Home

centrale sirène

1. OFF Selective Users All Users Phone No 1 Phone No 2 XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX Selectionner menu Appuyez sur ENTER Enter Phone No Enter Phone No User 1 Status User 3 Status User 5 Status Select ON gt 1 OFF gt 3 Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 User 2 Status User 4 Status User 6 Status Select Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 9 LATCH KEY SETUP s affiche et appuyez sur la touche Remarque Apr s avoir termin le param trage du t l avertissement appuyez sur pour revenir au d but du menu de programmation ETAT Cette fonction tablit les param tres des utilisateurs pour lesquels la fonction de t l avertissement fonctionnera Si la fonction de t l avertissement est positionn e sur Selected Users elle ne fonctionnera qu avec les utilisateurs autoris s voir la partie 9 2 Param trage utilisateur s lectionn Param tre par d faut OFF Parcourez le menu jusqu ce que 9 1 Status s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Parcourez les options disponibles Off Selected Users et All Users jusqu ce que le param trage d
2. User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 1 1 USER 1 SETUP 1 7 MASTER USER SETUP 1 Access Code XXXX 1 Access Code 2 Record XXXX User Message 3 Replay User Message Enter Access Code Enter Access Start Code YES gt 1 NO gt 3 Parcourez le d but du menu de programmation jusqu ce que 1 USER SETUP s affiche et appuyez sur la touche et pour vous d placer Utilisez les touches dans le menu jusqu ce que l utilisateur configurer s affiche et appuyez sur la touche Remarque Apr s avoir configur tous les utilisateurs d sir s appuyez pour revenir au d but du menu de programmation SA5F UTILISATEURS 1 6 Param tres par d faut Non programm s D placez vous dans le menu jusqu ce que l utilisateur configurer s affiche et appuyez sur la touche Code d acc s utilisateur Parcourez le menu jusqu ce que 1 Access Code s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Saisissez le nouveau code d acc s 4 chiffres et Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer Enregistrement du message utilisateur Ceci permet tous les utilisateurs d enregistrer un petit message de 4 secondes pour utiliser avec option du t l avertissement p ex Syst me
3. TENTATIVES D APPEL Cette fonction tablit le nombre de fois o le composeur tentera de contacter chaque num ro de t l phone programm dans la s quence d appel Param tre par d faut 3 Parcourez le menu jusqu ce que 4 7 Call Attempts s affiche Le param trage actuel s affichera galement SA5F Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Saisissez le nombre d sir de 1 5 Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer PARAMETRAGE DE LA MISE EN SERVICE COMPLETE PROGRAM MODE ode 5 FULL ARM SETUP 5 2 Entry Delay Beep xxx 5 1 EXIT Delay XXX XXXS 5 3 Exit Delay Beep xxx Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 5 1 1 Status 5 1 2 Delay Time XXX Enter 10 250s Select Enter 10 250s ON gt 1 OFF gt 3 Parcourez le d but du menu de programmation jusqu ce que 5 FULL ARM SETUP s affiche et appuyez sur la touche Remarque Apr s avoir configur la mise en service compl te appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de programmation DELAI DE SORTIE Parcourez le menu jusqu ce que 5 1 EXIT DELAY s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Etat On Off Param tre par d faut ON Parcourez
4. LATE Le code maison est param tr en positionnant chacun des 8 commutateurs de chaque l ment sur la m me s quence ON OFF s lectionn e de fa on al atoire Lors du positionnement des commutateurs assurez vous que chaque commutateur mette un clic indiquant qu il se trouve bien dans la position voulue Utilisez la pointe d un stylo bille ou un petit tournevis pour positionner chaque commutateur l un apr s l autre Remarque Il est conseill de toujours modifier les param tres du Code maison du syst me afin que celui ci soit diff rent de celui d origine CONCEVOIR L EXTENSION DE VOTRE SYSTEME D ALARME SANS FIL L exemple ci dessous montre un immeuble classique l installation ainsi que des recommandations contenues indiquant les positions propos es pour la centrale sir ne dans ce manuel pour concevoir le plan de votre syst me les d tecteurs PIR et les d tecteurs magn tiques pour d alarme anti intrusion une s curit optimale Inspirez vous de ce mod le pour TT L VENA Sir ne solaire ext rieure option D tecteur d ouverture magn tique D tecteur de mouvement infrarouge PIR D tecteur de mouvement infrarouge PIR Centrale sir ne D t
5. a V rifiez tous les couvercles des batteries des d tecteurs afin de vous assurer qu ils sont correctement fix s b V rifiez que la centrale sir ne et la sir ne sont fix s au mur de fa on s re et que l interrupteur d anti sabotage est en position ferm e L alarme d Anti Agression est activ e au d part de la t l commande ou de la centrale sir ne Le circuit de d tection du brouillage est activ 46 Sympt mes Recommandations Le voyant de la t l commande ne s claire pas ou est att nu quand le syst me est activ 1 Assurez vous que la batterie est branch e sur la bonne polarit Assurez vous que les branchements de la batterie sont corrects Remplacez la batterie Alarme intempestive en provenance d un d tecteur de mouvement PIR 1 Assurez vous que le d tecteur ne pointe pas vers une source de chaleur ou un objet mobile Assurez vous que le d tecteur n est pas install au dessus d un radiateur ou d un chauffage Assurez vous que le d tecteur ne se trouve pas face une fen tre ou expos la lumi re directe du soleil Assurez vous que le d tecteur ne se trouve pas dans un endroit expos aux courants d air Le nombre d impulsion est param tr trop bas r initialisez le sur la d tection de deux impulsions Le d tecteur de mouvement PIR ne d tecte pas les mouvements d une personne 1 Assurez vous que les branchements de la
6. Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer SA5F PARAMETRAGE DE ZONE PROGRAM MODE Code 3 ZONE SETUP Enter Zone 1 10 3 1 Zxx Name X20000000000 3 2 Zxx Type XX 2000000000 XXX 3 4 Zxx Chime 3 6 Zxx Part Arm 1 xxx 3 8 Zxx Walk Through xxxxxx Panic PA Front door Intruder No Name ON gt 1 Select OFF gt 3 off Slave Select ON gt 1 OFF gt 3 Back door 24 Hour Intruder Patio door Fire Dining room Test Living room Selectionner menu Lounge Appuyez sur ENTER Kitchen is Shed Master Selectionner menu Appuyez sur ENTER Hall 3 3 Zxx Final Landing Exit Set xx 3 5 Zxx ENTRY DELAY XXX XXXS 3 7 Zxx Part Arm 2 xxx Upstairs Downstairs Select Bedroom 1 ON gt 1 OFF gt 3 Bedroom Bedroom Bedroom Windows Select ON gt 1 OFF gt 3 NRUN Windows Windows 3 3 5 1 Status XXX 3 5 2 Delay Time Enter 10 250s PIR Detector Magnetic Contact Select FIRE SMOKE ON gt 1 Enter 10 250s OFF gt 3 Panic PA Selectionner menu Appuyez sur ENTER Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 3 ZONE SETUP s affiche et appuyez sur la touche Saisissez le num ro
7. Tous les num ros d sactiv s 1 3 D lai de sortie Signal sonore du d lai d entr e Signal sonore du d lai sortie ON 30 s ON ON Param trage de la mise en service partielle 1 D lai de sortie Signal sonore du d lai d entr e Signal sonore du d lai sortie ON 30 s ON ON Param trage de la mise en service partielle 2 D lai de sortie Signal sonore du d lai d entr e Signal sonore du d lai sortie Heure et date Heure Date ON 30 s ON ON 12 00 00 01 01 02 Param trage du t l avertissement Etat Param trage Utilisateur s lectionn Num ros de t l phone OFF OFF tous les utilisateurs Non programm s Param trage du r pondeur Etat Message d accueil OFF Non programm Param trage du service de t l surveillance N telephone N ID unit Tentatives d appel Non programm Non programm 3 19 R INITIALISER LES PARAM TRES D USINE PAR D FAUT 1 20 Appuyez sur les boutons 0000 Code d acc s utilisateur pour mettre le syst me en mode test Ouvrez le couvercle de la centrale sir ne en d vissant les vis de fixation Coupez l alimentation lectrique de l adaptateur du bloc d alimentation int gr et enlevez la prise de l alimentation en courant continu de la centrale sir ne Enlevez la batterie de secours et d branchez les c bles de la batterie M
8. sur le d tecteur s allume pendant une seconde lorsque le d tecteur est d clench Remplacez les batteries le cas ch ant 45 DEPANNAGE Sympt mes Recommandations La centrale sir ne ou la t l commande n accepte pas le code d acc s utilisateur 1 Vous marquez une pause trop longue entre les touches lorsque vous faites votre code Ne marquez pas de pose de plus de 5 secondes entre deux touches lorsque vous faites votre code Code incorrect saisi Attendez 5 secondes avant de r introduire le code correct R initialisez les param tres d usine par d faut et reprogrammez le syst me La centrale sir ne ou la t l commande ne r pond pas aux d tecteurs 1 Assurez vous que le code maison est correctement introduit Assurez vous que le d tecteur se trouve une port e radio acceptable de la centrale sir ne et que le mat riel n est pas install proximit d objets m talliques Pile du d tecteur d charg e Remplacez la La d tection de zone est enclench e voyant lumineux clignotant mais l alarme ne sonne pas 1 Le d lai d entr e de sortie n est pas encore termin 2 La dur e de la p riode d alarme a d j expir et le syst me est r initialis 3 La dur e d alarme programm e est nulle Une alarme se produit alors que le syst me n a pas t d clench par un intrus ou est d sactiv 1 Activation de l interrupteur d anti sabotage
9. tat oppose 0 ou 1 1 commutateur DIP du code maison activ relev 0 commutateur DIP du code maison d sactiv abaiss A l aide d une t l commande Lorsque le code maison voulu a d j t configur appuyez sur le bouton Cd gt de la t l commande Lorsque la centrale sir ne re oit le signal de la t l commande elle met un bip et l afficheur indique le code maison re u sur la ligne inf rieure de l cran au dessous des num ros des commutateurs DIP correspondants 1 8 Appuyez sur pour sauvegarder le nouveau r glage ou Appuyez sur pour quitter sans sauvegarder Appuyez sur pour revenir en mode de veille TESTER LA CENTRALE SIR NE ET LA TELECOMMANDE Appuyez sur les touches LECER Code d acc s utilisateur pour mettre le syst me en mode Test Utilisez les touches O et d placer dans le menu jusqu ce que WALK TEST s affiche Appuyez sur la touche pour activer le test de marche pour vous Appuyez l une apr s l autre sur les touches de la t l commande Lorsque vous appuyez sur chacune d entre elles la centrale sir ne mettra un signal sonore et son affichage indiquera quelle touche a t enfonc e Testez la port e de la t l commande en appuyant sur le bouton DISARM de celle ci l int rieur et aux alentours de l immeuble ainsi qu tous les endroits o vous pr voyez d installer des d tecteurs V
10. Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche SA5F Appuyez sur la touche activer la fonction de Sortie d finitive de la zone ou Appuyez sur la touche ou d sactiver la fonction de Sortie d finitive de la zone SONNERIE Cette fonction contr le la disponibilit de la sonnerie dans la zone Param tre par d faut OFF Parcourez le menu jusqu ce que 3 4 Z01 Chime s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche D la fonction de Sonnerie de la zone ou Appuyez sur la touche G sou d sactiver la fonction de Sonnerie de la zone DELAI D ENTR E Parcourez le menu jusqu ce que 3 5 ENTRY DELAY s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Etat On Off Param tres zone 1 ON par d faut zones 2 10 OFF Parcourez le menu jusqu ce que 3 5 1 Status s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour activer le d lai d entr e de la zone ou Appuyez sur la touche G pou d sactiver le d lai d entr e de la zone D lai Param tre par d faut 30 s 27 Parcourez le menu jusqu ce que 3 5 2 Delay Time s affiche Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Sais
11. appuyez sur la touche Parcourez les options disponibles Off Master et Slave jusqu ce que le param trage d sir s affiche Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer SA5F PARAMETRAGE DU COMPOSEUR VOCAL option voir l gislation locale PROGRAM MODE Code 4 VOICE DIALLER SETUP 4 1 PHONE NUMBERS 4 2 Message Play Time 4 3 RECORD ALARM XXXS MESSAGES 4 4 REPLAY ALARM MESSAGES 4 5 CALL ROUTING 50s 70s 90s 110s 4 7 Call Attempts x Enter 1 5 Selectionner menu Appuyez sur ENTER 4 4 1 Main Intruder Message 4 4 3 Main Panic PA Message 4 6 Tel Confirm Times x 4 4 2 Main Fire Message 4 1 1 Phone No 1 XXXXXXXXXXXXXX 4 1 3 Phone No 3 XXXXXXXXXXXXXX Enter Phone No Enter Phone No Enter 1 4 4 5 3 Phone No 3 xxx 4 5 4 Phone No 4 xxx Select ON gt 1 OFF gt 3 Select ON gt 1 OFF gt 3 4 5 1 Phone No 1 4 5 2 Phone No 2 4 1 2 Phone No 2 4 1 4 Phone No 4 XXX LS XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX Select Select Enter Phone No Enter Phone No ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1
