AUTOCLAVE SÉRIES E
Contents
1. RENSEIGNEMENTS POUR L INSTALLATION Dimensions de l appareil Poids de l autoclave Poids maximal par plateaux Tension d alimentation Fr quence de r seau Puissance absorb e Gamme lors du fonctionnement INFORMATIONS D UTILISATION Dimensions et volume de la chambre Dimensions et volume des plateaux Volume d eau consomm e cycle avec la consommation de vapeur la plus lev e Contenance des r servoirs eau propre et eau us e INFORMATIONS DE S CURIT Niveau sonore moyen 10 E9 18 E9 lt 24 450 x 445 x 610 mm LxHxL 40 79 Kg 42 11 Kg 3 21 Kg cm 315384N m 3 07 Kg cm 301210N mi 230 V 50 Hz 2300 W e 10A Usage interne Altitude jusqu 2000 m Temp rature 5 40 C Humidit relative Max 85 Variation maximale de la tension du r seau 10 Cat gorie d installation cat gorie de surtension Il Degr de pollution 2 250 x 340 mm xP 18 250 x 440 mm gxP 241 180 x 160 x 282 mm LxHxL 81 180 x 160 x 382 mm LxHxL 11 DSi 4 Dispositifs de s curit Protection contre les courts circuits Protection contre la surchauffe Protection contre la surpression Protections contre l ouverture accidentelle du hublot Syst me d valuation du processus Syst me d autodiagnostique en temps r el Documentation Mode d emploi D claration de conformit de la chambre D claration de conformit de l autoclave Certificat de garantie 2 ans ou2. 1500 cycles Fiche d Installation Livret de service Standards EN 13060 EN 61010 1 EN 61010 2 041 EN 61326 EN ISO 14971 EN 13445 Certifications Autoclave 93 42 EEC Medical Device Class I Chambre 97 23 CEE Produit IMO CS0 CE 0051 CSI CE 0497 Enterprise CSO ISO 9001 2000 CSO MED ISO 13485 1996 Espace total n cessaire 500 20 425 445 575 910 2 300 _ Espace n cessaire pour le mouvement de la porte Espace utilisable 282 E9 18 E9 24 Caract ristiques conseill es EN 13060 R sidu sec Oxyde de silicium Fer Cadmium Plomb R sidus de m taux lourds Chlorures Phosphates Conductibilit 20 C pH Aspect Duret Eau d alimentation lt 10 mg l lt 1 mg l 0 2 mg l 0 005 mg l 0 05 mg l 0 1 mg l 2 mg l 0 5 mg l 15 uS cm AW LA RAE LA DES LA I 5 7 Incolore transparent sans s diments lt 0 02 mmol l 180 Pr disposition pour le branchement au r seau hydrique par le syst me de d sionisation Acquafilter Condensat lt 1 mg l 0 1 mg l 0 1 mg l 0 005 mg l 0 05 mg l 0 1 mg l 0 1 mg l 0 1 mg l I JA AW LA DS DS I 3 US cm 5 7 Incolore transparent sans s diments lt 0 02 mmol l Dictionnaire technique 11 CONTR LE PROCESSUS PROCESS CONTROLLER FONCTIONS S CURIT INTERNES MACHINE FONCTIONS M MOIRES 1 Inspection Tanks Group L
3. inspection Tanks Group Groupe de r servoirs de type Inspection est ins r dans la partie sup rieure de la machine la caract risant de fa on innovatrice L laboration de ce groupe a n cessit l utilisation de mat riaux plastiques de nouvelle g n ration ayant t test s aux temp ratures lev es la vapeur et au vide Un grand hublot fix sur la partie avant et par des charni res l arri re permet de d senclencher compl tement son couvercle pour faciliter son inspection et le nettoyage de l int rieur Les zones s par es d eau propre et d eau us e sont faciles identifier Un petit hublot et un orifice avec un t moin de niveau garantissent la simplicit de la phase manuelle de remplissage La recherche continue de solutions innovatrices conduit valuer la phase de stagnation de l eau propre et de l eau us e surtout pendant de longues p riodes d inactivit de la machine ce qui pourrait pr senter un ventuel danger pour le dispositif L avantage de disposer d une solution assurant la propret maximale et l hygi ne profonde des r servoirs de E9 Inspection est intuitif et imm diat 2 Process Controller Process Evaluation System Le dispositif d valuation du processus d nomm Process Controller communique en temps r el l utilisateur toutes les d cisions prises pour contr ler les diff rentes fonctions de E9 Inspection La nouvelle r glementation de produit EN 13060 impose une valuati
4. sup rieur se d monte pour permettre le nettoyage complet des r servoirs selon le programme de maintenance et ainsi pr server l efficacit de l appareil Un acc s direct permet le chargement manuel en eau par l interm diaire d un orifice muni d un indicateur de niveau L utilisateur dispose d un compartiment de service l avant deux raccords permettent de vidanger en totalit les r servoirs d eau us e et d eau propre Fermeture manuelle avec poign e d centr e facilitant les op rations d ouverture et de fermeture de la porte Un m canisme de fermeture magn tique de blocage permet de pr venir les ouvertures accidentelles de la porte Le panneau inf rieur contient la partie technique avec un interrupteur de s curit et un port serie pour le branchement des dispositifs externes fournis en option imprimante bo tier m moire et son logiciel pour PC he gn Chambre de st rilisation moul e en acier inoxydable Double traitement des surfaces garantissant la r sistance et la dur e dans le temps Le support r versible permet d utiliser 4 plateaux pour la r partition des charges dans la chambre de st rilisation Le support r versible permet galement l utilisation de 3 cassettes PROGRAMMES DISPONIBLES B 134 PRION B 134 E9 18 9 247 E9 18 E9 247 E9 18 Temp rature 135576 1357556 12251 1357586 135 57 C Pression 2 16 ba
5. AUTOCLAVE S RIES E E9 INSPECTION labo m C O www laboandco com N Indigo 08 20 20 16 16 S 05 R 0 N PJ A C fran ais Euronda pr sente E9 Inspection un concept nouveau pour regarder l int rieur de l autoclave Le E9 Inspection g re les cycles de type B en compl te conformit avec la norme EN 13060 Tous les cycles pr d finies r pondent aux m mes profils afin de st riliser en toute s curit tous les types de charge solides creux poreux y compris lorsqu ils sont emball s sous doubles pochettes chirurgicales S lection des cycles d une extr me simplicit Avec le E9 Inspection le concept qui limite la proc dure de contr le est d pass Son cran d affichage est un v ritable assistant pour l utilisation de l appareil permet de visualiser les indications et ex cute les valuations dans toutes les phases g rer processus s curit maintenance et fonctions de la programmation Le E9 Inspection peut tre fourni avec un bo tier m moire externe novateur optionnel En sauvegardant les cycles m moris s sur un PC l aide d un logiciel sp cifique l utilisateur peut archiver la phase de st rilisation sans utiliser le papier thermique de l imprimante int gr e de l appareil Le E9 Inspection est galement dot d une connexion pour une imprimante externe L ensemble des r servoirs peuvent tre v rifi s compl tement Le couvercle
6. d pendant l arri re la d clenche par une ouverture s par e pour l inspection obligatoire du g n rateur de vapeur l int rieur par la qualit des espaces destin s l a ration n cessaire la disposition des composants d note de l ordre et de la capacit d identifier les n cessit s impos es par une longue dur e de travail
7. ion future et la mise aux archives des cycles effectu s par le PC 4 Groupe Int gr pour g n rer de la vapeur Dans l laboration de E9 Inspection afin de pouvoir garantir un processus de st rilisation avec une qualit de vapeur sup rieure le dispositif de g n ration de vapeur a t tudi avec attention Le groupe qui g n re la vapeur est compos d un g n rateur de vapeur externe la chambre mais qui est en fait le prolongement de celle ci car il est fix la chambre par un proc d sp cial qui permet aux deux corps de r sister aux contraintes Cet appendice de grande contenance contr l et g r r ussit g n rer une quantit importante de vapeur en tr s peu de temps La conformation et la dimension de l orifice d insertion du g n rateur dans la chambre permet d avoir une grande capacit de r cup ration du condensat Le raccord entre le g n rateur et la chambre est prot g par un filtre grille pouvant tre inspect et nettoy Le tout pour obtenir une qualit lev e de vapeur g n r e des cycles rapides et un s chage optimal du chargement 5 Water Outgas System W 0 S Le dispositif W 0 S est l une des grandes innovations pr sentes sur E9 Inspection Ce dispositif contient l eau de processus avant que celle ci soit introduite dans le g n rateur de vapeur puis dans la chambre sous forme de vapeur Son fonctionnement sp cial limite la pr sente de gaz non conden
8. oidissement temp rature contr l e Le syst me de refroidissement install sur E9 Inspection est un dispositif innovateur qui gr ce une sonde de temp rature devient intelligent cette sonde permet au Process Controller de E9 Inspection de g rer compl tement la phase de refroidissement qui de cette fa on devient le point fort de la machine permettant d obtenir des processus rapides et parfaitement contr l s Le condensateur install l arri re et refroidi par une h lice de ventilation temp rature contr l e fonctionne comme un grand vase qui retient le condensat sortant le refroidissant comme il faut Le r sultat obtenu influe sur la bri vet du processus et sur la capacit du syst me cr er un vide sup rieur pr servant en partie la pompe vide 8 Structure modulaire de Service Service Structure E9 Inspection a t r alis e avec une structure modulaire dont les parties sont s par es pour permettre de pouvoir inspecter enti rement les composants Internes Conform ment aux r glementations les plus volu es dans l laboration du produit il a t tenu compte que chaque partie de la machine doit tre entretenue et nettoy e pour permettre cet Important dispositif m dical de fonctionner tout fait efficacement Le r servoir sup rieur peut tre enti rement ouvert et Inspect les panneaux lat raux en mat riau l ger ont une ouverture facile et s par e le panneau in
9. on continue et constante du processus Le Process Controller value le processus comme un contr le constant des param tres de temp rature de pression et de dur e pour toutes les phases du programme s lectionn Il transforme ensuite ces valuations en communications pour l utilisateur s int ressant aux fonctions de s curit du dispositif la condition du chargement introduit aux renseignements sur l entretien sur les fonctions de m moire et d impression sur la gestion des accessoires externes fournis en option m moire suppl mentaire sur le dispositif externe impression sur dispositif externe branchement au r seau hydrique par un dispositif sp cial de filtration de l eau 3 Memory printer Funktion Cette fonction innovatrice contr l e par le Process controller de E9 Inspection r alise un dossier sp cial de m moire qui permet l utilisateur de pouvoir disposer des donn es des 40 derniers cycles effectu s Ces derniers peuvent tre recherch s par ordre s quentiel ou en s lectionnant une caract ristique commune comme par exemple r sultat positif cycles interrompus manuellement et cycles avec alarme La fonction m moire impression permet d imprimer par la suite les cycles m moris s gr ce l imprimante int gr e dans la machine d envoyer des donn es un dispositif d impression externe ou bien un dispositif de m moire suppl mentaire qui gr ce un logiciel sp cial permet la gest
10. rs 2 16 bars 1 16 bars 0 86 bars 2 16 bars 2 16 bars Dur e phase de 18 st rilisation Dur e phase de s chage 15 13 Dur e totale des cycles Chambre vide chargement 42 52 52 62 56 66 66 76 55 67 65777 20 25 XIV E 39 maximal Chargement maximal solide poreux 4 5 Kg 1 5 Kg TYPES DE CHARGE VALID S POUR TOUS LES PROGRAMMES DISPONIBLES EN 13060 Charge solide Petits instruments poreux Charges poreuses r duites Charges compl tement poreuses Charges creuses Charges creuses B PROFIL TYPE DES CYCLES DE E9 INSPECTION B 121 Test de vide Test H lix Test B amp D E9 24 E9 18 E9 247 E9 18 E9 247 E9 18 E9 24 20 330 SUR 15 6 Kg 2 Kg TYPES DE TEST VALIDES POUR TOUS LES PROGRAMMES DISPONIBLES EN 13060 Pression dynamique de la chambre de st rilisation Perte d air Chambre vide Emballage sous sachets doubles S chage charge solide S chage charge poreuse Phase de pr vide fractionn Phase de st nilisation Phase de s chage Le syst me de commande du E9 Inspection est dot d un large cran graphique monochrome cristaux liquides int gr dans le panneau de commande Les indications affich es dans le menu de contr le se font par l interm diaire de messages et d avertissements qui clignotent en fonction du bouton choisi Imprimante Int gr e papier thermique TABLEAU DES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES AUTOCLAVES E9 EN 13060
11. sables comme par exemple le dioxyde de carbone dans l eau utilis e Avec les m mes conditions de temp rature et de pression l air est 1 5 fois plus dense que la vapeur d eau Pour cette raison l air pr sent dans la chambre de l autoclave et galement dans le chargement conditionn doit tre limin au d but du processus sinon des poches d air se formeraient et emp cheraient la st rilisation A travers l limination lente des gaz non condensables par l eau utilis e le dispositif VV O S garantit une qualit sup rieure de la Vapeur et en cons quence une st rilisation plus s re 6 Dispositif de S paration Safe Life Pump Le dispositif de s paration con u et int gr dans le groupe r servoir est un v ritable sauveur pour la pompe vide Les puissantes pompes install es sur des machines de ce niveau ont toutes t con ues pour fonctionner avec de l air l int rieur de leurs t tes d aspiration Le flux de condensat sortant de la chambre est compos de quantit s d air et d eau dans le sch ma pr vu dans E9 Inspection ce flux passe par un dispositif de s paration qui a pour fonction de s parer l air de l eau avant d arriver la pompe vide Il appara t vident que ce proc d permet la pompe de fonctionner dans les conditions exactes projet es tout en pr servant l efficacit de ce dispositif si important pour le bon fonctionnement du cycle de st rilisation 7 Syst me de refr
Download Pdf Manuals
Related Search