorare di nuovo l icona Vista elenco Miniature per ritornare alla vista miniature MIEI FILE Qui possibile memorizzare i propri disegni anche personalizzati o font Per tenere in ordine 1 file possibile creare delle cartelle Questo capitolo spiega come organizzare I miei file per riuscire a trovare facilmente i propri file preferiti Nota la macchina pu caricare il formato S H7 attivo solo in modalit Cucito USB L i
63. ibera bassa velocit a punta aperta Impunture a mano libera Impuntura a mano libera E necessario spostare il tessuto a mano Tessuto non elastico medio con 1 Sfiorare Arresto ago Su Gi per selezionare la posizione imbottitura sotto del ago in basso E 5 n Selezionare non elastico medio su 2 Cucire a velocit costante spostando il tessuto a caso Exclusive SEWING ADVISOR Mentre si cuce provare a disegnare delle volute con l ago punto diritto A 1 A mano libera Le impunture a mano libera di solito vengono realizzate nella scheda Informazioni Cucito con punti ondulati e casuali che pur essendo ravvicinati Utilizzare il piedino R e Pago n 80 non devono sovrapporsi Il motivo deve ricordare quello come consigliato delle tessere di un puzzle Suggerimento per realizzare le impunture a mano libera il piedino per impunture a punta aperta offre una migliore visibilit Nota per impostare il normale cucito sfiorare l icona A mano libera e deselezionare l impostazione A mano libera lt Cucito 4 17 MESSAGGI POPUP DI CUCITO Filo della bobina in esaurimento Quando il filo della bobina sta per esaurirsi viene visualizzato un messaggio popup che avvisa che tra breve sar necessario sostituire la bobina Ci fornisce la possibilit di programmare DO STO ove arrestare il ricamo per sostituire la bobina Se si desidera bobina continuare a cucire sfiorare il pedale senza chiudere il popup C
64. iedino A e l ago n 80 come consigliato CUCIRE e Affiancare i lati diritti della stoffa Mettere in posizione la stoffa sotto il piedino Allineare Porlo utilizzando la guida da 15 mm e Premere il pedale Il piedino si abbassa automaticamente e Eseguire una cucitura Al termine toccare il Taglia filo selettivo Il Taglia filo selettivo taglia i fili di ago e bobina poi il pedale si solleva consentendo di togliere il tessuto TESSUTO elastico leggero diviso a met SELEZIONARE tessuto elastico leggero e tecnica di cucitura La funzione Exclusive SEWING ADVISOR seleziona un punto elastico UTILIZZARE il piedino A e l ago per tessuti elastici n 75 come consigliato CUCIRE e Mettere i tessuti dritto contro dritto Mettere in posizione la stoffa sotto il piedino Allineare l orlo utilizzando la guida da 10 mm per una cucitura di 16 mm e Premere il pedale Il piedino si abbassa automaticamente e Eseguire una cucitura Al termine toccare il Taglia filo selettivo Il Taglia filo selettivo taglia i fili di ago e bobina poi il pedale si solleva consentendo di togliere il tessuto Punto dritto Il punto dritto pu essere utilizzato anche pet impunturare Per un impuntura pi evidente allungare il punto ed utilizzare un filato pi pesante con un ago pi grande Punto elastico CuciTo 4 9 4 10 SORFILATURA La sorfilatura rifinisce i bordi del tessuto in modo che non si
65. ilizzare solamente con pedali di tipo FR2 prodotti da Shanghai Bioao Preci sion Mould Co Ltd PER PAESI NON EUROPEI L uso della macchina non adatto a persone incluso bambini con ridotte capacit sensorie fisiche e mentali o mancanza di esperienza e conoscenza salvo se supervisionati o istruiti sull uso della macchina da una persona che si assuma la responsabilit della loro sicurezza Controllare i bambini per assicurarsi che non giochino con la macchina per cucire La rumorosit in normali condizioni di funzionamento inferiore a 75dB A La macchina da utilizzare solamente con pedali di tipo FR2 prodotti da Shanghai Bioao Preci sion Mould Co Ltd ASSISTENZA DI PRODOTTI A DOPPIO ISOLAMENTO Nei prodotti dotati di doppio isolamento sono presenti due sistemi di isolamento invece della mes sa a terra Un prodotto a doppio isolamento privo di messa a terra ed vietato aggiungerne una Quando si realizzano interventi di assistenza su un prodotto a doppio isolamento occorre prestare molta attenzione e conoscere l impianto pertanto l assistenza deve essere fornita esclusivamente da personale qualificato Le parti di ricambio per un prodotto a doppio isolamento devono essere iden tiche a quelle originali Un prodotto a doppio isolamento contrassegnato dalle parole DOPPIO ISOLAMENTO o A DOPPIO ISOLAMENTO SOMMARIO INFORMAZIONI SULLA MACCHINA E Panoramica della macchina 8 Accessori
66. ino con la linea di marcatura bianca del piedino Durante la cucitura la macchina cuce automaticamente l asola in base alla grandezza del bottone selezionato La grandezza dell asola necessaria varia in base allo spessore e allo stile del bottone Eseguire sempre un asola di prova su una pezza Nota per tessuti non elastici pesanti e pelle la funzione Exclusive SEWING ADVISOR seleziona delle asole che non devono essere cucite con il piedino sensore per asole in un unico passaggio Cucire l asola e Piegarea met il tessuto e sistemare lo stabilizzatore al di sotto Utilizzare la penna PICTOGRAM M per segnare la posizione dell asola sulla stoffa Impostare la lunghezza dell asola e Sistemare la stoffa sotto il piedino sensore per asole in un unico passaggio Il volantino di misurazione pu essere p I n EE MAAN alzato per agevolare inserimento della stoffa sotto il piedino Nota per posizionare lorlo della stoffa utilizzare le guide sulla punta S 001 e qui il bordo del tessuto per sinistra del piedino sensore per asole Collocare lorlo del capo sulla tacca realizzare l asola a 15 mm dal bordo centrale per lasciare 15 mm dal bordo all asola e Premere il pedale Il piedino sensore per asole in un unico passaggio si abbassa automaticamente Viene cucito un punto dritto che stabilizza la colonnina sinistra dell asola e poi viene eseguita la colonna a punto cordoncino La stessa cosa viene ripe
67. ioni di spostamento del telaio per cambiare la posizione del braccio e del telaio di ricamo Posizione attuale punto Quando si desidera tornare nella posizione del punto attuale e iniziare a ricamare nuovamente nel punto in cui il ricamo l i i Posizione attuale era stato interrotto sfiorare l icona Posizione attuale punto Inoltre possibile premere una volta il pulsante Avvio Arresto o il pedale per tornare al punto attuale e iniziare a e Posizione di imballo ricamare Pasizione di imballo E Posizione bobina Completato il ricamo togliere il telaio e selezionare Posizione di imballo Il braccio di ricamo sar posizionato Ter o P Posizione di taglio automaticamente nella posizione corretta per riporlo Nota per evitare danni importante smontare il telaio prima di Posizione centrale selezionare Posizione di imballo Posizione bobina Per facilitare le operazioni di sostituzione della bobina sfiorare Posizione bobina Il telaio si sposta indietro consentendo Papertura del copri bobina e la sostituzione della bobina Posizione di taglio La Posizione di taglio sposta il telaio verso l operatrice facilitando il taglio dei punti saltati e del tessuto per l esecuzione di tecniche speciali Nota per spostare il telato in posizione di taglio possibile anche utilizzare il tasto Arresto ago su gi sulla macchina Posizione centrale Usare la Posizione centrale se si desidera controllare il p
68. irloom pet asole in un unico passaggio C Piedino sensore per asole in un unico passaggio C Asola a goccia Piedino sensore per asole in un unico passaggio C Asola rinforzata Asola a punto dritto su pelle Ha Cucitura bottone N Nessun piedino automatica Uy Occhiello Per rammendare piccoli strappi Asola standard per tessuti virtualmente di qualsiasi peso Per bluse e abiti per bambini Per tessuti medi e pesanti Per conferire un aspetto artigianale alle asole realizzate su tessuti fini e delicati Suggerimento per asole da eseguire su tessuto jeans aumentare la lunghezza e la larghezza Usare un filo pi spesso Per giacche soprabiti ecc di sartoria Con travette rinforzate Per pelle e scamosciato Per cucire i bottoni Impostare il numero di punti sullo schermo interattivo Per cinture pizzi ecc A Punti utili Punti per cucire e rammendare capi mm m n mmn i The iones a Hide Sd pu LD 25 16 28 i I pe 31 S DEE Si Fa AAA dip ImITITIA SAD i i A MAN B Punti piatti Per cuciture decorative e applicazioni m es n m es ma meee o e part a cca ee i E a i 6 Punti piatti ti 6 Punti piatti pl rt rt ma jai vi ms n p Pra all n l I ins Imi m il ME lle pe Aula a TESTE JUNIO MU pa Li i pa T WA S a t 31 2
69. is DS a editados 4 8 4 12 Ole pdl 4 13 Lilian 4 8 4 13 P Pannello Onz Lo liane 1 8 Lleida Ona 1 8 Pa o In micro ADTA iaa 19 eater to MAA A 1 8 1 16 Arcano 6001088 A EN 6 2 BAI la o2 Ms PP N 19 62 MR les PA ear ba da a o OOOO ODO ERO PROC RO MEO IRE IRE IR 3 4 3 5 DIO encendia 1 8 1 11 Panoramica del telaio pef TICA zii 6 2 Panor mica della macchina 1 8 Panoramica dell anita ll PICADO viciosas diia 6 2 PAOLA in ia 155 Passare alado illo 8 10 loin 25 lella oloni 1 9 Pedale connes sOn aienea NR 22 ble 1 10 4 7 Penna PICTOGRAM lario 2 12 4 14 aC SE T E E PR POPE S UU A 10 2 Pastel LEI RR RR RN ORE EROE AC 1 8 10 3 boia 139 Piedini ALTESO AZIONE ANEZA ips oil 159 672 Ped DOLIDO iran 139 Peded per Dad Opa 1510 FIGINO Per DIRETE insensatos 1 10 Lepri 1 10 4 15 Pi dito D perotlo visible rire 1 10 Pedo El petali 1 10 STIRO o AAA RE FEET IO 1 10 Piedingo per tamimendate Ra cs 1 10 0 3 PO AAA ii TR E dll 45 6 3 Medio R perticanato ara 4 3 Piedino sensore in posizione abbassata e rotazione 3 3 8 8 Piedino sensore per asole in un unico passaggio 1 10 4 14 Piedino Senor DEPTO in zll Medio Sensor Oesoto 4 3 6 3 blica 1 5 1 10 Pd Soia 2 10 LIO ana 1 10 Tora USD IACOPO rin E Porta USD E O 1 8 2 3 Portasspola us illari O essa 1 5 224 2 7 Pottasspola Praca reinos 2 4 Pollici 1 8 2 4 Kor na a U ea S 1 8 Posizionamento del Punt nuera 4 5 Posizionamento disegno di base 8 2
