ESAM 5500_FR - Service Consommateurs De`Longhi
Contents
1. 4 INS RER BUSE EAU ET APPUYER SUR OK V rifiez si la buse eau chaude est ins r e sur le tuyau et placez un r cipient au dessous fig 3 Appuyez sur la touche o gt g fig 1 L cran affiche le message Veuillez patienter pendant que l appareil commence produire de l eau chaude La machina termine la proc dure de premier d marrage l cran affiche le message Arr t en cours Veuillez patienter et l appareil s teint La machine caf est pr te Nota Bene Lors de la premi re utilisation il faudra faire 4 ou 5 caf s et 4 ou 5 cappuccini avant d obtenir de la machine un r sultat satisfai sant 69 MISE EN MARCHE DE L APPAREIL chaque mise en marche de l appareil celui ci effectue automatiquement un cycle de pr chauffa ge et de rin age qui ne peut pas tre interrompu L appareil ne sera pr t travailler qu apr s avoir ex cut ce cycle A Danger de br lures Pendant le rin age un peu d eau chaude sort des becs caf Attention aux claboussures d eau e Pour allumer l appareil appuyez sur la touche fig 4 l cran affiche le message Chauffage Veuillez patienter Le chauffage tant compl t l cran affiche un autre message RIN AGE de cette mani re apr s avoir chauff la chaudi re l appareil fait couler l eau chaude dans les circuits internes pour les chauffer L appareil est en temp rature2. 40ml 90ml MON EXTRA CAF 2 LONG 30ml 120ml Personnalisation de la quantite de MON CAFE La machine est pr r gl e en usine pour fournir 30 ml 1 Posez une tasse sous les becs caf fig 9 2 Tournez le bouton de s lection C7 jusqu ce que le t moin wz s allume 3 Appuyez pendant au moins 8 secondes sur la touche sortie 1 tasse C7 fig 6 72 L cran affiche le message 1 MON CAF Program Quantit et la machine commence produire le caf rel chez la touche 4 D s que le caf atteint le niveau d sir dans la tasse appuyez de nouveau sur la touche 1 tasse C La quantit est maintenant r gl e sur celle de la nouvelle programmation R glage du broyeur caf Le broyeur ne doit pas tre r gl tout au moins au d but car il est pr r gl en usine pour que le caf coule correctement Cependant si au bout des premiers caf s le caf coule trop vite ou trop lentement goutte goutte vous devrez agir sur le bouton de r glage du degr de mouture fig 7 Pour que le caf coule plus lentement et que la cr me soit plus belle 97 tournez d un cran vers VO le num ro 1 caf 3 moulu plus fin 5 T Pour que le caf coule plus vite et non goutte goutte tournez d un cran vers le num ro 7 caf moulu plus gros Pour sentir l effet de cette correction il faudra attendre au moins 2 caf s 14 DD x Nota Bene Le bouton de r
3. Le lait mousse peu Le lait mousse grosses bulles ou il est crach par la buse CAUSE PROBABLE Les becs sont bouch s Les trous des becs sont bouch s par de la poudre de caf s ch e Le tiroir mobile A13 dans le volet de service est coin c Le caf moulu est rest blo qu dans l entonnoir A4 Le plongeur mest pas intro duit ou il est mal introduit Le couvercle du pot lait est sale Le lait n est pas assez froid ou ce n est pas du lait demi cr m cr m Le curseur mulsion lait est mal r gl 83 SOLUTION Nettoyez les avec une pin gle une ponge ou une brosse poils durs fig 26 Nettoyez les avec une pin gle une ponge ou une brosse poils durs fig 26 Nettoyez bien le tiroir mobi le A13 surtout proximit des charni res Nettoyez l entonnoir A4 l aide d une fourchette en bois ou en plastique et net toyez l int rieur de la machine Introduisez bien le plongeur B4 dans le caoutchouc du couvercle du pot lait fig 16 Nettoyez le couvercle du lait en suivant le paragraphe Nettoyage du pot lait Utilisez de pr f rence du lait cr m ou demi cr m peine sorti du r frig rateur 5 C environ Si le r sultat ne vous satisfait toujours pas essayez du lait d une autre marque D placez l g rement le cur seur vers l indication CAF FELATTE voir par Pr paration du ca
4. e OK gt h er confirmer la selection dans le menu Il indique la touche presser pour lt ESC quitter le menu ou la fonction s lectionn e OP RATIONS PR LIMINAIRES Contr le du transport Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il est intact et dot de tous ses accessoires N utilisez pas l appareil s il pr sente des domma ges vidents Adressez vous Assistance Technique Installation de l appareil Attention Au moment d installer l appareil observez les consignes de s curit suivantes e L appareil met de la chaleur dans la pi ce o il se trouve Veillez ce qu il reste un espace d environ 3 cm de chaque c t et derri re l appareil et dau moins 15 cm au dessus Autrement la chaleur pourrait stagner et endommager la machine e L ventuelle p n tration d eau dans l appareil pourrait endommager Evitez de placer ap pareil proximit d un robinet d eau ou d un vier e Lappareil peut se d t riorer si l eau qu il con tient g le vitez d installer la machine dans un endroit o la temp rature peut descendre au dessous du point de cong lation Rangez le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas touch par des ar tes tran chantes ni par des surfaces chaudes plaques lectriques Branchement de l appareil Attention V rifiez si la tension du sec teur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique sur le fon
