Home

Téléphone SIP Forum IPhone 545

Contents

1. 35 Affichage d occupation 36 Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 37 Menlitotal oso eir ER PERPE RR mU qx dps E de 37 D ee 38 2 DEVAIS a do nc da do cn nu P VENTES 39 Eau SE 0 ER TTE IUMINM 40 DO ProtectiO PT E e dr a a 9 05 45 549 548 41 GLa ONS sser aaa 42 9 Applications 32299 d xxu Pda eon oup DR an tdi a oboe ae arri lore ond 43 O Config centrale param tres centraux 44 Arbre des menus Menu total 45 Menu des options 45 OO a 1 46 AO a nc dia 47 BIUGEUOID us cod EE e A IEEE DI UA EC PESE SUE 47 SCRITTE 47 U sse c 48 Arbre des menus Menu des options 49 Configuration du t l phone SIP Forum IPhone 545 50 Configuration des touches programmables 50 Red marrer le t l phone SIP Forum IPhone 545 53 Suppression de la configuration locale 53 R tablissement de l tat initial la livraison 54 Mots de passe du t l phone SIP Forum IPhone 545 55 Serveur ID Picture Le noo v4 EPI dre corse ic 55 a ad qi ded Bildes ied oa 57 Support technique 61 T l phone SIP Forum IPhone 545 T l phone SIP Forum IPhone 545 Le t l phone SIP
2. 4 4 4 444444 4 21 Vasetevienlb cs cecus etr REP e aA DANE E 42S55 355 5 Sdebssds buds 21 Transf rer une communication vers un autre abonn 22 COR EN E serrer aaa ra Ee RA 22 Autres fonctions des appareils 23 Mains libres haut parleur 23 D sactiver le microphone 23 R glage du volume 24 S lection de proc dures code 24 Utiliser un micro casque 24 Micro casque Bluetooth 25 D viations d appel 26 Annuaire t l phonique 27 BONE VOA eco ce tu ad ua 28 Interrogation d une boite vocale 28 Appeler la boite vocale 29 Fonctions de s curit 30 Protection d dBDel 3 22422 3 au bob Sa eram dye ET E A Pra unice 30 Protection de signal d annonce 31 Blocage t l ph verrouillage du t l phone 31 Hot Deske a asas dd do ium 32 liforidilOlSa sed ware veda dO ae Uv dde ura duni ae 33 Me essag S NET TETTE ET TEE TC OR T TETTE 33 Disponibilit
3. cette entr e de menu ne vous est propos que si l application interne Forum ACD est activ e dans votre syst me de communication et si vous tes agent d un ou de plusieurs groupes ACD Si votre adminis trateur syst me vous a accord les autorisations correspondantes vous pouvez utiliser l application l aide de ce menu Des informations d taill es figurent dans le mode d emploi Forum ACD O Config centrale param tres centraux Dans la carte du menu Config centrale param tres centraux vous pouvez r gler la date et l heure du syst me de communicationForum 500 Forum 5OOO Les options Date heure vous est propos e dans le menu si l administrateur syst me a attribu votre groupe d utilisateurs le profil de service Expert 2 Date Heure la date et l heure de l op rateur standard sont appliqu es d s 44 le premier appel externe sortant Si votre op rateur r seau ne transmet pas ces informations vous pouvez configurer vous m me ici la date et l heure S lectionnez l entr e souhait e heure avec hh mm date avec jjmmaa et confirmez en appuyant sur la touche Ecran gt F Ecrasez le r glage actuel et confirmez avec la touche Ecran o Soumet Envoyer Pour sauvegarder le r glage activez l entr e de menu Sauvegarder et appuyez sur la touche Ecran g Menu des options Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Arbre des menus Menu total Menu total Appels D viations Mess
4. Protection d appel 52 Protection de signal d annonce 31 41 52 Q Quitter 52 R Red marrage 53 R gler le volume 24 R paration 7 Reprise Take 52 R trodemande 20 21 S Signal d annonce 16 31 Supprimer le num ro d appel 43 T Take 42 Touche conf rence 10 Touche d annuaire 9 Touche d appelants 9 Touche de recomposition 10 Touche garde 10 Touche mains libres 10 Touche message vocal 10 Touche Options 9 Touche raccrocher 10 18 Touche secret 10 Touche services 9 Touche transfert 10 Touches Ligne 10 Touches programmables 11 Touches volume 10 Transf rer 20 22 U Unit d alimentation secteur 7 Utiliser un micro casque 24 V Va et vient 20 21 Verrouillage 52 X XML 52 Index 59 Index Notices 60 Notices Support technique Support technique Vous pouvez contacter notre service support technique Pour Les modifications de configuration de votre syst me de communication Forum 500 ou Forum 5000 Particuliers et les Grandes entreprises petites PME en n erlandais 0800 22 500 0800 22 200 en fran ais 0800 33 500 0800 33 200 en allemand 0800 44 500 0800 44 200 en anglais 0800 55 500 0800 55 200 Pour Les r parations Particuliers et Les Grandes entreprises petites PME en n erlandais 0800 22 500 0800 14 888 en fran ais 0800 33 500 0800 14 888 en allemand 0800 44 500 0800 14 888 en anglais 0800 55 500 0800 14 888 61 Pour plus d infos e
5. Touche d annuaire ouvre l annuaire du syst me de communi cation Forum 500 Forum 5000 voir Annuaire t l phonique partir de la page 27 Touche services cette touche n est pas utilis e dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 O 4 gl Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Fonctions d utilisation de base Forum IPhone 545 Touches N C2 41 2 H O D signation des touches et leur fonction Touche conf rence permet d organiser une conf rence Touche transfert cette touche permet de transmettre une communication en cours un autre abonn Touche garde cette touche permet de mettre une communi cation en cours en attente Vous pouvez reprendre une commu nication en cours en appuyant une nouvelle fois sur cette touche Touche de recomposition cette touche permet de recomposer les num ros d appel s lectionn s en dernier Touche raccrocher cette touche permet de terminer une communication en cours ou de quitter une page de menu activ e sans m moriser aucune modification Touche secret cette touche permet d activer ou de d sactiver le microphone Touches volume ces touches permettent de r gler le volume du combin de la tonalit d appel ou du haut parleur Touche message vocal ouvre la liste des messages vocaux voir Interrogation d une boite vocale partir de la page 28 Touches Ligne ces touches permettent d occuper une ligne de mani re
6. curit 7 Lieu d emplacement 480440404 40444 ca eseessse 8 d dd cn de done a nc ed done 8 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP 9 Fonctions d utilisation de base 9 DIE eaaa EE EEE A EE E E E E 9 Touches pr d finies 9 Touches programmables 11 Menu total du syst me de communication 12 Menu Options du t l phone SIP Forum IPhone 545 12 Utiliser les menus 22 sso cori saa cas messe 12 Ecran tactile et clavier de touches Ecran 13 T l phoner a RE REPETIT PS 14 ADDBIBE ee Con 14 Appeler avec occupation de ligne cibl e 14 Liste de r p tition 15 Num rotation abr g e 15 RARE CAO EE 161 012 RS e 16 Prendre un appel en cours de conversation t l phonique 16 Mettre une communication en attente 17 Reprendre une communication partir d un autre appareil reprise 17 Prendre un appel destin un autre appareil pickup de groupe 18 Terminer une conversation t l phonique 18 LISTES dE TIT aa co 19 Mener une conversation trois eee en 20 R trodemande
7. d appel une touche de ligne qui clignote et par une DEL rouge qui clignote en haut droite La photo du correspondant apparait l cran dans la mesure o une telle photo est enre gistr e dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 voir page 55 Prenez l appel comme suit e en d crochant le combin ou e en appuyant sur la touche Ecran s R ponse ou en appuyant sur la touche de ligne qui clignote ou e en appuyant sur la touche mains libres pour accepter l appel en mode mains libres voir page 23 Pendant la signalisation d appel vous pouvez e appuyer sur la touche Ecran Silence pour d sactiver la tonalit d appel L appelant entend toujours la tonalit libre e appuyer sur la touche Ecran amp Refuser pour rejeter l appel L appelant entend alors la tonalit d occupation Prendre un appel en cours de conversation t l phonique Vous tes en cours de communication p ex sur la touche de ligne 1 7 vous entendez le signal d annonce et voyez l appel sur votre cran La DEL c t de votre touche de ligne libre par ex C clignote 1 Appuyez sur la touche de ligne sur laquelle le correspondant s annon ant est en attente Votre correspondant initial est plac en attente Vous parlez avec le nouvel appelant 2 Vous pouvez passer d un interlocuteur l autre ou initier une conf rence avec vos deux interlocuteurs voir galement page 22 16 T l phoner Utilisation du
8. l phone en combinaison avec les progiciels compl mentaires de votre syst me de communi cation sont r unies dans ce sous menu Description du menu voir page 43 37 Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Menu total O Config centrale param tres centraux Ce sous menu vous permet de proc der la configuration du syst me de communication L acc s ce sous menu est optionnel et vous est uniquement propos si l administrateur syst me a accord les droits n cessaires votre groupe d utilisateurs Description du menu voir page 44 1 Appels 1 Listes d appels Affichage des listes des appels pris et des appels manqu s voir ce sujet le chapitre Listes d appels partir de la page 19 1 En absence vous voyez les num ros d appel des correspondants qui ont essay de vous joindre en dernier 2 Appels r pondus vous voyez les num ros d appel ou les noms des correspondants avec lesquels vous avez parl en dernier 3 Message vocal boites vocales vous voyez la liste des nouveaux messages de votre boite vocale et vous pouvez les couter et les diter voir ce sujet le chapitre Interrogation d une boite vocale partir de la page 28 4 Enregistrements vous voyez la liste des nouveaux enregistrements communications et conf rences audio Naviguez jusqu l entr e de votre choix avec les touches MMS SU Appuyez sur la touche Ecran pour afficher les informations d taill es sur l entr e
9. un nom lors de la configuration du capteur de porte Si un appelant n a pas autoris l affichage de son num ro d appel son appel est quand m me ajout la liste d appels Plusieurs appels recus avec un num ro inconnu sont regroup s en une seule entr e Lors de la configuration du syst me l administrateur peut cependant d cider de ne pas reprendre les appels avec num ro inconnu dans les listes d appels Mener une conversation trois Vous tes en cours de communication p ex sur la touche de ligne 1 uJ la DEL correspondante est allum e Vous pouvez transf rer l appel proc der une r trodemande passer d un interlocuteur l autre va et vient ou organiser une conf rence Vous pouvez utiliser une touche de ligne libre de votre choix pour mener une conversation trois 20 Mener une conversation trois Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP R trodemande En t l phonant vous pouvez faire une r trodemande aupr s d un autre abonn Note la fonction de r trodemande ne permet pas de transf rer une communication sur les t l phones SIP Une alternative consiste utiliser la touche Ecran bi Transfert ou la touche de transfert J Appuyez sur une touche de ligne libre p ex sur la touche de ligne 2 2 J Une alternative consiste appuyer sur la touche Ecran 47 Garde et ensuite sur une touche de ligne libre Vous entendez la tonalit de num rotation interne
10. 0000 Si ce code PIN n est pas accept comparez le avec le code PIN indiqu dans la documentation du micro casque Bluetooth 25 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP D viations d appel Une fois le pairage r ussi une touche Ecran encadr e en vert s affiche l cran sur laquelle figure le nom du micro casque Bluetooth Une touche Ecran encadr e en rouge signifie que l op ration de pairage a chou 3 Appuyez sur la touche raccrocher L J pour quitter la carte du menu D connecter le micro casque Bluetooth 1 Appuyez sur la touche Ecran c t de La touche Ecran du micro casque Bluetooth Le micro casque Bluetooth est d connect du t l phone SIP Forum IPhone 545 2 Appuyez sur la touche raccrocher J pour quitter la carte du menu D viations d appel L administrateur du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 peut configurer pour vos besoins personnels une touche programmable D viation d appel voir Configuration des touches programmables partir de la page 50 1 Appuyez sur la touche programmable D viation d appel Une ligne distincte apparait l cran pour chaque type de d viation d appel Imm diat Temporis ou Occup et le statut actuel s affiche activ d sactiv Vous pouvez configurer une d viation d appel s par e pour chaque type de d viation 2 Appuyez sur la touche Ecran de la ligne o figure le type de d viation d appel souh
11. 500 Forum 5OOO Vous pouvez de plus envoyer des messages courts au moyen du menu total 3 Messages 1 Messages courts 3 Nouveau message voir page 40 En cas d effacement du message d avertissement relatif un e mail l e mail lui m me n est pas effac Vous pouvez activer diter et effacer l e mail avec votre programme mail Informations Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Disponibilit L administrateur du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 peut configurer pour vos besoins personnels une touche programmable Disponible voir Configuration des touches programmables partir de la page 50 La fonction Disponible vous permet d informer un abonn interne sur le statut de votre disponibilit En cas d appel le texte apparait sur l cran du corres pondant dans la mesure o son t l phone est un terminal syst me Vous modifiez votre statut gr ce la touche programmable Disponible 1 Appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction Disponible La carte du menu Disponible s affiche Des textes pr par s relatifs votre statut sont alors disponibles 2 S lectionnez le statut souhait avec les touches de navigation US ES Si aucun statut de disponibilit ne doit tre affich chez le correspondant s lectionnez le texte Disponible Confirmez votre s lection de texte en appuyant sur la touche Ecran gt F Vous pouvez galement saisir un texte de votre composition
12. 545 R f rence des touches programmables Type de touche Param tre Menu total Etiquet Annuaire Etiquet En absence Etiquet Appels r pondus Etiquet Message vocal Etiquet Boite vocale Etiquet Messages Etiquet Disponible Etiquet Fonction Affichage du menu total des caract ristiques que le syst me de communicationForum 500 Forum 5000 prend en charge pour les t l phones SIP Affichage de l annuaire g r par le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Affichage de la liste des appels manqu s g r e par Le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 la touche program mable est rouge et clignote en cas d appels manqu s Affichage de la liste des appels pris g r e par le syst me communication Forum 500 Forum 5000 Affichage d une liste avec messages vocaux laiss s la touche program mable est rouge et clignote en cas de messages vocaux Appel de votre boite vocale Affichage de la liste avec les messages courts et les e mails recus la touche programmable est rouge et clignote en cas de nouveaux messages Affichage et modification de votre tat de pr sence la touche program mable est rouge et allum e en cas d tat activ exception l tat Disponible n est pas signal par celle ci 51 Configuration du t l phone SIP Forum IPhone 545 programmables Configuration des touches R f rence des touches programmables Type de touche Param tre D via
13. Forum IPhone 545 est un t l phone Voice over IP VoIP conforme au standard SIP Session Initiation Protocol international uniformis Raccord sur le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 il disposent de fonctions suppl mentaires que vous pouvez utiliser en toute aisance Forum IPhone 545 Une particularit du t l phone SIP Forum IPhone 545 est l cran tactile haute r solution avec clairage de fond et r solution VGA maximale 640x480 pixels Des menus de navigation sont affich s l cran selon les exigences du niveau technique actuel lesquels vous permettent d acc der La palette fonctionnelle compl te de ce t l phone SIP Le t l phone SIP Forum IPhone 545 dispose de trois touches de ligne pr d finies avec DEL Outre 14 touches pr d finies par ex pour les caract ristiques transfert d appel conf rence garde l appareil 55 offre des touches Ecran sp cifiques utilisateur sur l cran T l phone SIP Forum IPhone 545 Informations sur ce mode d emploi pouvant tre dot es des fonctions du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Gr ce aux modules de touches Forum 500 Keypad Paper ou Forum 500 Keypad Display il est possible d ajouter des touches program mables suppl mentaires au t l phone SIP Forum IPhone 545 e Forum 500 Keypad Paper dispose de 36 touches programmables e Forum 500 Keypad Display dispose de 20 touches Ecran program mables re
14. P Conf rence Vous pouvez communiquer avec deux correspondants la fois au cours d une conf rence trois l Vous tes en cours de communication 2 Appuyez sur la touche Ecran 4 Conf rence ou sur la touche de conf rence Votre interlocuteur est mis en attente 3 Composez le num ro d appel du correspondant devant participer la conf rence 22 Autres fonctions des appareils Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP 4 Sile deuxi me correspondant r pond annoncez lui La conf rence Appuyez de nouveau sur la touche Ecran 4 Conf rence ou sur la touche de conf rence aJ Vous tes pr sent en communication avec les deux correspondants et pouvez mener une conf rence trois La liste des personnes participant la conf rence est affich e sur l cran 5 Proc dez de la facon suivante pour mettre fin la conf rence Exclure un participant de la conf rence appuyez sur la touche Ecran s de l interlocuteur La communication avec le correspondant s lectionn est interrompue Terminer la conf rence raccrochez le combin ou appuyez sur la touche raccrocher L J pour terminer la conf rence couper la connexion avec vos deux interlocuteurs Autres fonctions des appareils Mains libres haut parleur Vous pouvez t l phoner en mode mains libres pour que les autres personnes pr sentes p ex dans la pi ce puissent couter votre conversation En cours de communication ou
15. cas d e mail vous voyez l exp diteur le sujet et La date l heure de r ception de l e mail 33 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Informations 4 5 Les options d dition touches Ecran suivantes sont disponibles lors de l interrogation de messages Renvoyer transf rer vous pouvez diter un message court et le trans f rer ensuite un autre utilisateur Activez le champ d entr e Message ditez le message et appuyez sur la touche Ecran Entrer Activez ensuite le champ d entr e Num Entrez le num ro d appel du destinataire du message et appuyez sur la touche Ecran Entrer Effacer cette option vous permet d effacer l entr e s lectionn e Supprimer tout vous supprimez toutes les entr es apr s une requ te de s curit Confirmez la requ te de s curit avec la touche Ecran Oui Afficher la date lheure de r ception et l exp diteur du message court s lectionn s affichent Appuyez sur la touche raccrocher J pour quitter le menu Recommandation vous pouvez aussi interroger et diter des messages courts et la r ception d e mails au moyen du menu total 3 Messages gt 1 Messages courts voir page 40 et 3 Messages gt 2 E Mail voir page 40 Remarques 34 Vous pouvez vous m me envoyer des messages courts avec de l appli cation Web Forum CTI Pour de plus amples informations veuillez consulter l aide en ligne du syst me de communication Forum
16. cibl e ou d accepter un appel signal sur la ligne Touche mains libres cette touche permet d activer la fonction mains libres en cours de communication ou de prendre un appel sans d crocher le combin Si un micro casque est raccord il est possible d accepter une communication ou d y mettre fin en utilisant cette touche Fonctions d utilisation de base Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Touches programmables ces touches sont concues comme des touches Ecran sur l cran tactile La fonction de chacune de ces touches est configur e et tiquet e via le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Ces touches permettent d acc der des fonctions du syst me pouvant tre param tr es individuel lement comme la configuration d une d viation d appel l application d une num rotation abr g e l affichage d occupation ou encore l acc s l annuaire du syst me de communication Selon l tat de La fonction programm e la touche Ecran correspondante est rouge et allum e sans clignoter ou rouge et clignote voir galement ce sujet le chapitre Configuration des touches programmables partir de la page 50 09 NJIJ O O1 O IN JL J T cy C E m Touches Ecran sur l cran tactile 11 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Fonctions d utilisation de base 1 Touches Ecran avec fonctions programm es touches de fonction 2 Touche niveaux pour permute
17. code PIN d utilisateur et appuyez sur la touche Ecran Entrer Le t l phone red marre et reprend votre configuration Si cette configuration est parall lement active sur un autre t l phone SIP Forum IPhone 545 en service cet autre t l phone sera alors automatiquement d connect Recommandation vous pouvez galement d connecter le t l phone au moyen du menu total 5 Protection O D connecter voir page 41 Informations Messages Les utilisateurs du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 disposant d un terminal syst me peuvent vous envoyer des messages courts Le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 permet galement de configurer si vous devez tre inform en cas de r ception d e mails L administrateur peut configurer pour vos besoins personnels une touche programmable Messages voir Configuration des touches programmables partir de la page 50 gr ce laquelle vous pourrez lire vos messages sur l cran de votre t l phone La touche Ecran Messages est rouge et se met clignoter si vous avez recu de nouveaux messages 1 Appuyez sur la touche programmable Messages La carte du menu Messages s affiche 2 Naviguez jusqu l entr e de votre choix avec les touches ESS 29 3 Appuyez sur la touche Ecran pour afficher les informations d taill es sur l entr e s lectionn e En cas de message court vous voyez le texte et la date l heure de r ception du message En
18. communication Forum 500 Forum 5OOO peuvent galement tre utilis es l aide de proc dures code L administrateur peut vous programmer ces proc dures sur une touche programmable Destination voir Configuration des touches programmables partir de la page 50 Pour ex cuter la proc dure code il vous suffira alors d appuyer sur la touche programm e Remarque destin e l administrateur Les proc dures code disponibles sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 sont d crites dans le mode d emploi abr g Forum 500 Forum 5000 Codes est disponible en fichier PDF sur le CD produit de Forum 500 Forum 5OOO Vous trouverez une vue d ensemble actuelle sur la console web du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 dans le menu Infos syst me Indicatifs Utiliser un micro casque Au lieu d un combin il est possible de raccorder un micro casque au t l phone SIP Forum IPhone 545 Il est possible dans ce cas de prendre des appels et d y mettre fin en appuyant sur la touche mains libres Le menu Liste d options gt Audio vous permet de configurer l ex cution de la fonction mains libres via le haut parleur ou via le micro casque voir Menu des options partir de la page 45 24 Autres fonctions des appareils Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Note la communication peut tre tablie avec un d calage en cas d application de la t l phonie SIP Si vous utilisez un micro casque