70. l piedino si solleva Togliere Pattrezzo multiuso Continuare a cucire orlo Orlo elastico Selezionare il tessuto elastico medio La funzione Exclusive SEWING ADVISOR seleziona un punto overlock piatto Attenersi agli altri suggerimenti visualizzati sullo schermo interattivo a colori Piegare un orlo sul rovescio e cucirlo con un punto overlock piatto sul dritto Tagliare la stoffa in eccesso Questa tecnica adatta anche per i passanti delle cinture Punto overlock piatto per orlare tessuti elastici e per passanti gt Cucito 4 13 ASOLE PERFETTE CON LE TECNOLOGIA PBB La funzione Exclusive SEWING ADVISOR la Guida al Cucito seleziona l asola e il punto ottimali per il tessuto EE Pang u n Sa IRTIRA CA utilizzato Per realizzare le asole necessario utilizzare un interfaccia o uno stabilizzatore L asola pu anche essere selezionata direttamente dal menu delle asole B TESSUTO non elastico medio e stabilizzatore SELEZIONARE tessuto non elastico medio e Asola UTILIZZARE l ago n 80 come consigliato Montare il piedino sensore per asole in un unico passaggio Inserire il cavo nella presa a sinistra sopra l area dell ago Disporre il bottone sul righello per le asole sulla piastra di base 4 Impostare sullo schermo la dimensione del bottone in millimetri Prima di cucire allineare l area bianca che si trova a lato del volant
71. li solo in Modalit Cucito Caricamento di un punto da un altra posizione Per caricare i punti salvati in I miei punti o su una chiavetta USB sfiorare l icona del File manager sulla barra degli strumenti Si apre la finestra File Manager Individuare il punto e sfiorare per caricarlo Diversi Menu Punti Espansione Menu Punti Icona menu Punti Menu Punti Font Informazioni di cucito Menu Punti Area di selezione punto SCHEDA INFORMAZIONI DI CUCITO La macchina configurer le migliori impostazioni per il tessuto selezionato La scheda Informazioni di cucito composta da tre sezioni E Mon elas medio 1 Cucitura In cima alla scheda sono presenti le scelte Exclusive SEWING ADVISOR La Guida al cucito eseguite il tessuto selezionato e la tecnica che si desidera utilizzare AI di sotto dell impostazione Exclusive SEWING ADVISOR La Guida al cucito sar visualizzato l ago da utilizzare e se necessario lo stabilizzatore e o la placca scorrevole Nella parte inferiore della scheda sono presenti le regolazioni dei punti Qui possibile modificare ad esempio la tensione del filo impostare la macchina per il cucito a mano libera regolare la larghezza del punto la posizione dell ago solo pet il punto diritto la lunghezza la densit l applicazione di bottoni e la lunghezza dell asola Altre informazioni sulla modifica dei punti sono disponibili sulla pagina successiva Tecnica a ma
72. lo spessore del tessuto e regola l altezza del piedino stesso Impostazioni ricamo Taglia filo selettivo autom per il ricamo Taglio automatico saltapunti Selezione telalo Altezza del pledino Sisa sa ea aj ricamo IMPOSTAZIONI E PULSANTI FUNZIONE 3 1 ICONE UTILIZZATE DI FREQUENTE Modifica ricamo Nell angolo in basso a sinistra della finestra Modifica ricamo visibile l icona GO Sfiorare l icona per passare all Esecuzione ricamo Esecuzione ricamo L icona Ritorna visibile nell angolo in basso a sinistra della finestra della modalit Esecuzione ricamo Se si sfiora questa icona si ritorna a Modifica ricamo OK Conferma impostazioni O cambia e torna alla finestra precedente Annullare Annulla impostazioni e modifiche e torna alla finestra precedente Sfiorare e tenere premuto Alcune icone hanno funzioni aggiuntive contrassegnate da un triangolo nell angolo inferiore destro Per accedervi sfiorare e tenere premuta l icona per pochi secondi 3 12 CUCITO Questo capitolo spiega come selezionare i punti regolarli programmark e cucirli 4 2 MODALITA CUCITO In Modalit Cucito possibile selezionare i punti regolarli e cucirli Sullo schermo sono presenti due schede una scheda Informazioni di cucito ove possibile modificare il punto lunghezza e larghezza e visualizzare i consigli relativi al punto selezionato Nel Menu Punti sono presenti le diverse cat
73. locco viene impostato nell angolo superiore sinistro nella linea esterna dei disegni Dopo di ci possibile continuare ed effettuare le regolazioni sul punto di blocco Traccia il campo disegno Le icone angolari possono essere usate per tracciare il campo del disegno sfiorando ciascuna delle quattro icone angolari a turno possibile ritrovare il centro del disegno sfiorando l icona di centraggio OPZIONI INGRANDIM PANORAMICA Sfiorare l icona Ingrandire su cursore per ingrandire alla posizione del cursore il pi possibile E possibile posizionare il punto di blocco e di coincidenza esattamente ove desiderato Sfiorare Ingrandire su telaio regola il campo da ricamo in base al telaio selezionato Sfiorare Ingrandire su tutto mostra tutti i disegni inclusi nella combinazione di ricamo Ingrandire su casella Sfiorare e trascinare lo stilo nel campo di ricamo sullo schermo per creare una casella Lo schermo s ingrandisce pet visualizzare quella specifica area Nota utilizzando la funzione Ingrandire su casella la funzione panoramica non attiva Icone angolari Ingrandire su cursore Ingrandire su telaio Ingrandire su tutto Ingrandire su casella y ESECUZIONE RICAMO 8 7 8 8 TASTI FUNZIONE IN ESECUZIONE RICAMO so Y S RS N M I Avvio Arresto Premere il tasto Avvio Arresto della macchina per cucire senza ricorrere al pedale Premere START STOP per avviare e poi di nuovo per interrompe
74. lta del edera 4 7 Tecniche di CUC snap e A 4 8 Tecniche di cucito 4 9 CO E E e A A E E T 4 9 Olii 4 10 Cuectitita e Sor HATA dd 4 11 Cucitura sorfilatura per maglia a coste 4 11 Piana 4 12 GT E RO A EA AAT 4 12 CO o o a 4 13 sole pertette con letecnolosia PB Dase 4 14 o e 4 15 Travel mantente 4 16 Cueituracdt DOMO naaa 4 16 Special tecniche di Cuco rire 4 17 Be colo lo A Poe 4 17 Messaggi popup di cucito ag SEQUENZA 5 Sequenza 32 Programmazione in modalit Cucito DZ Modifica di sequenze di punti o lettere DO Schede in modalita Programmazione isis cara 5 3 Comandi per le sequenze di Pun lso 39 Esecuzione di una sequenza di punti 94 Salvataggio di una sequenza di punti 2 4 Ricaricamento di una sequenza di punti Ja Messaggi pop up sulla sequenza DIS IMPOSTAZIONE DEL RICAMO 6 Panoramica dell unit di ricamo 6 2 Panoramica del telaio per ricamo 6 2 Disegni incorporati 6 2 DESIGNER TOPAZ 40 Sample rr 6 2 Collegare l unit di ricamo 03 Rimozione dell unit per ricamo 6 3 Innesta il piedino per ricamo R 6 3 Per Inserire il tessuto nel telaio 6 4 Inserimento rimozione del telaio 64 Introduzione al ricamo 6 3 MODIFICA RICAMO Til Modalit Ricamo TD MED as 12 CIAOO dla dise O nana cabida Te Carncamento diU TONE ato Tia Caricare da USB o da I miei file ccnoncccnonencnnnnonnnonoos Ta Editor ESALTA tienda R T3 Icone dello schermo interattivo a COlOti 7 4 ALT A Lian 7 4
75. lvando trasferendo file o eseguendo una funzione che richiede tempo viene visualizzata una clessidra mm il ti Favorite Flowers Fonts Vista elenco miniature Rinominare file o cartella Incollare file o cartella Copiare file o cartella Spostare file o cartella Creazione di una nuova cartella Memoria disponibile non sufficiente Rimuovere dei file da Miei File per liberare spazio MANUTENZIONE La presente sezione contiene informazioni sulla cura della macchina e sulla risoluzione dez problemi 10 2 PULIZIA DELLA MACCHINA Per preservare la macchina per cucire in buono stato necessario pulirla periodicamente Non necessaria alcuna lubrificazione oliatura Pulire la superficie esterna della macchina per cucire con un panno morbido per rimuovere polvere o filaccia Pulire lo schermo interattivo con il panno in microfibra in dotazione alla macchina Pulitura dell area della bobina Nota abbassare le griffe e spegnere la macchina vedere pag 2 10 Rimuovere il piedino e il copri bobina Abbassare le griffe Mettere il cacciavite sotto la placca ago come mostrato in figura e ruotare delicatamente per smontare la placca Pulire le griffe con lo spazzolino incluso negli accessori Pulizia della zona sottostante la bobina Pulire la zona sotto la capsula dopo aver cucito vari progetti o in qualsiasi momento si noti un accumulo di filacce Sollevare e rimuovere il supporto A dalla parte
76. mente obbligato a ritirare gratuitamente quello vecchio per lo smaltimento Lo smaltimento degli elettrodomestici presso una discarica potrebbe comportare l immissione attraverso le falde acq uifere di sostanze tossiche nel terreno e conseguentemente nella catena alimentare con danni alla salute e al benessere CE Rappresentante autorizzato VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SVEZIA dib der i i ADA pe l k a n r pe pa a GAI f il 7 IN pa 5 1 k C E ui n dl ii gt J k hii dl H A J l e Fon ja a JP iL ih Lt o D E ng com fvg IS E 40 gt 5 09 DI 1E lt gt
77. ndo il pedale Se sono sollevati sia l ago sia il piedino la prima volta che si spinge il pedale si abbassa solo il piedino Per abbassare anche l ago spingere di nuovo il pedale ESECUZIONE RICAMO La macchina fa avanzare il telaio pet agevolare il taglio dei fili PULSANTI FUNZIONE so a A R NY 6 VELOCIT e MODALIT CUCITO tutti i punti della macchina sono preimpostati con la velocit di cucitura massima Premere Velocit o per aumentare o ridurre la velocit di cucitura Quando non si cuce se si sfiora Velocit viene visualizzato un messaggio pop up che indica la velocit impostata La velocit pu anche essere impostata anche con il cursore all interno del messaggio popup Si pu variare la velocit mentre si cuce ricama ma in questo caso non appare nessun popup Quando si cuce con filati metallici oppure su tessuti delicati pet ottenere risultati ottimali pu essere necessario ridurre la velocit ESECUZIONE RICAMO in un disegno ogni tipo di punto ha una velocit massima di esecuzione preimpostata Per ridurre la velocit quando si utilizzano dei filati speciali o si ricama su tessuti delicati premere Velocit Per aumentare di nuovo la velocit premere Velocit 7 Sollevamento automatico del piedino e sollevamento automatico extra MODALIT CUCITO premere il Sollevamento automatico del piedino per alzare il piedino Premere il tasto una volta per realizzare il sollevamento extra