12. batterie sont corrects Le nombre d impulsion est param tr trop haut r initialisez le sur la d tection d une seule impulsion Assurez vous que le d tecteur est correctement param tr Voir D tecteurs de mouvement PIR pages 11 13 Assurez vous que les commutateurs 1 4 du SW3 sont correctement positionn s Assurez vous que le d tecteur est bien install l endroit soit avec la fen tre de d tection vers le bas Assurez vous que le d tecteur est bien install la bonne hauteur soit 2 2 5m Attendez trois minutes pour que le d tecteur se stabilise SA5F DEPANNAGE Sympt mes Recommandations Sympt mes Recommandations Assurez vous que le d tecteur se trouve une port e radio acceptable de la centrale sir ne et qu il n est pas install proximit d objets m talliques qui pourraient interf rer avec la transmission des ondes radios Le voyant lumineux du d tecteur de mouvement PIR clignote lorsqu il d tecte un mouvement mat riel en mode op ration normale 1 Batterie d charg e remplacez la Le d tecteur d ouverture magn tique ne fonctionne pas 1 Assurez vous que les batteries sont branch es sur la bonne polarit Assurez vous que les branchements de la batterie sont corrects Assurez vous que le code maison est correctement introduit Assurez vous que les commutateurs 9 10 et 11 sont correctement positionn s Ass
13. coul e l alarme s arr te et le syst me se r initialise automatiquement Les d tecteurs d clench s ensuite produiront nouveau une alarme Si une m me zone d clenche une alarme plus de trois fois elle sera alors verrouill e et tout autre signal provenant de cette zone sera ignor jusqu ce que le syst me soit d sactiv Remarque La fonction verrouillage de zone peut tre d sactiv e si n cessaire MISE EN SERVICE RAPIDE Le syst me peut tre compl tement activ en 5 secondes gr ce la fonction de mise en service rapide qui prend alors la priorit sur le d lai de sortie II s agit d une fonction utile lorsqu il s agit de mettre le syst me en service la nuit Le signal sonore d avertissement de sortie sera alors mis en mode silencieux apr s quelques secondes ZONE DE SORTIE DEFINITIVE Le fait de d clencher un d tecteur se trouvant dans une zone de sortie d finitive pendant le d lai de sortie r initialise celui ci 5 secondes le syst me s activant 5 secondes plus tard ZONE DE PASSAGE Cette fonction peut tre utilis e pour d sactiver temporairement les d tecteurs des zones couvrant le chemin entre la porte d entr e principale et la centrale sir ne Si le syst me est arm et si l on acc de la propri t par la zone Porte d entr e alors la configuration de retardement d entr e fonctionnera normalement Cependant toutes les zones Voie d entr e se
14. en mode Part Arm 2 activ partiellement depuis la t l commande ou depuis la centrale sir ne de la mani re suivante T l commande Appuyez sur le bouton La centrale sir ne mettra un signal sonore pour indiquer le signal Centrale Sir ne Appuyez sur le bouton 00 00000 Code d acc s utilisateur D CONNEXION DU SYST ME Le syst me peut tre d sactiv depuis la t l commande ou depuis la centrale sir ne de la mani re suivante T l commande Appuyez sur le bouton La centrale sir ne mettra un signal sonore pour indiquer le signal Centrale Sir ne Appuyez sur le bouton 000006 Code d acc s utilisateur Si le syst me est d sactiv que la LED MEM ALARME clignote et que la centrale sir ne met un bip toutes les 10 secondes cela signifie qu il y a eu une alarme Appuyez sur pour arr ter le clignotement de la LED et les bips sonores Remarque Utilisez le Journal des Ev nements pour d terminer et noter l endroit o l alarme a t d clench e et retrouver plus facilement la cause de cette alarme MISE EN SERVICE RAPIDE Permet la mise en service rapide et d activer le syst me en 5 secondes en prenant la priorit sur le d lai de sortie Activez tout d abord le syst me dans le mode d sir c est dire la mise en service compl te partielle 1 ou partielle 2 comme d crit ci dessus et appuyez ensuite x8 sur la touche SA5F ZONE OCCUL
15. rer une pour d placer pour d placer pour effacer le nl et maintenez Apr s avoir configur tous les num ros de t l phone d sir s appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu du compositeur vocal DUREE DU MESSAGE D ALARME Il s agit de la dur e totale pendant laquelle les messages d alarme seront mis et r p t s lors de la r ponse un appel effectu par le composeur vocal Param tre par d faut 70 s Parcourez le menu jusqu ce que 4 2 Message Play Time s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Parcourez les options disponibles 50 70 90 et 110 secondes jusqu ce que la dur e d sir e s affiche Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer ENREGISTREMENT DES MESSAGES D ALARME Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 4 3 RECORD VOICE s affiche et appuyez sur la touche a Message d alarme principale 12 secondes au maximum b Message d alarme d intrusion 4 secondes au maximum c Message d alarme d incendie 4 secondes au maximum d Message d alarme anti agression 4 secondes au maximum Pour enregistrer un nouveau message appuyez sur la touche Cr Appuyez sur la touche E d buter l enregistrement vocal Une fois l enregistrement termin vous pourrez automatique
16. rifiez que la centrale sir ne reconna t le signal de la t l commande et met un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISARM Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu du MODE TEST SA5F D TECTEURS DE MOUVEMENT INFRAROUGE PASSIFS PIR Les d tecteurs PIR sont con us pour d tecter les mouvements dans une zone prot g e en d tectant les changements de niveau de radiation caus s par exemple par une personne se d pla ant dans ou travers le champ de vision des dispositifs Si un mouvement est d tect un signal d alarme est g n r si le syst me est activ et la zone d alarme active Remarque Ces dispositifs d tectent galement les animaux Une fois le syst me activ ces derniers ne peuvent plus p n trer dans les zones couvertes par les d tecteurs de mouvement passifs infrarouge PIR Autant de d tecteurs de mouvement PIR que vous le d sirez peuvent tre utilis avec votre syst me pour autant qu ils soient encod s avec les codes maison du syst me et soient quip s de la m me port e radio que la centrale sir ne Le d tecteur est aliment par une pile alcaline 6LR61 PP3 qui dans des conditions normales aura une dur e de vie de plus d un an Lorsque la pile est d charg e et que le PIR est en mode normal et muni du couvercle de la batterie le VOYANT LUMINEUX situ l arri re de l cran de d tection se mettra clignoter Da
17. t te cylindrique large Fixez le bas du d tecteur l aide de la vis t te frais e de 12 mm dans le logement de la pile centre du trou de la vis de fixation de la pile l aide d un foret de 3 mm Ne serrez pas trop les Percez soigneusement le vis de fixation car cela pourrait d former ou endommager le bo tier Fixez l aimant sur la partie mobile de la porte ou de la fen tre du c t oppos au d tecteur l aide des deux vis de fixation de 15 mm V rifiez que l interstice entre l aimant et le d tecteur soit inf rieur 10 mm et que la fl che sur l aimant pointe en direction du d tecteur et soit align e avec la marque de la partie sup rieure de celui ci V rifiez que les 2 l ments s encastrent Aimant D tecteur Autre montage Si un contact magn tique c bl se r v le n cessaire ce dernier devra tre reli au connecteur se trouvant dans le logement de la pile Le contact c bl doit tre connect l aide des deux mes 24AWG d une longueur maximale de 1 5m Un disjoncteur d entr e de c ble est fourni en plus du connecteur de r partition du couvercle de la pile Si un contact c bl suppl mentaire est connect au d tecteur le cavalier S2 de la carte de circuit imprim doit tre t IMPORTANT S il ny a pas de contact c bl suppl mentaire le cavalier SW 2 doit tre fix pour que le d tecteur fonctionne correctement Configurez le co
18. GEI SASF Syst me d alarme Sans fil avec transmetteur t l phonique int gr 6 zones Manuel d installation et d utilisation PREFACE Tous les composants de ce syst me d alarme sans fil sont con us et construits afin d assurer une s curit de haut niveau et une utilisation fiable et de longue dur e Aucune autorisation d exploitation radio n est n cessaire pour ce mat riel La fr quence radio agr e n est pas prot g e contre les interf rences cette fr quence peut galement tre utilis e par d autres syst mes et mat riels La conformit des l ments radio de ce syst me avec la Directive R amp TTE pour le mat riel radio a fait l objet de tests effectu s par un laboratoire d essai ind pendant agr Le syst me est con u pour tre install simplement en utilisant que des outils standard que l on poss de chez soi Il est cependant primordial que l installateur lise et comprenne parfaitement les conseils et les proc dures reprises dans ce manuel et tablisse un sch ma du syst me avant de d buter l installation Pendant l installation il est important que les proc dures d crites dans ce manuel soient suivies dans l ordre Ce manuel doit tre conserv dans en lieu s r pour tre consult ult rieurement IMPORTANT L ensemble des l ments l exception de la
19. OFF gt 3 4 3 1 Main 4 3 2 Intruder 4 3 3 Fire 4 3 4 Panic PA Alarm Messages Alarm Messages Alarm Messages Alarm Messages Start Start Start Start YES gt 1 N0 gt 3 YES gt 1 NO gt 3 YES gt 1 NO gt 3 YES gt 1 NO gt 3 32 F Parcourez le menu de programmation jusqu ce que Remarque 4 VOICE DIALER SETUP s affiche et appuyez sur la touche Remarque Apr s avoir termin le param trage du Composeur vocal appuyez sur pour revenir au d but du menu de programmation NUMEROS DE TELEPHONE Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 4 1 PHONE NUMBERS s affiche et appuyez sur la touche D placez vous dans le menu jusqu ce que le num ro de t l phone d sir de 1 4 s affiche Le param trage actuel de chaque num ro de t l phone s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Saisissez le nouveau num ro de t l phone maximum 32 chiffres SA5F Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche le curseur vers la gauche Appuyez sur la touche le curseur vers la droite Appuyez sur la touche caract re sous le curseur Appuyez sur la touche la enfonc e pour effacer le num ro de t l phone entier Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer pause de 3 5 secondes dans la composition du num ro AN 29 pour ins
20. SETUP 2 1 Learn House 2 3 Wirefree 2 5 Back Light Code Siren xxx xxs Press DISARM on Select 10s Remote ON gt 1 OFF gt 3 20s 30s 60s Selectionner menu Appuyez sur ENTER 2 7 Zone Lockout 2 9 Rings to 2 11 Dial Method XXX Answer Phone xx XXXXXXXXX Select Enter 1 30 Tone DTMF ON gt 1 OFF gt 3 Pulse Selectionner menu Appuyez sur ENTER 2 2 ALARM TIME XXX i XXXS 2 4 RF Jamming Detection xxx 2 6 Alarm Relay XXXXXXXXXXXXXX Select 2s ON gt 1 OFF gt 3 30s 60s 180s 300s 2 2 1 Status 2 2 2 Time ON until Disarm 2 8 Remote Phone 2 10 Dial Delay 2 12 Dialler Mode Control xxx XXX XXXXXXXXXXXXXX Select Select Voice Dialler ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 Remote Manager Selectionner menu Appuyez sur ENTER XXX Enter 1 60 x10 s Select ON gt 1 OFF gt 3 Enter 1 60 x10 s Parcourez le d but du menu de programmation jusqu ce que 2 SYSTEM SETUP s affiche et appuyez sur la touche Cr Remarque Apr s avoir termin le param trage du syst me appuyez sur pour revenir au d but du menu de programmation APPRENEZ LE CODE MAISON DU SYSTEME Parcourez le menu jusqu ce que 2 1 Learn House Code s affiche Pour programmer la centrale s
21. c ble bleu Passage pour le c ble d alimentation Cavalier de r initialisation P1 L ne Prise d alimentation _ lectrique Vue int rieure de la centrale sir ne 8 Branchez les prises de la batterie sur les deux batteries de secours et refixez les Batterie 1 gauche Batterie 2 droite IMPORTANT La prise rouge la borne positive de la batterie La prise bleue la borne n gative de la batterie La prise bleue la borne positive de la batterie La prise noire la borne n gative de la batterie Soyez prudent lorsque vous branchez les c bles de batterie celles ci un branchement incorrect pouvant endommager les batteries ou la centrale sir ne Remarque Le voyant lumineux indicateur de tension peut clignoter pour indiquer que le syst mea t mis en marche au d part des batteries de secours et qu il ny a pas d alimentation lectrique SA5F 9 Le cas ch ant retirez le film plastique recouvrant l afficheur cristaux liquides et la fen tre d affichage du couvercle 10 Refermez le couvercle de la centrale sir ne et resserrez les vis de fixation 11 Branchez le transformateur le syst me est alors sous tension Le voyant lumineux indicateur de tension devrait s allumere 12 Si n cessaire connectez la centrale sir ne la ligne t l phonique l aide du cordon de t