19. il est souhaitable que vous attendiez p ex une seconde avant de commencer parler Attention Utilisez uniquement des micro casques autoris s par Proximus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Proximus n assume aucune responsabilit pour les ventuels dommages engendr s par l utilisation de micro casques non autoris s par Proximus Adressez vous votre agent Proximus si vous avez besoin d informations ce sujet Micro casque Bluetooth Le t l phone SIP Forum IPhone 545 prend en charge l utilisation d un micro casque Bluetooth Appluyez sur la touche Options puis sur La touche cran Bluetooth La carte du menu Bluetooth s affiche Activer d sactiver La fonction Bluetooth Activez la fonction Bluetooth en appuyant sur la touche Ecran Qe e Pour d sactiver la fonction Bluetooth appuyez sur la touche Ecran e Ajouter un appareil Bluetooth 1 En option Activez le champ de saisie Nom de l appareil en appuyant dessus Saisissez ensuite le nom de l appareil au moyen du clavier touches Ecran 2 Appuyez sur la touche Ecran Ajouter appareil Appuyez sur la touche Ecran Rechercher pour rechercher un micro casque Bluetooth Lorsque la recherche est termin e les appareils Bluetooth trouv s s affi chent l cran Pairage connexion mutuelle 1 Appuyez sur l cran sur le micro casque Bluetooth souhait 2 Vous tes invit entrer le code PIN dont la d finition par d faut est
20. le menu total appuyez sur la touche Menu total Fermer le menu total Appuyez sur la touche Ecran Terminer ou comme alternative sur la touche raccrocher 7 Les informations saisies qui n ont pas t sauvegard es sont alors perdues 12 Fonctions d utilisation de base Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Ouvrir le menu Options Pour ouvrir le menu Options appuyez sur la touche Options J Fermer le menu Options Appuyez sur la touche raccrocher SJ Naviguer dans les menus e Pour parcourir un menu affich MMS J utilisez les touches de navi gation e Pour revenir au niveau pr c dent d un menu utilisez La touche Ecran SM Fermeture automatique des menus Si vous avez ouvert un menu et que vous n avez rien saisi pendant un certain temps le menu se refermera automatiquement et l cran de veille du t l phone s affichera Ecran tactile et clavier de touches Ecran L cran tactile permet d effectuer des entr es sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 p ex des textes de messages des num ros d appel Champs de saisie sur l cran Dans diverses situations d utilisation un champ de saisie s affiche l cran p ex pour la saisie d un nom rechercher dans l annuaire Vous activez ce champ de saisie en appuyant dessus Un clavier de touches Ecran apparait alors sur l cran Utilisation du clavier de touches Ecran Le clavier de touches Ecran vous permet de saisir des lettres des ch
21. saisie cran 13 Clavier de touches Ecran 13 Conf rence 20 22 Configurer date 44 heure 44 Connexions Num rotation 42 Prise d appels 42 Consignes de s curit 7 D D connecter 41 des 32 Destination 50 D viation d appel 26 39 52 Follow me 39 Disponible 51 Index E Ecran Luminosit 47 E mail 40 En absence 51 Enregistrements 38 Entretien 8 Envoyer le num ro d appel 43 Etat initial la livraison 54 F Follow me 39 Forum 5OO Keypad Display 6 Forum 500 Keypad Paper 6 G Groupe recherche 39 H Haut parleur 23 Hot Desking 32 Interphone bidirect 43 L Lieu d emplacement 8 Listes d appels 19 38 M Mains libres 23 Menu des options Affichage 47 Arbre des menus 49 Audio 46 57 Index Bluetooth 47 Etat 47 Verrouille 48 Vue d ensemble 45 Menu Options utilisation 12 Menu total 12 51 Appels 38 Applications 43 Arbre des menus 45 Connexions 42 D viations d appel 39 Messages 40 Param tres centraux 44 Protection 41 Vue d ensemble 37 Menu total utilisation 12 Message vocal 51 Messages 33 51 Messages courts 33 40 51 Messages sur boite vocale 28 Micro casque Bluetooth 25 Modules de touches 6 Forum 500 Keypad Display 6 Forum 500 Keypad Paper 6 Mot de passe 55 Mot de passe de l administrateur 54 N Num rotation abr g e 15 P Pickup 42 dirig 42 Pickup de groupe 52 Pr sence 40 Prise d appels 42 Proc dures code 24 Protection d appel 30 41 58
22. t enregistr e dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 voir page 55 Les options d dition touches Ecran suivantes sont disponibles dans la liste de r p tition S lectionner le num ro d appel affich est compos Si d autres num ros d appel sont enregistr s pour l entr e s lectionn e ceux ci vous sont propos s M num ro de t l phone mobile ou P num ro de t l phone priv Effacer cette option vous permet d effacer l entr e s lectionn e Supprimer tout cette option vous permet de supprimer toutes les entr es de la liste de r p tition apr s une requ te de s curit Confirmez votre saisie avec la touche Ecran Oui Num rotation abr g e L administrateur du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 peut configurer pour vos besoins personnels des touches programmables avec des destinations de num ros abr g s touche de fonction Destination voir Configuration des touches programmables partir de la page 50 e D crochez le combin et appuyez sur la touche programmable sur laquelle le num ro abr g est programm 15 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP T l phoner Autre alternative si vous souhaitez poursuivre votre communication en mode mains libres e appuyez avec combin raccroch sur la touche sur laquelle la desti nation du num ro abr g est programm e Prise d appel Un appel entrant est signal par une tonalit
23. Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 545 Mode d emploi proaSimus Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir achet un produit Proximus Notre produit r pond des exigences lev es de qualit associ es un design soign Forum IPhone 545 Le pr sent mode d emploi vous accompagnera dans l utilisation de votre Forum IPhone 545 et apportera des r ponses aux questions les plus impor tantes Pour toute aide ou demande d informations suppl mentaires veuillez vous adresser en premier lieu votre administrateur syst me ou votre revendeur Internet www proximus be pabx Forum 5000 et Forum 500 Le pr sent mode d emploi est pr vu pour l ensemble de la gamme de produits Forum 5000 et Forum 500 e La gamme de produits Forum 500 inclut les syst mes de communi cation Forum 523 524 Forum 525 526 et Forum 550 560 e La gamme de produits Forum 5000 inclut les syst mes de communi cation Forum 5500 Forum 5004 Forum 5008 et Forum 5012 Si une caract ristique est diff rente pour l un des syst mes il y est fait mention dans le texte du mode d emploi concern Nous esp rons que le Forum IPhone 545 saura au mieux satisfaire vos attentes Table de mati res T l phone SIP Forum IPhone 545 5 Informations sur ce mode d emploi 6 Manipulation du t l phone 7 Consignes de s
24. Forum IPhone 545 t l phone SIP 3 Appuyez sur la touche raccrocher L J pour mettre fin la communication en cours Appuyez ensuite sur la touche de ligne sur laquelle l autre correspondant est mis en attente Vous tes de nouveau en communi cation avec ce correspondant Note Si vous avez activ la protection de signal d annonce voir galement page 31 les prochains appels ne sont pas signal s aucun signal d annonce aucune DEL clignotant sur la touche de ligne libre Votre correspondant entend la tonalit d occupation Mettre une communication en attente Vous pouvez interrompre bri vement une conversation t l phonique en cours l appuyez sur la touche garde ou sur la touche Ecran 47 Garde Votre interlocuteur entend pr sent une musique d attente 2 Appuyez de nouveau sur la touche garde ou sur la touche Ecran 47 Garde pour poursuivre votre conversation Reprendre une communication partir d un autre appareil reprise A partir d un autre appareil vous pouvez reprendre une conversation en cours sur votre t l phone SIP Forum IPhone 545 et la poursuivre avec ce dernier Condition pr alable votre appareil et l autre appareil doivent avoir le m me num ro d appel interne L administrateur du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 doit configurer cet effet une touche program mable Reprise voir Configuration des touches programmables partir de La page 50 Prenez la conversation sur vot
25. P Forum IPhone 545 Dans ce chapitre sont d crits les param tres de configuration essentiels l exploitation du t l phone SIP Forum IPhone 545 utilis avec le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Configuration des touches programmables Les touches programmables sont con ues comme des touches Ecran Gr ce la technique de commutation comprenant cinq niveaux au maximum les possibilit s d occupation des touches Ecran du t l phone SIP Forum IPhone 545 sont multipli es L administrateur syst me peut configurer et modifier les touches program mables suivantes de votre t l phone SIP Forum IPhone 545 l aide du confi gurateur Web du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Note si administrateur syst me vous a octroy les droits d utilisateur correspondants vous pouvez modifier personnellement ces param tres dans le menu du configurateur TEL Configuration Appareils Appareils syst me Veuillez utiliser l aide en ligne du configurateur pour obtenir de plus amples informations R f rence des touches programmables Type de touche Param tre Fonction Vide aucune Destination Num ro d appel S lection directe d un num ro Etiquet d appel ou d une proc dure code BLF Num ro d appel Affichage d occupation BLF Busy Etiquet Lamp field la touche programmable indique l abonn occup 50 Configuration des touches programmables Configuration du t l phone SIP Forum IPhone
26. P Forum IPhone 545 Menu des options Info logicielle appuyez sur cette touche Ecran pour afficher des informations sur la version logiciel actuelle du t l phone R seau appuyez sur cette touche Ecran pour afficher des informations sur les r glages de r seau du t l phone Red marrer appuyez sur cette touche Ecran pour red marrer le t l phone voir page 53 Mise z ro appuyez sur cette touche Ecran pour supprimer la configuration locale du t l phone voir page 53 ou pour r tablir l tat initial de livraison du t l phone voir page 54 Msg d erreur appuyez sur cette touche Ecran pour afficher des informations sur d ventuelles erreurs Ces informations sont importantes pour le service d assistance technique Verrouille Vous pouvez verrouiller le t l phone SIP Forum IPhone 545 pour viter toute utilisation abusive Vous ne pourrez ensuite d verrouiller votre t l phone qu avec votre code PIN d utilisateur Verrouiller Le t l phone 1 Appuyez sur la touche Options puis sur la touche Ecran Verrouille La carte du menu Verrouiller s affiche Sur l cran apparait Verrouiller t l 2 Appuyez sur la touche cran Oui D verrouiller Le t l phone 1 Appuyez sur la touche Options J La carte du menu f T l verrouill s affiche 2 Confirmez avec la touche Ecran D verrouiller Le t l phone 3 Activez le champ de saisie Mot de passe pour d verrouiller en appuyant dessus Un clav
27. S lectionnez l entr e de menu Texte Activez le champ d entr e Texte Entrez le texte max 22 caract res un texte plus long sera automatiquement raccourci et appuyez sur la touche Ecran Entrer Le statut de disponibilit est appliqu La touche Ecran est allum e et rouge en cas de statut activ Exception le statut Disponible ne s affiche pas par pression d une touche Ecran Recommandation vous pouvez galement r gler votre statut de disponi bilit au moyen du menu total 3 Messages gt 4 Messages voir page 40 Note les textes des messages peuvent aussi tre saisis et s lectionn s avec l application Web Forum CTI Pour de plus amples informa tions veuillez consulter l aide en ligne du syst me de communi cation Forum 500 Forum 5000 35 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Informations Affichage d occupation La touche programmable affichage d occupation affichage d occupation vous permet de voir l tat libre ou occup de l appareil d un autre abonn interne Vous devez configurer une touche programmable propre d affichage d occupation pour le num ro d appel de chaque abonn souhait voir Confi guration des touches programmables partir de la page 50 La touche programmable indique l tat de l abonn connect comme suit e Eteinte 8 le poste de l abonn est libre Appuyez sur la touche programmable de l affichage d occupation pour appeler l abonn e Clig
28. Surfez sur www proximus be pabx e Rendez vous dans un point de vente Proximus Sous r serve de modifications Stand O3 2015
29. Votre interlocuteur est mis en attente et entend une musique d attente Composez le num ro d appel de l abonn souhait et proc dez la communication en mode r trodemande Appuyez sur la touche raccrocher 4 pour mettre fin la communication en mode r trodemande Appuyez sur la touche de ligne sur laquelle le premier correspondant est mis en attente ou sur la touche Ecran 47 Garde Vous tes de nouveau en communication avec ce correspondant Note si vous reposez le combin apr s avoir mis fin la communi cation en mode r trodemande la conversation en attente vous est signal e automatiquement par un rappel au bout de quelques secondes Va et vient Si vous t l phonez en mode r trodemande le premier correspondant est mis en attente voir page 21 Vous pouvez passer pr sent d un interlocuteur l autre va et vient 1 Appuyez sur la touche de ligne p ex sur Cu 7 de l interlocuteur actuel lement mis en attente Votre autre interlocuteur est d sormais mis en attente La DEL de la touche de ligne de l interlocuteur respectivement mis en attente clignote pendant ce processus Votre interlocuteur mis en attente entend une musique d attente Appuyez sur la touche de ligne de l interlocuteur en attente pour le reprendre L autre interlocuteur est mis en attente 21 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Mener une conversation trois Recommandation tandis que vous parlez votre cor
30. ages Protection Liaisons Applications Config centrale OO Ur ON 1 Appels 1 Listes d appels F 341 Listes d appels 4 Racc collectif F 2941 Enabsence 2 Appels r pondus 3 Message vocal 4 Enregistrements 2 D viations 1 D viation 1 D viation 6 Follow Me 3 1 Imm diat 2 Temporis 3 Occup 3 Messages 1 Messages courts 1 Messages courts 2 E Mail 1 Entr e de message 4 Messages 2 Sortie de message 3 Nouveau message 5 Protection 1 Prot d appels 3x Blocage t l phone 8 Prot sig d annonce 0 D connecter 1 Reprise d appels 41 Pickup Pickup dirig Take UJ N 2 S lection 6 Liaisons 1 Reprise d appels 2 S lection Supprimer num ro 9 Applications 1 Annonce 2 Interphone 4 Annuaire t l ph 6 7 Envoyer num ro 1 Boite vocale 4 ACD 1 Boite vocale 1 Message vocal N Appel Bo te vocale 0 Config centrale 2 Date Heure Menu des options Quelques r glages de configuration du t l phone SIP Forum IPhone 545 doivent tre effectu s via le menu des options du t l phone Le menu des options comprend les sous menus suivants Audio permet les r glages audio pour le
31. ait 3 Programmez les param tres suivants de d viation d appel en appuyant respectivement sur la touche Ecran situ e c t Dest composez le num ro d appel vers lequel l appel doit tre d vi Temps en cas de programmation d une d viation d appel temporis e saisissez en secondes le laps de temps apr s lequel l appel doit tre d vi 10 secondes 120 secondes Si vous n entrez aucune valeur le laps de temps pr d termin par l administrateur syst me lors de la configuration du syst me sera utilis param tre par d faut 2O secondes Appels internes Appels externes App int amp ext s lectionnez les appels qui doivent tre d vi s 26 Annuaire t l phonique Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Activ D sactiv cette option permet d activer ou de d sactiver la d viation d appel Une d viation d appel activ e est indiqu e avec un la destination de la d viation d appel est affich e 4 Appuyez sur la touche raccrocher L J pour quitter la carte du menu Recommandation vous pouvez galement r gler des d viations d appel au moyen du menu total 2 D viations gt 1 D viation voir page 39 Il est galement possible d y r gler une d viation d appel du type Follow Me Remarques e Tousles appels sont d vi s vers les num ros d appel de votre appareil Si un num ro d appel est attribu plusieurs appareils les appels seront
32. attribution de touche de ligne modifi e 1 Appuyez sur la touche Options puis sur la touche Ecran tat La carte de menu tat s affiche 2 Appuyez sur la touche Ecran Red marrer Sur l cran s affiche Red marrer t l 3 Appuyez sur la touche Ecran Oui Le t l phone red marre et il est de nouveau op rationnel apr s un bref laps de temps Suppression de la configuration Locale Le t l phone SIP Forum IPhone 545 m morise les param tres locaux par ex param tres audio dans une configuration locale Gr ce la proc dure suivante vous pouvez effacer la configuration locale et r tablir la configu ration d finie dans le configurateur Web du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 1 Appuyez sur la touche Options puis sur la touche Ecran tat La carte de menu tat s affiche 2 Appuyez sur la touche Ecran Reset 3 Appuyez sur la touche Ecran Eff conf Locale Le t l phone red marre et il est de nouveau op rationnel apr s un bref laps de temps 53 Configuration du t l phone SIP Forum IPhone 545 R tablissement de l tat initial la livraison R tablissement de l tat initial La livraison R tablir l tat initial La livraison en cas de probl mes de configuration en liaison avec Le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Si vous ne pe pouvez pas configurer le t l phone SIP Forum IPhone 545 via le syst me de communicationForum 500 Forum 5000 vous devez r tabli
33. avant celle ci appuyez sur la touche mains libres 5 2J Le haut parleur est activ La DEL rouge c t de la touche mains libres est allum e Appuyez encore une fois sur la touche pour d sactiver de nouveau le haut parleur Pendant une conversation en mode mains libres vous pouvez aussi d crocher le combin et poursuivre la communication sans l option mains libres haut parleur D sactiver le microphone Si vous ne souhaitez pas que votre correspondant entende ce que vous dites p ex une autre personne pr sente dans la pi ce vous pouvez d sactiver temporairement le microphone de votre appareil Appuyez en cours de communication sur la touche secret ou sur la touche Ecran Muet Le microphone est d sactiv La DEL rouge c t de la touche clignote et votre correspondant ne peut plus vous entendre Appuyez encore une fois sur la touche secret ou la touche Ecran amp Muet pour activer de nouveau le microphone 23 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Autres fonctions des appareils R glage du volume Les touches volume C J permettent de r gler le volume du combin de la tonalit d appel ou du haut parleur e Vous pouvez modifier le volume de la tonalit pendant la signalisation d appel e Encours de communication vous pouvez r gler le volume du combin ou en mode mains libres le volume du haut parleur S lection de proc dures code Quelques caract ristiques du syst me de
34. cez votre t l phone sur une surface non glissante Les composants la surface de vos meubles peuvent ramollir Le caoutchouc des pieds de votre t l phone risquant ainsi de laisser des traces ind sirables sur vos meubles Entretien Essuyez votre t l phone avec un chiffon l g rement humide ou antistatique N utilisez jamais de chiffon sec ni d agent nettoyant Fonctions d utilisation de base Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Utilisation du Forum IPhone 545t l phone SIP Fonctions d utilisation de base Droits La majorit des caract ristiques cit es dans ce mode d emploi ne sont dispo nibles que si vous disposez des droits d utilisateur correspondants Ces droits sont attribu s par votre administrateur syst me lors de la configuration de votre syst me de communication Veuillez vous adresser votre administrateur syst me si vous avez des ques tions sur les diff rentes caract ristiques ou si vous ne pouvez pas utiliser une des options de votre appareil en toute satisfaction Touches pr d finies Le tableau suivant fournit des explications sur les 14 touches pr d finies de votre t l phone SIP Forum IPhone 545 Forum IPhone 545 D signation des touches et leur fonction Touche Options appelle la carte de menu Liste des options sur voir Menu des options partir de la page 45 Touche d appelants ouvre la liste des appels manqu s voir Listes d appels partir de la page 19
35. che 54 Mots de passe du t l phone SIP Forum IPhone 545 Configuration du t l phone SIP Forum IPhone 545 5 Appuyez sur la touche Ecran R init La carte du menu R init s affiche 6 Appuyez sur la touche Ecran Factory Default Le t l phone red marre et obtient sa configuration du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Mots de passe du t l phone SIP Forum IPhone 545 Pour des raisons de s curit vous ne pouvez acc der certaines fonctions du t l phone SIP Forum IPhone 545 qu avec un mot de passe e Connexion au t l phone saisissez votre num ro d appel ainsi que votre PIN d utilisateur voir Hot Desking partir de la page 32 e Param tres locaux sur Le t l phone ce mot de passe d livr l tat initial de la livraison est le 22222 A l issue de la premi re connexion du t l phone sur le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 ce mot de passe est cras pour des raisons de s curit Serveur ID Picture Le t l phone SIP Forum IPhone 545 peut afficher une photo de votre corres pondant l cran pour les appels entrants et sortants ainsi que pour les entr es dans l annuaire dans la liste d appel et dans la liste de renum ro tation Pour cela il faut qu une photo du correspondant soit enregistr e dans le syst me de communication e Dans le cas d un syst me de communication de type Forum 525 526 Forum 550 560 ou Forum 523 524 les photos peuvent tre enre
36. commutez avec la touche du haut parleur au casque et inversement Vous pouvez pour suivre la conversation tout moment via le combin en d cro chant celui ci Casque M libres L actionnement de la touche permet de prendre les appels entrants d abord via le casque Pendant la communi cation t l phonique commutez avec la touche du casque au haut parleur et inversement Vous pouvez poursuivre la conversation tout moment via le combin en d crochant celui Ci Casque diff rents types de casques sont pris en charge sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Avec fils DHSG Bluetooth s lection du type de casque raccord voir galement page 24 et page 25 Volume micro casque R glage du volume du microphone du casque Faible Moyen Fort s lectionnez le type de volume souhait Sonnerie pour chaque r glage de pays voir le r glage suivant Config tona lit s plusieurs tonalit s d appel sont disponibles Sonnerie 1 Sonnerie 5 s lection de la tonalit d appel 46 Menu des options Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Silence vous d sactivez la signalisation d appels S lect tonalit s lection des tonalit s selon Le pays qui doivent tre utilis es sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 pour la signalisation d appels Note les tonalit s peuvent galement tre Forum 5OO Forum 5OOO r gl es dans le configurateur Web du syst me de communication Menu TEL Configura