78. nel menu IMPOSTAZIONI Menu Font Editor testo ricamo File Manager Menu IMPOSTAZIONI CARICAMENTO DI UN DISEGNO n Caricare un disegno sfiorando licona del menu Disegno sulla ni a a n n Para a a n tu Ca n So m u E E barra degli strumenti Si aprir una finestra che mostra tutti i disegni incorporati Per caricare un disegno sufficiente sfiorarlo sullo schermo e sar caricato in Modifica ricamo CARICAMENTO DI UN FONT Caricare un font selezionando il Menu font dalla barra degli strumenti e sfiorare il font desiderato sullo schermo Si aprir una finestra nella quale sar possibile scrivere il testo Scrivere il testo e sfiorare OK per caricare il testo in Modifica ricamo CARICARE DA USB O DA I MIEI FILE anche possibile caricare un disegno o un font dal un Dispositivo USB o I miei file Sfiorare l icona File Manager sulla barra degli strumenti e selezionare USB o I miei file per caricare un disegno EDITOR TESTI DI RICAMO Se si sfiora l icona Modifica testo ricamo si apre una finestra in cui possibile modificare un testo di ricamo creato E possibile inserire o cancellare lettere o sostituire font Uso dell Editor Usare lo stilo e sfiorare le lettere che si desidera aggiungere al testo Il testo compare nell area di testo con il cursore sulla lettera attiva Utilizzare le frecce nel campo di testo o sotto lo schermo per ava
79. no libera Toccando l icona della Tecnica a mano libera sar visualizzato un pop up che consente di selezionare tra due opzioni Funzione A mano libera e Mano libera con piedino a molla Tecnica a mano libera Cucitura a Mano libera Attivare per impostare la macchina in modalit Piedino a molla a mano libera possibile utilizzare un piedino R o un piedino opzionale Abbassare le griffe se si utilizza questa funzione Quando si cuce a mano libera a bassa velocit il piedino si solleva e si abbassa ad ogni punto per trattenere il tessuto sulla cucitura a mano placca ago durante la formazione del punto Ad una velocita libera superiore il piedino resta sospeso sul tessuto mentre si cuce Il tessuto deve essere spostato manualmente A Iata libera con o l l piedino a molla Per regolare Paltezza del piedino in modalit Mano libera sfiorare le icone e per eseguire le regolazioni Se durante la cucitura il tessuto si sposta su e gi con Pago possibile che alcuni punti vengano saltati Abbassando Paltezza del piedino si ridurr lo spazio tra il piedino stesso e il tessuto eliminando i punti saltati Nota fare attenzione a non ridurre troppo l altezza del piedino I tessuto deve muoversi liberamente sotto il piedino Impostazioni Exclusive SEWING ADVISOR Guida al Cucito Consigli per cucire Regolazione del punto Nota se attivato A mano libera non utilizzare i piedini a molla per evitare di d
80. nto in 4 18 8 9 Piod lka DOD Miera E 10 3 Filo della bobina in esaurimento uaar iii 29 AA O RR IATA 3 10 PE E 3 2 5 3 8 4 8 8 PO N e A 2 13 02 COLMO e o icctda 9 2 Frecce UNZ ON ia 3 5 Funzione Exclusive SEWING ADVISOR La Guida al E a E A 3 5 4 7 G EEE A T EAEI e A 10 10 COLL 6 5 7 6 a aa ira 2 10 4 3 E U a E E E 29 Ea ETa a PRE E E 3 4 Guldasblo d pretetisionatnetito azisizanziarioneaarie 118 205 ERROR A RR E 3 4 9 3 BL A RO RE 3 4 4 3 IDA o UPS ER O 7 4 ORLO ara 4 2 OI 9 RR A 8 7 Icone dello schermo interattivo a Olof 7 4 cone utili zate dltrequente acrilica 6 imbastite intorno al diseno siria 8 2 ERRE a parada 3 2 4 8 4 12 8 2 8 4 8 8 oposto Cne O AA e 3 10 10 5 Impostazioni della macchina lua acinjas peas JO IMPOSTAZIONI dl CUC esmesi 3 9 4 3 Topora an 6 10 PRE RR RR ER lara 3 11 6 6 bill dii ERRE A 18 250 init dello ddl agonia 23 botellas Halo li dopp AAA 2 7 alos estara bea 500100 ir priiati ro 8 7 FAI E19 a sE os CAR E A T9 Inserimento DOD sistas an a eaa 2 9 Inserimento della stoffa nel telaid maraca 6 4 hheit un punto onna lete iaia D Interruttore ON OFF rino 1 8 2 2 Interruttore per l abbassamento delle griffe actors 1 8 ntoduzio ne al CATO nadas 6 5 lstazoni d acciona eN ase 213 Istuzioni ai nstalla rio ss sarai zl L La combinazione di ricami troppo complessa 7 6 La macchina necessita di tl POSO testa 4 18 8 10 La hozza PONT
81. nzare o indietreggiare Cambiare font possibile modificare font e dimensioni del testo sfiorando l icona Modificare font Selezionare un font una dimensione di font diversi l intero testo scritto cambia in base alla nuova selezione Aggiungere una lettera nel testo Usare le frecce per spostare il cursore nel punto in cui si desidera aggiungere una lettera Sfiorare la lettera che sar inserita nella posizione del cursore Cancellare una lettera Per cancellare una lettera posizionare il cursore dopo la lettera da cancellare Sfiorare Cancella Se si desidera cancellare tutto il testo scritto premere a lungo l icona Cancellare Frecce per avanzare O indietreggiare nel testo Cambiare font Cancellare Frecce per avanzare O indietreggiare nel testo y MODIFICA RICAMO 7 3 7 4 ICONE DELLO SCHERMO INTERATTIVO A COLORI Scorri disegni e I miei telai sono sempre disponibili mentre la parte inferiore della finestra pu modificarsi secondo la selezione di posizione scala rotazione o ingrandimento panoramica Scorri disegni Ogni volta che si sfiora l icona Scorri disegni si seleziona il disegno successivo in base all ordine di caricamento Sfiorare a lungo per selezionare tutti i disegni Deselezionare i disegni sfiorando all esterno dall area del disegno nel campo di ricamo Nota per modificare un disegno nel campo di ricamo selezionarlo per renderlo attivo miei telai Per
82. o B Infilare l ago destro a mano Nota attivare e scegliere la corretta larghezza dell ago in Impostazioni cucito nel menu IMPOSTAZIONI per evitare danni all ago 0 al piedino Nota il peso e la superficie irregolare dei fili speciali come i fili metallici aumentano la tensione del filo Riducendo la tensione st impedisce la rottura dell ago 0 EE IMPOSTAZIONE 2 7 2 8 CARICAMENTO DELLA BOBINA CON IL FILO GIA INSERITO SULLA MACCHINA Assicurarsi che il piedino e Pago siano sollevati Nota quando si carica la bobina non utilizzare i piedini di plastica 1 Disporre una bobina vuota sul relativo alberino in cima alla macchina La bobina pu essere montata in un solo verso con il logo in alto Utilizzare solo bobine HUSQVARNA VIKING originali 2 Tirare il filo dall ago sotto il piedino e verso destra attraverso il guida filo di caricamento bobina C 3 Guidare il filo nel foro della bobina D dall interno all esterno Nota se si utilizzano le bobine HUSQVARNA VIKING di vecchia generazione che non sono forate avvolgere tl filo pi volte intorno alla bobina per cominciare 4 Spingere a destra la leva per caricare la bobina Sar visualizzato un popup che informa che il caricamento bobina attivo Per regolare la velocit di caricamento usare il cursore nel popup Avviare il caricamento della bobina premendo il pedale o sfiorando avvio arresto Il caricamento si ferma automaticamente quando la
83. o automatico selettivo per CUCILO 3 10 Taglia filo automatico selettivo per ricamo 3 11 8 8 JTagliazHlo pet cancamierito Oban 1 8 pr O son E 1 8 2 6 10 3 Lido 3 2 8 8 Dili 8 9 Taglio automatico saltapunti n 3 11 6 6 8 4 8 8 Teleborsa 2 6 os AA DOLO Tasto di sgancio dell unita di riCa ness 19 6 2 SECA AMO iaia 4 3 Tecniche dreucito special aan 4 17 das o PR RO a N TO 4 8 4 9 Telaio habana RR ORO RARA ORA E RE 6 4 IL 155 072 Tela o DESIGNER Jewel sla 19 IERE E NO dra 6 2 6 4 TOO INTO eeen aa 6 2 6 4 Tenditilo per caricamento DODA peiiini 158 TIR aa Tensione A AAA 4 4 8 5 MS PPP E E 8 4 flo E PRIA 4 7 Tessuto non PASCO acies OAT 4 7 lia 1 9 IIIa 7 6 IACOPO iii oo 0 7 Traputtatura a mano heidi 4 17 Besora A eE 4 17 Liliana 4 16 U ETRE NEI e ORE PO OE OE TORDAR TO 1 9 6 2 COR 6 3 bill 6 3 U y ira E 20 Pm EE E E EE ET DS V BAe o a E E E 1 9 VAno PO DO DIO aio poaa 1 9 NA A eE TO 010 Ms A A EEO OE E da Nista O ac 9 3 LO aaa 1 8 ye dela ltda 210 aE lO diia 6 2 6 4 PP O A A ARENARIA 1 8 Z EE A A The LA 115 00 07 DI O lla To 6 7 ui INDICE ANALITICO 10 9 Parti e accessori non originali La garanzia non copre difetti o danni dovuti all uso di accessori o parti non originali Avete acquistato una macchina per cucito e ricamo moderna e aggiornabile A seguito dei regolari rilasci di aggiornamenti software possibile che siano p
84. ociati Un tessuto di maglieria di solito elastico In generale selezionare un tessuto non elastico per le stoffe non elastiche ed Elastico per quelli elastici Tessuti consigliati A TESSUTO NON ELASTICO SOTTILE chiffon organza batista seta lana leggera ecc B TESSUTO NON ELASTICO MEDIO tela di cotone stoffe pet trapunte cr pe di lana tessuto pettinato a doppia altezza ecc C TESSUTO NON ELASTICO PESANTE jeans lana per giacche ed abiti tela tessuto in spugna ecc D TESSUTO ELASTICO SOTTILE charmeuse nylon tricot jersey a maglia singola ecc E TESSUTO ELASTICO MEDIO per jersey a maglia doppia velour costumi da bagno ecc F TESSUTO ELASTICO PESANTE pullover felpe ecc G PELLE EVINILE pelle scamosciata pelle vinile ed ecopelle Se selezionato il piedino H antiaderente accessorio opzionale codice 4127961 45 viene consigliato per le cuciture di utilit Per punti decorativi e asole Exclusive SEWING ADVISOR consiglia l uso delle placche scorrevoli Ain Spin i Pang Png en Ere i igi 2 y G N alta l Vinile 0 Cucito 4 7 4 8 TECNICHE DI CUCITO CUCITURA cuce insieme due pezzi di tessuto 2 SORFILATURA rifinisce i bordi del tessuto in modo che non si sfilaccino e non si arriccino 3 CUCITURA SORFILATURA cuce e contemporaneamente sorfila il bordo del tessuto 4 IMBASTITURA esegue una cucitura temporanea per imbastire i
