smcmos" - smanos
Contents
1. Op afstand met draadloze accessoires koppelen Wanneer de sirene functioneert als zelfstandig alarmsysteem en aan de muur gemonteerd is kunnen extra accessoires als volgt gemakkelijk in Bevestigingsmodus gezet worden zonder dat de sirene van de muur gedemonteerd hoeft te worden Zet de sirene in de onderhoudsmodus Druk 3 keer achter elkaar op Alarm aan in thuis modus zorg ervoor dat u elke keer twee piepjes hoort voordat u nog eens drukt Wanneer u een lange piep hoort gaat de sirene in de Bevestigingsmodus en blijft de statusindicator branden Activeer de extra accessoire n keer Druk op de testknop op de PIR detector scheid het deurcontact druk op de SOS knop op de afstandsbediening enz De accessoire is correct gekoppeld na een tweede piepje en de sirene zal de Bevestigingsmodus verlaten Let op De sirene kan de Bevestigingsmodus tevens verlaten door op Alarm aan op de afstandsbediening te drukken Noodstroom Uitgangsstroom zonnepaneel Maximale stroom bij alarm Afstand voor draadloze ontvangst Voorwaarden voor goede werking Maximale sirenevolume Statische stroom Stand by tijd Draadloze ontvangstfrequentie Materiaal behuizing Afmetingen L x B x H 18650 3 7 V 1800 mAh oplaadbare lithiumbatterij x 1 9 V 6F22 batterij x 1 2000 LUX belichting gt 4 mA in zonlicht lt 500 mA lt 80m in open veld Temperatuur 10 C tot 55 C Relatieve luchtvochtighei2. Let op Wanneer de sirene werkt als een alarmpaneel kunt u de sirene ook gedempt in Alarm aan Alarm uit of Alarm aan in thuis modus zetten met behulp van een gepaarde afstandsbediening zelfs als het Alarm aan uit geluidje AAN staat Druk op de knop Thuis De LED indicator op de afstandsbediening knippert n keer Druk vervolgens binnen 3 seconden op de knop Alarm aan J Alarm aan in thuis modus of Alarm uit l Het alarm van de sirene zal nu aan uit of in thuis modus gaan zonder geluid te maken Aan de slag Plaats de 9V batterij Stel het volume en de duur van de sirene in Klaar voor gebruik door de aan uit knop aan te zetten De sirene dient uitsluitend aan het bedieningspaneel gekoppeld te zijn Koppelen met een bedieningspaneel indien ge nstalleerd als 1 Druk op de Bevestigingsknop op de sirene onderdeel van een smanos 0 5 seconde De sirene gaat nadat u n i piepje hoort in de Bevestigingsmodus alarmsysteem 2 Druk op de Alarm aan of SOS knop op het bedieningspaneel De sirene zal luiden en de flitslichten 3 De sirene is na een tweede piepje correct zullen flitsen als het alarm geactiveerd met het bedieningspaneel gekoppeld wordt 4 Als u twee piepjes hoort waren ze reeds De sirene zal stoppen met luiden gekoppeld wanneer het systeem wordt 1 Als u het bedieningspaneel wilt ontkoppelen uitgeschakeld De statusindicator van de __ drukt u v r s
3. l indicateur d tat de la sir ne clignotera une fois toutes les 2 secondes pendant une heure notification visuelle d un v nement d alarme pour quitter le mode d acquisition apr s l mission d un bip Remarque Appuyez et maintenez le bouton d appariement de la sir ne sans fil la connexion entre la sir ne sans fil et le tableau de commande ou les accessoires est supprim e d s l mission d un bip par la sir ne sans fil Installation Mode service Le mode test emp che le contact anti sabotage de la sir ne de d clencher une alarme pendant l installation la maintenance ou le remplacement de la pile Lorsque la t l commande est connect e la sir ne appuyez 3 fois de suite sur le bouton D sarmer J veillez entendre deux bips chaque fois avant de r appuyer la sir ne entre en mode service apr s l mission d un long bip d installation Appuyez sur le bouton Armer de la t l commande pour quitter le mode service apr s l mission d un bref bip Retirez les vis de fixation du bord inf rieur du bo tier de la sir ne et d montez avec soin la facade Maintenez la plaque de fixation en place et marquez la position des quatre trous de montage Un niveau bulle plac sur le bo tier tanche garantira le bon niveau Percez les autres trous et ins rez les chevilles murales puis placez les vis de fixation fournies dans les trous Placez les ong