5. pr moulu est bouch Vous avez utilis trop de caf en grains ou pr moulu Il n y a plus de grains de caf Apr s le nettoyage l infu seur n a pas t remis sa place Le volet de service est ouvert L int rieur de la machine est tr s sale 81 SOLUTION ll faut ex cuter au plus vite le programme de d tartrage d crit au chap D tartrage Videz l entonnoir l aide d un couteau voir par Nettoyage de l entonnoir pour introduire le caf S lectionnez un go t plus l ger ou r duisez la quanti t de caf pr moulu et demandez nouveau du caf a la machine Remplissez le r servoir de grains Ins rez Vinfuseur comme indiqu au paragraphe Nettoyage de l infuseur Refermez le volet de servi ce Nettoyez soigneusement la machine comme indiqu au par Nettoyage et entretien Apres quoi si la machine affiche encore le message adressez vous un centre de service SOLUTION DES PROBL MES Voici une liste de dysfonctionnements possibles Si le probl me ne peut pas tre r solu de la mani re d crite adressez vous l Assistance Technique PROBL ME Le caf n est pas chaud CAUSE PROBABLE Les tasses n ont pas t pr chauff es L infuseur a refroidi parce qu il s est coul 2 3 minu tes depuis le dernier caf SOLUTION R chauffez les tasses en les rin ant l eau chaude ou en les laissant pendant au moi
6. HARDNESS TEST de son emballage 2 Immergez la bande dans un verre d eau pen dant une seconde environ 3 Ressortez la et secouez la l g rement Environ 1 minute apr s il se forme 1 2 3 ou 4 petits carr s rouges selon la duret de l eau Chaque carr correspond 1 niveau Niveau 1 H Niveau 2 I Niveau 3 Hitt Niveau 4 C BEEN Programmation de la duret de Veau i 2 gt Si Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu Tournez le bouton de s lection jusqu s lec tionner Duret de l eau Appuyez sur la touche ok gt pour confirmer Tournez le bouton de s lection et programmez le niveau r v l par la bande r active voir fig du paragraphe pr c dent Appuyez sur la touche ok gt pour confirmer Appuyez sur la touche g lt Esc pour quitter le menu La machine est maintenant r gl e sur la nouvelle programmation de la duret de l eau 79 FR MESSAGES AFFICH S L CRAN MESSAGE AFFICH REMPLIR LE R SERVOIR MOUTURE TROP FINE R GLER LE BROYEUR Ins rez la buse eau chaude appuyez sur ok INS RER BUSE EAU VIDER LE TIROIR MARC INS RER LE TIROIR MARC INS RER POT LAIT INTRODUIRE CAF MOULU CAUSE PROBABLE Le r servoir d eau est vide ou mal ins r La mouture est trop fine et le caf coule trop lente ment La machine ne parvient pas faire du caf La
7. glage doit tre tourn seulement quand le broyeur caf est en marche Pr paration du caf avec du caf en grains Attention vitez les grains de caf caram lis s ou confits car ils pourraient coller au broyeur caf et le rendre inutilisable 1 Versez les grains de caf dans le r servoir pr vu A3 fig 8 2 Posez sous les becs caf 1 tasse si vous d sirez 1 caf fig 9 2 tasses si vous d sirez 2 caf s 3 Abaissez la buse da mani re l approcher le plus possible des tasses la cr me sera meil leure fig 10 4 Appuyez sur la touche choisie 1 tasse cz ou 2 tasses 2 fig 6 et 11 5 La pr paration commence et l cran affiche la barre d avancement qui se remplit au fur et mesure que le caf coule fig 12 L op ration tant termin e l appareil est pr t pour une nouvelle utilisation Nota Bene e Pendant que la machine fait le caf vous pou vez tout moment arr ter la sortie caf en appuyant sur l une des touches correspon dantes z ou Z e Une fois que le caf est fait si vous voulez en augmenter la quantit dans la tasse il suffit de maintenir la pression sur l une des touches sortie caf cz ou ZZ jusqu obtenir la quantit d sir e cette op ration doit tre ex cut e dans les 3 secondes e Si le caf coule goutte goutte ou trop vite avec peu de cr me ou s il est trop froid lisez les conseils fournis au chapit
8. lection jusqu ce que l cran affiche le message D tartrage 3 Appuyez sur la touche o gt f 4 L cran affiche le message Confirmer 5 Appuyez sur la touche ok f pour confirmer ou sur la touche 59 lt esc pour annuler Pop ration 6 Ex cutez le d tartrage en suivant les indica tions fournies au paragraphe D tartrage page 78 R glage de la temp rature 1 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que l cran affiche le message R glage temp ra ture Appuyez sur la touche ok gt a Tournez le bouton de s lection jusqu a ce que V cran affiche la temp rature d sir e froide moyenne chaude 5 Appuyez sur la touche 0K gt pour confirmer ou sur la touche 4 lt Esc pour annuler op ration 6 Appuyez sur la touche 49 lt Esc pour quitter le menu Arr t automatique 1 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que l cran affiche le message Arr t automati que PO 3 Appuyez sur la touche ok E 4 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que s affiche le nombre d heures de marche d si r 1 2 ou 3 heures 5 Appuyez sur la touche on c pour confir mer ou sur la touche lt EC pour annuler l op ration 6 Appuyez sur la touche 4 lt Esc pour quitter le menu R glage de la duret de l eau 1 Appuyez
9. quand l cran affiche le message MACHINE PR TE go t normal ARR T DE L APPAREIL chaque arr t de l appareil celui ci effectue un rin age automatique qui ne peut pas tre inter rompu N Danger de br lures Pendant le rin age un peu d eau chaude sort des becs caf Attention aux claboussures d eau Pour arr ter l appareil appuyez sur la touche fig 4 L appareil ex cute le rin age puis il s teint FR MODIFICATION DES PROGRAMMATIONS DU MENU neu ae de l horloge Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que l cran affiche le message R glage heure Appuyez sur la touche ow Tournez le bouton de s lection pour modifier les heures 5 Appuyez sur la touche 0K gt C pour confirmer ou sur la touche 4 lt esc pour annuler op ration 6 Tournez le bouton de s lection pour modifier les minutes 7 Appuyez sur la touche ox gt pour confirmer ou sur la touche 9 lt escpour annuler I op ration 8 Appuyez sur la touche 59 lt escpour quitter le menu R glage de la langue 1 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que V cran affiche le message R glage langue 3 Appuyez sur la touche on 4 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que l cran affiche la langue d sir e 5 Appuyez sur la touche of pour confirm
10. sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que V cran affiche le message Duret de l eau 3 Appuyez sur la touche 0K gt 4 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que l cran affiche le niveau de duret de l eau r v l par la bande r active voir le paragra phe Programmation de la duret de l eau page 78 5 Appuyez sur la touche ok gt pour confirmer ou sur la touche lt Esc pour annuler op ration 6 Appuyez sur la touche 49 lt esc pour quitter le menu Retour aux r glages d usine RAZ Cette fonction permet de r tablir tout le menu avec les r glages d usine sauf la langue qui reste celle en cours 1 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que l cran affiche le message Program usine 3 Appuyez sur la touche ok gt ca 4 L cran affiche le message Confirmer 2 5 Appuyez sur la touche ok gt fg pour confirmer et quitter ou sur la touche a lt Esc pour annu ler op ration Installation du filtre Certains mod les sont dot s de filtre adoucisseur Si le v tre n en a pas vous pouvez en acheter un dans un centre SAV agr Pour l installer proc dez de la mani re V suivante pes 1 Ins rez le filtre jusqu au fond dans le r servoir d eau voir figure ci con tre Au moment o vous installez le filtre vous d
11. tour nez bloc en sens inverse des aiguilles d une montre 5 Retirez la buse eau chaude du tuyau fig 17 6 Accrochez le pot lait au tuyau en poussant jusqu au bout fig 18 7 Posez une tasse assez grande sous les becs caf A14 et sous la buse lait mousseux fig 19 Au besoin d placez l g rement vers l ex t rieur la buse lait mousseux B5 fig 19 FR Nettoyage du pot lait apr s usage Nettoyez les conduits du pot lait apr s chaque utilisation pour viter les d p ts de r sidus de lait et les obturations N attention Danger de br lures Pendant le nettoyage des conduits internes du pot lait un peu d eau chaude sort de la buse lait mousseux B5 Attention aux claboussures d eau 1 Posez une tasse ou autre r cipient sous la buse lait mousseux B5 fig 19 2 Appuyez sur la touche CLEAN B3 fig 20 et maintenez la pression pendant au moins 8 secondes L cran affiche le message Nettoyage en cours 3 Retirez le pot lait et nettoyez le tuyau Pai de d une ponge fig 21 Programmer les quantit s de caf et de lait pour cappuccino ou lait mousseux La machine a t pr r gl e en usine pour fournir 70 ml de lait mousseux et 80 ml de caf Si vous d sirez modifier ces quantit s proc dez de la mani re suivante 1 Posez une tasse sous les becs caf et sous la buse lait mousseux fig 19 2 Appuyez pendant au moins 8 seconde
12. INO fig 22 L cran affiche le message Lait mousseux a Nota Bene Si vous voulez interrompre la pr paration de lait mousseux appuyez une fois sur la touche CAPPUCCINO PREPARAZIONE DELL ACQUA CALDA Pr paration A Attention Danger de br lures Ne laissez pas la machine sans surveillance pendant la sortie d eau chaude Quand la tasse est pleine interrom pez la sortie d eau chaude comme indiqu plus bas Le tuyau de la sortie eau chaude chauffe pen dant que l eau coule saisissez l l ment unique ment par la poign e 1 V rifiez si l l ment sortie eau chaude B7 est correctement accroch fig 3 2 Placez un r cipient sous la sortie le plus pr s possible pour viter les claboussures 3 Appuyez sur la touche fig 1 L cran affiche le message Eau chaude l eau coule 7 Nota Bene Pour interrompre la sortie d eau chaude appuyez sur la touche f Z aus Ne faites pas couler d eau chau de pendant plus de 2 minutes Modification de la quantit La machine est pr r gl e en usine pour fournir 250 ml Si vous d sirez modifier cette quantit proc dez de la mani re suivante 1 Posez un r cipient sous le bec 2 Appuyez et maintenez la pression pendant au moins 8 secondes sur la touche gt L cran affiche le message Eau chaude Prog Quantit e Quand l eau chaude dans la tasse atteint le niveau d sir appuyez de nouveau sur la touc
13. MACCHINA PER CAFF E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER KAFFEE CAPPUCCINO VOLLAUTOMAT MACHINE A CAF ET A CAPPUCCINO KOFFIE CAPPUCCINO APPARAAT CAFETERA PARA CAF Y CAPUCHINO M OUINA DE CAF E CAPPUCCINO ESAM5500 GB DE NL PT CAPPUCCINO Cp Na A9 A8 A7 A10 N Attention Risque de br lures graves Cet appareil produit de I eau chaude et quand il est en marche il peut se former de la vapeur d eau Attention aux claboussures d eau ou la vapeur chaude Quand l appareil est en marche la plaque chauffe tasses AG est br lante n y touchez pas Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est fabriqu pour pr parer du caf et r chauffer des boissons Tout autre usage est consid rer comme impro pre Cet appareil n est pas adapt un usage commer cial Le Fabricant ne r pond pas d ventuels d g ts d coulant d un usage impropre de l appareil Mode d emploi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d uti liser l appareil _ Gonservez soigneusement cette notice Si vous c dez l appareil d autres personnes remettez leur aussi ce mode d emploi _ L inobservation de ce mode d emploi peu
14. buse eau n est pas ins r e ou elle l est mal Le tiroir marc A9 est plein Apr s le nettoyage le tiroir marc n a pas t remis sa place Le pot lait n est pas ins r La fonction caf pr mou lu a t s lectionn e mais le caf pr moulu n a pas t vers dans l entonnoir 80 SOLUTION Remplissez le r servoir d eau et ou ins rez le cor rectement en appuyant bloc jusqu au d clic Tournez le bouton de r gla ge de la mouture d un cran vers le num ro 7 Ins rez la buse eau chaude appuyez sur et laissez couler l eau pendant quel ques secondes Ins rez la buse eau Videz le tiroir marc effec tuez le nettoyage et remet tez le en place Important quand vous extrayez l gouttoir vous DEVEZ tou jours vider le tiroir marc m me s il n est pas plein Sans cela il se peut qu a pr s en faisant les caf s suivants le tiroir se rem plisse plus que pr vu et que la machine s engorge Ouvrez le volet de service et ins rez le tiroir A marc Ins rez le pot lait Introduisez le caf pr mou lu dans Ventonnoir ou s lectionnez la fonction grains de caf MESSAGE AFFICH D TARTRER R DUIRE DOSE CAF REMPLIR LE R SERVOIR DE GRAINS INS RER LE GROUPE INFUSEUR REFERMER LE VOLET ALARME G N RIQUE CAUSE PROBABLE Il indique que la machine est entartr e Lentonnoir pour le caf
15. buse et remplit la tasse au dessous La sortie de lait s arr te automatiquement et le caf commence couler Nota Bene Si vous voulez interrompre la pr paration appuyez deux fois sur la touche CAP PUCCINO la premi re pression interrompt la sor tie de lait mousseux la seconde celle de caf Pr paration du lait mousseux 1 Remplissez de lait le pot B et accrochez le comme indiqu au paragraphe Remplir et accrocher le pot lait 2 R glez le curseur mulsion lait B1 selon la quantit de mousse d sir e 3 Appuyez deux fois sur la touche CAPPUCCINO fig 22 L cran affiche le message Lait mousseux Nota Bene Si vous voulez interrompre la pr paration de lait mousseux appuyez une fois sur la touche CAPPUCCINO Pr paration du caf au lait 1 Remplissez de lait le pot B et accrochez le comme indiqu au paragraphe Remplir et accrocher le pot lait 2 R glez le curseur mulsion lait B1 sur CAF FELATTE 3 Appuyez sur la touche CAPPUCCINO fig 22 L cran affiche le message Cappuccino Nota Bene Si vous voulez interrompre la pr paration du caf au lait appuyez deux fois sur la touche CAPPUCCINO Pr paration du lait chaud 1 Remplissez de lait le pot B et accrochez le comme indiqu au paragraphe Remplir et accrocher le pot lait 2 R glez le curseur mulsion lait B1 sur CAF FELATTE 3 Appuyez deux fois sur la touche CAPPUCC
16. d de l appareil Branchez l appareil exclusivement sur une prise de courant install e dans les r gles de l art ayant une intensit minimale de 10 A et munie d une terre efficace En cas d incompatibilit entre la prise de courant et la fiche de l appareil appelez un lectricien pour qu il remplace la prise Premi re mise en service de Vappareil Nota Bene e La machine ayant t contr l e l usine avec du caf il est normal d en trouver des traces dans le broyeur Nous garantissons que cette machine est neuve e Nous conseillons de mesurer tout de suite la duret de l eau en suivant la proc dure illu str e au paragraphe Programmation de la duret de l eau page 78 e Certains mod les sont pourvus de filtre adou cisseur qui r duit le d p t calcaire dans la machine Pour l installer consultez le paragra phe Installation du filtre page 71 1 Branchez l appareil sur le secteur Il faut programmer la langue d sir e les langues s alternent toutes les 2 secondes environ 2 quand le fran ais appara t appuyez sur la tou che ok Pendant 3 secondes fig 1 La langue tant m moris e l cran affiche le message Fran ais programm Continuez en suivant les instructions fournies par l appareil 3 REMPLIR LE R SERVOIR extrayez le r servoir d eau remplissez le d eau fra che jusqu au niveau MAX et remettez le sa place fig 2
17. de la buse contient des acides Attention aux claboussures d eau 10 Appuyez sur la touche ok gt pour confirmer que vous avez vers la solution et d marrer le d tartrage 11 L cran affiche le message Machine en d tar trage Apr s environ 30 minutes l cran affiche le mes sage Rin age REMPLIR LE R SERVOIR 12 Extrayez le r servoir d eau videz le rincez le l eau courante remplissez le d eau propre et remettez le sa place 78 13 Videz le r cipient utilis pour r cup rer la solution d tartrante et remettez le sous la buse eau chaude 14 Appuyez sur la touche ok gt pour d marrer le rin age L eau chaude sort de la buse et l cran affiche le message Rincage 15 Quand le r servoir d eau est compl tement vide l cran affiche le message Rincage ter min Confirmer 16 Appuyez sur la touche oK gt g et remplissez le r servoir d eau La machine est pr te PROGRAMMATION DE LA DURETE DE L EAU Le message D TARTRER est affich au bout d une p riode pr d finie de fonctionnement qui d pend de la duret de l eau La machine est pr programm e en usine sur le niveau de duret 1 ventuellement la machine peut tre program m e selon la duret de l eau utilis e dans les dif f rentes r gions modifiant ainsi la fr quence d af fichage du message Mesurage de la duret de l eau 1 Sortez la bande r active TOTAL
18. e choix C5 T moins ils signalent les programmations en cours les messages d alarme ou la n cessit d entretien C6 Touche CAPPUCCINO pour pr parer le cappuccino ou le lait mousseux C7 Bouton de s lection tourner dans un sens ou dans l autre jusqu ce que le t moin correspondant la quantit de caf s allume WY gt mon caf personnel caf expresso caf normal ww caf allong w caf extralong Quand vous accedez au MENU tournez pour s lectionner C8 Touche s lection ar me appuyez jusqu ce que le t moin correspondant au type de caf d sir s allume caf pr moulu 0 go t extral ger 4 go t l ger go t normal go t fort go t extrafort C9 Touche lt rin age un bref rin age est effectu pour chauffer le groupe infuseur Quand vous acc dez au MENU appuyez sur la touche ESC pour quitter la fonction s lectionn e et revenir au menu principal Touche P pour acc der au menu Touche pour allumer ou teindre la machine Explication des t moins E gt II signale la n cessit de d tartrer l appareil C10 C11 Le tiroir marc est plein il faut le vider S Le r servoir d eau est vide il faut le remplir d eau fra che auto La fonction Marche automatique est active 68 Le filtre eau est us remplacez le L cran affiche une alarme Il indique la touche presser pour gt
19. e en bas puis appuyez sur le symbole PUSH jusqu au d clic de blocage Support Nota Bene Si l infuseur est difficile ins rer vous devez d abord l amener la bonne dimension en appuyant fort sur le bas et sur le haut en m me temps voir figure 7 Apr s quoi assurez vous que les touches rouges sont ressor ties 8 Replacez l gouttoir A11 et le tiroir marc A9 9 Refermez le volet de service A12 Nettoyage du pot lait A Attention Nettoyez toujours les conduits internes du pot lait B apr s avoir pr par le lait Si le pot contient encore du lait remettez le au r frig rateur Nettoyez le pot apr s chaque pr paration en suivant les indications du paragraphe Nettoyage du pot lait apr s usage 1 Tournez le couvercle du pot lait dans le sens des aiguilles d une montre et retirez le 2 Retirez la buse et le plongeur 3 Retirez le curseur en Buse le tirant vers l ext rieur Plongeur 4 Lavez soigneuse ment tous les com posants l eau chau de d tergent d li Tuyau cat Assurez vous en particulier qu il n y FA pas de r sidus de lait EE dans les trous ni sur le tuyau situ sur la Curseur pointe du curseur 5 V rifiez aussi que le plongeur et la buse ne sont pas bouch s par des r sidus de lait Ton 6 Remontez le curseur Trou la buse et le plon geur 7 Replacez le couvercle du pot la
20. er ou sur la touche lt Escpour annuler op ra tion 6 Appuyez sur la touche 9 lt esc pour quitter le menu R glage de l heure de marche automatique Vous pouvez programmer l heure de marche auto matique pour que l appareil soit pr t une certai ne heure par exemple le matin et que vous puis siez faire votre caf tout de suite 1 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que l cran affiche le message Marche automati que Appuyez sur la touche o gt f Tournez le bouton de s lection pour modifier les heures 5 Appuyez sur la touche ok C pour confirmer ou sur la touche 49 lt ESC pour annuler op Pe P 70 ration 6 Tournez le bouton de s lection pour modifier les minutes 7 Appuyez sur la touche ok gt C pour confirmer ou sur la touche 59 lt esc pour annuler I op ration 8 Appuyez sur la touche lt esc pour quitter le menu L heure tant confirm e le t moin rouge AUTO s allume l cran pour indiquer que la fonction est active Pour d sactiver la fonction s lectionnez dans le menu la rubrique marche automatique et quittez en appuyant sur la touche lt lt Esc Sur l cran li c ne AUTO s teindra Nota Bene Pour activer cette fonction il faut que l heure soit programm e D marrage du d tartrage 1 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s
21. es suivantes doivent tre nettoy es p rio diquement le r servoir d eau A7 P gouttoir A11 le tiroir marc A9 les becs caf A14 et tuyau eau chaude A15 _ Pentonnoir pour introduire le caf pr moulu A4 l int rieur de la machine accessible apr s avoir ouvert le volet de service A12 _ l infuseur A8 le pot a lait B Nettoyage du r servoir d eau 1 Nettoyez p riodiquement environ une fois par mois le r servoir d eau A7 l aide d un chiffon imbib de d tergent d licat 2 Rincez soigneusement le r servoir d eau apr s l avoir d barrass de tous les r sidus de d tergent 76 Nettoyage de l gouttoir e Nettoyez l gouttoir A11 chaque fois que vous le videz l aide d un chiffon imbib de d tergent d licat Nettoyage du tiroir marc 1 Nettoyez le tiroir marc A9 chaque fois que vous le videz l aide d un chiffon imbib de d tergent d licat 2 Essayez de racler l aide d une pingle les d p ts de caf les plus tenaces Si cela ne suf fit pas laissez le tiroir dans l eau pendant quelques minutes pour ramollir les d p ts Nettoyage des becs 1 Nettoyez le tuyau A15 si possible apr s chaque utilisation l aide d une ponge ou d un chiffon fig 21 2 Contr lez p riodiquement environ une fois par mois si les trous se la sortie caf A14 ne sont pas bouch s Au besoin gratt
22. evez Signaler sa pr sence l appareil 2 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le 71 menu 3 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que V cran affiche le message Install filtre 4 Appuyez sur la touche ok gt 5 L cran affiche le message Confirmer 6 Appuyez sur la touche ok gt pour confirmer un ast risque s affiche en haut droite de l cran 7 Appuyez sur la touche 29 lt esc pour quitter le menu Remplacement du filtre RAZ filtre eau Quand le t moin rouge s allume vous devez remplacez le filtre 1 Extrayez le filtre us et remplacez le par un fil tre neuf 2 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 3 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que V cran affiche le message RAZ filtre eau 4 Appuyez sur la touche ok gt 5 L cran affiche le message Confirmer 7 6 Appuyez sur la touche ok gt S pour confirmer ou sur la touche 49 lt esc pour annuler op ration 7 Appuyez sur la touche 59 lt Esc pour quitter le menu Suppression du filtre Si vous d sirez utiliser l appareil sans filtre il faut le retirer et le signaler proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que V cran affiche le message Install filtre Appuyez sur la touche 0K gt CS L cran affiche le message Confirmer Ap
23. ez les d p ts de caf avec une pingle fig 26 une ponge ou une brosse poils durs Nettoyage de l entonnoir pour introduire le caf e Contr lez p riodiquement environ une fois par mois si entonnoir pour le caf pr mou lu n est pas bouch Au besoin grattez les d p ts de caf avec un couteau de cuisine Nettoyage de l int rieur de la machine 1 Contr lez p riodiquement environ une fois par semaine si l int rieur de la machine n est pas sale Au besoin grattez les d p ts de caf avec une pingle une ponge ou une brosse poils durs 2 Aspirez tous les r sidus fig 27 Nettoyage de l infuseur L infuseur doit tre nettoy au moins une fois par mois A Attention Uinfuseur A8 ne peut pas tre extrait guand la machine est allum e N essayez pas de retirer l infuseur de force vous pourriez abimer la machine 1 Arr tez la machine 2 Ouvrez le volet de service fig 24 3 Extrayez gouttoir et le tiroir marc fig 25 4 Appuyez vers l int rieur sur les deux boutons rouges tout en extrayant l infuseur fig 28 A Nettoyez Pinfuseur A8 sans d tergent car l int rieur du piston est trait avec un lubrifiant qui partirait avec l infuseur serait alors coll et inutilisable 5 Immergez l infuseur dans l eau pendant envi ron 15 minutes et rincez le 6 Remontez l infuseur A8 en l introduisant dans le support interne et sur l ax