85. ontrollare il filo dell ago La macchina si arresta automaticamente in caso di esaurimento o rottura del filo nell ago Infilare nuovamente il filo nell ago chiudere il popup e ricominciare a cucire Controllare il filo dell ago Rimuovere il piedino sensore per asole in un unico passaggio i i E Rimuovere il piedino sensore Il piedino per asole in un unico passaggio utilizzato per asole esclusivamente per le asole Un messaggio popup richiede di non utilizzarlo per altri tipi di cuciture Far riposare la macchina Se la macchina si arresta e appare questo popup sullo schermo la macchina ha bisogno di riposo Sar possibile riprendere il Far riposare la macchina dofi OK bientale i Attendere un momento e ricamo quando l icona viene abilitata Tale situazione non sfiorata l icona OK quando incide sui risultati di ricamo attiva 4 18 SEQUENZA Questa sezione della guida vi atuter a creare meravigliose combinazioni di punti e lettere per decorare 1 tessuti e n m i uu mu A SEQUENZA E possibile combinare punti e o lettere e numeri per creare delle sequenze combinare vari punti decorativi e font di punti dalla macchina o da una periferica esterna PROGRAMMAZIONE IN MODALIT CUCITO Accedere alla finestra di programmazione sfiorando l icona PROG nel menu Start e Sfiorare il menu Punti o Font per aprire il punto o un font da utilizzare E anche possibile sfiorare a lun
86. osizione verticale pu essere necessario regolare manualmente la tensione del filo Porta spola ausiliario Il porta spola ausiliario serve per caricare una bobina con un altro filo o per inserire un secondo rocchetto quando si cuce con Pago doppio Sollevare il porta spola in alto a destra Fare scivolare in posizione un blocca spola Per i rocchetti di dimensioni inferiori al porta spola medio sistemare un dischetto in feltro sotto il rocchetto per impedire che il filo si svolga troppo velocemente Per i rocchetti pi grandi il dischetto non necessario INFILATURA DEL FILO SUPERIORE Assicurarsi che il piedino e l ago siano sollevati 1 Mettere il filo sul porta spola e il blocca spola sul porta spola come descritto a pag 2 4 2 Porta spola in posizione orizzontale portare il filo sopra e dietro il guida filo di pretensionamento A e sotto il guida filo B Porta spola in posizione verticale invece di inserire il filo nella guida di pretensionamento A portarlo direttamente sotto il guida filo B 3 Portare il filo verso il basso tra i dischi tendifilo C Continuare a infilare il filo nella direzione indicata dalle frecce Da destra inserire il filo nella scanalatura sulla leva tendifilo D Abbassare il filo e dirigerlo dietro l ultima guida appena sopra Pago E ue IMPOSTAZIONE 2 5 2 6 INFILA AGO L infila ago pu essere utilizzato solo con lago compl
87. petuto a intervalli fino a che non viene annullato Bloccare schermo semplice bloccare lo schermo Interattivo per evitare di urtarlo inavvertitamente modificando cos il punto o le impostazioni durante la cucitura Se si attiva questa funzione lo schermo si blocca automaticamente dopo un periodo di 10 secondi di inattivit Si aprir una finestra a scomparsa che rimarr visualizzata fino a quando non viene toccato OK Sfiorare Calibrare schermo Potrebbe essere necessario calibrare lo schermo per adattarlo al proprio tocco Toccare per aprire una schermata e calibrare lo schermo tattile Per eseguire la calibrazione procedere secondo le istruzioni Menu IMPOSTAZIONI Impostazioni di ricamo Impostazioni cucito Impostazioni punti Impostazioni macchina Icona Informazioni Language Italiano Ripeti audio Blocca schermo Regol touch screen IMPOSTAZIONI PUNTI attivo solo in modalita Cucito Nella schermata Impostazioni punti e possibile impostare la pressione del piedino Funzione EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Pressione del piedino sensore Con Pressione del Piedino sensore la macchina rileva continuamente lo spessore del tessuto eseguendo automaticamente le regolazioni necessarie in modo da consentire un trasporto uniforme Sfiorare per aumentare o per diminuire la pressione del piedino sul tessuto Questa impostazioni rimangono valide solo per il punto selezionato Se si sele
88. pida per reperire informazioni dettagliate su ogni punto QUILT A MANO LIBERA Cucitura a Mano libera Quando si cuce a mano libera a bassa velocit il piedino si solleva e si abbassa ad ogni punto per trattenere il tessuto sulla placca ago durante la formazione del punto Quando si cuce Cucltura a mano libera ad alta velocit il piedino si sposta sul tessuto mentre viene eseguita la cucitura Le griffe devono essere abbassate e il tessuto va spostato a mano A mano libera con Nella maggioranza dei casi per le cuciture a mano libera si piedino a molla sceglie un punto dritto o a zig zag E comunque possibile cucire tutti i punti in modalit a mano libera L aspetto del punto dipende dalla direzione e dalla velocit con cui si sposta il tessuto Nota se si utilizza il piedino opzionale Mano libera bassa velocit impostare la macchina sulla modalit Mano libera bassa velocit Questa impostazione rimane in memoria anche dopo che si spegne la macchina All accensione della macchina un popup ricorda quali sono le impostazioni Per chiudere il popup premere OK Per la cucitura normale disattivare la modalit a bassa velocit nella scheda Informazioni Cucito Il piedino per Mano libera bassa velocit segue il movimento in alto e in basso dell ago aiutato dalla molla e dal braccio sul piedino Le griffe devono essere abbassate e il tessuto va spostato a mano Suggerimento utilizzare il piedino opzionale mano l
89. pinge il tasto La retromarcia si utilizza anche quando si cuciono asole manuali travette punti di rammendo e tapering automatico per spostarsi tra le parti del punto In modalit Ricamo la funzione di retromarcia non disponibile EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Grazie alla funzione EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM il piedino riconosce costantemente lo spessore del tessuto sia in modalit cucito sia in modalit ricamo e procede in modo uniforme e costante con un trasporto del tessuto regolare Aprire il menu IMPOSTAZIONI per vedere l impostazione effettiva della pressione del piedino sensore per il tessuto selezionato e regolarla y IMPOSTAZIONI E PULSANTI FUNZIONE 3 3 3 4 PANORAMICA DELL AREA INTERATTIVA facile utilizzare lo schermo interattivo della macchina pet cucire e ricamare HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 40 per eseguire una selezione basta sfiorarlo con lo stilo o la punta delle dita Nel presente capitolo sar descritta l area all esterno dello schermo interattivo a colori Questa parte non modifica il proprio aspetto Modalit Ricamo Modalit Cucito Exclusive SEWING ADVISOR Guida al Cucito Guida rapida Sfiorare l icona Guida rapida nell angolo superiore destro dello schermo Per indicarne l attivazione sar visualizzato un punto interrogativo sullo schermo Sfiorare l icona il testo o la parte dello schermo su cui si desidera ricevere informazioni Compare un popup con una breve spiega
90. punto o di una sequenza di punti sfiorare Taglia filo selettivo mentre si cuce Il LED accanto al tasto comincia a lampeggiare per indicare che stato richiesto di tagliare il filo Completati il punto o la sequenza di punti la macchina esegue un FIX e il filo dell ago e quello della bobina saranno tagliati La funzione Taglia filo selettivo programmabile vedere pagina 5 3 Nota la macchina taglia il filo automaticamente dopo alcuni punta ad esempio una volta completata un asola in un unico passaggio La funzione automatica Tagha filo selettivo pu essere disattivata nel menu IMPOSTAZIONI Impostazioni cucito v pag 3 10 ESECUZIONE RICAMO premendo il Taglia filo selettivo durante un ricamo i fili di bobina e ago vengono tagliati e il piedino sollevato Alla fine di un blocco di colore viene tagliato solo il filo dell ago Quando il disegno finito si tagliano automaticamente entrambi i fili dell ago e della bobina Nota La funzione automatica Taglia filo selettivo pu essere disattivata nel menu IMPOSTAZIONI v pag 3 10 5 Arresto ago Su Gi Posizione di taglio MODALIT CUCITO premere Ago su gi per alzare o abbassare l ago Si modifica contemporaneamente l impostazione della posizione di arresto dell ago Quando viene selezionato Arresto ago gi viene visualizzata un icona con una freccia con la punta verso il basso sullo schermo interattivo a colori L ago pu essere sollevato o abbassato anche preme
91. r 9 4 MANUTENZIONE 10 1 Pulizia della macchina 10 2 Risoluzione dei problemi 10 3 Indice analitico 10 5 10 11 Propriet intellettuale gt D INFORMAZIONI SULLA MACCHINA Questa sezione della Guida fornir una panoramica della macchina degli accessori e dei punti gt D IAN POS PANORAMICA DELLA MACCHINA 15 Interruttore per l abbassamento delle 28 Porta stilo 1 Coperchio griffe 29 Interruttore ON OFF connettori 2 Guida filo di pretensionamento 16 Barra ago con vite blocca ago per cavo di alimentazione e pedale 3 Dischi tendifilo 17 Barra del piedino 30 Maniglia di Leantendifilo 18 Attacco del piedino 31 Presa di collegamento all unit di 5 Tendifilo per caricamento bobina 19 Schema generale dei punti NEURO 6 Pannello funzioni 20 Porta rocchetto 7 Taglia filo 21 Blocca spola 8 Sede del piedino sensore per asole in 22 Porta spola ausiliario un unico passaggio 23 Taglia filo per caricamento 9 Luci LED bobina 10 Infila ago 24 Albero della bobina arresto 11 Pisdido della bobina 12 Placca ago 13 Copri bobina 14 Braccio libero 25 Volantino 26 Schermo interattivo a colori 27 Porta USB incorporata Box accessori Il box accessori presenta appositi scomparti per piedini e bobine nonch vani per aghi e altri accessori Conservare gli accessori nel box in modo che siano facilmente accessibili 32 Vano per gli accessori 33 Piedini e porta bobin