22. centrale sir ne de la fa on suivante Appuyez sur les touches SO00C C Code d acc s utilisateur Vous entendrez les messages en d butant par le plus r cent Appuyez sur pour passer la fin du message A la fin de chaque message vous avez la possibilit d effacer le message que vous venez d entendre Pour effacer le message Appuyez sur la touche message Appuyez sur la touche confirmer et effectivement effacer le message pour effacer le Remarque Appuyez sur la touche n importe quel moment pour annuler l effacement et passer au message suivant SA5F Apr s avoir communique tous les messages le syst me reviendra automatiquement en mode Veille COMMANDE DU SYSTEME A DISTANCE Si la fonction de commande du syst me distance est activ e la centrale sir ne r pondra l appel apr s le nombre pr vu de sonneries et mettra trois signaux sonores sur la ligne t l phonique pour pr venir qu un code d acc s utilisateur doit tre communiqu l aide du clavier du t l phone L acceptation d un code d acc s utilisateur valide sera signal e par un long signal sonore Un code erron sera signal par deux signaux sonores courts Si le code d acc s utilisateur n est pas communiqu dans les 30 secondes ou est communiqu trois fois de fa on erron e la centrale sir ne mettra automatiquement fin la communication Remarque Si le r pondeur interne est ga
23. d faut 30 s 33 Parcourez le menu jusqu ce que 7 1 2 Delay Time s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Saisissez le d lai d sir de 10 250 secondes Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de param trage de la mise en service partielle 2 SIGNAL SONORE DU DELAI D ENTREE Cette fonction contr le le signal sonore d avertissement qui fonctionne pendant le d lai d entr e lorsque la mise en service partielle 2 est active Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 7 2 Entry Delay Beep s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche of pour activer le signal sonore du d lai d entr e ou Appuyez sur la touche Gf pour d sactiver le signal sonore du d lai d entr e SIGNAL SONORE DU DELAI DE SORTIE Cette fonction contr le le signal sonore d avertissement qui fonctionne pendant le d lai de sortie lorsque la mise en service partielle 2 est active Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 7 3 Exit Delay Beep s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Of pour activ
24. de la zone configurer et appuyez sur la touche Les options de configuration suivantes se basent sur la configuration de la zone 1 Les options de toutes les autres zones 2 10 sont identiques sauf la r f rence du num ro de zone qui changera en fonction de la zone configur e Remarque Apr s avoir termin le param trage de zone appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de programmation NOM Param tre par d faut Pas de nom Parcourez le menu jusqu ce que 3 1 Z01 Name s affiche Le param trage actuel s affichera galement 26 Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer TYPE Chaque zone d alarme peut tre programm e pour fonctionner dans l un des 5 modes diff rents en fonction du type d alarme d sir Voici les types d alarme existants Panique Agression offre un contr le permanent de tous contacts d agression que comprend le syst me L activation de n importe quel contact anti agression d clenchera imm diatement une alarme Intrusion fournit un contr le d intrusion standard avec les fonctions ARM activation totale et PART ARM activation partielle SA5F Intrusion 24h 24 offre un contr le permanent des endroits n cessitant une protection continue m me lorsque le syst me est d branch p ex une armoire serv
25. du brouillage activ e en permanence Remarque les fonctions de d tection du brouillage de la centrale sir ne et de la sir ne solaire en option fonctionnent de fa on ind pendante V RIFICATION DE LA BATTERIE Outre le contr le de la batterie et des piles et l indicateur de d chargement de celles ci que comprend chaque l ment la centrale sir ne indiquera galement l tat de d chargement des d tecteurs de mouvement passifs infrarouges PIR ou des d tecteurs d ouverture magn tiques du syst me ceci l aide du journal des v nements CODE MAISON DU SYST ME Afin d viter toute tentative non autoris e d utilisation ou de d connexion de votre syst me vous devez le configurer de sorte ce qu il accepte uniquement les signaux radio provenant des l ments de votre propre syst me Ceci s effectue en positionnant une s rie de huit commutateurs miniatures bipolaires sur tous les l ments sauf sur la centrale sir ne sur la m me combinaison ON OFF le code maison choisi par l utilisateur ou l installateur La centrale sir ne est alors programm e pour fonctionner uniquement avec les appareils configur s selon ce code maison Tous les d tecteurs et la t l commande doivent tre configur s avec les m mes codes maison pour que le syst me fonctionne correctement Une s rie de 8 commutateurs quipent la sir ne les d tecteurs et la t l commande k m Commutateur 1 en position ON
26. endroit prot g par un d tecteur de mouvement PIR lorsque le syst me est activ 5 La centrale sir ne doit se situer port e d une prise lectrique 6 Il est indispensable de brancher la centrale sir ne une prise t l phonique si l on d sire utiliser le composeur t l phonique vocal 7 Ne positionnez pas la centrale moins d un m tre d un grand objet m tallique ex miroirs radiateurs etc ceci pouvant alt rer la port e radio de la centrale sir ne INSTALLER LA CENTRALE SIR NE 1 D vissez les deux vis de fixation au sommet du panneau et ouvrez le couvercle Le couvercle se rabat le long du bord inf rieur 2 D tachez et retirez les deux batteries de secours part et d autre du panneau 3 Maintenez la centrale sir ne contre le mur et indiquez la position des quatre trous de fixation Retirez le panneau faites quatre trous de 5 mm et fixez les chevilles de 25 mm Remarque Les chevilles fournies avec le syst me ne conviennent pas pour des murs en placopl tre Si vous installez la centrale sir ne sur du placopl tre utilisez des chevilles appropri es IMPORTANT Ne faites pas les trous de fixation avec la centrale sir ne contre le mur la poussi re et les vibrations produites pouvant endommager ses composants internes et annuler la garantie Fixez deux vis n 4 de 18mm dans les trous de la partie sup rieure jusqu ce qu elles soient presque enti rement viss es et
27. l phone fourni et d un adaptateur RJ11 non fourni sur une ligne t l phonique convenable Le cordon de t l phone devra tre connect la prise RJ11 marqu e LINE et situ e au bord inf rieur de la centrale sir ne Remarque Si l alarme anti sabotage de la centrale sonne durant l installation r armez la en appuyant sur les touches os AO Code d acc s utilisateur du clavier de la centrale sir ne CONFIGURER LE CODE MAISON DE LA CENTRALE SIRENE Lorsque le dispositif est en mode Veille uniquement le voyant lumineux d alimentation allum 10 Appuyez sur CEIT Code d acc s utilisateur principal 1 CONFIG UTILISATEUR s affiche Ceci met la centrale sir ne en mode de programmation Utilisez les boutons O et pour faire defiler le menu jusqu ce que 2 CONFIG SYSTEME s affiche Faites defiler le menu jusqu ce que 2 1 Apprendre le code maison s affiche puis appuyez sur ons Le r glage actuel du code maison va s afficher Le nouveau code maison du syst me peut tre programm soit directement sur la centrale sir ne soit par l interm diaire d une t l commande Sur la centrale sir ne En appuyant sur les boutons 1 8 sur la centrale sir ne configurez l afficheur de fa on ce que le r glage du code maison voulu s affiche l cran Au fur et mesure que l on appuie sur chaque bouton le chiffre correspondant du code pass l
28. le cavalier de m moire P1 se trouve en position OFF enlevez ensuite la prise d alimentation en courant continu et d branchez les batteries de secours Remarque Le cavalier P51 ne doit se trouver en position ON que si l on utilise le circuit du dispositif d anti sabotage d une sir ne c bl e Dans tous les autres cas il doit se trouver en position OFF Apr s avoir effectu vos branchements ext rieurs rebranchez l alimentation et la batterie de secours Fermez ensuite le couvercle de la centrale sir ne et serrez les vis de fixation au sommet de ce dernier Remarque La zone c bl e et les contacteurs d effactraction devraient tre sans tension les contacts s ouvrant pour initier une alarme Appuyez sur pour quitter le mode Test et revenir en veille SA5F TESTER LE SYSTEME TESTS INITIAUX Lors de l installation du syst me il est recommand que chaque quipement soit test s par ment lors de son installation consultez les instructions de test de chaque quipement TESTER UN SYST ME INSTALL La centrale sir ne dispose d un programme de test Vous pouvez tester le syst me tout moment il est n anmoins recommand qu il soit test des intervalles r guliers ne d passant pas 3 mois Mettez le syst me en mode Veille Appuyez sur 0000 Code d acc s utilisateur Le syst me se trouve pr sent en mode test Utilisez les touches A et pour vous d placer dan
29. le couvercle des piles du d tecteur 6 Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu du MODE TEST RACCORDEMENTS EXTERIEURS La commande comprend des bornes de connexion permettant le branchement de zones c bl es 7 10 d une sir ne ext rieure c bl e ou d un contacteur t l phonique Les bornes de connexion se trouvent l int rieur de la centrale sir ne derri re le couvercle frontal 16 Cavalier P51 Bouton GND anti sabotage externe Bornier de connexion Sortie commut e 12V en courant continu pour sir ne externe 300mA max OUT Sortie permanente d alimentation 12V en courant continu 100 mA max N O Contacts de relais enclenchement c contacts secs N C V GND re ma Cavalier P1 de T3 r initialisation T4 Connexions pour zones c bl s Contacts GND e normalement ferm s T2 o o 4 Ti 0 00 Oo GND Non utilis e Connexions de GND circuit anti sabotage pour dispositifs externes TAMP 0 _0 0 0 Pour acc der aux bornes de connexion appuyez sur 0000 9 Code d acc s utilisateur Celui ci permet de faire passer le syst me en mode test et vite qu une alarme se produise D vissez les deux vis de fixation au sommet de la centrale sir ne et ouvrez le couvercle frontal Avant d effectuer le moindre branchement assurez vous que
30. le menu jusqu ce que 5 1 1 Status s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Ol pour activer le d lai de sortie ou 31 Appuyez sur la touche G pour d sactiver le d lai de sortie D lai Param tre par d faut 30 s Parcourez le menu jusqu ce que 5 1 2 Delay Time s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Saisissez le d lai d sir de 10 250 secondes Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de param trage de la mise en service compl te SIGNAL SONORE DU DELAI D ENTREE Cette fonction contr le le signal sonore d avertissement qui fonctionne pendant le d lai d entr e lorsque la mise en service compl te est active Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 5 2 Entry Delay Beep s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche activer le signal sonore du d lai d entr e ou Appuyez sur la touche G pour d sactiver le signal sonore du d lai d entr e SIGNAL SONORE DE DELAI DE SORTIE Cette fonction contr le le signal sonore d avertissement qui fonctionne pendant le d lai de sortie lor
31. me et soient quip s de la m me port e radio que la centrale sir ne Le d tecteur est aliment par deux piles plates au lithium de type CR2032 qui dans des conditions normales auront une dur e de vie de plus d un an Dans des conditions normales le VOYANT LUMINEUX du d tecteur ne s allumera pas lorsque le d tecteur est enclench moins qu il ne soit en mode test Cependant lorsque les piles sont d charg es ce VOYANT LUMINEUX s allumera pendant environ une seconde lorsque le d tecteur est d clench Dans pareil cas les piles devront tre remplac es au plus vite POSITIONNER LES D TECTEURS D OUVERTURE MAGN TIQUES Le d tecteur d ouverture magn tique est pr vu pour tre install uniquement dans les endroits int rieurs secs D finissez les portes et fen tres prot ger l aide des d tecteurs d ouverture magn tiques le plus souvent les portes avant et arri re en seront quip es Des d tecteurs suppl mentaires peuvent galement tre plac s aux endroits jug s n cessaires comme les portes et fen tres vuln rables par ex les portes du garage du patio ou de la v randa etc 14 Assurez vous que la position choisie pour le d tecteur d ouverture magn tique se trouve port e de la centrale sir ne consultez Tester la centrale sir ne et la t l commande Remarque Soyez prudent lors de la pose du d tecteur sur un ch ssis m tallique ou lors de son install