4. Secure the siren cover in place by refitting the fixing screw in the bottom edge of the cover 4 Drill four holes and fit the wall plugs and then fit supplied fixing screws in the holes Pairing Remotely with Wireless Accessories When the siren is working as a standalone alarm system and installed on the wall additional Accessories can easily be learnt to the Siren without the need to dismount the Siren from the wall as follows Make the siren enter service mode Press Home arm 3 times successively please make sure a beep is heard at each time before continuing the next press the siren goes into Learn Mode after a long beep is heard and the status indicator keeps on Trigger the additional accessory once Press the test button on the PIR detector separate the door contact press SOS button on the remote control etc The accessory is paired successfully after a second beep and siren will exit from this Learn Mode Note The siren can be also exit from this Learn Mode by pressing Arm on the remote control Backup Power Solar Panel Output Current Maximum Alarm Current Wireless Receiving Distance Operation Condition Maximum Siren Volume Static Current Standby Time Wireless Receiving Frequency Housing Material Size L x W x H 18650 3 7 V 1800 mAh rechargeable lithium battery x 1 9 V 6F22 battery x 1 2000 LUX illumination gt 4 mA in sunlight lt
5. de fonctionnement Volume maximal de la sir ne Intensit statique Dur e de vie en veille Fr quence de r ception sans fil Mat riau du bo tier Dimensions L x x H 1 batterie au lithium rechargeable 18650 3 7 V 1800 mAh 1 pile 9 V 6F22 Illumination 2000 lux gt 4 mA en plein soleil lt 500 mA lt 80m en zone d gag e Temp rature de 10 C a 55 C Humidit relative lt 80 sans condensation 110 dB lt 1 mA lt 50 jours compl tement charg 868 MHz PC ABS ANTI UV 309 x 230 x 79 7 mm Productoverzicht De sirene op zonne energie is een volledig draadloze sirene die kan worden ge nstalleerd in opritten tuinen en op andere locaties buitenshuis De flitssirene wordt aangedreven door batterijen die worden opgeladen door het ingebouwde zonnepaneel De signaaloverdracht is geheel door middel van draadloze radiofrequenties die een aanzienlijke draadloze transmissie bereiken en de installatieflexibiliteit vergroten De externe flitssirene kan worden gebruikt als een draadloze sirene door zowel het bedieningspaneel als een zelfstandig alarmsysteem aan te sluiten om samen te werken met draadloze accessoires in dezelfde frequentie door middel van bevestiging Overzicht binnenzijde Instelling sireneduur Volume instelling In uitschakelen ov6r22 E f Interne sabotageschakelaar Bevestigingsknop Instelling geluidje Alarm
6. r vorsichtig die vordere IR Wessereichten Geh use um ist blinkt ihre Statusanzeige eine abzubrechen dr cken Sie erneut die Lerntaste Abdeckung SS cite nns una Stunde lang alle 2 Sekunden bevor Schritt 2 abgeschlossen ist um visuelle Benachrichtigung ber ein den Lernmodus nach einem Signalton zu o Alarmereignis verlassen Mamma Hahn A Bohren Sie vier L cher H ngen Sie die Haltenasen und setzen Sie die der vorderen Abdeckung Hinweis Halten Sie die Verbindungstaste der drahtlosen Sirene gedr ckt D bel und dann ber die Oberkante der die mitgelieferten Grundplatte ina adden Befestigungsschrauben ie den Unterteil der Die Verbindung zwischen drahtloser Sirene und Bedienfeld oder Zubeh r Befestigung Siranenabas kung vorsichtig i i i i AN hinein Befestigen Sie die wird gel scht wenn Sie einen Signalton von der drahtlosen Sirene h ren sitenehabdechum indem Sie die Befestigungsschraube wieder in die Unterkante der Abdeckung schrauben Installation Wartungsbetrieb Der Testmodus verhindert dass der Sabotagekontakt der Sirene wahrend der Installation Wartung oder dem Wechsel der Batterie einen Alarm ausl st Wenn die Fernbedienung mit der Sirene verbunden ist dr cken Sie 3 Mal nacheinander Unscharfschalten bitte achten Sie darauf dass jedes Mal zwei Signalt ne zu h ren sind bevor Sie erneut dr cken Die Sirene wechselt in den Wartungsbetrieb wenn ein langer Signalton zu h ren ist Ver
7. seconds the siren goes into Learn Mode after one beep is heard 2 Press the Arm or SOS Button on the Control Panel 3 The Siren is paired with Control The Siren will sound and the strobe Panel successfully after a second lights will flash upon alarm activation beep Ra i Disarming the System will stop the 4 If two beeps are heard it is siren sounding If not disarmed the is already linked Siren Status Indicator will flash once To give up pairing the Control every 2 seconds for one hour visual Panel press the Learn Button notification of an alarm event before step 2 is done again to exit Learn Mode after one beep When installed as part of a smanos Alarm System the Siren must be paired to the Control Panel only When installed as Siren Pairing with Wireless Accessories only Alarm System without 1 Press the Learn Button 0 5 seconds the system goes control panel All of the into Learn Mode after one beep Alarm Accessories must be is heard 2 Press the Test Button on the paired to the Siren additional Accessory or trigger the Accessory once 3 The Wireless Accessory is The Siren will sound and the strobe learned successfully after a light will flash upon activation of a second beep connected Accessory 4 If two beeps are heard the Disarming the System will stop the accessory is already linked siren sounding If not disarmed the gt To give up pairin
8. un bip La sir ne sonnera et activera un clairage stroboscopique d s le d clenchement de l alarme D sarmer le syst me arr tera la sonnerie de la sir ne Si elle n est pas d sarm e l indicateur d tat de la sir ne clignotera une fois toutes les 2 secondes pendant une heure notification visuelle d un v nement d alarme Lorsque la sir ne est install e g comme un systeme d alarme autonome sans tableau Appariement des accessoires sans fil 1 Appuyez sur le bouton d acquisition Des lors la sir ne ne sonnera plus l alarme mais mettra des bips si le contact anti sabotage ou les detecteurs connectes sont d clench s Ce qui vous apporte une commodite de commande tous les 0 5 seconde le systeme passe en mode accessoires de l alarme doivent tre apparies avec la sirene d acquisition apr s l mission d un bip 2 Appuyez sur le bouton de test de l accessoire suppl mentaire ou d clenchez le bri vement 3 L accessoire sans fil est acquis avec succ s apr s l mission d un second bip 4 Si deux bips se suivent l accessoire est d j appari La sir ne sonnera et activera un clairage stroboscopique d s le d clenchement d un accessoire connect Pour quitter l appariement aux accessoires D sarmer le syst me arr tera la sonnerie appuyez de nouveau sur le bouton de la sir ne Si elle n est pas d sarm e d acquisition avant d effectuer le point 2
9. 500 mA lt 80m in open area Temperature 10 C 55 C Relative Humidity lt 80 non condensing 110 dB lt 1 mA lt 50 days fully charged 868 MHz or 915 MHz PC ABS ANTI UV 309 x 230 x 79 7 mm Produkt bersicht Die solarbetriebene Sirene ist eine v llig drahtlose Sirene die in Einfahrten G rten und allen sonstigen AuBenanlagen installiert werden kann Die Leuchtsirene ist batteriebetrieben und wird durch das integrierte Solarmodul immer wieder aufgeladen Die Signal bertragung erfolgt drahtlos per Funkfrequenz mit erheblicher Leistungsst rke und optimaler Flexibilit t bei der Installation Die Leuchtsirene f r den AuBenbereich kann als drahtlose Sirene zum Anschluss an das Bedienfeld und als eigenst ndiges Alarmsystem f r den Betrieb mit drahtlosem Zubeh r im selben Frequenzbereich verwendet werden PCB Layout Einstellung Sirenendauer Einstellung Ein Lautst rke H ene DE ovor22 E Interner Sabotagekontakt Lerntaste Einstellung Scharf Unscharf Ton Einstellung Ein und Ausgangsverz gerungszeit Status der LED Anzeige Alarm LED Anzeigen Externer Sabotagekontakt Sirenen Hinweis Die Sirene l st sofort Alarm aus wenn der Sabotagekontakt ausgel st wird Die Status LED blinkt alle 5 Sekunden im Modus Scharfschalten und Zuhause Scharfschalten blinkt aber nicht im Modus Unscharfschalten Jumper Einrichtung
10. Einstellung Lautst rke Hoch Standard Stumm i Niedrig HOCH STUMM NIEDRIG HOCH STUMM NIEDRIG HOCH STUMM NIEDRIG itn ke when A Minuten 2 Minuten B 5Min 2Min 305 5Min 2Min 305 SMin 2Min 305 30 Sekunden Standard call mi Hinweis Um m gliche H rsch den zu vermeiden wird empfohlen die hohe Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum zu vermeiden Einstellung Ein und Ausgangsverz gerungszeit verwendet wenn die Sirene ausschlieBlich als Alarmsystem mit Sirene und ohne Bedienfeld betrieben wird 60 Sekunden 30 Sekunden AUS Standard EL oll ea er Po en Len g nn nn cos 205 Aus ik cos sos Aus cos sos AUS Wenn Sie die Fernbedienung nicht mit sich f hren m chten k nnen Sie die Ein und Ausgangsverz gerungszeit einstellen Ein und Ausgangsverz gerung geben Ihnen Zeit die Wohnr ume zu verlassen bevor die Sirene scharfgeschaltet wird oder die Sirene unscharfzuschalten bevor ein Alarm ausgel st wird Hinweis W hrend der Verz gerungszeit blinkt die Status LED einmal pro Sekunde Einstellung Scharf Unscharf Ton EIN AUS Standard LL ll M p Le mn Hinweis Wenn die Sirene als Alarmzentrale betrieben wird k nnen Sie die Sirene mit einer verbundenen Fernbedienung stumm Scharfschalten Unscharfschalten Zuhause Scharfschalten auch wenn der Scharf Unscharf Ton eingeschaltet ist Dr cken Sie Zuhause und die LED Anzeige auf der Fernbedienung
11. aan uit Instelling vertragingstijd binnenkomst amp vertrek Status LED indicator D Alarm LED Indicators Externe sabotageschakelaar Sirenes Let op De sirene zal onmiddellijk afgaan wanneer de sabotageschakelaar wordt geactiveerd Het LED statuslampje knippert elke 5 seconden in de modi Alarm aan en Alarm aan in thuis modus maar knippert niet in de modus Alarm uit Instellingen van de jumper Volume instelling Hoog standaard l Gedempt l d Laag HOOG GEDEMPT LAAG HOOG GEDEMPT LAAG 3 HOOG GEDEMPT LAAG Instelling sireneduur 5 minuten 2 minuten 30 seconden standaard Smin 2min 30s 2 A Smin 2min 30s 3 Smin 2min 30s Let op Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen wordt gesuggereerd om niet te lang naar het hoge geluidsniveau te luisteren Instelling vertragingstijd binnenkomst amp vertrek Wordt gebruikt wanneer de sirene werkt als een alarmsysteem die 60 seconden 30 seconden UIT standaard 60s 305 UT 3 60s 30s UT 4 60s 30s UT Als u geen afstandsbediening bij u wilt dragen kunt u een vertragingstijd bij binnenkomst en vertrek instellen Vertraging bij binnenkomst amp vertrek geeft u de tijd om het huis te verlaten voordat het alarm is ingeschakeld of om de sirene uit te zetten voordat het alarm wordt geactiveerd Let op Tijdens de vertragingstijd knippert het LED statuslampje elke seconde n keer Instelling geluidje Alarm aan uit AAN 4 UIT standaard
12. binden von drahtlosem Zubeh r per Fernzugriff Wenn die Sirene als eigenst ndiges Alarmsystem betrieben wird und an der Wand montiert ist kann zus tzliches Zubeh r leicht eingelernt werden ohne dass die Sirene von der Wand genommen werden muss Gehen Sie dazu wie folgt vor Die Sirene in den Wartungsbetrieb bringen 2 Dr cken Sie 3 Mal nacheinander Zuhause Scharfschalten bitte achten Sie darauf dass jedes Mal zwei Signalt ne zu h ren sind bevor Sie erneut dr cken Die Sirene wechselt in den Wartungsbetrieb nachdem ein langer Signalton zu h ren ist und die Statusanzeige konstant aufleuchtet L sen Sie das zus tzliche Zubeh r einmal aus dr cken Sie die Testtaste des PIR Melders trennen Sie den T rkontakt dr cken Sie die SOS Taste auf der Fernbedienung usw Das Zubeh r ist erfolgreich verbunden wenn ein zweiter Signalton zu h ren ist und die Sirene den Lernmodus verl sst Hinweis Die Sirene kann den Lernmodus auch durch Dr cken der Taste Scharfschalten auf der Fernbedienung verlassen Technische Daten Reservestrom Ausgangsstrom des Solarmoduls Maximaler Alarmstrom Drahtlose Empfangsdistanz Betriebszustand Maximale Lautst rke der Sirene Statischer Strom Stand by Zeit Drahtlose Empfangsfrequenz Geh usematerial Gr e LxBxH 18650 3 7 V 1800 mAh Lithium Ionen Akku x 1 9 V 6F22 Batterie x 1 2000 LUX Leuchtst rke gt 4 mA bei Sonnenschein lt 500 mA
13. blinkt einmal Dr cken Sie dann innerhalb von 3 Sekunden die Taste Scharfschalten Zuhause Scharfschalten oder Unscharfschalten Die Sirene wird ohne Ger usch scharfgeschaltet f r Zuhause scharfgeschaltet oder unscharfgeschaltet Erste Schritte Legen Sie die 9 V Batterie ein Stellen Sie Lautstarke und Dauer der Sirene ein Starten Sie durch Einschalten des Netzschalters Bei der Installation als Teil i eines smanos Alarmsystems Verbinden mit einem Bedienfeld muss die Sirene nur mit dem Bedienfeld verbunden werden 1 Dr cken Sie die Lerntaste der Solarsirene i 0 5 Sekunden und die Sirene wechselt in den Lernmodus nachdem ein Signalton zu h ren ist 2 Dr cken Sie die Taste Scharfschalten oder SOS auf dem Bedienfeld Bei der Aktivierung des Alarms gibt die Sirene ein akustisches Signal aus und die Stroboskopleuchte blinkt Das Unscharfschalten des Systems beendet den Signalton der Sirene Wenn die Sirene nicht unscharfgeschaltet ist blinkt ihre Statusanzeige eine Stunde lang alle 2 Sekunden visuelle Benachrichtigung ber ein Alarmereignis t 3 Die Sirene ist nach einem zweiten Signalton erfolgreich mit dem Bedienfeld verbunden 4 Wenn zwei Signalt ne zu h ren sind wurde die Verbindung bereits hergestellt Um das Verbinden mit dem Bedienfeld abzubrechen dr cken Sie erneut die Lerntaste bevor Schritt 2 abgeschlossen ist um den Le
14. d lt 80 geen condensatie 110 dB lt 1 mA lt 50 dagen volledig opgeladen 868 MHz PC ABS en ANTI UV 309 x 230 x 79 7 mm
15. es 2 minutes i 30 seconds default ML ML ll RR u el SMIN MIN 305 ii Sun 2MIN 30s SMIN zun 305 Note To prevent possible hearing damage it is suggested to avoid listening at high volume level for long period Entry amp Exit Delay Time Setting Used when the Siren Works as a Siren only Alarm het without a pl i panel 60 seconds 30 seconds OFF default E fi off 5 a er 308 Off 60S 305 OFF If you don t want to carry along the remote control you can set the entry and exit delay time Entry amp Exit delay allows you time to leave home before the siren is armed or to disarm the siren before triggering an alarm Note During the delay time the status LED will flash once every 1 second BI Daarin Tone Setting OFF default ca man on ort Note When siren works as an alarm panel you can also arm disarm or home arm the siren mutely by using paired remote control even the arm disarm tone is switched to ON Press the Home button the LED indicator on the remote control blinks once and then press Arm Home arm or Disarm button within 3 seconds The siren will be armed home armed or disarmed without making any noise Getting Started Load the 9V battery Set the volume and duration of the siren Start to use by pressing the power button on Pairing to a Control Panel 1 Press the Learn Button on the Solar Siren 0 5
16. g the Accessories Siren Status Indicator will flash once press the Learn Button before step every 2 seconds for one hour visual 2 is done again to exit Learn Mode notification of an alarm event after one beep Note Press and hold the pair button of the wireless siren the connection between the wireless siren and control panels or accessories is deleted when you hear a beep from the wireless siren Installation Service Mode Test Mode prevents the Siren s tamper switch from triggering an alarm during installation maintenance or when changing the battery When the remote control is connected with the siren press Disarm 3 times successively please make sure two beeps are heard at each time before continuing the next press the siren goes into service mode when a long beep is heard During this period the siren will not alarm but beep if the tamper switch or the connected sensors are triggered This brings you convenience on installation Press Arm on remote control to exit service mode after a short beep i SR bottom edge of the siren housing and Hold the mounting plate in position and mark the positions of the four mounting holes A spirit carefully remove front ae level placed on the water cover Se proof casing will ensure a perfect level Hinge the front cover locating tabs over the top nn edge of the back plate and carefully push the base of the siren cover into place
17. irene een piepje maakt EED OO Onderhoudsmodus De testmodus voorkomt dat de sabotageschakelaar van de sirene een alarm activeert tijdens de installatie het onderhoud of bij het vervangen van de batterij Druk wanneer de afstandsbediening verbonden is met de sirene 3 keer achter elkaar op Alarm uit oil zorg ervoor dat u elke keer twee piepjes hoort voordat u nog eens drukt Wanneer u een lange piep hoort gaat de sirene in de onderhoudsmodus De sirene zal in deze periode niet afgaan maar piepen als de sabotageschakelaar of de verbonden sensoren geactiveerd worden Dit vergemakkelijkt het installeren Druk op Alarm aan op de afstandsbediening om na een kort piepje de onderhoudsmodus te verlaten Verwijder de bevestigingsschroef van de onderste rand van de behuizing van de sirene en haal voorzichtig het omhulsel weg Houd de montageplaat op zijn plaats en markeer de posities van de vier montagegaten Door een waterpas op de waterdichte behuizing te plaatsen zorgt u ervoor dat deze ideaal genivelleerd is Boor vier gaten en plaats de pluggen Plaats vervolgens de meegeleverde bevestigingsschroeven in de gaten Scharnier de plaatsingslipjes van de voorklep over de bovenrand van de achterplaat en duw voorzichtig de onderkant van de sirene op zijn plaats Zet de behuizing van de sirene op zijn plaats door de bevestigingsschroef in de onderste rand van het deksel te draaien
18. la sir ne en mode silencieux l aide d une t l commande appari e m me si le son d armement d sarmement est activ position ON Appuyez sur le bouton Mode domicile l indicateur lumineux de la t l commande clignote bri vement une fois puis appuyez sur le bouton Armer Mode domicile ou D sarmer dans les 3 secondes qui suivent La sir ne s armera s armera en mode domicile ou se d sarmera en mode silencieux Mode d emploi Mise en route Chargez la pile de 9 V R glez le volume et la dur e de sonnerie de la sir ne Commencez utiliser la sir ne en appuyant sur le commutateur d alimentation Lorsqu elle est install OR comme faisant partie d un syst me d alarme Smanos la sir ne doit tre appari e uniquement avec le tableau de commande Appariement avec un tableau de commande 1 Appuyez sur le bouton d acquisition de la sir ne nergie solaire 0 5 seconde la sir ne passe en mode d acquisition apr s l mission d un bip 2 Appuyez sur le bouton Armer ou SOS du tableau de commande 3 La sir ne est appari e avec succ s avec le tableau de commande apr s l mission d un second bip 4 Si deux bips se suivent l appariement a t d j r alis i Pour quitter l appariement au tableau de commande appuyez de nouveau sur le bouton d acquisition avant d effectuer le point 2 pour quitter le mode d acquisition apr s l mission d
19. lets de positionnement de la fa ade sur le bord sup rieur de la plaque arri re et appuyez doucement sur la base de la fa ade pour la mettre place Assurez vous que la fa ade soit fermement en place en remontant les vis de fixation dans le bord inf rieur de la fa ade Appariement distance des accessoires sans fil Lorsque la sir ne fonctionne comme un syst me d alarme autonome et est install e sur un mur il est possible d acquerir facilement de nouveaux accessoires sans d monter la sir ne de la fagon suivante Acc dez au mode service de la sir ne Appuyez 3 fois de suite sur Mode domicile veillez a entendre un chaque fois avant de r amp appuyer la sir ne passe en mode d acquisition apr s l mission d un long bip et l indicateur d tat reste allum D clenchez bri vement le nouvel accessoire appuyez sur le bouton de test du d tecteur PIR loignez un contact de porte de l l ment magn tique appuyez sur le bouton SOS de la t l commande etc L accessoire est appari avec succ s apr s l mission d un second bip et la sir ne quittera ce mode d acquisition Remarque Il est possible de quitter ce mode d acquisition de la sir ne en appuyant sur le bouton Armer Ol de la telecommande Caract ristiques Alimentation de secours Intensit de sortie du panneau solaire Intensit maximale en alarme Port e de la r ception sans fil Conditions
20. lt 80m im offenen Gebiet Temperatur 10 C 55 C Relative Luftfeuchtigkeit lt 80 nicht kondensierend 110 dB lt 1 mA lt 50 Tage voll geladen 868 MHz PC ABS ANTI UV 309 x 230 x 79 7 mm Vue d ensemble du produit La sir ne a nergie solaire est totalement sans fil et peut tre install e dans des all es jardins et tout autre lieu externe La sir ne stroboscopique est aliment e par pile et se recharge au moyen du panneau solaire int gr La transmission du signal s effectue enti rement sans fil par fr quences radio ce qui permet de simplifier l installation La sir ne stroboscopique d ext rieur peut aussi bien tre utilis e comme une sir ne sans fil connect e un tableau de commande que comme un syst me d alarme autonome avec des accessoires sans fil utilisant la m me fr quence commune acquise Description de la carte de R glage de la dur e de sonnerie de la sir ne R glage du volume Alimentation Marche Arr t ovor22 E E Er Contact anti sabotage interne Bouton d acquisition R glage du son d armement d sarmement R glage du d lai d entr e et de sortie Indicateur lumineux d tat Indicateurs lumineux d alarme Contact anti sabotage externe Sir nes Remarque La sir ne sonne imm diatement si le contact anti sabotage est d clench l indicateur lumineux d tat clignote toutes les 5 seco
21. ndes l tat arm ou arm en mode domicile mais ne clignote pas du tout en mode d sarm Cavalier de r glage de r glage R glage du volume Elev par d faut Muet Faible LEV MUET FABLE LEV MUET FAIBLE LEV MUET FAIBLE 5 minutes 2 minutes 30 secondes par d faut 5min 2min 305 Smin 2min 30s 5min 2min 30s Remarque Pour viter toute l sion auditive il est conseill de ne pas s exposer une coute un volume lev de la sir ne pendant une p riode prolong e R glage du d lai d entr e et de sortie utilis lorsque la sirene fonctionne comme un systeme d alarme autonome sans tableau de commande 60 secondes 30 secondes D sactiv R au OFF par defaut A i EEEN 000 nn 60s 305 D SACTIV 60s 30s D SACTIV Si vous ne souhaitez pas emporter une t l commande il est possible de d finir un d lai de sortie ou d entr e Le d lai de sortie et d entr e vous donne le temps de quitter l habitation avant que la sir ne ne s arme ou de d sarmer la sir ne avant que l alarme se d clenche Remarque Lorsque le d lai s coule l indicateur d tat clignote bri vement toutes les secondes R glage du son d armement d sarmement D sactiv OFF par d faut Leone ACTIV D SACTIV Remarque Lorsque la sir ne fonctionne comme un tableau de commande vous pouvez aussi armer d sarmer ou armer en mode domicile
22. rnmodus nach einem Signalton zu verlassen Bei Installation als c 3 W hrend dieser Zeit l st die Sirene keinen Alarm sondern Alarmsystem nur mit Sirene einen Signalton aus wenn der Sabotagekontakt oder ohne Bedienfeld S mtliches b l a ktisch bei Alarmzubsh rmitss init der verbundene Sensoren ausgel st werden Dies ist praktisch bei Sirene verbunden werden der Installation Dr cken Sie Scharfschalten auf der Fernbedienung zum Verlassen des Wartungsbetriebs nach einem kurzen Signalton Verbinden von drahtlosem Zubeh r 1 Dr cken Sie die Lerntaste der 0 5 Sekunden und das System wechselt in den Lernmodus nachdem ein Signalton zu h ren ist 2 Dr cken Sie die Testtaste auf dem zus tzlichen Zubeh r oder l sen Sie das Zubeh r einmal aus 3 Das drahtlose Zubeh r ist nach einem Bei der Aktivierung eines verbundenen Zubeh rs gibt die Sirene ein akustisches Signal aus und die Stroboskopleuchte zweiten Signalton erfolgreich eingelernt Entfernen Sie die Halten Sie die Montageplatte blinkt 4 Wenn zwei Signalt ne zu h ren sind Befestigungsschraube in Ben und MARE i i von der unteren Kante ie die vier Montagel cher Das Unscharfschalten des Systems wurde die Verbindung des Zubeh rs des Sirenengeh uses Platzieren Sie eine beendet den Signalton der Sirene Wenn bereits hergestellt und entfernen Sie Wasserwaage auf dem die Sirene nicht unscharfgeschaltet Um das Verbinden mit dem Zubeh
23. smanos MULTILINGUAL EE USER MANUAL smanos 552603 Printed in China _ H 2015 SMANOS HOLDING LTD All Rights Reserved aak Mir Solar Powered Siren Product Overview The solar powered siren is a totally wireless siren which can be installed in driveways gardens and all types of other external locations The strobe siren is battery powered and kept re charging by the built in solar panel The signal transmission is all by wireless radio frequency which achieves significantly wirefree transmission and enhances the flexibility to install The strobe outdoor siren can be used as a wireless siren by connecting to the control panel as well as a standalone alarm system to work with wireless accessories in same frequency by learning PCB Layout Layout Siren Duration Setting Volume Setting Power On Off EIEI 3 gvor22 El Mere Internal Tamper Switch Learning Button Arm Disarm Tone Setting Entry amp Exit Delay Time Setting a Status LED Indicator Le D o 0 Alarm LED Indicators External Tamper Switch Note The siren will sound immediately if the tamper switch is triggered The status LED light flashes every 5 seconds in Arm and Home Arm mode but doesn t flash at all in Disarm mode Jumper Setup Volume Setting High default Low fi in peu ere m P Siren Duration Setting 5 minut
24. tap 2 wederom op de sirene zal een uur lang elke 2 seconden Bevestigingsknop om na n piepje de knipperen als deze niet uitgeschakeld i Bevestigingsmodus te verlaten wordt visuele melding van een alarmsituatie Wanneer het alarmsysteem alleen met sirene is ge nstalleerd zonder bedieningspaneel Alle alarmaccessoires moeten gekoppeld worden met de sirene De sirene zal luiden en de flitslichten zullen flitsen als een aangesloten accessoire geactiveerd wordt De sirene zal stoppen met luiden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld De statusindicator van de sirene zal een uur lang elke 2 seconden knipperen als deze niet uitgeschakeld wordt visuele melding van een alarmsituatie Met draadloze accessoires koppelen 1 Druk op de Bevestigingsknop 0 5 seconde Het systeem gaat nadat u n piepje hoort in de Bevestigingsmodus 2 Druk op de testknop op de extra accessoire om deze n keer te activeren 3 De draadloze accessoire is na een tweede piepje correct in de Bevestigingsmodus gezet 4 Als u twee piepjes hoort was de accessoire reeds gekoppeld Als u de accessoire wilt ontkoppelen drukt u voor stap 2 wederom op de Bevestigingsknop om na n piepje de Bevestigingsmodus te verlaten Let op Houd de koppelknop van de draadloze sirene ingedrukt De verbinding tussen de draadloze sirene en de bedieningspanelen of accessoires is verbroken wanneer de draadloze s
Download Pdf Manuals
Related Search