92. re la cucitura La macchina si ferma automaticamente ai cambi di colore e quando il ricamo completo 2 STOP Monocromatico mentre si ricama STOP viene attivato automaticamente e la macchina si ferma per consentire il cambio di colore Deselezionare STOP per eliminare le interruzioni per i cambi di colore e realizzare dei ricami monocromatici v pag 8 4 Il LED accanto al tasto s illumina quando viene attivato lo STOP Nota se nel menu IMPOSTAZIONI stato selezionato l aglio automatico psaltapunti l impostazione rimane attiva tra i blocchi di colore 3 FIX Imbastitura Premere FIX per imbastire i contorni dell area di disegno del ricamo o per imbastire il tessuto sullo stabilizzatore 4 Taglia filo selettivo Premendo il Taglia filo selettivo durante un ricamo i fili di bobina e ago vengono tagliati e il piedino sollevato Alla fine di un blocco di colore viene tagliato solo il filo dell ago Quando il disegno finito si tagliano automaticamente entrambi i fili dell ago e della bobina Nota La funzione automatica T aglia filo selettivo pu essere disattivata nel menu IMPOSTAZIONI v pag 3 10 5 Arresto ago Su Gi Posizione di taglio La macchina fa avanzate il telaio per agevolare il taglio dei fili O SPEED 6 Velocit e In un disegno ogni tipo di punto e ogni dimensione di telaio hanno una velocit massima di esecuzione preimpostata Sfiorare Velocit o per
93. resenti differenze tra il software della macchina e il software descritto nel Manuale dell Utente Consultate il concessionario locale HUSQVARNA VIKING e visitate il sito web www husqvarnaviking com per trovare gli aggiornamenti pi recenti del software e della Guida dell utente La societ si riserva il diritto di apportare alla macchina senza preavviso qualsiasi miglioria di ordine estetico e tecnico Tali modifiche saranno comunque sempre a vantaggio dell utente e del prodotto PROPRIETA INTELLETTUALE L etichetta al di sotto della macchina per cucire riporta elenco dei brevetti che proteggono questo prodotto VIKING DESIGNER DESIGNER TOPAZ PICTOGRAM SEWING ADVISOR KEEPING THE WORLD SEWING ed EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sono marchi di KSIN Luxembourg II S ar l HUSQVARNA e la H coronata sono marchi di Husqvarna AB Tutti 1 marchi commerciali sono utilizzati su licenza di VSM Group AB Al momento dello smaltimento questo prodotto deve essere accuratamente riciclato in conformit della vigente legis lazione nazionale sui prodotti elettrici ed elettronici Non gettare gli apparecchi domestici elettrici nei rifiuti indiffer enziati cittadini ma smaltirli negli appositi centri di raccolta Contattare Pente locale responsabile per la raccolta dei rifiuti per chiedere informazioni riguardanti i sistemi di raccolta disponibili Al momento di acquistare un nuovo elettrodo mestico il rivenditore potrebbe essere legal
94. selezionare la dimensione del telaio corretta sfiorare l icona I miei telai Compare un popup contenente le scelte del telaio incluso i telai che possibile acquistare presso il proprio rivenditore HUSQVARNA VIKING autorizzato Dopo che stata selezionata la dimensione del telaio il popup si chiude automaticamente Sotto il campo di ricamo possibile visualizzare la dimensione selezionata Nota se sono stati selezionati i telai posseduti in I miei telai nel menu Impostazioni tali telai saranno 1 primi nella lista I miei telai in Modifica ricamo ALT Le informazioni nella parte bassa dello schermo sono diverse in funzione del punto selezionato Sfiorare icona ALT e sar visualizzato un pop up per selezionare se posizionare scalare gt ruotare o ingrandire panoramica POSIZIONAMENTO Quando attivo Posizionamento e possibile spostare i disegni selezionati ovunque nel campo di ricamo Utilizzare le frecce o lo stilo per spostare il disegno I numeri sopra accanto alle frecce mostrano in millimetri la posizione orizzontale e verticale attuale dei disegni rispetto al centro del telaio Sfiorare l icona Centra disegno per spostare i disegni al centro del telaio Sposta modello nel telaio Sfiorare Spostare disegno nel telaio per spostare nell area del telaio qualsiasi disegno che si trovi al di fuori Il disegno viene posizionato sul bordo pi esterno del telaio nella direzione selezionata Start Menu
95. serire con decisione il telaio interno in quello esterno Chiudere lo sgancio rapido A Regolare la pressione del telaio esterno girando la vite di fissaggio B Per ottenere risultati ottimali il tessuto deve essere ben teso nel telaio Nota se si ricamano altri disegni sullo stesso tessuto aprire lo sgancio rapido spostare il telato alla nuova posizione sul tessuto e chiudere lo sgancio rapido Se si sostituisce il tipo di tessuto regolare la pressione utilizzando la vite di fissaggio Non forzare lo sgancio rapido INSERIMENTO RIMOZIONE DEL TELAIO Fare scivolare il connettore del telaio nell attacco del telaio C con un movimento avanti indietro finch non scatta in posizione Per togliere il telaio dal braccio di ricamo premere il tasto di colore grigio D sull attacco del telaio e far scivolare il telaio verso di s INTRODUZIONE AL RICAMO 1 Si Fissare l unit di ricamo e il piedino per ricamo inserire una bobina con filo apposito Sfiorare il menu Start per aprire la barra degli strumenti Aprire il menu Disegno o il File Manager sulla barra degli strumenti e sfiorare il disegno che sar caricato in Modifica ricamo Quando tutto pronto per ricamare passare da Modifica ricamo a Esecuzione ricamo sfiorando l icona GO sulla barra degli strumenti Intelaiare un tessuto e fare scivolare il telaio sul braccio di ricamo Infilare il filo nella mac
96. sfilaccino e rimangano piatti pi semplice sorfilare un capo prima di montarlo e cucirlo Si consiglia il piedino J per tessuti medio leggeri per evitare che i bordi si arriccino Il piedino B adatto a tessuti pesanti La funzione Exclusive SEWING ADVISOR la Guida la Cucito seleziona la larghezza e lunghezza punto pi adatti al peso del tessuto consigliando piedino e ago TESSUTO non elastico medio SELEZIONARE tessuto non elastico medio e tecnica dell assemblaggio La funzione Exclusive SEWING ADVISOR seleziona un Zig Zag triplo UTILIZZARE il piedino J e Pago n 80 come consigliato Sistemare il bordo di un tessuto a uno strato sotto il piedino J con il guidafilo lungo il bordo del tessuto Il punto a zigzag triplo cuce sopra la guida per mantenere piatto il bordo del tessuto CUCIRE e Premere il pedale Il piedino si abbassa automaticamente e Cucire per sorfilare il bordo del tessuto e Sfiorareil Taglia filo selettivo Nota non necessario sorjilare la pelle o il vinile poich non si sfrangiano Ma se si desidera la funzione Exclusive SEWING ADVISOR consente di farlo Selezionare per il tessuto Pelle Vinile e la tecnica della sorfilatura per la funzione Exclusive SEWING ADVISOR La funzione Exclusive SEWING ADVISOR seleziona un punto Zig Zag 4 ASADA ASADAS ADA SAN SANA AAA AV 4 Mis Won Min Me ia os Mis Mari Wes Wes Me Me VW aa W lt lt lt lt lt lt lt
97. si arresta automaticamente e sullo schermo compare un popup possibile continuare a cucire senza chiudere il popup prima che i filo della bobina si esaurisca completamente a IMPOSTAZIONE 2 9 DISCESA DELLE GRIFFE Le griffe si abbassano quando si sposta a destra l interruttore sul lato anteriore del braccio libero Per sollevare le griffe spostare l interruttore a sinistra Le griffe si alzano quando si comincia a cucire Le griffe devono essere abbassate quando si cuciono i bottoni e per le cuciture a mano libera SOSTITUZIONE DEL PIEDINO 1 Accertarsi che Pago sia sollevato al massimo e che il piedino sia alzato Tirare il piedino verso di s 2 Allineare la barretta del piedino con la fessura del relativo attacco Spingere all indietro finch il piedino non scatta in posizione SOSTITUZIONE DELL AGO 1 Usare il foro dell attrezzo multiuso per sostenere l ago 2 Allentare la vite dell ago 3 Rimuovere l ago 4 Inserire il nuovo ago usando l attrezzo multiuso Il nuovo J ago va inserito con la parte piatta rivolta indietro e spingendo fino in fondo 5 Serrare la vite dell ago PR ES LALE IG 2 10 AGHI Nella macchina per cucire l ago svolge una funzione molto impor
98. sibile aprire la lista colore se si imbastisce intorno al disegno Nota sfiorare il tasto FIX sulla macchina per attivare o disattivare le tecniche d imbastitura selezionate ALT IN MODALIT ESECUZIONE Sfiorando l icona ALT in Esecuzione ricamo si presentano tre diverse opzioni Punto per punto Tensione filo e Ingrandimento Panoramica La funzione ALT selezionata viene indicata da un icona nell angolo in basso a destra dello schermo CONTROLLO PUNTO PER PUNTO Sfiorare le frecce destra sinistra per spostarsi in avanti e indietro nel disegno Usare la freccia sinistra spostatsi all indietro di pochi punti se il filo dell ago si rompe o finisce Sfiorare e tenere premuto per spostarsi rapidamente tra i punti Il cursore sullo schermo segue i punti nel campo di ricamo Sposta telaio Posizionamento di base disegno Monocromatico Imbastitura Ingrandire su telaio Funzione ALT selezionata Procedere punto per punto Tensione del filo Ingrandim panoramica 1 6200 3 1 13223 Procedere punto per punto TENSIONE DEL FILO Quando si ricama con filo o tessuto speciali pu essere necessario regolare la tensione del filo per ottenere il risultato ottimale La tensione del filo puo regolata utilizzando le frecce sotto al relativo controllo INGRANDIMENTO PANORAMICA Sfiorare ingrandimento panoramica e apparir l icona ingrandimento nel telaio La panoramica sempre attiva