37. ctiver ou de d sactiver la d viation d appel Vous pouvez d sactiver la d viation d appel Follow me sur votre propre t l phone ou sur l autre appareil avec l option D sactiv Vous pouvez galement d sactiver au choix la d viation d appel imm diate sur l autre appareil L entr e de menu montre le statut actuel activ d sactiv 66 3 Messages 1 Messages courts Vous pouvez changer des messages courts avec d autres utilisateurs du syst me de communication disposant d un appareil syst me 1 Entr e de message vous voyez la liste des exp diteurs pour les messages courts re us Vous pouvez afficher transmettre ou effacer ces messages voir ce sujet le chapitre Messages partir de la page 33 2 Sortie de message affichage des messages courts que vous avez envoy s Vous pouvez afficher transmettre ou supprimer aussi ce message 3 Nouveau message vous pouvez envoyer un message un autre utili sateur Activez le champ d entr e Message entrez le texte max 160 caract res et appuyez sur la touche Ecran Entrer Activez ensuite le champ d entr e Num Entrez le num ro d appel du destinataire du message et appuyez sur la touche Ecran Entrer 2 E mail Vous voyez la liste des exp diteurs qui vous ont envoy des e mails et vous pouvez demander les informations concernant les e mails exp diteur sujet date heure de r ception voir ce sujet le chapitre Messages part
38. es appels s affiche 2 Naviguez jusqu l entr e de votre choix avec les touches 5 239 Appuyez sur la touche Ecran pour afficher Les informations d taill es sur l entr e s lectionn e Pour appeler l entr e d appelant s clectionn e d crochez le combin ou appuyez sur la touche Ecran I9 Autre alternative appuyez sur la touche mains libres pour effectuer l appel suivant en mode mains libres voir Mains libres haut parleur partir de la page 23 Le num ro d appel est compos La photo du correspondant appel apparait l cran dans la mesure o une telle photo a t enregistr e dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 voir page 55 Les options d dition touches Ecran suivantes sont disponibles dans les listes de r p tition S lectionner vous rappelez le correspondant Effacer cette option vous permet d effacer l entr e s lectionn e Supprimer tout cette option vous permet de supprimer toutes les entr es de la liste des appels apr s une requ te de s curit Confirmez la requ te de s curit avec la touche Ecran Oui Recommandation vous pouvez aussi consulter et diter les listes d appels au moyen du menu total 1 Appels gt 1 Listes d appels gt 1 En absence et 1 Appels gt 1 Listes d appels gt 2 Appels r pondus voir page 38 19 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Mener une conversation trois Notes Les droits de votre gr
39. es peuvent tre dirig es vers les appareils suivants t l phones syst me Forum Phone 5xx t l phones syst me SIP Forum IPhone 5OxO et terminaux syst me DECT Forum Free 5xx Menu total Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Des annonces peuvent tre galement adress es un num ro d appel auquel plusieurs correspondants sont joignables par ex num ro d appel collectif Remarque si un abonn appel a activ sa protection d annonce la caract ristique ne peut pas tre appliqu e 2 Interphone gr ce cette fonction vous dirigez vers un terminal syst me donn une annonce pour laquelle le microphone est activ sur le terminal syst me appel Le correspondant appel peut vous r pondre imm diatement sans avoir besoin d appuyer sur une touche Indiquez dans ID d appareil UID de l appareil et confirmez en appuyant sur la touche Ecran Entrer Veuillez vous adresser votre administrateur syst me pour obtenir des infor mations sur les ID d appareil disponibles La fonction Interphone permet de s adresser aux appareils suivants t l phones syst me Forum Phone 5xx t l phones syst me SIP Forum IPhone 50x0 et terminaux syst me DECT Forum Free 5xx Remarque si un abonn appel a activ sa protection d inter phone bidirect la caract ristique ne pourra pas tre appliqu e 4 Annuaire t l ph vous ouvrez l annuaire t l phonique de l Forum 500 Forum 5000 et vous pouvez appe
40. f rence DO023 1051 00 75 disponible en option N utilisez aucune unit d alimentation pr sentant des d fauts visibles brisures fissures dans le boitier Les micro casques raccord s doivent tre conformes la norme DIN EN 60 950 1 point 6 2 S curit des mat riels de traitement de l information y compris les mat riels de bureau lectriques Veuillez vous adresser au conseiller client le comp tent si vous avez besoin d informations suppl mentaires sur les micro casques raccor dables les adaptateurs et leurs c bles de raccordement Pour raccorder votre Forum IPhone 545 un r seau local LAN Local Area Network utilisez un c ble CAT 5 c ble STP Shielded Twisted Pair Veillez ce que personne ne puisse tr bucher sur les c bles de votre t l phone N T l phone SIP Forum IPhone 545 Manipulation du t l phone Lieu d emplacement Ne placez pas les t l phones et les accessoires a proximit d une source d eau ou d humidit ou dans un lieu humide proximit d une source de chaleur ou dans le champ direct des rayonne ments du soleil dans des pi ces non a r es a proximit d appareils g n rant de forts champs magn tiques ou proximit d appareils lectriques de tubes fluorescents d ordinateurs de postes radio et de t l viseurs e dansun lieu fortement expos la poussi re ou de fortes vibrations secousses ou oscillations extr mes de temp ratures Pla
41. galement d vi s vers ces autres appareils e Vous pouvez activer simultan ment tous les types de d viations d appel En pareil cas c est toujours la d viation d appel Imm diat qui est ex cut e e Latouche Ecran est allum e et rouge en cas la d viation d appel Imm diat est activ e Annuaire t l phonique L administrateur du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 peut configurer pour vos besoins personnels une touche programmable Annuaire voir Configuration des touches programmables partir de la page 50 Cette touche vous donne acc s aux annuaires g r s par le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 1 Appuyez sur la touche de fonction Annuaire ou au choix sur la touche Annuaire t l phonique C27 La carte du menu Annuaire t l ph s affiche 2 Si vous souhaitez ouvrir l annuaire complet appuyez sur la touche Ecran o Soumet Envoyer Une alternative consiste rechercher l entr e souhait e dans l annuaire Activez le champ d entr e Nom saisissez la les premi res lettres du nom recherch et appuyez sur la touche Ecran Entrer La liste comprenant les entr es d annuaire correspondantes du syst me de communication Forum 5OO Forum 5000 s affiche 27 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Boite vocale 3 Naviguez jusqu l entr e de votre choix avec les touches MN 15 39 Si plusieurs num ros d appel sont m moris s pour cette entr e dans l annuaire t l phoni
42. gis tr es sur un serveur ID Picture Vous configurez l adresse du serveur ID Picture dans le configurateur Web du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 menu SYS Configuration Param tres e Dansle cas d un syst me de communication du type Forum 5500 ou Forum 5004 5008 5012 vous pouvez enregistrer les photos dans l annuaire comme alternative au serveur ID Picture Configurateur menu Annuaire Il est possible d enregistrer une photo s par e pour chaque 95 Configuration du t l phone SIP Forum IPhone 545 Serveur ID Picture num ro d appel d une entr e d annuaire num ro d appel du bureau num ro du t l phone mobile num ro d appel priv Veuillez consulter l aide en ligne du syst me de communication pour obtenir des conseils sur la configuration et le format fichier des photos Note le t l phone SIP Forum IPhone 545 disposent d une m moire interm diaire interne pour les fichiers d image d j interrog s Cette m moire enregistre aussi l information aucune image disponible Vous pouvez red marrer le t l phone SIP pour afficher sans d lai les fichiers d image modifi s voir page 53 56 Index A ACD 44 Affichage d occupation BLF 50 Annonce 42 Annuaire 51 Annuaire t l phonique 27 43 Appels d urgence 32 Appels r pondus 51 B Blocage du t l phone 31 41 Bluetooth 25 Bo te vocale 29 44 51 C Casque R gler le mode audio 46 S lectionner le type 46 Champs de
43. ier de touches Ecran apparait sur l cran Avec les touches num riques saisissez votre code PIN d utilisateur et validez avec la touche Ecran Entrer Sur l cran apparait la question D verrouiller Le t l phone 4 Appuyez sur la touche cran Oui 48 Menu des options Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Note la fonction peut galement tre programm e sur une touche programmable Verrouillage voir ce sujet page 50 L utili sation de cette touche programmable est d crite au chapitre Blocage t l ph verrouillage du t l phone partir de la page 31 Arbre des menus Menu des options Options List Audio Mode audio Audio L Mode audio y Haut parleur Affichage Caque Casque Bluetooth Volume micro casque HParleur Casque Etat Sonnerie Casque M libres Verrouille S lect tonalit Casque Affichage Avec fils L R glage luminosit DHSG Tempo luminosit Bluetooth R gler cran Volume micro casque Bluetooth y Faible Ly Etat Bluetooth Moyen Appareils BT Fort tat Sonnerie Info logicielle 3 Sonnerie 1 Sonnerie 5 R seau Silence Reboot T Reset S lect tonalit Msg d erreur Ly Allemagne 49 Configuration du t l phone SIP Forum IPhone 545 Configuration des touches programmables Configuration du t l phone SI
44. iffres et des caract res sp ciaux e utilisez les touches Ecran MAJ Abc Abc2 123 amp pour visualiser les caract res souhait s sur le clavier e Corrigez une saisie incorrecte avec la touche Ecran RetA retour arri re e Appuyez sur la touche Ecran Msq pour masquer le clavier e Confirmez votre saisie avec la touche Ecran Entrer Note comme alternative au clavier de touches Ecran vous pouvez aussi utiliser les touches num riques du t l phone SIP pour saisir des chiffres 13 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP T l phoner T l phoner Appeler 1 Pour tablir une communication d crochez le combin ou appuyez sur la touche mains libres pour passer l appel suivant en mode mains libres voir Mains libres haut parleur partir de la page 23 2 Composez un num ro d appel saisissez le num ro d appel Appuyez sur la touche Ecran e Compose ou appuyez sur la touche de recomposition pour rappeler un num ro compos pr c demment voir page 15 ou appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction annuaire voir Annuaire t l phonique partir de la page 27 Cette fonction permet de s lectionner un num ro d appel dans l annuaire du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 La photo du correspondant appel apparait l cran dans la mesure o une telle photo a t enregistr e dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 voi