24. he La machine est maintenant r gl e sur la nouvelle quantit NETTOYAGE ET ENTRETIEN A Danger de d charges lectriques Danger de d charges lectriques N immergez jamais la machine dans l eau A Attention Danger de br lures Avant de nettoyer la machine laissez la refroidir A Attention e Pour nettoyer la machine vitez les solvants les d tergents abrasifs et l alcool e Aucun composant de l appareil ne peut passer au lave vaisselle e vitez d utiliser des objets m talliques pour retirer les d p ts de calcaire ou de caf vous risgueriez de rayer les surfaces en m tal ou en plastique FR Vidage de l gouttoir N attention I Si V gouttoir A11 n est pas vid p riodiquement l eau risque de d border et de p n trer l int rieur de la machine ou de couler c t Cela peut endommager la machine le plan d appui et la zone alentour L gouttoir est dot d un indicateur de niveau d eau consistant en un flotteur rouge qui se sou l ve quand le niveau de l eau dans l gouttoir monte Videz l gouttoir avant que l indicateur rouge ne soit visible fig 23 Pour retirer l amp gouttoir 1 Ouvrez le volet de service fig 24 Extrayez l gouttoir et le tiroir marc fig 25 Videz l gouttoir et le tiroir marc A9 Remettez l gouttoir et le tiroir marc A9 Refermez le volet de service ASIN Nettoyage de la machine Les pi c
25. it FR D TARTRAGE Quand le t moin rouge clignotant s allume sur l cran et que le message DETARTRER s affiche et clignote d tartrez la machine Attention Le d tartrant contient des acides qui peuvent irriter la peau et les yeux II est imp ra tif de respecter les consignes de s curit du fabri cant figurant sur le flacon de d tartrant et de suivre le comportement indiqu en cas de contact avec la peau ou les yeux Nota Bene La garantie n intervient pas si le d tartrage n est pas effectu r guli rement 1 Allumez la machine 2 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 3 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que l cran affiche le message D tartrage 4 Appuyez sur la touche ok gt a L cran affiche le message D tartrage Confirmer appu yez sur ok pour activer la fonction 5 Si l cran affiche le message INS RER BUSE EAU ins rez la fig 3 6 L cran affiche le message Verser d tartrant Confirmer 7 Videz le r servoir d eau A7 8 Versez dans le r servoir d eau le d tartrant dilu dans l eau dans les proportions indi qu es sur le flacon et utilisez toujours le d tartrant pr conis par De Longhi adressez vous aux centres SAV agr s 9 Posez sous la buse eau chaude B7 un r ci pient vide d une capacit minimale de 1 5 fig 3 R attention Danger de br lures L eau chau de qui sort
26. ns 20 minutes pos es sur la plaque chauffe tas ses Avant de faire le caf chauffez l infuseur en appu yant sur la touche 4 fig m oo 29 Le caf est peu cr meux Le caf sort trop lentement ou goutte goutte Le caf sort trop vite Le caf est moulu trop gros Le m lange de caf ne va pas Le caf est moulu trop fin Le caf est moulu trop gros 82 Tournez le bouton de r glage de la mouture d un cran vers le num ro 1 en sens inverse des aiguilles d une montre pendant que le broyeur est en marche fig 7 Utilisez un m lange pour machines caf expresso Tournez le bouton de r gla ge de la mouture d un cran vers le num ro 7 dans le sens des aiguilles d une montre pendant que le bro yeur est en marche fig 7 Tournez d un cran la fois jusqu ce que le caf coule comme vous le souhaitez Tournez le bouton de r gla ge de la mouture d un cran vers le num ro 1 en sens inverse des aiguilles d une montre pendant que le bro yeur est en marche fig 7 Attention ne pas trop tourner le bouton de r gla ge de la mouture autre ment quand vous deman derez deux caf s il risquera de couler goutte goutte PROBL ME Un des deux becs ou les deux ne laisse nt pas couler le caf Au lieu de sortir par les becs le caf coule le long du volet de service A12 De l eau sort de la buse la place du caf Le lait ne sort pas de la buse B5
27. ppucci no FR CARACT RISTIOUES TECHNIOUES Tension 220 240 V 50 60 Hz max 10A Puissance absorb e 1350W Pression 15 bar Capacit r servoir d eau 1 7 litres Dimensions LxHxP 272x374x441 mm Poids 11 4 Kg C L appareil est conforme aux directives CE suivantes e Directive Basse Tension 2006 95 CE e Directive 89 336 CEE et amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE Les mati res et les objets destin s au contact avec des produits alimentaires sont conformes au reglement europ en 1935 2004 84 LIMINATION Avertissements pour l limination correcte K du produit aux termes de la Directive euro p enne 2002 96 EC terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l en vironnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr
28. puyez sur la touche 49 lt Esc Une fois que l asterisque en haut droite de l cran a disparu appuyez sur A lt Esc Pour quitter le menu ZN Attention Si cette op ration n est pas ex cut e la machine risque de s entartrer Fonction de statistique 1 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu 2 Tournez le bouton de s lection jusqu ce que V cran affiche le message Statistique 3 Appuyez sur la touche 0k gt pe En tournant le bouton de s lection vous pou aoe FR vez v rifier combien de caf s ont t faits combien de cappuccini ont t faits combien de d tartrages ont t effectu s combien de litres d eau ont t fournis globa lement combien de fois le filtre eau a t remplac 5 Appuyez 2 fois sur la touche 2 lt Esc pour quitter le menu PR PARATION DU CAF S lection du go t du caf La machine a t r gl e en usine pour faire du caf au go t normal Vous pouvez choisir parmi les go ts suivants v Extral ger L ger V Normal Fort Extrafort Pour changer de go t appuyez plusieurs repri ses sur la touche hg fig 5 jusqu ce que V cran affiche le go t d sir S lection de la quantit de caf Pour s lectionner la quantit de caf tournez le bouton de s lection jusqu ce que le t moin cor respondant la quantit d sir e s allume NORMAL 60ml EXPRESSO ALLONG
29. re Solution des probl mes page 82 Pr paration du caf avec du caf pr moulu Nota Bene Si vous utilisez du caf pr moulu vous ne pourrez pr parer q une tasse la fois 1 Appuyez plusieurs reprises sur la touche D fig 13 jusqu ce que l cran affiche machine pr te pour pr moulu Attention e Evitez de verser du caf pr moulu quand la machine est arr t e il se disperserait int 73 rieur et il la salirait Dans ce cas la machine pourrait se d t riorer e Ne versez jamais plus de 1 doseur ras autrement la machine pourrait se salir l int rieur ou l entonnoir se boucher 2 Versez dans entonnoir un doseur ras de caf pr moulu fig 14 Posez une tasse sous les becs caf 4 Appuyez sur la touche sortie 1 tasse cz fig 6 PR PARATION DE BOIS SONS AVEC DU LAIT Remplir et accrocher le pot lait 1 Tournez le couvercle du pot lait dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au del du d clic et retirez le 2 Versez une quantit suffisante de lait dans le pot sans d passer le niveau MAX imprim sur la poign e fig 15 co G Nota Bene Utilisez de pr f rence du lait cr m ou demi cr m peine sorti du r frig rateur environ 5 C 3 Veillez ce que le plongeur B4 soit bien introduit dans le si ge pr vu sur le fond du couvercle du pot lait fig 16 4 Remettez le couvercle sur le pot lait et
30. s sur la touche CAPPUCCINO fig 22 L cran affiche le message Lait pour Cappuccino Prog Quantit 3 Rel chez la touche La machine commence faire couler le lait 4 Des que la quantit de lait d sir e est atteinte appuyez de nouveau sur la touche CAPPUCCI NO 5 Apr s quelques secondes la machine com mence faire couler le caf dans la tasse et l cran affiche le message Caf pour Cappucc Prog Quantit 6 D s que la quantit de caf d sir e est attein te appuyez de nouveau sur la touche CAP PUCCINO Le caf cesse de couler et l cran affiche le message MACHINE PRETE La machine est maintenant r gl e sur les nouvel les quantit s 74 Pr paration du cappuccino 1 Remplissez de lait le pot B et accrochez le comme indiqu au paragraphe Remplir et accrocher le pot lait 2 Placez le curseur mulsion lait B1 entre les mots CAPPUCCINO et CAFFELATTE estampil l s sur le couvercle du pot lait Vous pouvez r gler la qualit de la mousse en poussant l g rement le curseur vers CAFFELATTE vous obtiendrez une mousse plus compacte En le poussant en revanche vers CAPPUCCINO vous obtiendrez une mousse moins dense PAS de mousse Mousse plus compacte Mousse moins dense 3 Appuyez sur la touche cappuccino fig 22 L cran affiche le message Cappuccino Au bout de quelques secondes le lait mousseux sort de la
31. t cau ser des l sions ou endommager l appareil Le Fabricant ne r pond pas d ventuels d g ts d coulant de inobservation de ce mode dem ploi 67 DESCRIPTION DE L APPAREIL Description de l appareil page 3 A A1 Bouton de r glage du degr de moutu re A2 Couvercle du r servoir de grains A3 R servoir de grains de caf A4 Entonnoir pour verser le caf moulu A5 Range doseur A6 Plaque chauffe tasses AT R servoir d eau A8 Infuseur A9 Tiroir marc A10 Plateau appui tasses A11 gouttoir A12 Volet de service A13 Tiroir mobile A14 Sortie caf r glable en hauteur A15 Tuyau eau chaude et vapeur Description du pot lait page 3 B B1 Curseur mulsion lait B2 Poign e pot lait B3 Touche CLEAN B4 Plongeur lait B5 Buse lait mousseux B6 Dispositif mulsion lait B7 Sortie eau chaude B8 Doseur Description du tableau de commande page 3 C Certaines touches ont une double fonction celle ci est signal e entre parenth ses dans la description C1 Ecran pour aider l utilisateur utiliser l appareil C2 Touche lt gt pour pr parer 1 tasse de caf avec affichage des programmations C3 Touche ZZ pour pr parer 2 tasses de caf avec affichage des programmations C4 Touche G eau chaude pour pr parer les boissons Auand vous acc dez au MENU appuyez sur la touche OK pour confirmer votr
Download Pdf Manuals
Related Search