99. sione sullo schermo Lunghezza del punto llill Densit punto f lilli Lunghezza del punto Mi Densit punto Informazioni lunghezza punto Densit punto Dimensione asola FUNZIONE EXCLUSIVE SEWING ADVISOR GUIDA AL CUCITO Questa nuova macchina per cucire dispone della funzione Exclusive SEWING ADVISOR la Guida al Cucito di HUSQVARNA VIKING Esso sempre attivo in modalit Cucito e si trova alla base dell area interattiva Quando si comincia un lavoro di cucito selezionare il tipo di tessuto e il peso e pot le tecniche da utilizzare La funzione Exclusive SEWING ADVISOR la Guida al Cucito imposta il tipo la lunghezza e la larghezza del punto la velocit di cucitura la tensione del filo e la pressione del piedino ottimali per il lavoro da realizzare Sullo schermo viene visualizzato il punto con il piedino e l ago consigliati Durante la selezione della tecnica di cucito viene automaticamente aperta la Scheda Informazioni Nota la funzione Exclusive SEWING ADVISOR valida solo per il cucito SCELTA DEL TESSUTO Non elastico o maglieria La differenza tra un tessuto non elastico e uno in maglieria il modo in cui sono lavorati i fili Nei tessuti non elastici 1 fili si combinano secondo due schemi l ordito in lunghezza e la trama in larghezza e s intrecciano ad angolo retto Un tessuto di maglieria invece composto da un solo filo con punti incr
100. sponibili solo quando la modalit cucito Menu IMPOSTAZIONI attiva e 1 font ricamo sono disponibili solo quando la modalit ricamo attiva Modifica testo ricamo Se si desidera modificare una sequenza font ricamo creata in Modifica ricamo sfiorare l icona Modifica testo ricamo La finestra Sequenza si aprir per consentire la modifica Ora possibile inserire nuove lettere o cancellare quelle esistenti Se stato programmato del testo in Modalit ricamo possibile salvarlo come parte di un disegno ed eseguirlo solo in modalit Ricamo y IMPOSTAZIONI E PULSANTI FUNZIONE 3 7 3 8 MENU IMPOSTAZIONI Nel menu IMPOSTAZIONI possibile regolare in maniera personalizzata le Impostazioni macchina Punti Cucito e Ricamo Sfiorare le icone per attivare una funzione o aprite un elenco di selezione Quando si modificano le impostazioni di Cucito o Ricamo i nuovi valori rimangono in memoria anche dopo che si spegne la macchina Le modifiche alle Impostazioni punto invece non rimangono in memoria dopo che si spegne la macchina IMPOSTAZIONI MACCHINA Icona Informazioni L icona informazioni apre una finestra che presenta la versione software della macchina l uso della memoria e le informazioni di licenza Lingua Per vedere le lingue disponibili sfiorare l icona Lingua Selezionare la lingua desiderata sfiorandola Ripeti audio Quando attivo il segnale per alcuni popup di avviso o attenzione viene ri
101. t calibrare il braccio di ricamo Sara richiesto di inserire il corretto piedino di ricamo Nota molto importante rimuovere il telaio per evitare di danneggiare sta il telato sia l unit di ricamo durante la calibrazione Montare il telaio corretto Se le dimensioni del telaio montato sulla macchina non Montare telaio coincidono con quelle visualizzate sullo schermo la macchina Fi 240x150 non ricama Occorre sostituire il telaio con uno delle i aranha teu dimensioni visualizzate nel popup o cambiare l impostazione L scatti in posizione del telaio Per modificare le impostazioni del telaio ritornare a Modifica ricamo e sfiorare l icona I miei telai Tagliare capo del filo Se nel menu IMPOSTAZIONI selezionato Taglio automatico punti saltati il capo del filo viene tagliato automaticamente E sufficiente eliminare il segmento di Tagliare l estremit del filo tagliato filo Nota dopo aver cambiato i filo la macchina cucira qualche punto e poi si arrester in modo da consentire di tagliare il capo del filo Bobina vuota passare a Posizione bobina Quando il filo della bobina sta per esaurirsi viene visualizzato un messaggio popup che avvisa che tra breve sar necessario sostituire la bobina Ci fornisce la possibilit di programmare Esaurimento del filo dalla ove arrestare il ricamo per sostituire la bobina Se si desidera bobina andare in f a posizione bobina continuare a ricamare suffici
102. tac care la spina dalla presa elettrica e Non scollegare l apparecchiatura tirandone il cavo Per staccare la spina dalla presa afferrare la spina non il cavo e Il pedale utilizzato per far funzionare la macchina Evitare di posizionare oggetti su di esso e Non utilizzare la macchina se bagnata e Nel caso la lampada LED fosse danneggiata o rotta andr sostituita dal fabbricante o da un suo rivenditore o una persona parimenti qualificata per evitare rischi e Nel caso il cavo di alimentazione collegato al pedale fosse danneggiato andr sostituito dal fabbri cante o da un suo rivenditore o una persona parimenti qualificata per evitare rischi e Questa macchina per cucire dotata di doppio isolamento Usare esclusivamente parti di ricam bio originali Per gli interventi di assistenza ad apparecchiature a doppio isolamento consultare le istruzioni CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER L EUROPA L uso della macchina consentito ai bambini con et minima di 8 anni e alle persone con ridotte ca pacit sensorie fisiche e mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se supervisionati o istruiti sull uso della macchina in modo sicuro e se consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con la macchina La pulizia e la manutenzione della macchina non devono essere affidate ai bambini privi di supervisione La rumorosit in normali condizioni di funzionamento inferiore a 75dB A La macchina da ut
103. tante Si consiglia pertanto di usare esclusivamente aghi di qualit ad esempio gli aghi del sistema 130 705H Ago universale A Gli aghi universali hanno la punta leggermente arrotondata e sono disponibili in una variet di grandezze adatte per cucire genericamente su tessuti di tipo e spessore diverso Ago per tessuti elastici B Gli aghi per tessuti elastici si distinguono per uno speciale solco longitudinale che elimina i punti saltati quando il tessuto si piega Per maglieria costumi da bagno felpa pelle e camoscio Questi aghi sono contrassegnati da una banda di colore giallo Ago per jeans C Questi aghi hanno la punta particolarmente affilata per penetrare in tessuti a trama stretta senza deformarsi Per tela jeans e microfibre Questi aghi sono contrassegnati da una banda di colore blu Nota sostituire l ago frequentemente Usare sempre aghi dritti con la punta affilata D Gli aghi danneggiati E possono rompersi saltare dei punti o fare impighare il filo Gli aghi danneggiati possono inoltre danneggiare la piastrina Non utilizzare aghi doppi asimmetrici F che potrebbero danneggiare la macchina per cucire ee IMPOSTAZIONE 2 2 12 FILATI Sul mercato sono disponibili moltissimi filati destinati ad usi diversi Filato universale per cucitura Un filo per cucire universale pu essere in materiale sintetico cotone oppure poliestere rivestito
104. tasto Avvio Arresto per ricominciare Nota questi disegni a intaglio possono essere realizzati anche senza gli aghi per intaglio ma in questo caso 1 blocchi colore devono essere tagliati a mano Se si taglia manualmente portarsi al blocco colore successivo nella Lista blocchi colore quando viene visualizzato il popup Far riposare la macchina Se la macchina si arresta e appare questo popup sullo schermo Far riposare la macchina la macchina ha bisogno di riposo Sar possibile riprendere il Attendere un momento e sfiorare l icona OK quando attiva ricamo quando l icona OK viene abilitata Tale situazione non incide sui risultati di ricamo FILE MANAGER In questa sezione approfondiremo la conoscenza dell organizzazione dez file e dei disegni nella macchina per cucire 9 2 FILE MANAGER File Manager consente di aprire organizzare aggiungere spostare cancellare e copiare tutti i disegni e font Per memorizzare disegni e file possibile usare la memoria interna o una periferica esterna collegata alla macchina Per aprire File Manager sfiorare l icona del Menu Start e sfiorare Picona File Manager MEMORIA DISPONIBILE La memoria interna pu salvare disegni font punti e altri file Per controllare la quantit di memoria incorporata utilizzata sfiorare l icona del menu Start menu IMPOSTAZIONI Impostazioni macchina e l icona Informazioni Un popup visualizza la quantit di memor
105. ti di un grado Ogni volta che si sfiora l icona centrale del volantino i disegni ruotano di 90 in senso Orario Ruotare 90 Sopra le frecce destra sinistra sono visualizzati i gradi di rotazione dei disegni rispetto alla posizione originale E anche possibile ruotare il disegno utilizzando lo stilo fai D 240x150 i 3459 Rotazione Loi leg Ruotare 1 OPZIONI INGRANDIM PANORAMICA Quando questa opzione attiva possibile eseguire una panoramica del campo di ricamo nella vista ingrandita sfiorando e trascinando il campo di ricamo con lo stilo Usare le frecce destra sinistra per ingrandire o ridurre nel campo di ricamo Ingrandire su Ingrandire su telaio regola il campo da ricamo in base al telaio telaio selezionato Ingrandire su Zoom su tutto mostra tutti i disegni inclusi nella combinazione tutto di ricamo Ingrandire su casella Zoom su casella serve a ingrandire un area specifica AA O 240x150 SG t lo stil I di ri Il ASA sano me Ingrandimento orare e trascinare lo stilo nel campo di ricamo su o ra schermo per creare una casella Lo schermo s ingrandisce Lm per visualizzare quella specifica area Ingrandire Ridurre 0 MODIFICA RICAMO 7 5 7 6 SALVARE IN MIEI FILE Sfiorare l icona Salvare in I miei file per aprire una finestra di dialogo di salvataggio del disegno corrente Si aprira una nuova finestra per selezionare la posizione di salvataggio possibile salvare