45. igner aupr s de votre administrateur syst me pour connaitre l tendue des capacit s modifi es en cas de blocage activ de votre t l phone L acc s au blocage du t l phone est prot g par votre code PIN d utilisateur code pr d fini DOOO Apr s avoir saisi votre code PIN vous activez d sactivez la fonction avec l option Activ ou D sactiv L entr e de menu montre le statut actuel activ d sactiv 8 Prot sig d annonce activation d sactivation de la protection de signal d annonce voir ce sujet le chapitre Protection de signal d annonce partir de la page 31 L entr e de menu montre le statut actuel activ d sactiv Activ D sactiv cette option permet d activer ou de d sactiver la protection de signal d annonce O D connecter Quand l administrateur syst me a am nag la fonction Hot Desking pour le t l phone syst me et que vous tes connect comme utilisateur sur ce t l phone syst me vous pouvez vous d connecter par le biais de cette entr e de menu D autres informations sur cette fonction figurent au chapitre Hot Desking partir de la page 32 41 Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Menu total 6 Liaisons Les caract ristiques suivantes vous sont propos es si l tat de connexion actuel de votre t l phone le permet 1 Reprise d appels 1 Pickup vous prenez l appel destin un autre t l phone appartenan
46. ir de la page 33 4 Messages Vous pouvez informer d autres utilisateurs du syst me de communication du statut de votre pr sence voir ce sujet le chapitre Disponibilit partir de la page 35 40 Menu total Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 5 Protection 1 Prot d appels cette option vous permet d activer d sactiver la signali sation d appels pour tous les num ros d appel de votre appareil voir ce sujet le chapitre Protection d appel partir de la page 30 L entr e de menu montre le statut actuel activ d sactiv App int amp ext appels internes amp externes Vous pouvez n activer la protection d appel que pour les appels internes que pour les appels externes ou pour tous les appels Activ D sactiv cette option permet d activer ou de d sactiver la signa lisation d appel 3 Blocage t l phone si vous souhaitez qu une autre personne puisse utiliser temporairement votre t l phone vous pouvez activer le blocage du t l phone Votre t l phone est alors soumis aux droits du groupe d utilisateurs Guests h tes Ce groupe d utilisateurs est configur par l administrateur du syst me ce qui permet de verrouiller l acc s au Menu total sur votre t l phone et d emp cher la lecture ou la modifi cation des entr es de menus et des listes par des personnes non auto ris es Le droit la num rotation peut galement tre restreint Veuillez vous rense
47. kup de groupe 3 Vous pouvez passer d un interlocuteur l autre ou initier une conf rence avec vos deux interlocuteurs voir galement page 21 Recommandation vous pouvez galement ex cuter la fonction Pickup de groupe au moyen du menu total 6 Liaisons gt 1 Reprise d appels gt 1 Pickup voir page 42 Note l option Pickup ne fonctionne pas lorsque le correspondant appel appartient un groupe d utilisateurs pour lequel La protection pickup est activ e Terminer une conversation t l phonique Vous mettez fin une communication de la facon suivante e raccrochez le combin ou e appuyez sur la touche raccrocher C 18 T l phoner Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Listes d appels L administrateur du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 peut configurer pour vos besoins personnels des touches programmables avec des listes d appels pour les appels en absence et les appels r pondus voir Configuration des touches programmables partir de la page 50 Gr ce ces touches vous acc dez aux listes d appels g r es par le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 La touche Ecran En absence est rouge et se met clignoter si la liste contient de nouvelles entr es 1 Appuyez sur la touche programmable En absence ou Appels r pondus pour voir la liste d appels respective Appuyez au choix sur la touche d appelants pour voir la liste des appels manqu s La liste d
48. ler un abonn qui y est enregistr voir cet effet le chapitre Annuaire t l pho nique partir de la page 27 6 Supprimer num ro Votre num ro d appel n est pas transmis l appel pour la conversation externe ou interne suivante Cette entr e de menu d pend du r glage syst me 7 Envoyer num ro Votre num ro d appel est transmis l appel pour la conversation suivante Cette entr e de menu d pend du r glage syst me 9 Applications Cette carte de menu n appara t que si l administrateur syst me a configur des progiciels compl mentaires pour votre syst me de communication et que vous avez les droits requis pour utiliser ces programmes 43 Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Menu total 1 Boite vocale cette entr e de menu n est propos que si le progiciel Forum Voicemail a t install dans votre syst me de communication et dans la mesure o l administrateur syst me a configur une boite vocale pour vous 1 Message vocal boites vocales vous voyez la liste des nouveaux messages de votre boite vocale et vous pouvez les couter et les diter voir ce sujet le chapitre Interrogation d une boite vocale partir de la page 28 2 Appel Boite vocale vous appelez votre boite vocale Les tapes ult rieures sont guid es par un menu vocal Vous trouverez des informations d taill es dans le mode d emploi pour le programme de la boite vocale Forum Voicemail 4 ACD
49. n Message vocal ainsi que la DEL de la touche de messagerie vocale sont rouges et se mettent clignoter 1 Appuyez sur la touche de fonction Message vocal ou au choix sur la touche de messagerie vocale s J La liste des messages recus s affiche l cran 2 Naviguez jusqu l entr e de votre choix avec les touches ESS 22 28 Bo te vocale Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Pour couter le message d crochez le combin ou appuyez sur la touche Ecran a Votre boite vocale est appel e et vous pouvez entendre l int gralit du message Pour appeler la boite vocale en mode mains libres appuyez sur la touche mains libres 4 5J 3 Appuyez sur la touche Ecran pour afficher les informations d taill es sur l entr e s lectionn e La date l heure de r ception et la dur e du message s affichent 4 Les options d dition touches Ecran suivantes sont disponibles lors de l interrogation de la boite vocale S lectionner vous rappelez le correspondant Marche vous pouvez couter le message Vous commandez la lecture du message avec les touches Chiffre 4 Retour rapide 5 Pause et 6 Avance rapide Renvoyer transf rer vous pouvez transf rer le message avec ou sans remarque vers la boite vocale d un autre utilisateur Activez Le champ d entr e Dest entrez le num ro d appel de l autre boite vocale et appuyez sur la touche Ecran Entrer Pour mettre fin un message vocal a
50. notement Ba l abonn re oit actuellement un appel Appuyez sur la touche programmable de l affichage d occupation pour reprendre la communication pickup e Allum e Ds le poste de l abonn est occup 36 Menu total Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Menu total Le menu total regroupe les caract ristiques syst me du syst me de communi cation Forum 500 Forum 5000 Ces caract ristiques sont ordonn es dans un arbre des menus Le menu total comprend les sous menus suivants 1 Appels Vous trouvez ici regroup es les caract ristiques les plus importantes correspondant un appel Description du menu voir page 38 2 D viations Ce sous menu rassemble tous les types de d viations d appel que vous pouvez programmer sur votre t l phone Description du menu voir page 39 3 Messages Ce sous menu propose des informations concernant les e mails et les messages courts que vous avez envoy s ou recus Vous pouvez galement activer des textes de message pr par s Description du menu voir page 4O 5 Protection Ce sous menu vous permet d activer entre autres la protection d appel ainsi que le blocage de votre t l phone Description du menu voir page 41 6 Liaisons Ce sous menu vous propose l ensemble des caract ristiques influencant une communication Description du menu voir page 42 9 Applications Toutes les fonctions propos es par votre t
51. oupe d utilisateurs permettent de d finir quels appels sont ajout s vos listes d appel Dans ce contexte l administrateur syst me peut d terminer les param tres pour que les appels internes les appels externes les appels sur ligne occup e et les appels de porte soient repris dans vos listes d appels Si votre num ro d appel interne p ex le 30 est configur sur plusieurs appareils vous pouvez voir et diter les listes d appels pour le num ro d appel 30 sur chacun de ces appareils Une liste d appels dit e sera actualis e sur tous ces appareils Le nom s affiche la place du num ro d appel dans les listes d appels si le correspondant figure dans l annuaire du syst me Les listes d appels contiennent galement les appels qui ont t transmis ou d vi s par d autres correspondants internes Si vous recevez un appel externe au cours duquel le correspondant communique un autre num ro d appel que celui transmis v ritablement par la technique de commutation le signe apparait sur l cran devant son num ro Si le num ro d appel communiqu est sauvegard comme entr e dans l annuaire t l phonique le nom s affiche comme de coutume compl t par un point d interrogation En cas d appel de la porte c est soit le num ro d appel soit le nom du capteur qui est affich Le nom s affiche s il existe une entr e dans l annuaire pour le num ro d appel de la porte ou si l administrateur syst me a attribu
52. pel collectif Tous cette option permet d activer ou de d sactiver tous les appels collectifs Activ D sactiv pour votre t l phone Remarque si vous tes le dernier membre joignable d un groupe d appel collectif et si vous interrompez la connexion les autres corres pondants entendent une tonalit de ligne occup e Selon la configu ration du syst me d autres appelants pourront aussi tre dirig s vers la centrale 2 D viations 1 D viation Programmation des d viations d appel pour son propre appareil voir ce sujet le chapitre D viations d appel partir de la page 26 Une ligne distincte apparait l cran pour chaque type de d viation d appel Imm diat Temporis ou Occup et le statut actuel s affiche activ d sactiv 6 Follow Me Cette d viation d appel transmet les appels d un autre appareil source votre t l phone Vous devez pour cela connaitre le code PIN d utilisateur de l autre appareil Si la fonction Follow me est activ e les appels de tous les num ros d appel de l autre appareil sont imm diatement d vi s vers votre appareil Origine Entrez le num ro d appel interne partir duquel les appels doivent tre d vi s et appuyez sur la touche Ecran Entrer PIN entrez le PIN d utilisateur de la source et appuyez sur la touche Ecran Entrer 39 Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Menu total Activ D sactiv cette option permet d a
53. ppuyez sur la touche toile Effacer vous supprimez le message de votre boite vocale Supprimer tout vous supprimez tous les messages de votre boite vocale apr s une requ te de s curit Confirmez la requ te de s curit avec la touche Ecran Oui 5 Appuyez sur la touche raccrocher J pour quitter la carte du menu Recommandation il est galement possible d interroger la boite vocale au moyen des entr es suivantes dans le menu total 9 Applications gt 1 Boite vocale gt 1 Message vocal voirpage 44 et 1 Appels 1Listes d appels 3 Message vocal voir page 38 Appeler la boite vocale Vous pouvez en outre configurer une touche programmable Boite vocale Cette touche vous permet d appeler votre boite vocale 1 Appuyez sur la touche programmable Boite vocale La boite vocale est appel e 29 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Fonctions de s curit 2 Les tapes ult rieures sont guid es par un menu vocal Veuillez suivre les instructions du menu vocal 3 Appuyez sur la touche raccrocher J pour quitter le syst me de boite vocale Recommandation il est galement possible d appeler la boite vocale au moyen de l entr e suivante dans le menu total 9 Applications gt 1 Boite vocale gt 2 Appel Boite vocale voir page 44 Fonctions de s curit Protection d appel La protection d appel vous permet de d sactiver la signalisation d appels pour tous les num ro