32. param tres de zones Param tres de Zone Type s de Sortie D lai Mise en Mise en Mise en d tecteur s d finitive entr e Sonnerie Service Service service Passage partielle 2 Vous pouvez noter votre code d acc s utilisateur et le code d acc s installateur ci dessous Code Maison Du Syst me Utilisez le sch ma ci dessus pour vous souvenir de votre code maison p ex _ ON of Codes d acc s au syst me Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur principal 222222222222 Num ros de t l phone du composeur vocal T l phone n 1 T l phone n 2 2e T l phone n 3 22 T l phone n 4 2 Num ros de t l phone de la fonction de t l avertissement T l phone n 1 T l phone n 2 Service de t l surveillance T l phone n N d identification du syst me Cette information est confidentielle et doit tre conserv e en lieu s r 44 n SASF DEPANNAGE Sympt mes Recommandations Sympt mes Recommandations La centrale sir ne ne fonctionne pas Voyant La centrale sir ne ne contacte pas le service lumineux teint ou clignotant 1 Panne d alimentation lectrique v rifiez si les autres circuits lectriques fonctionnent V rifiez que le transformateur est branch et que la prise est sur ON V rifiez que la prise de courant continu du transformateur est raccord e la cent
33. plus en plus courts mesure que le d lai s coule A la fin du d lai de sortie toutes les zones actives seront activ es ce moment l utilisateur doit avoir quitt l immeuble et ferm la derni re porte de sortie Si un d tecteur situ dans une zone active est d clench alors que le syst me est en service le d lai d entr e de cette zone s il est programm d butera et le d compte s affichera sur l cran A expiration du d lai d entr e la centrale sir ne mettra des bips intervalles de plus en plus courts mesure que le d lai s coule Si le syst me n a pas t d sactiv la fin de la p riode d entr e une alarme sera d clench e Cependant si le d lai d entr e de la zone d clench e a t d sactiv l alarme se produit imm diatement A la fin de la dur e programm e de l alarme la sonnerie de la centrale sir ne s arr tera et le syst me se r armera lui m me automatiquement en respectant les conditions de la fonction de verrouillage de zone Remarque Si la sir ne solaire ext rieure en option est install e et que la limite de 3 minutes est activ e alors elle s teindra soit l expiration de la dur e programm e soit apr s 3 minutes le premier des deux d lais provoquant cette extinction 38 COMPOSEUR VOCAL Si une alarme se d clenche et que le composeur vocal est activ il va appeler le premier num ro activ dans la s quence d appel et lire le mess
34. sactiv s Parcourez le menu jusqu ce que 4 5 CALL ROUTING s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche SA5F D placez vous dans les options de menu disponibles jusqu ce que le num ro de t l phone configurer de 1 4 s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche GP sou activer le num ro dans la s quence d appel ou Appuyez sur la touche G pov d sactiver le num ro dans la s quence d appel Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de param trage du composeur vocal DUREES DE CONFIRMATION TELEPHONIQUE Cette fonction tablit le nombre de num ros de t l phones devant accepter l appel de la centrale sir ne avant que le composeur vocal ne s arr te Par exemple si le param tre est de 2 la s quence d appel continuera jusqu ce qu une confirmation de r ception soit re ue de deux num ros diff rents p ex le t l phone 1 et le t l phone 3 Param tre par d faut 1 Parcourez le menu jusqu ce que 4 6 Tel Confirm Times s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Saisissez le nombre d sir de 1 4 Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer
35. t l commande avec une pile en mauvais tat le voyant lumineux continue clignoter une fois le bouton rel ch Si la pile est en bon tat de marche le voyant lumineux de la t l commande s teindra lorsque le bouton est rel ch 42 D tecteur de mouvement PIR En cas de pile d charg e le voyant lumineux situ derri re le d tecteur clignotera lorsqu un mouvement est d tect afin d indiquer que la pile doit tre remplac e Dans les conditions normales le voyant lumineux ne s allumera pas moins que le d tecteur PIR ne soit en mode test de mise en marche D tecteur d ouverture magn tique En cas de pile d charg e lorsque le d tecteur est activ le voyant lumineux s allumera pendant environ une seconde lors de l ouverture de la porte ou de la fen tre Dans ces dites conditions le voyant lumineux ne s allumera pas lorsque le d tecteur est enclench moins qu il ne soit en mode test avec le couvercle de la batterie retir SA5F MAINTENANCE Votre syst me d alarme n cessite tr s peu de maintenance Cependant quelques t ches simples assureront sa fiabilit et son fonctionnement continu CENTRALE SIR NE Les batteries rechargeables ont normalement une vie de 3 4 ans et ne doivent pas tre entretenues durant cette p riode pour autant qu elles restent charg es Les batteries seront endommag es si elles sont conserv es pendant de longues p riodes en tan
36. un correspondant SERVICE DE TELESURVEILLANCE A titre d alternative au composeur vocal le syst me peut tre configur pour assurer l interface avec un service de surveillance dalarme utilisant le protocole de communications Ademco Contact ID C est un service ind pendant non fourni par Novar Friedland Remarque Le service de t l surveillance peut ne pas tre support dans tous les pays Veuillez consulter la documentation jointe ou contacter votre ligne d assistance locale pour en conna tre la disponibilit TELEAVERTISSEMENT option voir l gislation locale Lorsque le syst me est d sactiv la fonction de t l avertissement si elle est activ e appellera le premier num ro de t l phone de t l avertissement et mettra le message enregistr par l utilisateur lors du param trage utilisateur durant la dur e de lecture programm e Le correspondant doit confirmer la r ception du message en appuyant sur la touche de son clavier t l phonique Si personne ne r pond l appel ou qu il n y a pas de confirmation de r ception le deuxi me num ro de t l avertissement est alors appel Le composeur continuera appeler tous les num ros la suite soit jusqu ce que tous les num ros de la s quence aient t appel s autant de fois que programm ou que la s quence soit annul e ou que l appel soit confirm par le correspondant La fonction de t l avertissement peut par exemple servir
37. v rifiez que le couvercle de la batterie est bien fix et que les fixations ne sont pas cass es Le voyant lumineux du d tecteur d ouverture magn tique s allume quand la porte ou la fen tre est ouverte 1 Batterie d charg e remplacez la Si vous avez un probl me avec votre alarme appelez la ligne d assistance au France 0810 59 60 63 Belgique 0781 502 32 Co t d une communication locale 1 4 ETENDRE VOTRE SYSTEME D ALARME Votre syst me peut tre tendu afin de vous fournir plus de protection en y ajoutant des d tecteurs PIR de mouvement des contacts magn tiques et des t l commandes ACCESSOIRES SU1F KIT D ACCESSOIRES Comprend 2 x d tecteurs d ouverture magn tiques et 1x t l commande SU2F DETECTEUR DE MOUVEMENT PIR DUO Comprend 2 x PIR Movement Detectors SU3F TELECOMMANDES DUO Comprend 2 x t l commandes SU4F D TECTEURS MAGNETIQUE DE CONTACT DUO Comprend 2 x d tecteurs d ouverture magn tique li SU5F CLAVIER DE T L COMMANDE el D sus Comprend 1 x Clavier de t l commande eee ao SU7F SIR NE SOLAIRE EXTERIEURE Comprend 1 x Sir ne Solaire Exterieure SU7F 48 n SASF Si vous avez un probl me avec votre al
38. 39 Remarque Appuyez sur la touche pour ins rer une pause de 3 5 secondes dans la composition du num ro Appuyez sur la touche O pour d placer le curseur vers la gauche Appuyez sur la touche pour d placer le curseur vers la droite Appuyez sur la touche pour effacer le caract re sous le curseur Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour effacer le num ro de t l phone entier Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer Apr s avoir programm tous les num ros de t l phone d sir s appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu du param trage de la fonction de t l avertissement PARAMETRAGE DU REPONDEUR PROGRAM MODE Code 10 ANSWER PHONE SETUP 10 1 Status 10 2 Record 10 3 Replay XXX Greeting Greeting Select Start Playing ON gt 1 OFF gt 3 YES gt 1 NO gt 3 Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 10 ANSWER PHONE SETUP s affiche et appuyez sur la touche Remarque Apr s avoir termin le param trage du r pondeur appuyez sur pour revenir au d but du menu de programmation 36 ETAT ON OFF Param tre par d faut OFF Parcourez le menu jusqu ce que 10 1 Status s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche T pour
39. 45 46 48 CONTENU DU KIT Le syst me d alarme doit contenir les quipements suivants x centrale sir ne x t l commande x d tecteur de mouvement PIR i i x d tecteur d ouverture magn tique Egalement compris Transformateur lectrique Manuel d installation et d utilisation Batterie et Piles Un kit de fixation CO Batterie sans entretien Pile alcaline 9V Piles plates au 6V 1 2Ah 6LR61 PP3 lithium 3V CR 2032 livr e mont e dans la pour les pour la centrale sir ne d tecteurs de t l commande et mouvement PIR les d tecteurs d ouverture magn tiques EXTENTION DU SYSTEME D ALARME Les accessoires suppl mentaires suivants sont disponibles afin d tendre votre syst me et fournir une protection am lior e et un niveau de s curit sup rieur l o c est utile Code Produit des kits accessoires compl mentaires SU1F Deux d tecteurs d ouverture magn tiques et une t l commande SU2F Deux d tecteurs de mouvement passifs infrarouge PIR SU3F Deux t l commandes SU4F Deux d tecteurs d ouverture magn tiques SU5F Clavier de t l commande SU7F Sir ne solaire ext rieure Une description compl te de ces accessoires est fournie en page 46 a Friedland OOAAO QAO OCAQOQO 00000 Centrale Sir ne D tecteur de mouvement PIR D
40. Appuyez sur la touche service partielle 1 pour activer la mise en o f Appuyez sur la touche service partielle 2 pour activer la mise en Appuyez sur la touche 4 pour d sactiver le syst me Appuyez sur la touche 5 mettre la sir ne sur OFF Appuyez sur la touche 16 pour mettre la sir ne sur ON Appuyez sur la touche pour couter ce qui se passe dans la maison via le micro de la centrale sir ne Appuyez sur la touche pour stopper cette coute Remarque l sera automatiquement mis fin la fonction d coute apr s 5 minutes si elle n est pas supprim e manuellement Appuyez sur la touche pour consulter l tat du syst me La tonalit d tat se r p tera toutes les deux secondes pendant 15 secondes Une tonalit Mise en service Deux tonalit s Mise en service partielle 1 ou 2 Trois tonalit s Alarme d clench e Une tonalit longue D connexion Appuyez sur la touche 9 pour couter les messages du r pondeur t l phonique Lorsque vous coutez un message appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour passer la fin du message et couter le message suivant Appuyez sur la touche lo pour effacer tous les messages sur le r pondeur 41 Appuyez sur la touche pour mettre fin la session et raccrocher la ligne de la centrale sir ne V RIFICATION DE LA BATTERIE Tous les quipements du syst me v rifient en permanence l tat de leur batter
41. Ce param tre contr le la dur e de fonctionnement des contacts relais de sortie c bl s normallement ouvert N O normalement ferm N C apr s qu une alarme aie t d clench e S il est positionn sur On until Disarm le relais se bloquera sur On jusqu ce que le syst me soit d sactiv la fois suivante 23 Param tre par d faut ON jusqu sa d sactivation Parcourez le menu jusqu ce que 2 6 Alarm Relay s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Parcourez les options disponibles 2 30 60 180 300 secondes et On Until Disarm jusqu ce que la dur e d sir e s affiche et Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer VERROUILLAGE DE ZONE Cette fonction lorsqu elle est activ e emp che une seule zone de d clencher une alarme plus de trois fois avant que le syst me soit d connect Cependant si cette fonction est d sactiv e une zone peut d clencher un nombre illimit d alarme Param tres par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 2 7 Zone Lockout s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche verrouillage de zone ou pour activer le Appuyez sur la touche G ou d sactiver le verrouillage de zone COMMANDE DU S
42. France Novar Electrical Devices and Systems Ltd The Arnold Centre Paycocke Road Basildon Essex SS14 3EA U K Syst me d alarme sans fil avec transmetteur t l phonique int gr 6 zones Friedland CEET Novar Electrical Devices and Systems est enregistr sous le num ro d Assurance Qualit BS EN ISO9001 par Asta RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT Notre d partement R amp D con oit en permanence de nouveaux produits Nous pratiquons une politique d am lioration continue et nous r servons le droit de modifier les caract ristiques sans avis pr alable Sir ne solaire ext rieure option 200 k 218 4 FU Fr quence radio de fonctionnement 433MHz Batterie sans entretien 6V 1 2Ahr Panneau solaire 7 5V Taux de charge g n ralement 60 mA Temps de fonctionnement dans le noir absolu jusqu 25 jours Sir ne pi zo lectrique de grande puissance 95 dB Coupure d alarme 3 minutes s lectionnable D sactivation de la sir ne s lectionnable Double protection anti sabotage frontale et arri re D tection du brouillage Confirmation sonore s lectionnable Signal par LED clignotantes Indicateur clignotant d tat de fonctionnement DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS Centrale sir ne 235 Fr quence radio de fonctionnement 433MHz Port e 50m Batteries de secours Indication de l tat des piles des d t
43. LED pour indiquer qu elle est pass e en mode normal de fonctionnement 2 Appuyez sur pour quitter l activation du mode de service de la sir ne solaire et revenir au menu du niveau sup rieur du mode de test TEST DU COMPOSEUR VOCAL 1 Faites defiler le menu au niveau sup rieur du Mode Test jusqu ce que TEST COMPOSEUR VOCAL s affiche puis appuyez sur 2 Si le composeur vocal est activ il va alors suivre la proc dure normale d appel Il va appel chacun des num ros activ s dans la s quence de num rotation pendant le nombre de fois programm et les messages d alarme principale et d intrusion vont tre lus au num ro appel La s quence de test peut tre annul e soit sur la centrale sir ne en appuyant sur Soit si le destinataire de l appel appuie sur le bouton sur le clavier de son t l phone 3 Appuyez sur pour quitter le test des alarmes et revenir au menu du niveau sup rieur du mode de test TEST DE LA TELESURVEILLANCE 1 Faites d filer le menu au niveau sup rieur du Mode Test jusqu ce que TEST TELESURVE ILLANCE s affiche puis appuyez sur 2 Si la t l surveillance est activ e alors elle va se d clencher et un appel essai va tre pass au fournisseur du service de t l surveillance d alarme Si le syst me ne re oit pas d accus de r ception alors un message d chec s affiche l cran Dans ce cas la configuration du syst me d
44. TEE Pour occulter une zone lors de la prochaine activation Appuyez sur les touches FO000CE Code d acc s utilisateur Parcourez le menu jusqu ce que la zone d sir e s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche D occulter la zone pour mettre la zone occult e sur ON Appuyez sur la touche G rour r activer la zone pour mettre la zone occult e sur OFF Apr s avoir configur les zones occulter appuyez sur la touche pour revenir en mode Veille Remarque L occultation d une zone ne prendra effet que lors de la prochaine activation Lorsque le syst me est d sactiv les zones occult es seront r activ es pour la prochaine activation ALARME EN CAS D AGRESSION Une alarme peut tre instantan ment d clench e tout moment que le syst me soit activ ou non en cas de menace ou de danger l aide du bouton Anti Agression se trouvant sur la t l commande et sur la centrale sir ne T l commande Faites glisser le bouton Anti Agression vers le haut Centrale Sir ne Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant environ 3 secondes L alarme durera soit le temps de l alarme normale jusqu ce que le syst me se r initialise automatiquement soit jusqu ce que le syst me soit d sactiv 39 ANTI SABOTAGE Toute tentative d extraction du couvercle de la bat
45. YSTEME A DISTANCE Cette fonction lorsqu elle est activ e permet de contr ler le syst me distance par t l phone Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 2 8 Remote Phone Control s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche 24 Appuyez sur la touche G pour activer le contr le distance par t l phone ou Appuyez sur la touche G pour d sactiver le contr le distance par t l phone SONNERIES DU REPONDEUR Cette fonction contr le le nombre de sonneries mises par un t l phone raccord avant que l appel ne soit intercept par le r pondeur et ou par l acc s t l phonique distance Param tre par d faut 6 Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Saisissez le nombre d sir de sonneries de 1 30 avant que la centrale sir ne ne r ponde l appel Appuyez sur la touche E enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche vour sortir sans enregistrer ABANDON D APPEL Cette fonction lorsqu elle est activ e retarde la mise en marche du composeur t l phonique lors d une alarme Ce d lai de 30 secondes permet de d sactiver le syst me Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 2 10 Dial Delay s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Saisissez le nombre d si
46. a est possible installez le d tecteur dans le coin de la pi ce de fa on ce que le trajet logique d un intrus traverse son champ de d tection Les d tecteurs PIR r agissent de fa on plus efficace aux mouvements traversant le dispositif qu ceux se dirigeant directement vers lui 5 Ne positionnez pas le d tecteur un endroit o il est expos des vibrations excessives 6 Assurez vous que la position choisie pour le d tecteur PIR se trouve port e de la centrale sir ne consultez Tester la centrale sir ne et le t l commande Remarque Lorsque le syst me est activ les animaux ne peuvent pas p n trer dans une zone prot g e par un d tecteur PIR leurs mouvements d clencheraient le PIR et provoqueraient une alarme Remarque NE FIXEZ PAS le d tecteur sur un cadre m tallique et ne le montez pas moins d un m tre d un l ment m tallique par ex les radiateurs les canalisations etc car la port e radio pourrait en tre alt r e 11 INSTALLER ET CONFIGURER LES D TECTEURS DE MOUVEMENT PIR V rifiez que le syst me est en mode Test voir page 17 1 3 4 12 D vissez et enlevez la vis de fixation du bord inf rieur du PIR Ecartez soigneusement bord inf rieur du d tecteur du couvercle arri re et faites le ensuite glisser vers le bas pour lib rer les fixations sup rieures Percez soigneusement les trous de montage du couvercle arri re en utilisant
47. activer le r pondeur ou Appuyez sur la touche Gf pour d sactiver le r pondeur ENREGISTREMENT DU MESSAGE D ACCUEIL Parcourez le menu jusqu ce que 10 2 Record Greeting s affiche Pour enregistrer un nouveau message d accueil appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour d buter l enregistrement vocal dur e maximale 12 secondes Une fois l enregistrement termin vous pourrez automatiquement l couter ou Appuyez sur la touche G pour sortir sans changement Remarque Apr s avoir enregistr le message d accueil appuyez sur la touche pour arr ter l enregistrement et annuler le temps de message restant ECOUTE DU MESSAGE D ACCUEIL Parcourez le menu jusqu ce que 10 3 Replay Greeting s affiche Pour couter le message enregistr appuyez sur la touche SA5F PARAMETRAGE DU SERVICE DE TELESURVEILLANCE PROGRAM MODE Code 11 REMOTE MANAGER SETUP nn 11 1 Phone No 11 2 Unit ID No 11 3 Call XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX attempts x Enter 1 5 Enter Phone No Enter Unit ID Faites d filer le menu jusqu ce que 11 CONFIG TELESURVEILLANCE s affiche puis appuyez sur Remarque Apr s avoir configur la t l surveillance appuyez sur pour revenir au niveau sup rieur du menu de programmation NUMERO DE TELEPHONE Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 11 1 Ph
48. age d alarme enregistr pendant la Dur e de lecture program e Le destinataire devra accuser r ception du message en appuyant sur le bouton du clavier de son t l phone pour teindre le composeur Si le signal de r ception n est pas re u le num ro actif suivant dans la s quence de num rotation va tre appel Le composeur va continuer d appeler chaque num ro tour tour jusqu ce que tous les num ros de la s quence aient t compos s pendant le nombre de s quences programm es ou que la s quence de num rotation ait t annul e par un signal de r ception envoy par le destinataire MISE EN SERVICE DU SYST ME ARM Le syst me peut tre param tr en mode ARM activ depuis la t l commande ou depuis la centrale sir ne de la mani re suivante T l commande Appuyez sur le bouton La centrale sir ne mettra un signal sonore pour indiquer le signal Centrale Sir ne Appuyez sur le bouton 0000 Code d acc s utilisateur MISE EN SERVICE PARTIELLE 1 Le syst me peut tre param tr en mode Part Arm 1 activ partiellement depuis la t l commande ou depuis la centrale sir ne de la mani re suivante T l commande Appuyez sur le bouton La centrale sir ne mettra un signal sonore pour indiquer le signal Centrale Sir ne Appuyez sur le bouton 00000 Code d acc s utilisateur SA5F MISE EN SERVICE PARTIELLE 2 Le syst me peut tre param tr
49. ant ranger des armes L activation de n importe quel d tecteur sur une zone de s curit d clenchera imm diatement une alarme Incendie offre un contr le permanant de tous les d tecteurs d incendie de fum e que comprend le syst me L activation de n importe quel d tecteur d clenchera imm diatement une alarme Test lorsque le syst me est activ tous les d tecteurs de la zone provoqueront un enregistrement dans le Journal des v nements sans d clencher d alarme Remarque Les modes Anti Agression Intrusion 24h 24 heures et Incendie Fire fonctionnent tous de fa on permanente ils peuvent donc d clencher une alarme tout moment que le syst me soit activ ou non Param tre par d faut Intrusion Parcourez le menu jusqu ce que 3 2 Z01 Type s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Parcourez les options disponibles jusqu ce que le param tre d sir s affiche Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer PARAMETRE DE SORTIE DEFINITIVE S il est activ l activation de n importe quel d tecteur de la zone pendant le d lai de sortie annulera tout autre d lai de sortie restant et activera le syst me 5 secondes plus tard Param tre par d faut OFF Parcourez le menu jusqu ce que 3 3 Z01 Final Exit Set s affiche
50. arme appelez la ligne d assistance au France 0810 59 60 63 Belgique 0781 502 32 Co t d une communication locale GARANTIE Ce produit l exclusion des piles alcalines est couvert par une garantie pi ces et main d uvre d un an partir de la date d achat Nous r parerons ou remplacerons tout produit d fectueux Aucune garantie ne peut tre accept e suite des probl mes li s une usure normale la n gligence de l acheteur une installation ou une utilisation incorrecte une interf rence radio locale ou pour tout d g t accidentel ou volontaire pertes ou dommages de quelque nature que ce soit Cette garantie n alt re en rien vos droits l gaux et n est valable qu en France et en Belgique Si un l ment tombe en panne le produit doit tre retourn au magasin qui vous l a vendu dans un emballage ad quat avec 1 Une copie de l original de votre facture ou re u 2 Une description compl te de la panne 3 Toutes les batteries concern es REMARQUE Si vous renvoyez votre syst me d alarme assurez vous que toutes les batteries sont d branch es et en s curit et que l appareil est emball de fa on appropri e afin d viter qu il ne soit endommag durant le transport Pour des raisons de s curit il est conseill de faire parvenir le colis par envoi recommand Friedland sas Novar France Parc des Algorithmes Immeuble Sophocle 9 Avenue du Marais 95815 Argenteuil Cedex
51. ation moins d un m tre d un l ment m tallique par ex les radiateurs les canalisations etc car la port e radio pourrait en tre alt r e Dans certains cas il pourrait tre n cessaire d loigner l aimant et le d tecteur de la surface m tallique l aide d une entretoise en plastique ou en bois afin d obtenir la port e radio n cessaire INSTALLER ET CONFIGURER LES D TECTEURS D OUVERTURE MAGNETIQUES V rifiez que le syst me est en mode Test voir page 17 1 Enlevez le couvercle du d tecteur en le faisant coulisser et en le relevant NE PAS utiliser de tournevis pour soulever le couvercle 2 Enlevez le support de piles en inclinant soigneusement l extr mit et en relevant le connecteur du circuit imprim de la carte Coulisser pour ouvrir et soulever N utilisez pas de tournevis Vis demi ronde Fixation via l encoche en forme de trou de serrure Fixation de la vis t te frais e Ruban double face OU fixation avec une vis y Support poe Inclinez retirez le de pile support de piles et ins rez y deux piles 3 Placez le d tecteur sur la partie fixe du ch ssis le long du bord d ouverture oppos aux charni res l aide du ruban adh sif double face ou des vis fournies SA5F Si vous fixez le d tecteur avec les vis la partie haute du d tecteur est fix e au niveau de l encoche en forme de trou de serrure au dessus de la t te de la plus petite vis
52. clench e la sonnette int rieure mettra un faible signal sonore d avertissement Cette fonction est g n ralement utilis e pour avertir que quelqu un a franchi une porte ou a p n tr dans une zone sp cifique COMPOSEUR VOCAL VOICE DIALER option voir l gislation locale Le syst me est dot d un composeur t l phonique vocal utilis pour appeler l aide et ou avertir 4 l utilisateur que le syst me a t d clench et qu une alarme s est produite Si le composeur t l phonique vocal est activ et qu une alarme se produit le syst me demandera de l aide en utilisant le message d alarme que vous aurez enregistr et composera jusque quatre num ros de t l phone Lorsqu une alarme se produit le composeur t l phonique vocal s il est activ appellera le premier num ro activ dans la s quence d appel et mettra les messages d alarme pr enregistr s durant la p riode programm e Le correspondant doit confirmer la r ception du message en appuyant sur la touche de son clavier t l phonique Si personne ne r pond l appel ou qu il n y a pas de confirmation de r ception le num ro suivant dans la s quence d appel sera appel Le composeur continuera appeler tous les num ros la suite soit jusqu ce que tous les num ros de la s quence aient t appel s autant de fois que programm s soit jusqu ce que la s quence soit annul e ou que l appel soit confirm par
53. configur es en d sactivant le mode Retard leur permettant de d clencher une alarme d s que l un des d tecteurs de la zone est enclench Le syst me de d lai d entr e peut tre configur pour durer entre 10 et 250 secondes ou peut tre tout fait d sactiv ZONES Le syst me comprend 6 zones d alarme sans fil o des d tecteurs servant contr ler de fa on ind pendante diff rentes zones de l immeuble peuvent tre branch s Outre la protection standard contre les intrusions chaque zone peut galement tre configur e pour fonctionner selon l un des trois autres modes Le mode Anti Agression offre un contr le permanent de tous les contacts d Agression que comprend le syst me Le mode intrusion 24h 24 offre une protection anti intrusion permanente dans les zones o un contr le permanent est requis p ex une armoire servant ranger des armes Le mode Incendie offre un contr le permanent de tous les d tecteurs d incendie de fum e que comprend le syst me fonction non disponible actuellement De plus il est possible de raccorder 4 zones c bl es la centrale sir ne chacune d elle tant parfaitement configurable avec les m mes caract ristiques que les zones sans fil 1 6 VERROUILLAGE DE ZONE Si un d tecteur d une zone active est d clench alors que le syst me est activ une alarme se produira Lorsque la dur e programm e de l alarme est
54. d sactiv par l utilisateur 1 Parcourez le menu jusqu ce que 2 Record User Message s affiche Pour enregistrer un nouveau message appuyez sur la touche Appuyez sur la touche D d buter l enregistrement vocal dur e maximale 4 s Une fois l enregistrement termin vous pourrez automatiquement l couter ou Appuyez sur la touche G sonr sans changement Remarque Apr s avoir enregistr le message appuyez sur la touche pour arr ter l enregistrement et annuler le temps de message restant SA5F Ecouter le message de l utilisateur Parcourez le menu jusqu ce que 3 Replay User Message s affiche Appuyez sur la touche pour couter le message de l utilisateur Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de param trage de l utilisateur UTILISATEUR PRINCIPAL Code d acc s par d faut 1234 Parcourez le menu jusqu ce que 1 7 MASTER USER SETUP s affiche et appuyez sur la touche 1 Access Code s affichera ainsi que les param tres actuels Pour les modifier appuyez sur la touche Saisissez un nouveau code d acc s 4 chiffres et Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de param trage de utilisateur 21 PARAM TRAGE DU SYST ME PROGRAM MODE CODE 2 SYSTEM
55. de maison du d tecteur d ouverture magn tique en r glant les commutateurs sur la m me combinaison ON OFF que les commutateurs du code maison des autres dispositifs du syst me SA5F Par exemple Connecteurs pour contacts magn tiques suppl mentaires Bouton Cavalier anti sabotage S2 Emplacement pour la vis sur face inf rieure en forme de trou serrure Trou pour I la vis de fixation ode Maison e Zone gt Configurez la zone d alarme que le d tecteur couvrira en positionnant les commutateurs de 9 11 comme suit Commutateur 9 Commutateur 10 Commutateur 11 Zone 1 OFF OFF OFF Zone 2 OFF OFF ON Zone 3 OFF ON OFF Zone 4 OFF ON ON Zone 5 ON OFF OFF Zone 6 ON OFF ON Pour configurer le d tecteur pour fonctionner en Zone 2 positionnez les commutateurs 9 10 et 11 comme suit Placez les piles livr es l emplacement pr vu cet effet en veillant ce que le c t positif de chaque pile soit vers le haut Replacez soigneusement le support de piles sur le d tecteur en veillant ce que les ressorts de connexion coulissent des deux c t s du circuit imprim 10 Positionnez le couvercle des piles sur le d tecteur TESTER LES D TECTEURS D OUVERTURE MAGNETIQUES V rifiez que le syst me est en mode Test voir page 17 1 Utilisez les touches O et d placer dans le menu jusqu ce que WALK TEST s affich
56. e pour vous 15 Appuyez sur la touche pour activer le test de marche Walk Test Waiting s affichera 2 Otez le couvercle des piles du d tecteur Le voyant lumineux du d tecteur s allumera durant environ une seconde si le couvercle des piles est enlev et si le bouton anti sabotage est activ En outre la centrale sir ne mettra un signal sonore afin d indiquer que le signal d alarme a t per u et affichera Accessory Tamper 3 Ouvrez la porte ou la fen tre pour enlever l aimant du d tecteur Lorsque l aimant est loign du d tecteur le voyant lumineux du d tecteur s allumera pendant environ 1 seconde pour indiquer que le d tecteur est enclench En outre la centrale sir ne mettra deux signaux sonores afin d indiquer que le signal d alarme a t per u et l identit de la zone pour laquelle le d tecteur est configur s affichera Remarque En mode de fonctionnement normal lorsque le couvercle de la batterie est fix le voyant lumineux du d tecteur ne s allumera pas lorsque le d tecteur est enclench moins que la batterie soit d charg e 4 Si des ensembles de d tecteurs d ouverture magn tiques sont connect s au d tecteur actionnez les un la fois A louverture du contact le voyant lumineux du d tecteur devrait s allumer pendant 1 seconde pour indiquer qu il est d clench et la centrale sir ne confirmera le signal d alarme 5 Replacez
57. e en place Remarque Quand le d tecteur est tout fait install c est dire que le couvercle de la batterie est repositionn l appareil ne d tectera aucun mouvement pendant une p riode d environ 45 secondes apr s l activation Cette caract ristique permet d conomiser l nergie de la pile et d augmenter sa dur e de vie 13 D TECTEUR S D OUVERTURE MAGNETIQUE S Les contacts magn tiques sont constitu s de deux l ments un d tecteur et un aimant Ils sont con us pour tre install s sur des portes ou des fen tres avec l aimant viss sur la partie mobile ouvrable et le d tecteur est mont sur le ch ssis fixe de la porte ou de la fen tre Lorsque la porte ou la fen tre prot g e est ferm e le d tecteur d ouverture magn tique est maintenu en position ferm e par le champ magn tique de l aimant L ouverture de la porte ou de la fen tre supprimera ce champ magn tique enclenchera le d tecteur et g n rera une alarme si le syst me et la zone d alarme sont activ s Le d tecteur d ouverture magn tique peut se connecter un contact magn tique filaire suppl mentaire c bl Ce contact suppl mentaire doit normalement tre un type de contact ferm dont les contacts s ouvrent pour g n rer une alarme Autant de d tecteurs d ouverture magn tiques que vous le d sirez peuvent tre utilis avec votre syst me pour autant qu ils soient encod s avec les codes maison du syst
58. e t l surveillance devra tre v rifi e en relation avec le fournisseur du service de t l surveillance d alarme 3 Appuyez sur pour quitter le test des alarmes et revenir au menu du niveau sup rieur du mode de test SA5F PARAMETRES D USINE PAR DEFAUT Param trage de la mise en service compl te Param trage utilisateur Utilisateurs 1 6 Code d acc s utilisateur Principal Param trage du syst me Code maison Heure de l alarme Sir ne sans fil D tection du brouillage radio R tro clairage Relais de l alarm Verrouillage de zone Contr le T l phonique distance Sonneries avant le d crochage du r pondeur Abandon d appel Mode d appel Mode de composition Zone Setup all zones unless otherwise stated Nom Type Sortie d finitive Sonnerie D lai d entr e Mise en service partielle 1 Mise en service partielle 2 Passage Non programm s 1234 Non programm s ON 180 s ON OFF 10s ON jusqu sa d sactivation ON OFF 6 OFF tonalit DTMF Composeur vocal Pas de nom Intrusion OFF OFF Zone 1 ON 30s Zones 2 10 OFF Zone 1 4 ON Zones 5 10 OFF OFF OFF Param trage du composeur vocal Num ros de t l phone Dur e du message Messages d alarme Cheminement des appels Confirmations d appel Tentatives d appel SA5F Non programm s 70s Non programm s
59. ecteur d ouverture magn tique ll mn SN petecteir d de Porte arri re e mouvement mouvement infrarouge infrarouge CUISINE ALLE A PIR PIR REZ DE CHAUSS E GARAGE D tecteur de mouvement infrarouge PIR Avant d essayer d installer votre syst me d alarme il de mouvement PIR et des d tecteurs de contacts est important d tudier vos besoins en s curit et de magn tiques et claviers l o cela s av re n cessaire concevoir le plan de votre installation NOR m R Une sir ne ext rieure alimentation solaire est Le syst me d alarme peut tre tendu pour fournir une galement disponible comme accessoire en option si protection encore meilleure en ajoutant des d tecteurs n cessaire 6 S SAF TELECOMMANDE La les t l commande s sert servent enclencher enclencher partiellement ou d brancher le syst me Activation activation instantan e Voyant de transmission Activation partielle Coulisser vers le Activation haut pour activer retard e Anti agression D sactivation La t l commande est galement munie d un bouton d Anti Agression Le fait d activer celui ci sur le c t de la t l commande d clenchera imm diatement une alarme compl te que le syst me soit activ ou non L alarme peut tre annul e en appuyant sur le bouton D sactivation de la t l commande ou depuis la centrale sir ne Vous pouvez util
60. ecteurs 6 utilisateurs utilisateur principal 6 zones sans fil 4 zones c bl es Fonction d activation partielle Part Arm Zones d alarme instantan es ou retard es D lais d entr e et de sortie programmables ind pendamment Sir ne pi zo lectrique interne Branchements pour sir ne c bl e et contacteur t l phonique automatique Dur e de la sonnerie d alarme programmable R initialisation automatique Verrouillage de zone Omission de zones R glage rapide et r glage de sortie final Travers e des zones Composeur t l phonique vocal Sonnerie Journal d v nements R pondeur t l phonique M mo vocal T l avertissement Acc s distance au syst me par t l phone Fonction d coute incorpor e Interface de t l surveillance de s curit Double protection anti sabotage frontale et arri re Anti Agression D tection du brouillage T l commande SE H Fr quence radio de fonctionnement 433MHz Port e 50m max D clenche toutes les fonctions ARM activation totale PART ARM activation partielle et DISARM d sactivation Bouton Anti Agression Indicateur de transmission Dur e de vie de la batterie gt 1 an Indicateur de d chargement de la batterie D tecteur s de mouvement passif s infrarouge ks Fr quence radio de fonctionnement 433MHz Po
61. environ 2 3 minutes jusqu ce que le PIR soit pr t l utilisation et stabilis Le voyant lumineux arr tera alors de clignoter et s teindra 10 V rifiez que la carte de circuit imprim du d tecteur se trouve dans la bonne position pour fournir le sch ma de d tection de zone d sir Afin d ajuster la position de la carte circuit imprim faites la glisser de haut en bas en vous assurant que les pattes de positionnement sont align es avec les num ros des positions d sir es indiqu es sur la carte Commutateurs SW2 et SW3 PCB Position Indicator positions 1 5 Carte de circuit imprim Faire coulisser de haut en bas pour changer de position Position de la carte de circuit imprim Port e 1 6m 3 9m 5 12m 11 Fixez nouveau le d tecteur PIR sur le couvercle arri re en le pr sentant face vers le haut ce dernier et positionnez les fixations sur le bord sup rieur de ce couvercle arri re Poussez le bord inf rieur du d tecteur afin de le mettre en place et revissez la vis de fixation sur le bord inf rieur du PIR afin de maintenir en position Ne serrez pas trop les vis de fixation car cela pourrait endommager le bo tier SA5F TESTER LES D TECTEURS DE MOUVEMENT PIR V rifiez que le syst me est en mode Test voir page 17 V rifiez que le PIR est configur en mode test de marche c est dire commutateur 4 du SW3 en position ON et est bien positio
62. er le d lai de sortie ou 34 Appuyez sur la touche G vor d sactiver le d lai de sortie PARAMETRAGE DE L HEURE ET DE LA DATE PROGRAM MODE ode 8 TIME amp DATE SETUP 8 1 Date 8 2 Time DD MM YY DDD HH MM SS DD MM YY HH MM SS Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 8 TIME amp DATE SETUP s affiche et appuyez sur la touche Remarque Apr s avoir configur l heure et la date appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de programmation DATE Parcourez le menu jusqu ce que 8 1 Date s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Saisissez la date en format j mm aa Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer HEURE Parcourez le menu jusqu ce que 8 2 Time s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Saisissez l heure en format hh mm ss Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer SA5F PARAMETRAGE DU TELEAVERTISSEMENT option voir l gislation locale PROGRAM MODE ode 9 LATCH KEY SETUP 9 1 Status 9 2 SELECTED 9 3 PHONE XXXXXXXXXXXXXX USER SETUP NUMBERS