106. ti elastici pesanti medi Esegue orli invisibili su tessuti elastici pesanti e medi Esegue orli invisibili su tessuti non elastici pesanti e medi Per unire tessuti lungo i bordi oppure sovrapporre la pelle Per il cucito decorativo Eseguire due cuciture con filo elastico per ottenere un increspatura elastica J gt Z INFORMAZIONI SULLA MACCHINA 1 12 Punto numero Nome del punto Punto elastico 19 coulisse 20 Punto d assemblaggio Applicazione Per cuciture sovrapposte su tricot Per rivestire elastici stretti Per unire due tessuti con orli rifiniti e ottenere increspature elastiche in avanti e indietro 21 Travetta Per rinforzare tasche aperture di camice passanti delle cinture e la base delle cerniere lampo manuale Punto per fermare i i 22 P i Per fermare i passanti passanti Per rammendare e riparare piccoli strappi in abiti da lavoro jeans tovaglie e altro Cucire sopra Punto per rammendo La l e i 23 lo strappo proseguire cucendo all indietro con la funzione di retromarcia e impostare l arresto automatico p LULL LL 4 DIS y PHHH gt Punto per rammendo verticale Piedino sensore per asole in un unico passaggio C Asola con travette Piedino sensore per asole in un unico passaggio C N D Asola arrotondata Asola rinforzata pet tessuti medi Piedino sensore per N 00 Uy Uy Uy DN DN D N Uy NO N VI E Asola He
107. ticale in cima allo stesso non deve essere presente un blocca spola Tentare le varie posizioni del porta spola verticale o orizzontale Controllare il filo della bobina vedere pag 2 9 Sostituire la piastrina di cucitura vedere pag 10 2 Ripulire la filaccia dalla zona della bobina e usare esclusivamente bobine originali approvate per questo modello vedere pag 10 2 Caricare una nuova bobina Utilizzare solo le bobine originali per il modello x MANUTENZIONE 10 3 La macchina salta i punti L ago piegato o smussato L ago stato inserito in modo corretto stato inserito un ago sbagliato La macchina stata infilata in modo corretto Si usa il piedino corretto Lago troppo piccolo per il filo Il tessuto segue l ago in alto e in basso durante la cucitura a mano libera La cucitura ha punti non uniformi La tensione del filo corretta I filo usato troppo spesso o attorcigliato Il filo della bobina avvolto in modo regolare St usa l ago corretto Inserire un nuovo ago Inserire lago correttamente come descritto nel capitolo 2 Usare il sistema di aghi 130 705 H Controllare la modalit di infilatura Inserire il piedino corretto Sostituire l ago Ridurre l altezza del piedino sfiorando l icona A mano libera e agendo di conseguenza Controllare la tensione del filo nell ago e l infilatura Cambiare il filo Controllare il caricamento della bobina vedere pag 2
108. to seleziona Potlo visibile o impunturato pi adatto al tipo ed al peso del tessuto Nel caso di tessuti non elastici pelle e vinile viene selezionato un punto dritto per tessuti elastici vengono scegli dei punti elastici Orlo per jeans Quando si cuce sopra le cuciture di tessuti molto pesanti o sull orlo di un tessuto jeans il piedino pu piegarsi Se urta contro il piedino inclinato Pago rischia di rompersi Per bilanciare Paltezza dell orlo mentre si cuce utilizzare lo strumento multiuso TESSUTO jeans SELEZIONARE tessuto non elastico pesante e Orlo UTILIZZARE il piedino B e l ago n 90 per jeans come consigliato Sfiorare Arresto ago Su Gi per selezionare la posizione dell ago in basso Cominciare ad eseguire Porlo partendo da dietro al centro Fermarsi in prossimit della cucitura laterale La macchina si arresta con l ago nel tessuto e solleva il piedino Inserire l attrezzo multiuso da dietro I lati dell attrezzo sono entrambi sollevati Utilizzare il lato che pi si avvicina allo spessore della cucitura Spingere il pedale per abbassare il piedino e continuare a cucire lentamente sopra la nervatura Smettere di cucire proprio davanti alla nervatura ago rimane nella stoffa Togliere Pattrezzo multiuso e reinserirlo sotto il piedino dal lato anteriore Eseguire qualche punto fino a che i piedino non supera la nervatura e poggia sull attrezzo Fermarsi di nuovo Lago nel tessuto e i
109. to a sinistra sotto l unit di ricamo B e far scivolare l unit a sinistra per rimuoverla Nota se si desidera cucire rimuovere l unit di ricamo pi INNESTA IL PIEDINO PER RICAMO R Per ricamare utilizzare il piedino per ricamo R Vedere pag 2 10 per istruzioni sulle modalit di sostituzione del piedino Nota per ricamare anche possibile utilizzare il piedino Sensor O opzionale codice 413192045 Attivare la funzione piedino Sensor Q nel menu IMPOSTAZIONI Impostazioni ricamo vedere pag 3 11 IMPOSTAZIONE DEL RICAMO 6 3 6 4 PER INSERIRE IL TESSUTO NEL TELAIO Per ottenere i risultati di ricamo ottimali collocare uno stabilizzatore sotto il tessuto Quando si intelaia il tessuto con lo stabilizzatore verificare che entrambi siano lisci e ben fermi 1 Aprirelo sgancio rapido A sul telaio esterno ed allentare la vite B Rimuovere il telaio interno Collocare il telaio esterno su una superficie piana e stabile con la vite in basso a destra Al centro del bordo inferiore del telaio visibile una freccetta che andr ad allinearsi con una freccetta analoga sul telaio interno 2 Collocate lo stabilizzatore e il tessuto con 1 lati diritti rivolti verso l alto sopra il telaio esterno Collocare il telaio interno sopra il tessuto con la freccetta sul bordo inferiore E possibile visualizzare la dimensione del telaio sulla parte bassa del telaio interno se stato innestato correttamente In
110. tone Per controllare abbassare l ago nei fori del bottone utilizzando il volantino Suggerimento se si utilizza la piastrina elevatrice il bottone viene cucito al tessuto lasciando un codolo Quando si utilizzano tessuti leggeri collocare l estremit sottile della piastrina elevatrice sotto il bottone L estremit doppia va utilizzata per i tessuti pi pesanti Tenere in posizione il tessuto con del nastro trasparente Se non si utilizza la piastrina elevatrice il bottone viene cucito senza distanza Nota per la maggior parte dei bottoni impostata la larghezza consigliata di 3 0 Se s cuce un bottone sottile oppure molto largo ridurre E o aumentare la larghezza del punto finch l ago spostandosi ferma i fori del bottone 3 Per impostare il numero di punti necessari al fissaggio del bottone premere le frecce di navigazione su e gi Il valore normale di sei otto punti 4 Premere il pedale La macchina per cucire esegue il numero di punti impostato sullo schermo e poi ferma il filo e si arresta 5 Terminata la cucitura del bottone sollevare le griffe SPECIALI TECNICHE DI CUCITO Il menu punti G Punti Speciali include punti per tecniche speciali come il punto annodato unisci e piega doppio sperone quilt cordonatura a tre fori e punti per orlo Queste tecniche potrebbero richiedere piedini e accessori specifici come indicato dall icona del piedino opzionale Nota utilizzare la Guida ra
111. ttimali per il lavoro da realizzare Sullo schermo viene visualizzato il punto con il piedino e l ago consigliati Nota valido solo in cucito 0 y IMPOSTAZIONI E PULSANTI FUNZIONE 3 5 SCHERMO INTERATTIVO A COLORI MENU START Sfiorare il menu Start per aprire la barra degli strumenti Questa barra degli strumenti consente di selezionare e attivare diverse finestre L aspetto della barra degli strumenti cambia a seconda che sia attiva la modalit Cucito o Ricamo File Manager e Menu Impostazioni sono sempre disponibili il A B C D E F HE ne SL BARRA DEGLI STRUMENTI IN MODALITA L k E AAA CUCITO 13 A1RA Dalla barra possibile accedere ai Menu Punti Font Sequenza File Manager e IMPOSTAZIONI Sfiorare la funzione da attivare Menu Punti Menu Start Sfiorando l icona del menu Punti sulla barra degli strumenti il menu si aprir Toccare un punto per selezionarlo o toccare Menu Punti un menu per accedere a un determinato menu punti vedere capitolo 4 Menu Punti Font Menu Punti Font Sfiorare il menu Punti Font per visualizzare il menu font con i font punto disponibili Selezionare un font sfiorandolo Sequenza Quando si seleziona un font si attiva automaticamente la modalit di programmazione File Manager Nota i punti font sono disponibili solo quando la modalit cucito attiva e 1 font ricamo sono disponibili solo quando la modalit ricamo Menu IMPOSTAZIONI attiva Sequenza Sfiorare l
112. tuta per la colonnina di destra Le l travette sono automatiche v illustrazione 1 Tenere premuto il pedale finch il Taglia filo selettivo non taglia i fili e il piedino per asole si solleva i 1 Direzione di cucitura per asole a punto cordoncino realizzate con il piedino sensore per asole in un unico passaggio 4 14 Quando si eseguono delle asole senza punti cordoncino prati oppure se si utilizza il piedino C le varie fasi della cucitura sono diverse il punto dritto non viene eseguito V illustrazione 2 Nota se si cuctono asole in un area molto stretta innestare il piedino C e cucire l asola seguendo le istruzioni seguenti 2 Direzione di cucitura per asole senza punti cordoncino oppure ASOLA MANUALE con punti cordoncino ma con il piedino C Per cucire un asola manuale usare il piedino per asole C e Cucire la prima colonnina per la lunghezza desiderata per l asola e Sforarte il tasto di retromarcia La macchina cuce la travetta e la seconda colonnina e Quando le colonnine sono allineate premere il tasto di retromarcia per cucire la seconda travetta Tenere in basso il piedino fino all arresto della macchina Asola cordonata tessuti elastici Quando si eseguono delle asole su tessuti elastici si consiglia di cordonare le asole per renderle pi stabili ed evitare che si deformino 1 Avvolgere un segmento di filo pesante o di cordoncino sullo sperone dietro il piedino C 2 Cucire un