54. que Bureau Mobile ou Priv ces derniers appa raissent l cran Appuyez sur la ligne d cran o figure le num ro d appel souhait 4 Pour composer le num ro d appel souhait d crochez le combin ou appuyez sur la touche Ecran m Pour passer l appel suivant en mode mains libres appuyez sur la touche mains libres 1 2 Le num ro d appel est compos La photo du correspondant appel apparait l cran dans la mesure o une telle photo a t enregistr e dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 voir page 55 Recommandation vous pouvez galement ouvrir l annuaire t l phonique au moyen du menu total 6 Liaisons gt 2 S lection gt 4 Annuaire t l ph voir page 43 Boite vocale Interrogation d une boite vocale L administrateur du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 peut configurer pour vos besoins personnels une boite vocale vous servant de r pondeur IL est possible d interroger la boite vocale au moyen d une touche programmable Message vocal voir Configuration des touches program mables partir de la page 50 Vous commandez l activation ou la d sacti vation de la boite vocale via une d viation d appel vers le num ro de la boite vocale voir D viations d appel partir de la page 26 Si vous avez de nouveaux messages dans votre boite vocale le symbole s affiche l cran et en dessous le nombre des messages re us dans la boite vocale La touche Ecra
55. r l tat initial de livraison du t l phone l Appluyez sur la touche Options puis sur la touche Ecran tat La carte de menu tat s affiche 2 Appuyez sur la touche Ecran Reset 3 Appuyez sur la touche Ecran Param tres usine Le t l phone red marre et obtient sa configuration du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 R tablir l tat initial de livraison apr s une utilisation sur un autre syst me de communication Il est possible que vous ayez exploit le t l phone SIP Forum IPhone 545 avec un autre syst me de communication ou par l interm diaire d un fournisseur de services Internet SIP Il est n cessaire que vous r tablissiez l tat initial La livraison pour exploiter le t l phone avec le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 1 Etablissez une connexion Ethernet avec le t l phone SIP en le reliant au syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Le t l phone a besoin d une adresse DHCP pour ex cuter le red marrage 2 Attendez jusqu ce que le t l phone soit lanc Appuyez ensuite sur la touche Options La carte du menu Options list s affiche 3 Appuyez sur la touche Ecran Advanced Le message Enter Administrator Password apparait sur l cran 4 Saisissez le mot de passe de l administrateur avec les touches Chiffre voir Mots de passe du t l phone SIP Forum IPhone 545 la page 55 Confirmez avec la touche Ecran Enter La carte du menu Advanced s affi
56. r entre les niveaux cette touche Ecran permet la programmation de jusqu 55 touches Ecran 11 touches Ecran sur 5 niveaux Appuyez plusieurs fois sur la touche Ecran pour acc der au niveau de touche souhait 3 Touches Ecran disponibles en fonction de l tat ces touches Ecran servent activer des fonctions disponibles selon leur tat p ex la garde d une conversation t l phonique en cours pendant un appel Menu total du syst me de communication Vous pouvez r gler vous m me et utiliser la plupart des caract ristiques que l administrateur syst me peut programmer sur une touche de fonction s par e du t l phone SIP Forum IPhone 545 en vous servant du menu total du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Pour cela l admi nistrateur doit r gler Forum IPhone 545 une touche de fonction Menu total sur le t l phone SIP voir Configuration des touches programmables partir de la page 50 Concernant les fonctions et caract ristiques du menu veuillez lire le chapitre Menu total partir de la page 37 Menu Options du t l phone SIP Forum IPhone 545 Le t l phone SIP Forum IPhone 545 dispose en outre d un menu Options local Ce menu sert essentiellement la configuration du t l phone r glages cran r glages de tonalit s d appel etc Concernant les fonctions du menu veuillez lire le chapitre Menu des options partir de la page 45 Utiliser les menus Ouvrir le menu total Pour ouvrir
57. r page 55 Appeler avec occupation de ligne cibl e Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone vous pouvez galement occuper une ligne de mani re cibl e 1 Appuyez sur une touche de ligne pour proc der une occupation cibl e 2 Composez un num ro d appel voir page 14 Note si l administrateur a reli une touche de ligne un compte d utilisateur SIP vous t l phonez en utilisant le num ro de ce compte SIP Si la touche de ligne n est pas reli e le num ro d appel de la touche de ligne 1 est utilis 14 T l phoner Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Liste de r p tition La liste de r p tition montre les num ros d appel compos s en dernier Vous pouvez refaire un appel partir de cette liste 1 Appuyez sur la touche de recomposition C4 La carte du menu R p tition s affiche 2 Naviguez jusqu l entr e de votre choix avec les touches 5 39 Appuyez sur la touche Ecran pour afficher les informations d taill es sur l entr e s lectionn e ES Pour composer le num ro d appel souhait d crochez le combin ou appuyez sur la touche Ecran WE Autre alternative appuyez sur la touche mains libres pour effectuer l appel suivant en mode mains libres voir Mains libres haut parleur partir de la page 23 Le num ro d appel est compos La photo du correspondant appel apparait l cran dans la mesure o une telle photo a
58. re t l phone comme suit e end crochant le combin et en appuyant sur la touche programmable Reprise ou avec combin raccroch en appuyant sur la touche programmable Reprise pour accepter l appel en mode mains libres voir page 23 Recommandation vous pouvez galement ex cuter la fonction Reprise au moyen du menu total 6 Liaisons gt 1 Reprise d appels gt 3 Reprise voir page 42 17 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP T l phoner Prendre un appel destin un autre appareil pickup de groupe Vous pouvez prendre un appel pour un autre t l phone dans votre groupe pickup L administrateur du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 doit configurer cet effet une touche programmable Pickup de groupe voir Configuration des touches programmables partir de La page 50 Un autre t l phone de votre groupe pickup sonne Prenez l appel comme suit e en d crochant le combin et en appuyant sur la touche programmable Pickup de groupe ou avec combin raccroch en appuyant sur la touche programmable Pickup de groupe pour accepter l appel en mode mains libres voir page 23 Si vous tes en cours de communication et que vous souhaitez prendre un appel avec la fonction pickup l appuyez sur une touche de ligne libre par ex sur la touche de ligne 2 Votre interlocuteur est mis en attente et entend une musique d attente 2 Appuyez sur la touche programmable Pic
59. respondant initial votre deuxi me correspondant est mis en attente vous pouvez initier une conf rence avec les deux interlocu teurs Appuyez ces fins sur la touche Ecran 4 Conf rence ou sur la touche de conf rence Veuillez lire La description mentionn e la page 23 pour mettre fin la conf rence de mani re cibl e 3 Terminer le va et vient appuyez sur la touche raccrocher L J pour mettre fin la communication en cours 4 Appuyez ensuite sur la touche de ligne sur laquelle le premier corres pondant est mis en attente ou sur la touche Ecran 47 Garde Vous tes de nouveau en communication avec ce correspondant Transf rer une communication vers un autre abonn 1 Appuyez sur la touche Ecran A Transfert ou la touche de transfert L amp J Votre interlocuteur est mis en attente et entend une musique d attente 2 Composez le num ro d appel du correspondant interne souhait Transf rer une communication avec annonce si votre correspondant r pond informez le du transfert de l appel Appuyez sur la touche Ecran Transfert ou la touche de transfert J Transf rer une communication sans annonce si vous d sirez transf rer la communication sans annonce attendez la tonalit libre Appuyez sur la touche Ecran amp Transfert ou la touche de transfert J Le corres pondant mis en attente entend pr sent la tonalit libre pour la desti nation du transfert et attend la prise d appel
60. s lectionn e g Pour appel l envoyeur d crochez le combin ou appuyez sur la touche Ecran m Les options d dition touches Ecran suivantes sont disponibles Marche vous pouvez couter l enregistrement Vous commandez la lecture du message avec les touches Chiffre 4 Retour rapide 5 Pause et 6 Avance rapide Renvoyer transf rer vous pouvez transf rer l enregis trement avec ou sans remarque Activez le champ d entr e Dest entrez le num ro d appel de l autre boite vocale et appuyez sur la touche Ecran Entrer Pour mettre fin un message vocal appuyez sur la touche toile Effacer vous supprimez l enregistrement 38 Menu total Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Supprimer tout vous supprimez tous les enregistre ments apr s une requ te de s curit Confirmez la requ te de s curit avec la touche Ecran Oui Esc vous quittez la carte du menu 4 Racc collectif si votre t l phone fait partie d un ou plusieurs groupes d appel collectif vous activez ou d sactivez la signalisation d appels collectifs sur ce dernier gr ce cette entr e du menu N GR num ro d appel interne La liste de s lection des num ros d appels collectifs s affiche Les appels collectifs activ s sont caract ris s par un devant le num ro d appel collectif Les d sactiv s par un Activ D sactiv cette option permet d activer ou de d sactiver l ap
61. s d appel de votre appareil exception les appels VIP conti nuent d tre signal s Lorsque la protection d appel est activ e un appelant entend soit la tonalit libre soit la tonalit de poste occup c est l adminis trateur du syst me de communication qui effectue la configuration corres pondante Forum 500 Forum 5000 L administrateur peut configurer pour vos besoins personnels une touche programmable Protection d appel voir Configuration des touches program mables partir de La page 50 Ce faisant il d termine si la protection d appel ne doit s appliquer qu aux appels internes qu aux appels externes ou aux deux types d appels 1 Appuyez sur la touche programmable Protection d appel pour activer la fonction de protection d appel La touche Ecran est allum e et rouge Les appelants entendent la tonalit libre mais votre t l phone ne signale pas l appel 2 Appuyez encore une fois sur la touche programmable pour d sactiver de nouveau la fonction de protection d appel Recommandation vous pouvez galement r gler la protection d appel au moyen du menu total 5 Protection 1 Prot d appels voir page 41 Vous pouvez vous m me r gler dans le menu total le type de protection d appel interne externe interne amp externe 30 Fonctions de s curit Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Note la protection d appel est exclusivement active sur l appareil o elle a t configur e Si le n