63. es appuyez sur la touche Appuyez sur la touche O activer la sir ne solaire ou Appuyez sur la touche x d sactiver la sir ne solaire SA5F D TECTION DU BROUILLAGE Cette fonction contr le le circuit de d tection du brouillage du signal radio de la centrale sir ne Si elle est activ e elle effectuera un balayage permanent la recherche de signaux radio de brouillage sur la fr quence de fonctionnement du syst me Param tres par d faut OFF Parcourez le menu jusqu ce que 2 4 RF Jamming Detection s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour activer la d tection de brouillage ou Appuyez sur la touche pour d sactiver la d tection de brouillage RETROECLAIRAGE DE LA CENTRALE SIR NE Ceci contr le la p riode pendant laquelle le r tro clairage de l affichage de la centrale sir ne restera allum apr s avoir appuy sur la derni re touche Param tre par d faut 10 s Parcourez le menu jusqu ce que 2 5 Back Light s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Parcourez les options disponibles 10 20 30 et 60 s jusqu ce que la dur e d sir e s affiche Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer RELAIS DE L ALARME
64. est branch e S lectionnez Relay Test pour faire fonctionner le raccordement fixe ext rieur normallement ouvert N O normalement ferm N C contacts de relais 3 Appuyez sur la touche pour sortir du test d alarme et revenir au d but du menu du mode test MODE ENTRETIEN DE LA SIR NE SOLAIRE La sir ne comprend une fonction Mode Entretien qui emp che le contacteur anti sabotage des sir nes de d clencher l alarme lors de la d pose du mur pour une intervention de maintenance ou pour un changement de batterie Apr s avoir chang les batteries et remont le dispositif en position la sir ne doit tre remise en mode normal de fonctionnement sans quoi elle ne sonnera pas en cas d alarme 1 Faites d filer le menu au niveau sup rieur du Mode Test jusqu ce que Service sir ne sans fil MARCHE ARRET s affiche Appuyez sur pour basculer la sir ne solaire du mode entretien au mode normal de fonctionnement et vice versa Le mode dans lequel se trouve la sir ne sera indiqu comme suit Mode Entretien La sir ne va produire deux bips et deux clignotements courts de la LED puis apr s environ 6 s un bip et un clignotement longs uniques de la LED imm diatement suivis de deux bips et deux clignotements courts de la LED pour indiquer qu elle est pass e en mode d entretien 18 Mode de fonctionnement Apr s environ 6 s la sir ne va produire un bip et un clignotement longs uniques de la
65. ettez le cavalier P1 sur ON l m Cavalier P1 OFF ON Rebranchez les c bles de la batterie et remettez la batterie de secours en place La centrale sir ne va maintenant se configurer elle m me avec tous les r glages par d faut d usine D s la mise sous tension de la centrale sir ne EEPROM RESET s affiche tandis que les conditions par d faut d usine sont restaur es en m moire Une fois la m moire r initialis e DESARMEMENT PRET s affiche La centrale sir ne va maintenant tre reconfigur e avec tous les r glages par d faut d usine Rebranchez l adaptateur du bloc d alimentation sur la prise d alimentation en courant continu de la centrale sir ne et connectez y l alimentation Remettez le cavalier P1 en position OFF Fermez le couvercle de la centrale sir ne en vissant les vis de fixation PROGRAMMATION Mettez le syst me en mode Veille Appuyez sur les touches 6000000 Code d acc s utilisateur principal Le syst me se trouve pr sent en mode programmation Utilisez les touches O et pour vous d placer dans le menu de programmation Appuyez sur la touche pour choisir la fonction de programmation ou le sous menu affich s Remarque Apr s avoir accompli toutes les fonctions de programmation d sir es appuyez sur le bouton pour quitter le mode programmation et revenir en veille PARAMETRAGE UTILISATEUR PROGRAM MODE EEE E 1 USER SETUP
66. ffiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche SA5F Appuyez sur la touche P sou activer le d lai de sortie ou Appuyez sur la touche G pour d sactiver le d lai de sortie PARAMETRAGE DE LA MISE EN SERVICE PARTIELLE 2 PROGRAM MODE ode 7 PART ARM 2 SETUP 7 1 EXIT Delay 7 2 Entry Delay XXX XXXS Beep xxx 7 3 Exit Delay Beep xxx Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 7 1 1 Status 7 1 2 Delay Time XXX Enter 10 250s Select elec Enter 10 250s ON gt 1 OFF gt 3 Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 7 PART ARM 2 SETUP s affiche et appuyez sur la touche 3 Remarque Apr s avoir configur la mise en service partielle 2 appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de programmation DELAI DE SORTIE Parcourez le menu jusqu ce que 7 1 EXIT DELAY s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Etat On Off Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 7 1 1 Status s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Of pour activer le d lai de sortie ou Appuyez sur la touche G pour d sactiver le d lai de sortie D lai Param tre par
67. ie ou des piles des quipements sauf de la t l commande ou de d montage de la centrale sir ne du mur provoquera une alarme moins que le syst me soit en mode Test ou Programmation m me si le syst me est d sactiv D TECTION DE BROUILLAGE Afin de d tecter toute tentative visant brouiller de fa on non autoris e le canal radio utilis par votre syst me d alarme une fonction sp ciale de d tection de brouillage est incorpor e la centrale sir ne Si cette fonction est activ e et que le canal radio est brouill de fa on continue pendant 30 secondes lorsque le syst me est activ la centrale sir ne mettra une pr alarme consistant en une s rie de bips rapides pendant 5 secondes Si le brouillage continue encore pendant 10 secondes ou plus une alarme compl te se produira En outre si le syst me est brouill pendant plus de trois p riodes de 10 secondes dans un intervalle de 5 minutes une alarme compl te se produira galement Le circuit de d tection du brouillage est con u pour balayer en permanence les signaux de brouillage Il est SA5F cependant possible qu il d tecte une autre interf rence radio locale autoris e ou non fonctionnant sur la m me fr quence Si vous pr voyez d utiliser la fonction de d tection de brouillage de votre syst me nous vous recommandons de le contr ler afin de d tecter les fausses alarmes de brouillage au moins 2 semaines avant de laisser la d tection
68. ie ou pile La centrale sir ne v rifie galement l tat de la batterie de tous les d tecteurs PIR et magn tiques Lorsque le niveau de la batterie de n importe quel quipement s affaiblit de fa on inacceptable l indicateur de d chargement s enclenche De plus si un d tecteur PIR ou magn tique se d charge ceci sera enregistr par la centrale sir ne et un message sera m moris dans le journal d v nements Lorsqu un indicateur de d chargement de batterie est activ l quipement continue fonctionner normalement pendant un maximum de 2 semaines en fonction de l utilisation du syst me Il faut cependant remplacer la batterie ou la pile de cet l ment le plus t t possible Remarque Avant d ter le couvercle de la batterie ou de la pile de n importe quel quipement pour la remplacer assurez vous que le syst me est mis en mode test afin d viter de provoquer une alarme L indication de d chargement se pr sente comme suit pour chaque l ment Centrale sir ne Si l alimentation lectrique est interrompue la centrale sir ne sera aliment e par les batteries de secours rechargeables Lorsque les batteries sont en bon tat le voyant lumineux indicateur de tension de la centrale sir ne clignotera toutes les secondes Cependant si les batteries sont d charg es le voyant lumineux indicateur de tension ne clignotera que toutes les 3 secondes T l commande Lorsque l on utilise la
69. informer les parents qu un enfant est rentr de l cole et a d sactiv le syst me SA5F REPONDEUR La centrale sir ne poss de une fonction de r pondeur t l phonique Le r pondeur enregistrera et conservera un maximum de 6 messages chacun d entre eux tant limit 30 secondes Les messages peuvent tre consult s directement sur la centrale sir ne ou en appelant le syst me au d part d un poste t l phonique MESSAGE VOCAL VOICE MEMO Il est en outre galement possible d enregistrer des messages sur la centrale sir ne l aide de la fonction Message vocal Chaque message vocal a une dur e maximale de 30 secondes et est consid r comme un message du r pondeur COMMANDE DU SYSTEME A DISTANCE Il est possible d appeler le syst me via la ligne t l phonique connect e afin de s enqu rir de l tat du syst me et de lui transmettre des commandes simples par exemple activer et d sactiver le syst me Il est galement possible d activer le micro de la centrale sir ne afin d couter ce qui se passe dans l immeuble prot g Il est galement possible d acc der distance au r pondeur et aux messages vocaux PROTECTION ANTI SABOTAGE Tous les l ments du syst me sauf les t l commandes quelles qu elles soient disposent de caract ristiques anti sabotage afin de les prot ger contre les tentatives de brouillage du syst me Toute tentative d ouverture du couvercle de la batter
70. ion en combinaison avec une bonne protection physique comme des fen tres et des serrures de s curit Tous les l ments du syst me sont programm s pour fonctionner ensemble en utilisant un Code Maison de 8 chiffres configur par l utilisateur ou l installateur afin de fournir le code d identification exclusif de votre installation L utilisateur peut modifier le Code Maison du syst me tout moment IMPORTANT Tous les l ments composant votre syst me d alarme doivent r pondre au m me Code Maison Le syst me peut tre actionn au d part d une ou plusieurs t l commandes ou partir de la centrale sir ne Prenez garde ne pas perdre votre vos t l commande s ou que personne ne connaisse le code d Acc s Utilisateur de la centrale sir ne ceci compromettant la s curit de votre syst me Si cela devait se produire modifiez le plus rapidement possible le code du syst me et le code d Acc s Utilisateur SECURITE Suivez toujours les conseils des fabricants lors de l utilisation d outils lectriques d escabeaux d chelles etc et portez un quipement de protection adapt p ex lunettes de protection lorsque vous forez des trous etc Avant de percer les murs v rifiez qu il ne s y trouve pas de c bles lectriques ou de canalisations cach es En cas de doute il est prudent d utiliser un d tecteur de c ble et de tuyauterie Si vous utilisez une chelle assurez qu elle soit ins
71. ir ne avec le code maison du syst me appuyez sur la touche Le r glage actuel du code maison va s afficher Le nouveau code maison du syst me peut tre programm soit directement sur la centrale sir ne soit par l interm diaire d une t l commande Sur la centrale sir ne En appuyant sur les boutons 1 8 sur la centrale sir ne configurez l afficheur au r glage du code maison voulu Au fur et mesure que l on appuie sur chaque bouton le chiffre correspondant du code pass l tat oppose 0 ou 1 1 commutateur DIP du code maison activ relev 0 commutateur DIP du code maison d sactiv abaiss 22 Selectionner menu I Appuyez sur ENTER A l aide d une t l commande Lorsque le code maison voulu a d j t configur appuyez sur le bouton D de la t l commande Lorsque la centrale sir ne re oit le signal de la t l commande elle met un bip et l afficheur indique le code maison re u sur la ligne inf rieure de l cran au dessous des num ros des commutateurs DIP correspondants 1 8 Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer Remarque Notez d s maintenant le code maison du syst me dans la section Registre des Alarmes DUR E DE LA SONNERIE D ALARME Parcourez le menu jusqu ce que 2 2 ALARM TIME s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez
72. iser autant de t l commandes que vous le souhaitez avec votre syst me pour autant qu elles soient encod es avec le code maison du syst me La t l commande est aliment e par des piles plates au lithium disposant dans des conditions d utilisation normales d une dur e de vie pr vue de plus d un an Lorsque les piles fonctionnent normalement le voyant lumineux de la t l commande ne s allumera que lorsque l on appuie sur un bouton Cependant si les piles sont presque d charg es le voyant lumineux clignotera de fa on continue lorsque le bouton a t rel ch Dans pareil cas les piles devront tre remplac es au plus vite CONFIGURER LA T L COMMANDE 1 Retirez le couvercle arri re en d vissant la petite vis l arri re de la t l commande 2 S lectionnez et enregistrez une combinaison al atoire de positions ON et OFF pour les commutateurs Le code maison du syst me permettra tous les l ments de votre metteur de communiquer avec la centrale sir ne IMPORTANT Vous devez changer le code maison de votre syst me de celui install par d faut d origine SA5F 3 Assurez vous qu il y ait bien un cavalier juste sous les commutateurs du code maison il permet d tre utilis avec ce syst me d alarme 4 Ins rez la pile sous la fixation en vous assurant que la face positive est l oppos de la carte du circuit imprim Commutateurs du code maison Cava