113. ul tessuto Controllare la posizione abbassando l ago con il volantino La posizione dell ago mostra la posizione in cui sar collocato il punto di blocco sul tessuto Nota il punto di blocco non il punto di inizio del ricamo ma solo un punto di riferimento per il posizionamento Sollevare ago Quando l ago viene abbassato con il volantino per controllare la posizione dell ago sul tessuto se si tenta di regolare la posizione del telaio viene visualizzato un messaggio pop up per evitare danno all ago e al tessuto Assicurarsi che Pago sia sopra il tessuto e sfiorare OK N OK Annulla Selezionare punto di blocco su schermo Spostare il punto di blocco sul tessuto Opzioni sfiorando Icone angolari Sollevare ago Selezionare punto di blocco su schermo Spostare il punto di blocco sul tessuto ICONE ANGOLARI Usare le icone angolari per impostare il punto di connessione pet il posizionamento preciso in un angolo o al centro del disegno Si tratta del modo pi facile e preciso poich il punto di blocco sar collocato automaticamente ed esattamente nell angolo possibile utilizzare le icone angolari anche nella selezione del punto di blocco Quando si sfiora una delle icone il punto selezionato viene impostato automaticamente nella posizione corrispondente cio in un angolo o al centro del ricamo Ad es quando si sceglie l icona angolare superiore sinistra il punto di b
114. unto in cui sar collocata la posizione centrale del telaio y ESECUZIONE RICAMO 8 3 8 4 POSIZIONAMENTO DI BASE DISEGNO Il Posizionamento preciso di base consente di collocare un disegno in un punto specifico sul tessuto Si usa inoltre quando si desidera ricamare un disegno accanto a un ricamo precedente Usare Opzioni ingrandim panoramica per assicurarsi di posizionare il disegno esattamente dove si desidera Realizzare la regolazione fine con le frecce Ulteriori informazioni sull uso di Posizionamento preciso di base sono disponibili a pag 8 6 MONOCROMIA Per attivare il ricamo monocromatico sfiorare l icona Tutti i disegni compaiono in grigio e la macchina non si ferma per i cambi di colore Per disattivare il ricamo monocromatico sfiorare nuovamente l icona Nota se nel menu IMPOSTAZIONI e stato selezionato Taglio automatico punti saltati l impostazione rimane attiva tra 1 blocchi di colore Nota anche possibile sfiorare i pulsante STOP sulla macchina per attivare Monocromatico IMBASTITURA L imbastitura consente di fissare il tessuto a uno stabilizzatore intelaiato particolarmente utile quando il tessuto da ricamare non pu essere intelaiato Inoltre serve da supporto per i tessuti elastici Se si seleziona Imbastitura la macchina aggiunger un punto di imbastitura intorno al disegno contornando sulla stoffa l area in cui sar posizionato il disegno Nota non pos
115. unto triplo Utilizzato per rinforzare e impunturare indumenti sportivi e abiti da lavoro Per impunturare aumentare la lunghezza del punto e spostare l ago in una delle 29 posizioni Per imbastire due pezzi di tessuto con punto molto lungo Per impunturare aumentare la lunghezza del punto e regolare l ago in una delle 29 posizioni Inizia e termina con cucitura in avanti e all indietro per un fissaggio pi saldo Abbassa le oriffe Utilizzarlo con il pedale per imbastire diversi pezzi di stoffa Fare avanzare il tessuto g p p p passando alla successiva posizione da imbastire quando si alza il piedino Per applicazioni orli in pizzo cucire su fasce ecc La larghezza del punto aumenta specularmente su ambo i lati Per rammendare cucire toppe ed elastici Adatto a tessuti leggeri e medi Per sorfilare selezionare sorfilatura da Exclusive SEWING ADVISOR La Guida al Cucito Per unire due tessuti con otli rifiniti e ottenere increspature elastiche Adatto anche per la cucitura su merletto Per cucire e sorfilare contemporaneamente gli orli Per tessuti non elastici ed elastici leggeri Per cucire e sorfilare contemporaneamente gli orli Per tessuti elastici medi e medio pesanti Per cucire e sorfilare contemporaneamente gli orli Per tessuti elastici medi Per cucire e sorfilare contemporaneamente gli orli Per tessuti pesanti elastici e non elastici Utilizzare per orli decorativi orli sovrapposti e cinture e fasce Per tessu
116. vescio del tessuto Nota la macchina taglia il filo anche dopo un cambio di colore Quando si comincia un nuovo ricamo mantenere l estremit del filo in modo da poterla facilmente eliminare quando viene tagliata y E disegni contrassegnati da questo simbolo sono programmati ul per il taglio automatico saltapunti I comandi di taglio del punto saltato possono essere aggiunti a qualsiasi disegno utilizzando il software scaricabile PC Vedere il capitolo 2 Nota se il ricamo dovr essere visibile su ambo i lati disattivare la funzione Taglio automatico saltapunti e tagliare i fili a mano Selezione telaio Sfiorare l icona Selezione telaio e scegliere i telai disponibili La prima volta che si carica un disegno la macchina seleziona il telaio pi adatto tra quelli specificati nella Selezione telaio Altezza del piedino per ricamo Regolare l altezza del piedino in modalit Esecuzione ricamo durante l utilizzo del piedino R Alcuni ricami potrebbero accumularsi sotto al piedino Se non c abbastanza spazio tra il piedino e il ricamo il filo dell ago former anelli sul rovescio del ricamo Aumentare l altezza del piedino a piccoli passi fino a quando il ricamo si sposta liberamente sotto al piedino Piedino Sensor Q per ricamo Ricamando attivare la funzione Piedino Sensor Q se si utilizza il relativo piedino codice 4131920 45 disponibile dal concessionario HUSQVARNA VIKING Il piedino Sensor Q misura continuamente
117. za inferiore a 1 0 mm serve anche per altri punti utili o decorativi L incavo al di sotto del piedino facilita lo scorrimento sui punti Piedino C per asole Per asole cucite a mano Questo piedino graduato per determinare la lunghezza dell asola Il centro misura 15 mm dal bordo del tessuto I due incavi sul lato inferiore facilitano il trasporto lungo le colonnine dell asola Lo sperone nella parte posteriore del piedino serve a sostenere la cordonatura per le asole cordonate Piedino D per orlo invisibile Questo piedino serve per cucire orli invisibili Il bordo interno del piedino guida il tessuto Il lato destro del piedino stato concepito per avanzare lungo il margine dell orlo Piedino E per cerniere lampo Questo piedino pu essere inserito sia a destra che a sinistra dell ago per agevolare la cucitura su entrambi i lati della cerniera Spostare la posizione dell ago a destra o sinistra per cucire pi vicino ai denti della cerniera o per coprire profilature spesse Piedino per orlo Piedino per sorfilare e cucire sorfilare con punti di larghezza pari a 5 0 e 5 5 mm I punti si formano sopra il perno per evitare che il bordo del tessuto si arricci Piedino R per ricamare rammendare Questo piedino serve per ricami quilt cuciture a mano libera e ricami al telaio Piedino sensore per asole in un unico passaggio Inserirlo nella macchina e poi specificare la lunghezza di asola desiderata pet cucire le asole in un
118. ziona un punto diverso o si riseleziona lo stesso punto il valore viene reimpostato su quello predefinito Il valore predefinito viene mostrato in nero se modificato sara mostrato in rosso a 0 y IMPOSTAZIONI E PULSANTI FUNZIONE 3 9 3 10 IMPOSTAZIONI CUCITO Ago doppio Sfiorare l icona dell ago doppio per aprire una lista in cui scegliere l ago doppio Quando si selezionano le dimensioni di un ago doppio la larghezza di tutti i punti limitata in base alle dimensioni dell ago per evitarne la rottura L impostazione viene mantenuta fino a che non si deseleziona la larghezza dell ago doppio Sicurezza larghezza punto Selezionare Sicurezza larghezza punto quando si utilizza una placca ago o un piedino per punto dritto La posizione dell ago bloccata al centro per tutti i punti per evitare danni all ago al piedino o alla placca ago Quando si accende nuovamente la macchina per cucire con questa impostazione attivata e ogni volta che si seleziona un punto diverso dal punto dritto un popup informa che stato impostato un punto dritto Deselezionare la Sicurezza larghezza punto per tornare a cucire normalmente Nota non possibile usare l ago doppio e la Sicurezza larghezza punto contemporaneamente Taglia filo automatico selettivo per cucito Per attivare la funzione selezionare il Taglia filo automatico selettivo in Impostazioni cucito Al termine di un asola di un bottone ecc i fili vengono automaticam
119. zione Sfiorare OK pet chiudere il popup e uscire dalla Guida rapida Salva in miei punti miei file Sfiorare l icona Salva in I miei punti I miei file per aprire la finestra di dialogo per salvare un punto una sequenza di punti o un punto modificato o un ricamo modificato e combinazioni di ricami Guida rapida Salva in miel punti miei file Cancella Specchiatura in orizzontale Specchiatura in verticale Frecce funzione ALT Frecce funzione n 3 E T Eq Elimina Sfiorare questa icona se si desidera eliminare un punto una sequenza un disegno o una cartella Se si seleziona un punto pet la cancellazione appatit un messaggio popup che richiede di confermare l operazione Premere l icona Cancellare pet cancellare tutti i punti sequenze disegni o cartelle sullo schermo Viene visualizzato un popup che richiede di confermare la cancellazione Nota Non possibile cancellare punti font e disegni incorporati Specchia in orizzontale Specchia in verticale Sfiorare l icona Specchiatura in verticale per specchiare in verticale i punti o le sequenze di punti Per specchiare il punto o le sequenze di punti in orizzontale sfiorare l icona Specchiatura in orizzontale Nota le asole non possono essere specchiate In modalit ricamo sfiorando le icone un disegno sar specchiato di conseguenza PANORAMICA DELL AREA INTERATTIVA Modalita Ricamo Modalit Cucito Exclusive SEWING ADVISOR

Manuale istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents