Caméra IP Wi-Fi d`extérieur 720p avec code QR
Contents
1. Se 2 E Sw R glages P2P Cliquez sur EB gt R glages P2P pour modifier les donn es de connexion votre iPhone Informations cartes SD Cliquez sur Es Infos carte SD pour proc der aux r glages d utilisation de la Network Video Server gt P2P Settings su Anwendemame Passwort FZNO9SSPEVAVINGMPREI admin Anwendername Passwort Host carte SD Vous pouvez galement formater votre carte SD ici NOTE gt SD Karteninfo Ger tename Gesamtgrite Freier Speicher Staus Auto Cover iren Pre recording onen Alarm capture to SD card Pro recerding Zeit Aufnahme Stream Manuelle Aumanme Manuele Aufnahmezeit E setunden Hauptsteam H AN H D E Minuten upaate Utilisez une carte SD de 16 Go maximum DEPANNAGE DE PROBLEMES COURANTS TROUBLESHOOTING La cam ra n est pas reconnue sur le r seau 1 V rifiez que l adresse IP 5 de la cam ra est dans le m me sous r seau que le reste du r seau 2 Assurez vous que l IP et l adresse MAC de la cam ra ne sont pas d j affect es d autres p riph riques de votre r seau 3 V rifiez tape par tape les param tres r seau de la cam ra IP 4 Assurez vous que votre routeur accepte les paquets entrants du port 80 5 V rifiez si vous avez activ Forwarding transfert de port sur votre routeurs ou port Vous avez oubli votre mot de passe et ou nom d utilisateur2. Camera IP Wi Fi d exterieur 720p avec code QR Mode d emploi PX 3720 675 Camera IP Wi Fi d exterieur 720p avec code QR 07 2013 EX MH FD RC SF D EI E D 2 D LS 3 EI m D a TABLE DES MATIERES Votre nouvelle cam ra IP d ext rieur sccccsssccscssssccsssssccesscccsssssccssssccccsssccscsscceses 6 Utilisation de cette notice Symboles utilis s Mises en forme du texte utllls es EEN 7 Consignes pr alables cursonssossnsssnnennssnnennssnnsnnssnnsnnnsnnssnnsnnssnnsnnssnnsnnssnnssnnsnnnsnnsnnnene 8 Consignes Je s curit smart en i A tete entr 8 Conseils importants concernant le trait ement des d chets 8 D claration de conformit nee 8 Informations Produit sussnssnssnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnnsnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnssnssnsnnsanne 9 Contenu Caract ristiques techniques KE ENER UI Description du produit erssssosssnssnsssnssnnssnnsnnssnnsnnsnnssnnennssnnsnnssnnssnnsnnssnnsnnnsnnssnnsnnee 11 Camera Interfaces Installation susossossossnssnssorsnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsonsnnsnnsnnsnnsnnsnssnssnssnsnnsnnsnnsnnsnnsansnnsnnen Recommandations de produit Pr paration Installerl caMera anusnnssn nee nent ND CU E 16 Configurer l interface web essence 19 Configurer l interface web dans Internet Explorer 19 Activer les contr les ActiveX nn D sactiver les param tres de s curit Installer OCX Res
3. ES eem emer EE Secuisertalmenttion decrique svecumparasutenseu D sactiver le pare eue ordinateur Donn es n cessaires some P EE CCS CS CES pore ooo Care nme een CES CCS poeme ooo CCS BE
4. se A a S Cam ra IP d ext rieur Adaptateur 5 V Support Antenne Wi Fi e Vis CD logiciel Cable r seau Mode d emploi Capteur d image CMOS couleur 1 4 pouce Sensibilit la lumi re 0 5 lux Compression audio G 711 Compression photo H 245 MJPEG Fr quence d images 30 images seconde R solution 1280 x 720 30 images seconde 640 x 368 30 images seconde 320 x 208 30 images seconde Images refl t es Vertical Horizontal Fr quence de la lumi re 50 Hz 60 Hz ext rieur Param tres de r glage luminosit saturation contraste nuances des couleurs Interface Ethernet int gr e 10 100 Mbps Auto MDI MDIX RJ 45 Protocoles prend en charge TCP IP HTTP DNS DHCP PPPoE SMTP FTP SSL TFTP NTP ARP RARP NFS RTSP RTP RTCP Wi Fi 150 Mbps max IEEE 802 11n 2 4 GHz Cryptage WEP WPA WPA2 Utilisation facile P2P avec code OR LED infrarouge 30 pi ces port e jusqu 35 m en vision nocturne Microphone int gr Indice de protection IP55 Temp rature de fonctionnement 0 C 55 C Humidit relative de l air pour l utilisation 85 max Temp rature de stockage 10 C 60 C Humidit relative de l air de stockage de 0 90 Alimentation 12V 2 0 A consommation 9 W Dimensions et poids 175 x 98 x 98 mm 350g gt E gt a E s 2 a fa SYSTEME REQUIS R seau LAN Et
5. Restaurez les param tres par d faut de la cam ra de surveillance Appuyez pour cela sur la touche Reset sur le c ble La cam ra peut a nouveau tre utilis e avec le nom d utilisateur admin et sans un mot de passe D finissez un nouveau nom d utilisateur et un nouveau mot de passe NOTE Veuillez noter que vos r glages personnels seront supprim s si vous restaurer les param tres par d faut de votre cam ra Le transfert des images est saccad et ou de qualit inf rieure Le transfert est influenc par plusieurs facteurs dont la bande passante utilis e le nombre de cam ras IP la puissance du processeur de votre ordinateur le nombre d acc s les signaux parasites dans le r seau Wi Fi sur la fr quence 2 4 GHz et les r glages de mode et de luminosit V rifiez tous les facteurs entrants en ligne de compte pour r gler le probl me Si votre r seau utilise des hubs remplacez les par des switchs r seau afin d assurer une meilleure transmission NOTIONS DE BASE PROPOS DES R SEAUX Ce glossaire vous aide mieux comprendre certains termes li s aux r seaux Le paragraphe suivant pr sente le mat riel de base pour un r seau local classique ainsi que les applications et services associ s Mat riel Access Point Le point d acc s ou Access Point est la station de base dans un r seau sans fil Wi Fi 8 Cette fonction est aussi souvent assur e par un routeur dans les r seaux locaux Mode
6. fil Cela inclut les t l phones portables cam ras de surveillance sans fil et autres appareils qui fonctionnent sur la bande des 2 4 GHz Connectez la cam ra et le routeur avec un c ble de moins de 25 m dans des conditions d favorables cela pourrait provoquer une chute de tension et la cam ra ne pourrait plus transf rer de signal Lors de la connexion de la cam ra sur un r seau existant d sactivez tous les pare feux antivirus filtres d adresses MAC et cryptages de votre routeur Pour la configuration initiale la cam ra doit tre connect e directement au routeur a par c ble In a 2 so gt 2 oN NOTE Vous trouverez la fin de ce guide d installation une liste de contr le pour l installation et la mise en service D coupez cette liste du guide d installation et utilisez la pour configurer les diff rents points INSTALLERLA CAMERA NOTE Chaque utilisateur devrait d s le d part d finir un nouveau nom d utilisateur et mot de passe pour prot ger la cam ra contre les acc s non autoris s Veuillez vous r f rer au chapitre D finir le mot de passe de la page 33 s ST 2 SS 5 Gr Se o On 1 Vissez l antenne Wi Fi dans la prise pr vue cet effet situ e sur le support de la cam ra de surveillance 2 Vissez le support dans les filetages situ s sous la cam ra 3 l aide des vis et chevilles fournies fixez la cam ra de surveill
7. Add On ausf hren DvmHIPCam ActiveX Control Module von Nicht verf gbar S Welches Risiko besteht Zulassen v 17 Connectez vous alors de nouveau comme d crit sous 7 CONFIGURER L INTERFACE WEB Vous pouvez utiliser les navigateurs 8 suivants pour acc der la cam ra ot Apple Safari Si vous utilisez un autre navigateur 8 qu Internet Explorer la fen tre de login vous propose sous Mode les options Quicktime VLC et Server Push 2 E ECH Sn CONFIGURER L INTERFACE WEB DANS INTERNET EXPLORER Activer les contr les ActiveX Pour que l interface utilisateur fonctionne correctement dans Internet Explorer les contr les ActiveX doivent tre install s et activ s A cette fin certains r glages sont n cessaires dans le navigateur NOTE Le processus de configuration d pend de la version d Internet Explorer utilis e mais les diff rentes tapes sont pour l essentiel les m mes D sactiver les param tres de s curit Pour installer les contr les ActiveX vous devez momentan ment ajuster les param tres de s curit d Internet Explorer Io a ES a E Su s D N 1 Ouvrez Internet Explorer S lectionner Outils gt Options Internet 2 Les options Internet de votre navigateur s affichent alors Cliquez sur l onglet S curit 3 Vous pouvez voir les param tres de s curit actuels Avec la souris placez le cu
8. Installer l application P2P Cam Live de l App Store Ouvrez l application Cliquez sur Add Camera Cliquez sur Scan QR Code et scannez ensuite le code OR en dessous de la cam ra l aide de la fen tre de scan 5 Entrez le mot de passe 000000 Le mot de passe par d faut est 000000 Modifiez le mot de passe pour viter tout acc s ind sirable amp NN NOTE MK Vous pouvez acc der la cam ra partir de votre iPhone via EDGE 3G ou Wifi Cy UTILISATION Apres la connexion vous voyez l image de la cam ra et le panneau de contr le En tant qu administrateur vous pouvez acc der toutes les fonctionnalit s de la cam ra Network V Ici vous pouvez basculer en Fen tre principale transfert Live Video Acc dez ici la liste de lecture de toutes les vid os enregistr es Vous pouvez aussi lire vos vid os ici Faites votre param trage Commencez la lecture de vos vid os ici Arr tez la lecture de vos vid os ici Cliquez sur ce symbole pour activer le transfert audio de la cam ra vers votre ordinateur Vous pouvez entendre l enregistrement du microphone int gr la cam ra Si vous avez branch un microphone votre iPhone ordinateur vous pouvez utiliser le haut parleur int gr de la cam ra ou un haut parleur externe Cliquez sur ce symbole pour activer le haut parleur Arr tez le transfert en cliquant nouveau Effectue une prise de vue instantan e de
9. amp MAC A SearchPCam 1 004 TE Mires Te oe Ee Duc adress BDAAPAS FES Texter tet Port Beta Fat 192 100 11 sa a 6 D marrez votre Internet Explorer en tant qu administrateur en s lectionnant l option par clic droit ffnen Dateipfad ffnen Als Administrator ausf hren 4 Auf Viren untersuchen Zum Archiv hinzuf gen E po ER FA Zu iexplore rar hinzuf gen a Ei a e E NOTE Pour utiliser toutes les fonctions de la cam ra vous avez besoin d Internet Explorer et d ActiveX D autres navigateurs a par exemple Mozilla Firefox ne peuvent pas afficher les contr les ActiveX requis et affichent seulement un menu de camera aux fonctions restreintes Pour plus d informations consultez la section Installer l interface web dans d autres navigateurs 7 Saisissez l adresse IP 8 affich e dans la fen tre SearchIPCam dans la barre d adresse de votre navigateur EXEMPLE Si la cam ra est affich e sous l adresse IP 192 168 1 154 vous devez saisir ces chiffres dans Internet Explorer dans la barre d adresse Dans ce cas la saisie est 192 168 1 154 154 IE 192 168 1 154 154 D gt 8 Cliquez sur Entr e 9 La fen tre suivante vous demande votre nom d utilisateur et votre mot de passe Dans les deux lignes saisissez admin Cliquez sur Login Login Sprache Ausl sen 1 Gro schreibung 2 Mobitelefo
10. entre les ordinateurs du r seau local et les ordinateurs de l ext rieur Elle va de pair avec votre routeur La passerelle rassemble les demandes des clients 8 et les transf re aux serveurs correspondants sur Internet La passerelle distribue aussi les r ponses des serveurs aux Clients qui avaient fait la demande HTTP Webserver Hypertext Transfer Protocol Ce service est aussi couramment appel Internet Mais il s agit d une vulgarisation car l Internet en soi est une structure sup rieure qui contient presque tous les services r seau HTTP est utilis pour le transfert et l affichage de pages web Mediastreams Ce groupe de services r seau est utilis par de nombreux appareils et fournisseurs Les exemples les plus connus sont les webradios la Video On Demand vid o la demande et les cam ras IP Ces flux en direct utilisent diff rents protocoles et versions C est pourquoi il peut survenir des incompatibilit s entre serveur et client 5 NTP NTP Network Time Protocole d signe un protocole qui permet de r gler la date et l heure de l ordinateur via le r seau Ce service est fourni par des serveurs r partis dans le monde entier PPPOE PPPoE signifie PPP over Ethernet et d signe un protocole r seau Point to Point Protocol PPP via une connexion Ethernet PPPoE est souvent utilis en France avec les connexions ADSL ADSL signifie DSL Asynchrone et d signe l utilisation d une m me ligne pour le t l phone
11. entre serveur DHCP et Clients DHCP EXEMPLE Les ordinateurs Windows sont configur s par d faut comme clients DHCP pour permettre un branchement simple au r seau domestique DNS Domain Name Server DNS est un service r seau qui traduit les adresses IP en adresses Internet Par exemple www google de quivaut l adresse IP 74 125 39 105 Si vous devez saisir une adresse IP DNS pendant une configuration saisissez toujours l adresse du serveur DNS Pour des raisons de s curit contre les pannes les serveurs DNS fonctionnent souvent par paires et sont nomm s DNS primaire ou DNS1 et DNS secondaire ou DNS2 Filter Voir aussi Firewall Firewall Un Firewall ou pare feu est un m canisme de s curit qui fonctionne souvent sur les routeurs comme un service r seau mais qui est galement int gr dans Windows depuis XP Il permet l acc s via certains ports bloque les adresses IP configur es pr c demment et vite les acc s dangereux votre r seau FTP NAS File Transfer Protocol Network Access Storage FTP est un service serveur qui est principalement utilise pour transferer des fichiers Ce service permet de transf rer facilement des fichiers d un ordinateur a un autre via une interface similaire l explorateur Windows Les serveurs NAS proposent aussi ce service pour permettre l acc s un disque dur sur l ensemble du r seau Standard Gateway La passerelle est l interface qui permet la communication
12. Host 1921681154 WebPort 154 Media Port 38407 nwendername admin Passwort 9 Cliquez sur Sauvegarder 10 Cliquez sur G3 La cam ra appara t alors comme un point vert suppl mentaire sur la barre inf rieure Un point est attribu chaque cam ra PI DIO NOTE Si une cam ra n est pas accessible le cercle est affich en orange 11 Selon le nombre de cam ras connect es choisissez l affichage de 1 4 ou 9 canaux de cam ra pour afficher en m me temps les images de toutes les cam ras connect es 12 En cliquant sur une cam ra vous pouvez la contr ler Veuillez vous r f rer au chapitre Commandes de base page 30 13 Avec un double clic sur l image vous pouvez visionner les images en plein cran 14 R p tez les tapes de 1 10 pour connecter d autres cam ras au r seau MISE DU FIRMWARE Le pilote est disponible sur www pearl fr Tout en haut de la page d accueil cliquez sur Support Contact puis sur Pilotes Faites d filer le tableau qui s affiche ou effectuez une recherche sur la page en tapant la r f rence de l article PX 3720 Pour effectuer une recherche cliquez sur dition gt Rechercher dans la barre d outils de votre navigateur Vous trouverez le pilote dans la colonne Patch Pilote en face de la r f rence du produit Cliquez sur l ic ne une fen tre de t l chargement s affiche S lectionnez Enregistrer le fichier pui
13. ORMITE La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 3720 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne Warton K Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 15 07 2013 INFORMATIONS PRODUIT Cette cam ra a t con ue sp cialement pour l ext rieur et peut s utiliser de fa on tr s polyvalente gr ce une connexion LAN ou Wi Fi Elle offre une large gamme d applications aux utilisateurs priv s et professionnels Pour une protection optimale elle embarque les normes de s curit actuelles que sont les cryptages WPA et WPA2 Lantenne externe permet un transfert de donn es faibles pertes sur de longues distances Dans des conditions normales la cam ra peut fonctionner dans toute la zone de couverture de votre routeur Wi Fi a Pour la surveillance distance la cam ra peut envoyer des prises de vue et des vid os par e mail ou m me les charger sur un serveur FTP configur Vous pouvez galement avoir acc s cette cam ra IP via votre iPhone CONTENU 3 g ares
14. P des photos et d marrer les enregistrements SE Il a un acc s complet tous les param tres de Administrateur 2 P P la cam ra CONNEXION AU RESEAU DE PLUSIEURS CAMERAS Vous pouvez contr ler jusqu 9 cam ras avec le logiciel install Pour cela configurez d abord les autres cam ras comme indiqu dans le chapitre Installer la cam ra voir page 15 puis proc dez comme suit 1 Connectez vous la cam ra principale voulue La cam ra IP choisie n a pas d importance Keine En dd Iesel 3 Cliquez sur Rechercher Vous voyez alors toutes les cam ras qui sont connect es au r seau Cliquez sur une cam ra disponible et sur Ajouter 4 Une fen tre de param tre IP s ouvre Cliquez sur Mise jour et d terminez l ID de la camera Pour la premi re cam ra s lectionnez par exemple 1 pour la deuxi me 2 et ainsi de suite Vous pouvez utiliser les chiffres de 1 9 pour l ID L image de la premi re cam ra est affich e par d faut sur l interface web 5 Sous HOST saisissez l adresse IP de la cam ra 6 Saisissez le port m dia 8 C est g n ralement le port 80 si vous ne l avez pas chang manuellement 7 Saisissez toujours le nom d utilisateur et le mot de passe de la cam ra que vous voulez connecter Veuillez vous r f rer au chapitre D finir un mot de passe p 33 s Su fact w 8 Cliquez sur Ajouter Aktivieren Id 3
15. Param tres Wi Fi 6 Cliquez sur Rechercher pour afficher une liste de tous les r seaux sans fil disponibles Lan Ei UPNP Ei Kurs Einst Video in dio Einstellungen Datum und Ze Mult Ger te Client Version Ger te Host Version Beschreibung IP Addresse UPNP Status DDNS Status e8abfa191215 14538 s32568 e IPCAMERA 192 168 1 154 Fehgelschlagen Speichern Norma mamen Gaumen lungen Authentifizierung Netzwerk Typ Verschl sselung Authentifizierung Key AES a WPA2 PSK RH E 15 SCH FA 7 Choisissez alors un des r seaux sans fil affich s en cliquant dessus Le SSID du r seau gest alors saisi automatiquement dans le champ correspondant Si ce n est pas le cas saisissez manuellement votre SSID r seau selung Authentifzierung Ee EC owt gt gt on Update erfolgreich WPA2 PSK Update 8 S lectionnez Infra ou Adhoc comme type de r seau Infra est le bon choix pour la plupart des r seaux domestiques WLan verwenden DI SSID testraumwlan Netzwerk Typ Infra R Infra Verschl sselung Authentfizierung ENT R 5 m Update 9 Sous Cryptage s lectionnez le mode de cryptage Wi Fi La cam ra prend en charge les proc d s WEP WPA et WPA2 Pour plus d informations suivez les instructions du manuel de votre routeur Wi Fi 10 Sous Cl sai
16. am Param tres audio Cliquez sur ER Param tres audio 1 S lectionnez Microphone externe si vous avez branch un microphone 2 Cliquez sur Sauvegarder Iniemes Mikrofon E Externes Mikrofon a Microphone Volume 5 H SpeakerVolume 0 a za aa z gt zen E Ss 4 Karteninfo Lokale Ei Syst Connecter un d tecteur de mouvements Vous pouvez connecter un d tecteur de mouvements externe via l interface I O de la cam ra 1 1 Cliquez sur Es D tecteur de mouvement gt Bewegungsmelder Bewegungsmelder Empindichksit Am h chsten B Marmdauer 5s 8 Scheduler D Action mit Alarm TH U AlarmAusgang SD Carten Aufnahme D und C Hatton Sie dio linke Nauctaste und ziehen Sio ins EI Email sonden gew nschte Gebiel D FTP Upload 2 Sous D tecteur de mouvements s lectionnez l option Activ pour activer le d tecteur de mouvements 3 Une fois que la d tection de mouvement est activ e vous pouvez configurer d autres param tres p ex la sensibilit et le type d alarme R glages de l alarme 1 Cliquez sur TE R glages de l alarme pour configurer l alarme 2 Cliquez sur Sauvegarder pour sauvegarder vos r glages Param tres par d faut du r seau 1 Cliquez sur TE Param tres r seau par d faut pour avoir un aper u d taill des param tres r seau ou pour les modifier 2 Cliquez sur Sauvegarder apr s toute m
17. ance l endroit souhait Ce faisant veillez ce que la cam ra soit fermement fix e au mur Le support fourni dispose de trous sp ciaux pour les vis 4 Connectez la cam ra l alimentation secteur via l adaptateur secteur fourni Pour cela branchez l adaptateur secteur au connecteur correspondant de la cam ra NOTE Il est recommand de brancher l adaptateur secteur uniquement sur une multiprise disposant d une protection int gr e contre les surtensions 5 Apr s avoir t branch e l alimentation la cam ra de surveillance n cessite environ 30 secondes avant d tre pr te l emploi Vous pouvez ensuite acc der l appareil via le logiciel fourni 6 Branchez le c ble r seau 8 une prise Ethernet libre de votre routeur 8 ou un switch r seau 8 connect au routeur 7 Pour obtenir une qualit d image optimale assurez vous que lorsque vous posez ou accrochez la cam ra aucune source de lumi re ne p n tre directement dans la lentille de la cam ra 8 Assurez vous que la cam ra est port e de votre routeur Wi Fi La port e maximale pour une connexion Wi Fi stable est en moyenne de 30 m tres NOTE Avant le montage il est recommand de connecter la cam ra de surveillance votre ordinateur et de la configurer INSTALLER LE LOGICIEL o 1 Demarrez votre ordinateur et ins rez le CD logiciel fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur 2 Sile CD ne d marre pas automat
18. cc de souvent ou dans des r seaux particuli rement s curis s WEP et WPA Wired Equivalent Privacy WEP est l algorithme de cryptage standard pour les anciens r seaux Wi Fi Il r glemente l acc s au r seau et assure la confidentialit des donn es Les nombreuses faiblesses de cet algorithme en font un cryptage qui n est plus s curis C est pourquoi les installations Wi Fi devraient utiliser un cryptage WPA plus s r Wi Fi Protected Access WPA est l algorithme de cryptage pour un r seau Wi Fi Il est l volution du WEP et est plus s curis MESURES DE S CURIT DANS LES R SEAUX WI FI En premier lieu ne pas utiliser le WEP mais pr f rer le cryptage WPA ou WPA2 Cet objectif est souvent atteint par une simple mise jour des pilotes ou du firmware Si vous tes oblig d utiliser le WEP certaines mesures doivent tre prises pour minimiser le risque d acc s ind sirable au r seau Wi Fig Activez toujours la protection par mot de passe Modifiez ventuellement le mot de passe du point d acc s Si vous utilisez le cryptage WEP parce qu un des p riph riques connect ne supporte pas le WPA ni le WPA2 cryptages recommand s utilisez alors une cl WEP de 128 bits minimum avec lettres chiffres et caract res sp ciaux en ordre al atoire e Activez la liste de contr le d acc s ACL Access Control List pour que le routeur accepte uniquement des p riph riques avec adresse MAC connue Notez qu une adr
19. dez un il sur tout ce qui se passe dans votre propri t Elle vous permet de surveiller de fa on fiable des zones sensibles et importantes et elle peut tre contr l e par Wi Fi 3 g Sens SS m as ae S Af n d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes UTILISATION DE CETTE NOTICE Conseils pour l utilisation de cette notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible il est n cessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide Symboles utilis s Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particulierement n cessaire Ce symbole indique les conseils et les informations utiles pour une utilisation optimale du produit Ce symbole est utilis pour des exemples et des explications qui illustrent des proc dures souvent complexes afin de les rendre plus compr hensibles Ce symbole se trouve derri re les termes techniques expliqu s dans le glossaire Le glossaire aide a la compr hension des termes techniques dans leur contexte Mises en forme du texte utilis es Les majuscules sont utilis es pour nommer des MAJUSCULES touches des branchements ou autres composants du produit 3 Les caract res gras sont utilis s pour reconna