62. spectivement sur trois niveaux 6O places m moire dans l ensemble Trois modules de touches au maximum peuvent tre raccord s respectivement soit trois modules du type Forum 5OO Keypad Paper soit trois du type Forum 500 Keypad Display Il n est pas possible de combiner les modules de touches avec le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Forum 500 Keypad Paper Forum 500 Keypad Display Informations sur ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient une description permettant d utiliser un t l phone SIP Forum IPhone 545 raccord un syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Manipulation du t l phone T l phone SIP Forum IPhone 545 Autres documentations Veuillez consulter galement Les documentations compl mentaires fournies pour d autres points relatifs votre syst me de communication Ces docu mentations sont disponibles sur le CD produit du Forum 500 Forum 5000 Manipulation du t l phone Consignes de s curit AVERTISSEMENT N ouvrez ni l appareil ni les accessoires raccord s Vous pourriez toucher des parties conductrices de courant Note faites effectuer l ensemble des travaux de r paration uniquement par le personnel comp tent autoris service Proximus Veillez ce que votre t l phone et ses accessoires ne soient pas au contact de l eau ou d l ments chimiques Utilisez si n cessaire exclusivement l unit d alimentation secteur num ro de r
63. sse pour d verrouiller Entrez votre code PIN d utilisateur et appuyez sur la touche Ecran Entrer Sur l cran apparait la question D verrouiller Le t l phone 4 Appuyez sur la touche cran Oui Note si vous d sirez permettre provisoirement une autre personne d utiliser votre t l phone vous pouvez activer le blocage t l phone via le menu total 5 Protection 3 Blocage t l phone voir page 41 Lorsque la fonction de blocage est activ e le t l phone SIP a Forum IPhone 545 en fonction de la configu ration du syst me des fonctions restreintes et le cas ch ant un droit la num rotation galement limit Hot Desking Le t l phone SIP Forum IPhone 545 prend en charge la caract ristique Hot Desking Cette caract ristique vous permet de reprendre la configuration d utilisateur de votre t l phone sur n importe quel autre t l phone SIP de type Forum IPhone 545 l Sile t l phone SIP souhait Forum IPhone 545 est d j en service appuyez sur la touche programmable Quitter et validez la requ te de s curit affich e avec la touche Ecran Ok 32 Informations Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Le t l phone est red marr Appuyez sur la touche Ecran Connecter La carte du menu Connecter un appareil s affiche 2 Activez le champ d entr e Num ro d appel Entrez votre num ro d appel et appuyez sur la touche Ecran Entrer 3 Activez le champ d entr e PIN Entrez votre
64. t votre groupe pickup voir aussi le chapitre Prendre un appel destin un autre appareil pickup de groupe partir de la page 18 Si le correspondant appel appartient un groupe d utilisateurs pour lequel la protection pickup est activ e vous ne pouvez pas prendre les appels destin s son num ro 2 Pickup dirig vous reprenez un appel destin un autre t l phone apr s en avoir saisi le num ro Si le correspondant appel appartient un groupe d utilisateurs pour lequel la protection pickup est activ e vous ne pouvez pas prendre les appels destin s son num ro Remarque si l autre poste est d j en mode de communication un r pondeur en train de diffuser une annonce par exemple vous pouvez reprendre l appel avec le Pickup dirig L utilisateur du t l phone dont vous reprenez l appel doit appartenir un groupe d utilisateurs pour lequel l autorisation Reprise d appel est activ e dans le cas contraire un Pickup dirig sera impossible 3 Take vous reprenez sur votre appareil une conversation en cours partir d un autre poste et poursuivez votre conversation avec votre appareil Condition pr alable votre appareil et l autre appareil doivent avoir le m me num ro d appel interne 2 S lection 42 1 Annonce vous pouvez lancer une annonce destin e d autres appa reils syst me Saisissez sous Dest le num ro d appel et appuyez sur la touche Ecran Entrer Des annonc
65. t l phone voir page 46 Affichage permet les r glages d cran pour le t l phone voir page 47 Bluetooth permet les r glages pour l utilisation d un casque Bluetooth voir page 47 tat comprend des informations de statut du t l phone et des messages d erreur ce sous menu permet galement un red marrage ou une remise l tat de livraison initial du t l phone voir page 47 Verrouille permet de verrouiller le t l phone contre toute utilisation non autoris e voir page 48 45 Menus sur le t l phone SIP Forum IPhone 545 Menu des options Audio Appuyez sur la touche Options puis sur la touche Ecran Audio La carte du menu Audio s affiche Mode audio il est possible de mener des conversations t l phoniques avec le combin un casque ou des haut parleurs Vous pouvez r gler dans ce but les combinaisons suivantes Haut parleur il s agit du pr r glage Les conversations t l phoniques sont effectu es avec le combin ou le haut parleur mode mains libres voir page 23 Casque s lectionnez ce r glage lorsque vous d sirez effectuer des appels avec le combin ou avec un casque ll est possible de transmettre une conversation du combin au casque en appuyant sur la touche Pour passer du casque au combin d crochez le combin HParleur Casque L actionnement de la touche permet de prendre les appels entrants d abord via le haut parleur Pendant la communication t l phonique
66. tion Appareils appa reils syst me Les r glages dans le configurateur Web crasent les r glages effectu s sur le t l phone et inversement Affichage Appuyez sur la touche Options puis sur la touche Ecran Affichage La carte du menu Affichage s affiche R glage luminosit r glage de la luminosit de l cran Niveau 1 Niveau 5 s lectionnez le niveau de luminosit souhait pr r glage Niveau 3 Tempo luminosit r glage de l intervalle de temps en secondes au cours duquel l cran doit tre clair apr s actionnement d une touche touche Ecran R gler cran cette entr e de menu vous permet de calibrer l cran tactile Suivez les indications et requ tes qui s affichent l cran Bluetooth Le t l phone SIP Forum IPhone 545 prend en charge l utilisation d un casque Bluetooth Vous pouvez activer et d sactiver la fonction Bluetooth dans ce sous menu Vous pouvez galement ajouter ou d connecter un casque Blue tooth voir ce sujet le chapitre Micro casque Bluetooth partir de la page 25 tat Les r glages effectu s par le biais de ce menu s adressent l administrateur qui configure le t l phone SIP Forum IPhone 545 Appuyez sur la touche Options puis sur la touche Ecran tat La carte du menu Etat s affiche Les touches Ecran suivantes vous donnent acc s aux informations d tat du t l phon et aux r glages de configuration 47 Menus sur le t l phone SI
67. tion Etiquet d appel Protection Etiquet Appels d appel int amp ext Appels int Appels ext Protection de Etiquet signal d annonce Pickup de groupe Etiquet Reprise Etiquet Verrouillage Etiquet Quitter Etiquet XML URL Etiquet 52 Fonction Affichage du menu D viation d appel la touche programmable est rouge et allum e en cas la d viation d appel Imm diat active Active d sactive la protection d appel la touche programmable est rouge et allum e en cas de fonction active Active d sactive la protection de signal d annonce la touche programmable est rouge et allum e en cas de fonction active Cette fonction permet de reprendre un appel d un autre appareil dans votre groupe pickup Cette fonction permet de reprendre une communication en cours d un autre appareil exploit sous votre num ro d appel Cette fonction permet de verrouiller ou de d verrouiller le t l phone Cette fonction vous permet d inter rompre la session avec le t l phone et elle indique l cran Login Cette fonction permet d appeler l URL d termin e partir d un serveur Web Commande program mable de fonction avec s lection des donn es XML Red marrer le t l phone SIP Forum IPhone 545 Configuration du t l phone SIP Forum IPhone 545 Red marrer le t l phone SIP Forum IPhone 545 Dans certains cas il est n cessaire de red marrer le t l phone SIP Forum IPhone 545 pour activer par ex une
68. tribu d autres terminaux la protection d appel ne sera pas automatiquement activ e sur ces autres appareils Blocage t l ph verrouillage du t l phone Vous pouvez verrouiller le t l phone SIP Forum IPhone 545 pour viter toute utilisation abusive Vous ne pourrez ensuite d verrouiller votre t l phone qu avec votre code PIN d utilisateur Cette fonction peut tre ex cut e au moyen de la touche de fonction Verrouillage voir Configuration des touches programmables partir de la page 50 31 Utilisation du Forum IPhone 545 t l phone SIP Fonctions de s curit Verrouiller Le t l phone La touche de fonction Verrouillage est tiquet e avec Le terme Verrouiller 1 Appuyez sur la touche Verrouiller La touche porte maintenant le texte D verrouiller et elle est encadr e en vert Sur l cran apparait T l verrouill Quand le t l phone est verrouill vous pouvez quand m me transmettre des appels d urgence vers des num ros pr d finis Les num ros d appel autoris s sont d finis en fonction de la liste sp ciale attribu e au groupe d utilisateurs Menu TEL Configuration Listes Listes de num ros sp ciaux Les num ros d appel suivants sont pr d finis 110 et 112 D verrouiller Le t l phone 1 Appuyez sur la touche D verrouiller La carte du menu T l verrouill s affiche 2 Confirmez avec la touche Ecran D verrouiller Le t l phone 3 Activez le champ de saisie Mot de pa
69. um ro interne de l appareil est attribu d autres terminaux la protection d appel ne sera pas automatiquement activ e sur ces autres appareils Protection de signal d annonce En cours de communication en d autres termes quand votre poste est occup les abonn s internes disposant des droits requis peuvent mettre un signal d annonce sur votre appareil et attirer votre attention Au cas o vous souhai teriez emp cher ce processus activez la protection d annonce L administrateur du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 peut configurer pour vos besoins personnels une touche programmable Protection de signal d annonce voir Configuration des touches program mables partir de la page 50 1 Appuyez sur la touche programmable Protection de signal d annonce pour activer la fonction de protection d appels La touche Ecran est allum e et rouge Pendant que vous tes en communi cation d autres appels ne sont pas signal s par un signal d annonce l appelant recoit une tonalit d occupation 2 Appuyez encore une fois sur la touche programmable pour d sactiver de nouveau la fonction de signal d annonce Recommandation vous pouvez galement r gler la fonction de protection d appels au moyen du menu total 5 Protection gt 8 Prot sig d annonce voir page 41 Note la protection d annonce est exclusivement active sur les appa reils o elle a t configur e Si le num ro interne de l appareil est at

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ADAS810: Generate envelope feature photon emissivity coefficient  User`s Manual  Philips F connectors SWV2198W  VDO Dayton 1737x User's Manual  POLYUREA - Acabados y Recubrimientos Ecológicos, SA de CV  MATE SIERRA NEVADA  Computo metrico estimativo IPSIA  GUÍA DE REDES DE SEGURIDAD – OSALAN 26 2008 Pamplona  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file