20. e et de la vue des enfants Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Nouvrez jamais le produit vous m me Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager Maintenez le produit l cart de la chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus a une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DECHETS Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais amp ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalite 8 3 g Ss SS m as ane S DECLARATION DE CONF
21. er le mode s curis Sicherheitsstufe f r diese Zone F r diese Zone zugelassene Stufen Mittel bis Hoch Mittel Eingabeaufforderung vor dem Download evtl unsicherer Inhalte Kein Download unsignierter ActiveX Steuerelemente Jl Sech tzten Modus eren erfordert WW custart l Stufe anpassen Standardstufe l Alle Zonen auf Standardstufe zur cksetzen 5 Cliquez sur la touche Ajuster le niveau La fen tre des Param tres de s curit mm E Sicherheitseinstellungen Internetzone 1 S Enstelungen Zone Internet s ouvre INL Browserannerdungen Aktivieren Best tigen Wird nach enem Neustart des Computers wirksam Benutzercefinerte Einstelungen zur cksetzen 6 D filez vers le bas jusqu au point T l charger les contr les ActiveX non sign s S lectionnez Activer non s curis Confirmez en cliquant sur OK Sicherheitseinstellungen Internetzone Enstelungen eier We Ze sane or genet E at vat ara arg EN amer Ze 9 Donna vn cit rin Achsen Gd Best tigen Deaktivieren empfohlen 0 onto agrten ActvetSteueelenenen Aktivieren nicht sicher Best tigen emofotien vi Q a Wird nach einen Neustart des Computers wirksam Benutzerdefrierts Einstelungen zur cksetzen art no mar nn zu 7 Windows exige alors une confirmation pour les modifications Confirm
22. ernet Explorer certaines fonctions de la cam ra ne sont pas disponibles Afficher l interface web sur l iPhone Vous pouvez aussi acc der l interface web de la cam ra via le navigateur Internet de votre iPhone Pour cela activez la page d accueil de la cam ra et s lectionnez le lien correspondant En mode smartphone seules les fonctions de base de la cam ra sont disponibles NOTE L interface web de la cam ra fonctionne uniquement sur les smartphones qui supportent la transmission vid o via un r seau sz a Ei a e E po ER N PARAMETRES WI FI Vous pouvez utiliser la cam ra soit par le c ble r seau soit par Wi Fi Pour utiliser la cam ra par Wi Fi vous devez d abord saisir les donn es d acc s de votre r seau Les r glages peuvent tre effectu s uniquement tant que la cam ra est encore connect e votre routeur 8 via un c ble r seau NOTE Si votre r seau utilise une liste blanches ou liste positive ajoutez y l adresse IP de la cam ra 1 Connectez vous sur la page d accueil de la cam ra IP Entrez admin comme nom d utilisateur et mot de passe 2 Choisissez une langue Login Sprache 3 Activez ici le mode ActiveX Si vous utilisez un autre navigateur a qu Internet Explorer cliquez sur Server Push Connecter VLC ou Quicktime Sprache QuickTime QuickTime VLC Server Push Ausl sen 1 Gro schreibung 4 Cliquez sur
23. esse MAC est facilement modifiable par logiciel de sorte qu une adresse MAC accept e peut tre r assign e par n importe qui Utilisez un SSID bien r fl chi le SSID du routeur ou Access Point ne doit pas contenir votre nom ni ne doit permettre d identifier votre mat riel et ou emplacement d utilisation La d sactivation de la publication du SSID Broadcasting est sujette controverse Elle emp che une connexion accidentelle au r seau Wi Fi mais un SSID cach restera tout de m me d tectable avec des logiciels dits sniffer appareils d analyse de LAN Il est pr f rable de configurer les p riph riques Wi Fi tout comme le point d acc s avec une connexion filaire Eteignez les p riph riques Wi Fi quand ils ne sont pas utilis s Proc dez r guli rement des mises jour du firmware du point d acc s afin d obtenir les mises jour de s curit Vous pouvez ma triser la port e du r seau Wi Fi 8 en r duisant la puissance d envoi ou en choisissant l emplacement du p riph rique sans fil ceci n est pas une mesure de s curit active mais limite seulement le rayon d attaque possible Toutes ces mesures de s curit restent quasiment inutiles en cas d utilisation d un cryptage WEP Avec les bons outils et connaissances techniques un cryptage WEP peut tre pirat ais ment en 5 10 minutes LISTE DE CONTR LE POUR LA CONFIGURATION T che D sactiver la cam ra de surveillance sans fil
24. et Internet ADSL est le standard en France Samba SMB Cela d signe un service de serveur utilis sp cialement sur les r seaux Windows Ce service permet galement un acc s rapide et facile aux donn es stock es sur d autres ordinateurs dans les dossiers partag s Toutefois ce service est limit aux r seaux domestiques et n est pas con u pour tre contr l via Internet Serveur Services serveur Un serveur est une sorte de prestataire de services en r seau Des applications simples sont aussi d nomm es services serveur Les plus connus sont entre autre Webserver DHCP ou serveur E Mail Plusieurs de ces services peuvent tre disponibles simultan ment sur un ordinateur ou d autres appareils p ex routeurs Les serveurs sont aussi appel s ordinateurs car leur fonction unique est de fournir et de g rer des services r seau Assignation d adresse IP statique L assignation d adresse IP statique s oppose l assignation dynamique DHCP et toutes les adresses d un r seau restent fixes Chaque client a ordinateur du r seau dispose de sa propre adresse IP 8 masque sous r seau passerelle standard et serveur DNS fixe Il doit se pr senter au serveur avec ces donn es Un nouveau Client ordinateur doit d abord tre configur avec une adresse IP valide et encore disponible avant de pouvoir utiliser le r seau assignation d adresse IP manuelle est utile pour les imprimantes r seau ou autres appareils auxquels on a
25. ez les en cliquant sur Oui KE mmm E M chten Sie die Einstellungen f r diese Zone wirklich ndern Die aktuellen Sicherheitseinstellungen sind ein Risiko f r den Computer E a gt a S a Ka D DS 8 Confirmez les param tres en cliquant sur Appliquer Zore auswatlen um Enstelungen anzuzeigen oder zu ndern Lokales Intranet Vertrauensw rdige Internet Sem aka TE Neustart Scherheitsstufe f r Stes a Diese Zone ist f r Internetwebsites die nicht in den Zonen dese Zone Benutzerdefiniert Die Sicherheitseinstelungen liegen unterhalb der empfohlenen Stufe und bedeuten ein erh htes Riko von Onlneangiffen auf den Computer Kicken Se auf ie auf Stufe anpassen um de Einstellngen zu Se auf Standardstufe um die empfohlenen tzten Modus aktivieren erfordert Die aktuellen Sicherheitseinstellungen sind ein Risiko f r den Computer 9 Confirmez que vous avez pris note de l avertissement concernant la s curit en cliquant sur OK Vous pouvez ensuite fermer la fen tre des options Internet Installer OCX Un fichier OCX est un contr le ActiveX Login Sprache E Login a 2 owt a CR o On OCX laden 1 Connectez vous au contr le de la cam ra IP et cliquez sur ET 2 Une fen tre pop up s ouvre S lectionnez Ex cute
26. hernet 10Base T ou Fast Ethernet 100Base TX Wi Fi IEEE 802 11b g n Ordinateur pour acc s via navigateur web Syst me d exploitation Windows 2000 XP Vista 7 M moire vive 256 Mo de RAM ou plus Carte graphique 64 Mo ou plus Processeur 2 0 GHz ou plus Navigateur Microsoft Internet Explorer 6 0 ou sup rieur NOTE Le logiciel de la camera utilise des contr les ActiveX Ceux ci sont uniquement pris en charge par Internet Explorer En mode Server Push vous pouvez aussi utiliser Safari Firefox et Chrome avec un ventail de fonction restreint Selon la version et le systeme cela ne fonctionne cependant pas toujours DESCRIPTION DU PRODUIT LL 3 e 3 2 acs S a R a SS E a O LED infrarouges Q Lentille de la cam ra G Prise antenne 4 Connectique c bl e INTERFACES Interfaces In Out Q Touche Reset r initialisation G Sortie audio 4 Alarme In Out Entr e audio 6 Prise pour alimentation secteur O Interface LAN YNPOld SUOIJEUIOQUI 4 Jayidey num rot es Input de l alarme GND 1 Input 2 Output 3 Output 4 Pour r tablir les param tres par d faut du syst me maintenez la touche Reset enfonc e pendant 15 secondes lorsque la cam ra est allum e Cinch pour connecter un haut parleur externe Vous pouvez connecter des capteurs d alarme externes ici Cinch pour connecter un microphone externe ou d autres appa
27. iquement ouvrez le Poste de travail Ordinateur et s lectionnez le lecteur par clic droit Ee EE owt gt gt 2 E FA 5 a x PS Spa ER omatische Wiedergabe Auseren Auf Datentr ger brennen gt Laufwerk 6 SI Zara 4 Ger te mit Wechselmedien 5 DVD RW Leufwerk H IP Carera 1 SE 1 Wechseldatentrager i mu Wecheeldatentriger Wechzeldatentr ger K Wechseldstentr ger L _ 3 S lectionnez Ouvrir pour afficher le contenu du CD Auf Datenti gerbremnen gt Er Cl matische Wiedergabe Auswerfen E er TLL Us rel vor yy Gs Tr Lostrevon yp GE Laufwerk 6 SD I mateo 4 Ger te mit Wechselmedien 5 amp DVD RW Laufwerk H P Camera 680 MB Trei von Wechseldatentra x Wechseldatentra ffnen In neuem Fenster ffnen Automatische Wiedergabe offnen Auf Viren untersuchen Freigeben f r Auf Datentr ger brennen 4 Ex cutez le fichier SearchIPCam exe en double cliquant dessus 4 Momentan auf dem Datentr ger vorhandene Dateien 6 by CMS User manual_V1 2 pdf 19 05 2012 03 05 Adol EI 1PCam Setup Wizard exe 190520120305 Anw B IPCamClient_1 1 0 23 exe 19 05 2012 03 05 Anw 2 SearchlPCam exe 190520120305 Aen TE SERVER PUSH User Manual VI O pdf 19 05 20120305 Adol by User Manual V1 0 pdf 19 05 2012 03 05 Adol 5 La fen tre SearchIPCam affiche les cam ras connect es ainsi que leur adresse IP 53
28. l image actuelle de la cam ra Apr s le clic la photo s affiche dans une nouvelle fen tre du navigateur Cliquez sur Sauvegarder pour archiver la photo comme fichier image Un clic sur Enregistrement lance l enregistrement vid o de l image actuelle de la cam ra Cliquez de nouveau sur le bouton pour terminer l enregistrement Le fichier ainsi cr est stock l emplacement que vous avez d fini Arr tez la fonction alarme ici Vous disposez de diverses options de param tres d affichage OSD Vous pouvez ici r gler la couleur de l affichage de la date et de l heure Fr quence Choisissez entre 50 Hz et 60 Hz Miroir Activez ou d sactivez la fonction miroir Pivoter Faites pivoter l image Vous pouvez ici agrandir l image de la cam ra la taille de l cran Non disponible dans cette version de la cam ra Non disponible dans cette version de la cam ra KH Non disponible dans cette version de la camera a Non disponible dans cette version de la cam ra Non disponible dans cette version de la camera a Cliquez sur pour activer les interfaces I O de la cam ra pour des appareils d alarme externes Un clic sur d sactive les interfaces Vous trouverez ici les options de s lection pour l affichage simultan de plusieurs canaux de cam ra Le logiciel peut prendre en charge jusqu 9 cam ras Choisissez entre l affichage de 1 4 ou 9 canaux de cam ra Double cliquez sur
29. l image de votre choix pour faire passer l affichage en mode plein cran Un nouveau double clic et vous revenez l interface web Vous disposez maintenant de plusieurs options pour l affichage d images et de videos 1 Vitesse de mouvement de la cam ra 2 Luminosit 3 Contraste 4 Teinte 5 Saturation des teintes DEFINIR LE MOT DE PASSE Chaque utilisateur devrait des le d part d finir un nouveau nom d utilisateur et mot de passe pour prot ger la cam ra contre les acc s non autoris s 1 Cliquez sur EB Gestion utilisateur Network V gt Anwenderverwaltung Super Administrator Di Kai D w Anvenderverwaltung E D a 2 U ladmin Super Administrator Update 3 Saisissez un mot de passe correspondant dans le champ Mot de passe nwendername admin Rechte a Passwort x 4 Cliquez sur Ok pour sauvegarder les r glages CONFIGURER DES COMPTES D UTILISATEUR 1 Cliquez sur Es Gestion des utilisateurs Network Video Server gt Anwenderverwaltung 2 Cliquez sur Ajouter Saisissez le nom d utilisateur voulu et le mot de passe correspondant nwendername Rechte Administrator BR Passwort 3 Sous Droits s lectionnez le droit d acc s souhait puis cliquez sur Confirmer Il peut uniquement regarder l cran actuel de la cam ra yy Il peut d marrer arr ter l affichage prendre Utilisateur p ge
30. laire Pre Shared Key Pre Shared Key Cl pr partag e aussi abr g en PSK d crit un type de cryptage qui oblige les deux partis conna tre la cl avant de pour se connecter voir aussi WPA WPA2 Adresse MAC L adresse MAC d signe l adresse physique d un composant r seau p ex carte r seau dongle WiFi imprimante switch Les adresses MAC restent les m mes pour un m me appareil contrairement aux adresses IP qui peuvent varier Les adresses MAC des appareils r seau connect s sont enregistr es dans un tableau dit ARP Les tableaux ARP peuvent permettre de d panner un appareil du r seau qui ne dispose pas d adresse IP p ex switch EXEMPLE Une adresse MAC ressemble cela 00 00 C0 5A 42 C1 Mots de passe s rs Un mot de passe s curis d signe un mot de passe qui remplit certaines conditions afin de ne pas tre d crypt facilement en cas d attaque pirate Le mot de passe s curis a g n ralement une longueur minimale et contient plusieurs caract res sp ciaux Une r gle de base s applique ici Plus le mot de passe est long et plus il contient de caract res sp ciaux plus il est s curis contre le d cryptage SSID Le SSID Service Set Identifier est le nom de r seau d un r seau Wi Fi Il est bas sur IEEE 802 11 Un SSID peut contenir jusqu 32 caract res Par d faut l Access Point AP transmet alors le nom du r seau dans chaque paquet sortant Sous r seaux Les sous r
31. liquez sur Appliquer pour terminer la proc dure L interface web de la cam ra est maintenant configur e et pr te l emploi CONFIGURER L INTERFACE WEB DANS D AUTRES NAVIGATEURS Si vous utilisez un autre navigateur a qu internet Explorer la fen tre de login vous propose sous Mode les options Quicktime VLC et Server Push Login Sprache QuickTime Ir QuickTime VLC Server Push Ausl sen 1 GroBschreibung 2 Mobiltelefon F r Browser die Javascript unterst tzen 3 Bitte laden und installieren Sie das Installations Plug in wenn das Video nicht richtig angezeigt wird Pour l utilisation de l interface web dans d autres navigateurs tels que Mozilla Firefox ou Google Chrome par exemple aucun composant logiciel suppl mentaire ne doit tre install Vous pouvez acc der simplement l interface en cliquant sur Se connecter sous Server Push Veuillez noter que pour des raisons techniques certaines fonctions de la cam ra ne sont pas disponibles dans ce mode Configurer l interface web avec VLC Pour l utilisation de l interface web avec le plug in navigateur du lecteur multimedia gratuit VLC aucune installation de composants logiciels compl mentaires n est n cessaire Dans l cran d accueil de la cam ra cliquez sur Se connecter sous Mode VLC L interface web utilise alors automatiquement l affichage d image via le plug in VLC Veuillez noter que pour des raisons techniques et l exception d Int
32. m DSL Le modem ADSL connecte votre ordinateur internet Si vous voulez avoir acc s Internet sur plusieurs ordinateurs via une ligne vous devez brancher un routeur directement derri re le modem ADSL Modem c ble Un modem c ble est un appareil qui envoie les donn es via le r seau c bl t l et permet une connexion Internet haut d bit via le c ble C bles r seau Ethernet Il existe deux variantes les c bles droits et crois s Les c bles droits sont le plus souvent utilis s dans les r seaux Ils permettent la connexion entre ordinateur et switchs hubs ou routeurs Les c bles crois s sont utilis s pour connecter directement deux ordinateurs entre eux sans utiliser de r seau Les c bles droits sont habituellement fournis avec les produits r seau Switch r seau Les switchs sont des multiprises r seau Ils permettent le branchement de plusieurs appareils r seau sur un m me c ble Les switchs sont souvent agenc s de mani re logique par exemple pour connecter tous les ordinateurs d un bureau En couplant plusieurs switchs on obtient un r seau complexe avec une structure en arborescence Routeur Les routeurs permettent la gestion d acc s de tous les ordinateurs du r seau entre eux et avec Internet Le branchement au routeur peut se faire par c ble ou par Wi Fi selon le mod le La plupart des routeurs supportent aussi les fonctions DHCP QoS Firewall NTP etc Termes de base concernant le
33. mware en cours d utilisation en cliquant sur Informations sur l appareil ENREGISTREMENTS VID O 1 Appuyez sur GJ sur l cran principal pour d marrer un enregistrement vid o Lic ne s affiche en vert pendant que la cam ra enregistre Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche CH 2 Vos enregistrements sont sauvegard s sur l ordinateur Vous pouvez modifier le chemin d enregistrement en s lectionnant or gt Param tres locaux gt Lokale Einstellungen Alarmton einstellen D Aarmaumanmo o Alarm Aufnahmezeit unn 8 Menace a rabmest zm 8 Durchsuchen Su fact w 3 Cliquez sur Parcourir pour d finir le chemin vers le lieu de stockage 4 Cliquez sur EJ pour lire des videos Network Vide 5 Dans la fen tre droite vous trouverez une liste de vos enregistrements vid o Cliquez sur un enregistrement pour le lire Vous pouvez contr ler la lecture l aide des touches de commandes situ es sous l image NOTE Si les donn es sont stock es localement vous pouvez les lire directement sur votre ordinateur sans utiliser la camera CONFIGURER LE SERVICE DE MESSAGERIE La cam ra peut vous envoyer une notification par e mail d s qu un mouvement a t d tect 1 Cliquez sur amp gt Param tres de la messagerie o a gt E a 2 gt 2 Activez cette fonction en cochan
34. n F r Browser die Javascript unterst tzen 3 Bitte laden und installieren Sie das Installations Plug in wenn das Video nicht richtig angezeigt wird 10 Cliquez sur Language Langue et choisissez une langue s Prompt 1 Case sensitive Ee Bs owt gt 2 N 5 2 Mobile Phone For Browser that supports Javascript 3 Please download and complete the installation of Plug in if your first sign in or sign in does not properly display video 11 Le navigateur 8 affiche maintenant l interface de contr le en ligne de la cam ra IP La cam ra peut maintenant tre contr l e via le navigateur depuis n importe quel ordinateur connect votre r seau 12 Si les contr les ActiveX ne sont pas encore install s une fen tre comportant une consigne et un lien de t l chargement en bleu appara t Ge ae becs Sie LS ae Rat Some tie JE DEET 13 Cliquez sur ActiveX laden 14 Cliquez sur Ex cuter M chten Sie DvmHIPCam exe 823 KB von 192 168 1 154 ausf hren oder speichern Dateien dieses Typs k nnten Ihren Computer besch digen Ausf hren Speichern Fr Abbrechen 15 Cliquez ensuite nouveau sur Ex cuter Der Herausgeber von DvmHIPCam exe konnte nicht verifiziert werden M chten Sie das Programm wirklich ausf hren e Weitere Informationen Ausf hren Downloads anzeigen 16 Cliquez sur Autoriser Diese Webseite m chte das folgende
35. n root DEVICE Power An UPNP Einstein root DEVICE 201310404 15 26 52 Power aus admin 192 162 14 45 2013 0404 15 2858 Konfig admin 192 108 1 45 201300404 15 2152 Einiogen anzeigeleucnten Einstelungen admin 192 168 1 45 20130404 15 2149 Einiogen ern admin 492 168 1 45 2013 04 04 15 08 47 Auslogen admin EEN 2013004104 15 0847 Auslogen admin 192 168 1 45 2012 04 04 15 0832 Einiogen FRE admin 192 162 1 45 2013 04 04 15 08 20 Auslogen Ee admin EEN 20130404 18 0821 Einiogen admin 192 168 145 2012 04 04 15 0820 Einiogen admin 492 160 1 45 2012 04 04 15 00 00 Auslogen Es aamin 192 168 1 45 2013004 14 5957 Ausiogen admin 192 168 145 2013 04 04 14 0000 Einiogen w admin 192 168 1 45 2013 04 04 13 5957 Kong admin 192 168 1 45 201308104 13 2208 Einiogen root DEVICE Power An root DEVICE 20130404 11 2231 Power aus Systemwerkzeuge e R glage de la date et de l heure Cliquez sur T gt R glage de la date et de l heure Vous pouvez ici configurer la date et l heure de la cam ra Dans Fuseau horaire de la cam ra s lectionnez le fuseau horaire correspondant au lieu o vous vous trouvez gt Datum und Zeit einstellen Datum Zot 20120405 103402 Auto Einstellungen Bowegungsmelder Zeitzone urea a Alrmainstelungen dard Netz Einstellungen Zeimodus SES a Einstellungen UPNP Einstellungen nstelungen Anzeigeleuchten Einstellungen Anwenderverwatung Datum und Zeit einstellen Systemwerizeuge 9 E SCH S
36. odification In k Video Server gt Standard Netz Einstellungen een Staischeaddesse A rm teen Oper a Audo Enstellungen d sen ze DONS cenertyp PONS Werkseinsteltundi Wob Port DONS Anwondor nan ONMIF Port eme DONS Passwort E SCH S Se fs E Sw DONS HostName RISP Port IPAddrosso 1218 1 164 Subnetz Mack 255 255 255 0 Gateway 42 458 1 1 DNS Sever 12 18 1 1 MAC Adaresse Cor Temoin LED 1 Cliquez sur Fr Param tres t moins lumineux pour proc der aux r glages 2 Pour finir cliquez sur Enregistrer Network Video Server gt Anzeigeleuchten Einstellungen Gerats nto Migeo nro Anzeigeleuchten Blinken bei Netzweriverbindung Langsames Birken wenn keine Verndufih Audio Einstellungen Alarmeinstellunaen Lokale Einstelungen Systemwerizeuge Protocole LOG Cliquez sur La LOG pour voir le protocole Log Vous trouverez ici un aper u des processus de connexion la cam ra Cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste Network Video Server ate Info en IP Addresse ee admin 192 168 145 2013 04 05 10 2826 Einiogen admin 492 160 1 45 2012 04 08 10 2022 Einiogen root DEVICE Power an ee root DEVICE 2013104104 15 26 56 Power aus S admin 192 168 1 45 2013 0804 15 28 11 Kong dard NewEnnstellungen admin 192 168 1 48 20130404 15 27 26 Einiogen WEE admin 192 168 445 201404104 15 2723 Einioge
37. r 3 Un avertissement de s curit s affiche Cliquez sur Ex cuter si vous souhaitez continuer l installation Der Herausgeber von DvmHIPCam exe konnte nicht verifiziert werden M chten Sie das Programm wirklich ausf hren e Weitere Informationen Downloads anzeigen 4 Installez le fichier DvmHTPCam partir du navigateur Suivez les instructions de l assistant d installation 5 Red marrez votre navigateur Restaurer les param tres de s curit Apr s l installation r ussie des contr les ActiveX restaurez les param tres de s curit d Internet Explorer pour prot ger votre ordinateur des contenus en ligne dangereux 1 Lorsque vous d marrez Internet Explorer un avertissement de s curit s affiche indiquant que les param tres de s curit ne sont pas suffisants x Die Sicherheitseinstellungsstufe ist ein Risiko f r den Computer 2 Cliquez sur Restaurer les param tres 3 Ouvrez Internet Explorer et s lectionnez Outils Options Internet S curit 4 Cliquez sur R tablir toutes les zones au niveau par d faut Sicherheitsstufe f r diese Zone Benutzerdefiniert Benutzerdefinierte Einstellungen Klicken Sie auf Stufe anpassen um die Einstellungen zu ndern Klicken Sie auf Standardstufe um die empfohlenen Einstellungen zu verwenden Gesch tzten Modus aktivieren erfordert et Ale Zonen auf Standardstufe zur cksetzen EN 5 C
38. r seau Plage d adresse Une plage d adresses est un groupe d fini d adresses IP ou MAC Elle les rassemble en une unit de gestion Blacklist liste noire Une Blacklist en r seau est une liste de p riph riques dont la connexion est refus e par exemple un routeur Tous les autres appareils sont accept s par le dispositif qui r glemente l acc s via la Blacklist Il existe aussi une liste inverse nomm e Whitelist oa liste blanche Navigateur Un Browser est un programme qui permet de naviguer sur Internet Les navigateurs les plus connus sont Internet Explorer Mozilla Firefox Opera et Google Chrome Client Un Client est une application qui utilise les donn es d un service serveur Une connexion classique Client Serveur est souvent pr sente dans les r seaux domestiques lors de l assignation automatique des adresses IP 5 L ordinateur est alors un client DHCP qui demande une adresse IP valide a un serveur DHCP 8 souvent le routeur qui les distribue Adresse IP Les adresses IP sont utilis es pour connecter ordinateurs imprimantes ou autres appareils sur un r seau Il faut faire la distinction entre adresse IP globale et priv e Les adresses IP globales sont souvent donn es de mani re dynamique par les fournisseurs d acc s Internet voir DHCP Elles rendent votre r seau local ou un ordinateur seul accessible depuis Internet Les adresses IP priv es sont donn es de mani re dynamique DHCP ou statique at
39. reils audio Branchez ici la cam ra l adaptateur secteur Prise Ethernet RJ45 INSTALLATION NOTE es Vous trouverez l explication des termes techniques en annexe sous Notions de base relatives aux r seaux a RECOMMANDATIONS DE PRODUIT SI 2 gt E ECH Sn En compl ment des accessoires fournis indispensables et pour une utilisation optimale de ce produit nous vous recommandons le type de produits suivants sur www pearl fr disponibles PX 8037 Commutateur r seau 10 100 Mbit 5 ports PX 6516 Dongle adaptateur USB Wi Fi 54 Mbps TL WN321G USB 2 0 802 11g b PE 4454 Multiprise lectrique Revolt avec protection r seau PREPARATION Pour assurer une bonne installation de la cam ra vous devez rechercher et disposer a l avance des informations suivantes Donn es d acc s de votre connexion Internet L adresse IP g de votre routeur a Mode de fonctionnement de votre Wi Fi Infrastructure ou Adhoc Nom SSID de votre r seau Wi Fi Est ce qu un serveur DHCP 8 est actif dans votre r seau Si c est le cas v rifiez la plage d adresses couvertes Veuillez amp galement respecter les consignes suivantes Vous pouvez contr ler et configurer votre cam ra de surveillance soit via un r seau cabl LAN soit via votre r seau sans fil L adresse IP de la cam ra reste la m me Eloignez toutes les ventuelles sources d interf rence proximit du routeur sans
40. rseur affich sous Niveau de s curit pour cette zone compl tement en bas en position Moyenne 2 amp Geratap CAMERA x Drucken Datei Zoom 100 Sprache Sicherheit Website dem Startmen hinzuf gen Downloads anzeigen Add Ons verwalten F12 Entwicklertools Zu angehefteten Sites wechseln Internetoptionen Info Verbindungen I Programme Erweitert TER Sicherheit Datenschutz Inhalte Zone ausn hlen um Einstelungen anzuzeigen oder zu ndern va Internet Lokales Intranet Vertrauenswirdige T J r Sg eat ege vertrauensn rdiger bzw eingeschr nkter Sites aufgelistet sind Scherheitsstufe fir diese Zane Benutzerdefiniert Benutzerdefinirte Einstellungen Klicken Sie auf Stufe anpassen um die Einstelungen zu ndern Klicken Sie auf Standardstufe um die enpfohleren Einstellungen zu verwenden Gesch tzter Modus aktvieren erfordert Ale Zonen auf Standardstufe zur cksetzen Sicherheitsstufe f r diese Zone F r diese Zone zugelassene Stufen Mittel bis Hoch Mittel bis hoch Angemessen f r die meisten Websites Eingabeaufforderung vor dem Download evti unsicherer Inhalte erforderlich Kein Download unsignierter ActiveX Steuerelemente Gesch tzten Modus aktivieren erfordert Gren TE Neustart Stufe anpassen Standardstufe 4 Decochez ensuite l option Activ
41. s si n cessaire sp cifiez le lieu d enregistrement Si celui ci est d fini par d faut rendez vous dans le dossier de t l chargement correspondant Le pilote est g n ralement au format compress ZIP Utilisez un logiciel appropri pour le d compresser et double cliquez sur le fichier du pilote pour l installer Suivez ensuite les instructions l cran le cas ch ant Red marrez Internet Explorer et saisissez l adresse IP 5 de la cam ra Attendez que la fen tre de connexion s affiche Connectez vous l aide de votre nom d utilisateur et de votre mot de passe 1 Dans la fen tre de navigation de la cam ra cliquez sur EB gt Outils syst me Network Vide gt Systemwerkzeuge 2 A c t de Mise a jour du firmware sur Rechercher 3 Attendez que la fen tre de selection du fichier s ouvre et s lectionnez le fichier de mise jour Cliquez sur Ouvrir D marrer 4 Le logiciel de la cam ra red marre alors Patientez jusqu ce que le compte rebours ait expir Red marrez Internet Explorer et saisissez l adresse IP 5 de la cam ra Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe dans la fen tre de connexion Ger ten erate Cent Version Gerate Hostersion Beschreibung IP Adresse UPKP status DONS status TT KE Hama come 5 Le nouveau firmware est maintenant pr t et peut tre utilis Vous pouvez tout moment v rifier la version du fir
42. s de cryptage fonctionnent de mani re similaire une carte de cr dit C est seulement avec le bon mot de passe code PIN que les donn es peuvent tre d crypt es VPN VPN Virtual Private Network d signe une interface r seau qui permet de connecter des appareils un r seau voisin sans que ce dernier soit compatible WAN WAN Wide Area Network d crit un r seau d ordinateurs et autres appareils en r seau qui regroupe plusieurs composants distants L exemple le plus connu est Internet Un WAN peut aussi se composer uniquement de deux r seaux LAN Whitelist Une Whitelist en r seau est une liste d appareil dont la connexion est accept e explicitement par exemple un routeur Tous les autres appareils sont refus s par le dispositif qui r glemente l acc s via la Whitelist Il existe aussi une liste inverse nomm e Blacklist 5 Services en r seau DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le DHCP gest l assignation automatique des adresses IP dans le r seau Ces adresses sont dites dynamiques car elles peuvent tre modifi es facilement et tout moment Les adresses IP dynamiques peuvent tre d crites comme des adresses IP lou es Ces adresses IP lou es contiennent une Date de p remption aussi appel Lease Time Un ordinateur demandera une nouvelle adresse IP au serveur DHCP une fois que le Lease est coul Ceci est cependant une source d erreur car il peut survenir des incoh rences
43. seaux sont un regroupement d adresses IP en structure r seau Ceci permet de regrouper les ordinateurs de chaque bureau dans un sous r seau distinct Les sous r seaux servent donc exclusivement de structure Une saisie du sous r seau va de pair avec celle d une adresse IP Dans un r seau local il n est normalement pas utile de configurer des sous r seaux C est pourquoi le sous r seau Windows par d faut est 255 255 255 0 Vous disposez ainsi des adresses IP xxx xxx xxx 1 XXX XXX XXX 254 TCP Transmission Control Protocol Le protocole TCP est utilis pour demander des informations pr cises un correspondant distant voir Port UDP User Datagram Protocol Le protocole UDP est un protocole dit Broadcast Broadcast est aussi utilis en anglais pour d crire les diffuseurs Radio ou TV Ce protocole fonctionne de mani re similaire Il est utilis pour envoyer des paquets de donn es dans tous les r seaux accessibles et attend ensuite le retour de ces appareils Le protocole UDP est surtout utilis pour les applications quand il n est pas certain qu un r cepteur correspondant est disponible sur le r seau UPnP Cet acronyme d crit le protocole Universal Plug and Play Ce protocole est utilis pour g rer les imprimantes et autres p riph riques similaires via un r seau Cryptage Les techniques de cryptage sont utilis es dans des r seaux pour prot ger vos donn es contre les acc s non autoris s Ces m canisme
44. sissez la cl n cessaire l acc s au r seau crypt 11 Confirmez votre saisie en cliquant sur Sauvegarder Connecter La cam ra prend en compte les param tres s lectionn s et red marre Ce red marrage n cessite environ 30 secondes Ensuite seulement la cam ra appara t de nouveau dans le r seau Connectez vous alors de nouveau WEP Si vous choisissez le cryptage WEP vous devez sp cifier de fa on plus pr cise la cl n cessaire Les donn es n cessaires d pendent des param tres du routeur Wi Fi correspondant Le proc d de cryptage WEP est entretemps devenu incertain et n est donc pas recommand e 1 1 Selectionnez WEP dans le menu d roulant 2 S lectionnez sous Identification si vous utilisez un systeme ouvert ou Pre Shared Key 3 S lectionnez la cl qui est utilis e par d faut par votre r seau 4 Saisissez la Pre Shared Key Shared Key de votre r seau et indiquez s il s agit d un cryptage 64 ou 128 Bit 5 Cliquez sur Sauvegarder La cam ra red marre pour charger les nouveaux param tres 6 Debranchez le c ble Ethernet set vissez l antenne l arri re de la cam ra IP D marrez ensuite votre navigateur 8 et saisissez nouveau l adresse IP de la cam ra La page de connexion de la cam ra se charge 7 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe 8 Activez le mode ActiveX et cliquez sur Se connecter 2 oso 5 St 2 Sn SE CONNECTER L IPHONE
45. t la case Activer Smtp Saisissez les informations suivantes Destinataire Nom d utilisateur Bo te d envoi adresse mail de l utilisateur Bo te de r ception adresse mail des r cepteurs Vous pouvez ajouter jusqu trois adresses Serveur SMTP exp diteur serveur SMTP Port SMTP 3 l exp diteur serveur SMTP est en g n ral 25 Le port SMTP de gmail est 465 3 Cliquez sur Utilisateur autoris V rifiez les param tres utilisateur e Utilisateur SMTP Saisissez le nom d utilisateur Mot de passe SMTP Entrez votre mot de passe 4 Cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer vos saisies Ne cliquez PAS sur le bouton Test avant d avoir enregistr vos saisies 6 Cliquez sur Test apr s avoir enregistr vos r glages pour v rifier les donn es saisies Si le test a r ussi le navigateur affiche un message vous l indiquant UT REGLAGES UPNP Cliquez sur TE R glages UPnP Si votre routeur prend en charge l ajustement des param tres via UPnP Universal Plug and Play vous pouvez cocher cette option Si l option est activ e la cam ra d verrouille automatiquement les ports r seau dont elle a besoin pendant l utilisation Ceci facilite l acc s la cam ra via Internet car les ports ne doivent pas tre d verrouill s manuellement Network V gt UPNP Einstellungen men SERVICE FTP La cam ra de surveillance peut envoyer des captures instantan es un serveur FTP d s que celle ci d tec
46. taurer les param tres de s curit Configurer l interface web dans d autres navigateurs EEN 25 Configurer l interface web avec VLC Afficher l interface web sur l iPhone Param tres Wi Fi UtilisatiO M cesses dscecsosdssecssnissvncesssnsessscsescensnsssansessseuscsedevesustsssenpsccssnaseesseasedsseaspentosesentesed Commandes de base Touches et fonctions D finir le mot de passe Configurer des comptes d utilisateur Connexion au r seau de plusieurs cam ras Mise a jour du firmware Enregistrements vid o Configurer le service de messagerie R glages UPnP Service FTP Autres possibilit s de r glage Info vid o Param tres audio Connecter un d tecteur de mouvements R glages de l alarme Param tres par d faut du r seau T moin LED Protocole LOG R glage de la date et de l heure R glages P2P Informations cartes SD Re ss Salaljeuu sap a qe ANNEXE esusesonessnsessnsesnusennnssnnsesnnessnnesnnsssnnssnnnssnnssnnnesnnsesnnsnsnnssnnsssnntsnnnssnnsesnnessnnsssnnsnsnne 47 D pannage de probl mes courants Troubleshooting 47 Notions de base propos des r seaux Mat riel Termes de base concernant le r seau Services en r seau Mesures de s curit dans les r seaux Wi Fi 56 Liste de contr le pour la configuration 57 TRE NOUVELLE CAMERA IP D EXTERIEUR Chere cliente cher client 9 Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Gr ce cette cam ra gar
47. te un mouvement 1 Cliquez sur Es Param tres service FTP FIP Passwort F oraner Uptoad res FIP ods PORT a Upleadimage Now P Upload inienaiSeconds 0 Sie Cochez la case Activer FTP Saisissez l adresse FTP du serveur sous Serveur FTP Sous Port FTP d finissez le ports du serveur FTP Le r glage par d faut est 21 Sous Utilisateur FTP d finissez le nom d utilisateur du serveur FTP et saisissez le mot de passe du serveur FTP sous Mot de passe FTP UAWN 6 Sous Tel amp chargement du dossier saisissez le chemin du serveur FTP Assurez vous que ce fichier existe 7 Le mode FTP prend en charge le mode standard POST et le mode passif PASV 8 Cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer vos saisies NOTE Ge Ne cliquez PAS sur le bouton Test avant d avoir enregistre vos saisies 9 Cliquez sur Test apr s avoir enregistr vos r glages pour v rifier les donn es saisies Si le test a r ussi le navigateur affiche un message vous l indiquant NOTE 3 images par seconde sont envoy es au serveur FTP pour chaque alarme de mouvement AUTRES POSSIBILIT S DE R GLAGE Info vid o Cliquez sur Info vid o pour r gler la qualit de l image du streaming et de l enregistrement vid o gt Video Info Haupt Stream Aunosung zum E Bitsrate 25 8 D se a H Bilaquatitat D ouanats autooung zer Birate D Birate sacs Bildqualit t O uslit ts Haupt Stream Untersire
48. tre des Caract res gras AR S l ments du menu ou du logiciel Les num rations sont utilis es chaque fois que Enumerations l utilisateur doit suivre plusieurs tapes ou pour pr senter les caract ristiques du produit Les puces permettent de lister plusieurs informations Puces Elles permettent principalement de mieux identifier la hi rarchie de l information Des caract res de remplacement sont utilis s dans la deuxi me partie du mode d emploi Ces caract res de remplacement sont d limit s par lt et gt e Sa g acs S D mi Li yo E fo lt text gt signifie ici la possibilit d une saisie libre souvent les adresses IP 5 lt param tre gt signifie la possibilit de saisir plusieurs donn es n cessaires Caract re de remplacement lt donn e gt est utilis lorsqu un nom de fichier est n cessaire lt hexcode gt d signe une saisie de chiffres hexad cimaux CONSIGNES PREALABLES Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Conservez le produit hors de la port
49. tribu e a la main par l utilisateur Les adresses IP assignent un appareil un r seau pr cis EXEMPLE Les adresses IP sont le type d adressage le plus courant sur le r seau et ont par exemple la forme suivante 192 168 0 1 ISP ISP est l abreviation de Internet Service Provider soit Fournisseur d Acc s Internet FAI Ce terme est utilis pour les entreprises qui proposent un moyen d acc s au r seau Internet En France les FAI les plus connus sont Orange Free Bouygues et Neuf SFR LAN LAN Local Area Network d crit un r seau d ordinateurs et autres appareils en r seau qui disposent d un adressage commun 9 qui les regroupe dans une m me structure Passphrase Une Passphrase d signe un ou plusieurs mots cl s qui servent de question de s curit ils doivent tre saisis avant la connexion un r seau crypt WPA WPA2 Port Le port est une connexion logicielle qui permet la communication entre des applications de votre ordinateur et des applications tierces Il faut principalement distinguer ici deux protocoles TCP et UDP EXEMPLE L application principale pour Internet est un navigateur Internet Explorer Firefox etc utilisant principalement le port TCP 8 80 pour communiquer avec les serveurs des h bergeurs de pages web Protocole Les protocoles en r seau sont des standards pour les paquets de donn es que les appareils s changent afin de permettre une communication c
Download Pdf Manuals
Related Search