73. issez la dur e de d lai d sir e de 10 250 secondes Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer Appuyez sur la pour revenir au d but du param trage de la zone MISE EN SERVICE PARTIELLE 1 Cette fonction contr le si la zone est active lorsque la mise en service partielle 1 Part Arm 1 est activ e Param tre par d faut OFF Parcourez le menu jusqu ce que 3 6 Z01 Part Arm 1 s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Er la zone en mise en service partielle 1 ou Appuyez sur la touche pour d sactiver la zone en mise en service partielle 1 MISE EN SERVICE PARTIELLE 2 Cette fonction contr le si la zone est active lorsque la mise en service partielle 2 Part Arm 2 est activ e Param tre par d faut OFF Parcourez le menu jusqu ce que 3 7 Z01 Part Arm 2 s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche D 1x la zone en mise en service partielle 2 ou Appuyez sur la touche pour d sactiver la zone en mise en service partielle 2 28 PASSAGE Param tre par d faut OFF Parcourez le menu jusqu ce que 3 8 Z01 Walk Through s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres
74. l phonique avec un autre t l phone Le mode d appel est programm de fa on erron e Le num ro du service de t l surveillance programm est erron Le num ro d identification du syst me programm pour le service de t l surveillance est erron Le service de t l surveillance n a pas t mis en service ou vous n y tes pas inscrit La centrale sir ne ne r agit pas l acc s t l phonique distance 1 La ligne t l phonique n est pas branch e ou est branch e de fa on erron e v rifiez la ligne t l phonique avec un autre t l phone L acc s distance est d sactiv Un code d acc s utilisateur erron a t saisi La fonction t l avertissement ne r agit pas lorsque le syst me est d sactiv LE La ligne t l phonique n est pas branch e ou est branch e de fa on erron e v rifiez la ligne t l phonique avec un autre t l phone Le mode d appel est programm de fa on erron e La fonction de t l avertissement est d sactiv e La fonction de t l avertissement est param tr e pour des utilisateurs s lectionn s et pas pour l utilisateur qui d sactive le syst me Pas de num ros de t l phone de t l avertissement programm s Le voyant lumineux Low battery batterie faible est allum T V rifiez les indications de d chargement de tous les d tecteurs d ouverture magn tiques le voyant situ
75. lement activ et qu il y a suffisamment de place pour un nouveau message la r ponse l appel sera le message d accueil du r pondeur Le code d acc s utilisateur doit tre communiqu pendant le message d accueil sans quoi l enregistreur de messages du r pondeur se mettra en marche UTILISATION AVEC UN REPONDEUR TELEPHONIQUE EXTERNE Si la commande du syst me distance doit tre utilis e avec un r pondeur externe 1 Le r pondeur t l phonique interne doit tre d sactiv 2 Le nombre de sonneries avant d clenchement de la centrale sir ne doit tre sup rieur celui du r pondeur externe sans quoi la centrale sir ne r pondra toujours l appel avant le r pondeur Afin d acc der la fonction de commande distance du syst me la centrale sir ne comporte une fonction double acc s entrant afin de lui permettre de r pondre un appel t l phonique avant que le r pondeur externe l interrompe La proc dure de double acc s entrant fonctionne comme suit 1 Appelez le syst me et raccrochez apr s deux sonneries SA5F 2 Rappelez le syst me dans les 30 secondes il r pondra l appel apr s 1 sonnerie 3 Saisissez normalement le code d acc s utilisateur Il est possible d acc der aux fonctions suivantes distance Le syst me signalera l acceptation de chaque signal par un seul long signal sonore Appuyez sur la touche pour activer le syst me
76. lier 5 Replacez le couvercle arri re et resserrez la vis CENTRALE SIR NE POSITIONNER LA CENTRALE SIR NE Lorsque vous choisissez l endroit o vous installerez la centrale sir ne ne perdez pas de vue les points suivants 1 La centrale sir ne doit se situer dans un endroit s r hors de la vue des intrus possibles et ais ment accessible pour l utilisation du syst me 2 La centrale sir ne doit tre mont e sur une surface plane et solide afin de s assurer que l interrupteur anti sabotage situ l arri re est en position ferm e lorsque le panneau est pos La centrale sir ne doit tre mont e une hauteur pratique entre 1 5 et 2 m tres et dans une position o il peut tre vu quotidiennement Remarque Si des enfants en bas ge se trouvent dans la maison il faudra en outre penser installer les l ments hors de leur port e 3 Il est conseill d installer la centrale sir ne de fa on telle que la tonalit d entr e de sortie mise par la centrale sir ne s entende de l ext rieur de l immeuble Friedland Ecran affichage cristaux liquides LCD OOQA QAAR OQOQO DOOE Voyants lumineux d indication d tat LED Clavier Vue ext rieure de la centrale sir ne 4 La centrale sir ne doit tre install e dans un endroit prot g afin qu un intrus ne puisse l atteindre sans ouvrir une porte prot g e ou sans passer par un
77. ment couter ou 30 Appuyez sur la touche G rour sortir sans changement Remarque Apr s avoir enregistr le message appuyez sur la touche pour arr ter l enregistrement et annuler le temps de message restant Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de param trage du composeur vocal ECOUTER LES MESSAGES D ALARME Parcourez le d but du menu jusqu ce que 4 4 REPLAY ALARM MESSAGES s affiche et appuyez sur la touche Parcourez les options de menu disponibles jusqu ce que le type de message d sir s affiche a Message principal et message d intrusion b Message principal et message d incendie c Messages principal et message d anti agression Pour r couter le message appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu du composeur vocal CHEMINEMENT DES APPELS Cette fonction contr le quels sont les num ros de t l phone activ s dans la s quence d appel et lesquels sont compos s lors de l activation du composeur vocal Le cheminement actuel est affich sur l cran dans l ordre des num ros de t l phone de 1 4 Un X indique que le num ro est d sactiv et un O qu il est activ dans la s quence d appel Par exemple Un affichage OOOX indique une s quence d appel des num ros de t l phone 1 2 et 3 le num ro 4 tant d sactiv et donc pas appel Param tre par d faut Tous les num ros d
78. nn sur le mur Attendez 2 ou 3 minutes pour que le d tecteur se stabilise avant de d buter le test 1 Utilisez les touches O et pour vous d placer dans le menu jusqu ce que WALK TEST s affiche Appuyez sur la touche pour activer le test de marche Walk Test Waiting s affichera 2 P n trez et d placez vous lentement dans la zone prot g e chaque fois que le d tecteur per oit un mouvement le voyant lumineux se trouvant derri re la lentille clignotera En outre la centrale sir ne mettra un signal sonore afin d indiquer que le signal d alarme a t per u et l identit de la zone pour laquelle le d tecteur est configur s affichera En cas de besoin r ajustez la zone de d tection en modifiant la position d installation de la carte de circuit imprim dans le logement du PIR Remarque Lors d une utilisation normale le voyant lumineux se trouvant derri re la lentille du PIR ne clignotera pas lorsqu un mouvement est d tect moins que la pile soit d charg e 3 Otez le couvercle des piles du d tecteur La centrale sir ne doit mettre un signal sonore et afficher Accessory Tamper pour indiquer que le commutateur anti sabotage du d tecteur a t activ 4 Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu du MODE TEST 5 Reconfigurez le d tecteur PIR en mode de fonctionnement normal en positionnant le commutateur 4 du SW3 sur OFF et remettez l
79. ns pareil cas les piles devront tre remplac es au plus vite POSITIONNER LES D TECTEURS DE MOUVEMENT PIR La position conseill e du d tecteur de mouvement PIR est dans le coin d une pi ce fix une hauteur de 2 3m 5m 3 4 5 6 7 8 9 10 pa Port e du d tecteur en m tres Sch ma de zone de d tection pour une carte de circuit imprim en position 5 voir chapitre installation et configuration SA5F 2 5m A cette hauteur le d tecteur aura une port e maximale de 12m avec un champ de vision de 110 La position de la carte du circuit imprim l int rieur du d tecteur peut tre r gl e sur 5 positions diff rentes afin d ajuster la port e de la d tection Si la carte est r gl e en position 3 la port e sera d environ 9 m tres et d environ 6 m tres en position 1 La position 5 est conseill e Le choix de la position de montage du d tecteur d pendra des l ments suivants qui devront tre pris en compte pour garantir un fonctionnement optimal 1 Ne positionnez pas le d tecteur face une fen tre o un endroit o il est expos ou fait face la lumi re directe du soleil Les d tecteurs de mouvement PIR ne peuvent pas tre utilis s dans des v randas 2 Ne mettez pas le d tecteur un endroit expos aux courants d air 3 Ne mettez pas le d tecteur directement au dessus d une source de chaleur ex feu radiateur chaudi re etc 4 Chaque fois que cel
80. nt la journ e alors que le b timent est occup le mode Part Arm 2 ne branchera que les zones prot geant les b timents annexes Cependant lorsque l immeuble est provisoirement inoccup le mode ARM branchera toutes les zones afin de prot ger l ensemble de la propri t c est dire le rez de chauss e les tages sup rieurs et les b timents annexes D LAI D ENTREE DE SORTIE Lorsque le syst me est activ ainsi que le d lai de sortie aucun signal d alarme ne proviendra d un d tecteur situ dans une zone active jusqu l expiration de ce d lai Ceci permet d activer le syst me de l int rieur de l immeuble et donne le temps l utilisateur de sortir du b timent sans provoquer d alarme Si le d lai de sortie est d sactiv les d tecteurs des zones actives d clencheront imm diatement une alarme d s l activation du syst me Le syst me de d lai de sortie peut tre configur pour durer entre 10 et 250 secondes ou peut tre tout fait d sactiv Lorsqu un d tecteur en mode retard est enclench l alarme ne se d clenchera qu apr s que le d lai d entr e soit coul Ceci donne le temps l utilisateur d nouveau p n trer dans l immeuble et de d sactiver SA5F le syst me avant qu une alarme ne se produise En g n ral seules les zones situ es sur le trajet de l entr e principale de l immeuble seront configur es avec un d lai d entr e Les autres zones seront
81. one No s affiche et appuyez sur la touche Pour modifier le num ro appuyez sur la touche Saisissez le nouveau num ro de t l phone maximum 32 chiffres Remarque Appuyez sur la touche pour ins rer une pause de 3 5 secondes dans la composition du num ro Appuyez sur la touche pour d placer le curseur vers la gauche Appuyez sur la touche pour d placer le curseur vers la droite Appuyez sur la touche pour effacer le caract re sous le curseur Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour effacer le num ro de t l phone entier SA5F Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer ID UNITE Faites d filer le menu jusqu ce que 11 2 N ID Unit s affiche Le r glage actuel s affiche galement Pour modifier le r glage appuyez sur Pour saisir le code identifiant B Pour saisir le code identifiant C appuyez sur Pour saisir le code identifiant D appuyez sur Pour saisir le code identifiant E appuyez sur KOJ Appuyez sur pour sauvegarder et quitter ou Appuyez sur pour quitter sans sauvegarder appuyez sur Pour saisir le code identifiant F appuyez sur TENTATIVES D APPEL Cette fonction tablit le nombre de fois o le composeur tentera de contacter chaque num ro de t l phone programm dans la s quence d appel Param tre pa
82. permet de contr ler le fonctionnement du d tecteur pendant l installation sans d clencher une v ritable alarme ON Mode test de marche OFF Fonctionnement normal Remarque Lors de la premi re installation le d tecteur doit tre configur en mode test de marche pour tre test Le d tecteur PIR comprends une fonction anti alarme intempestive con ue pour compenser les situations o il pourrait tre affect par des modifications dans son environnement ex insectes temp ratures de l air etc Cette caract ristique est appel e compteur d impulsions et peut tre param tr e pour la d tection d une ou deux impulsions Le r glage conseill est celui de la d tection d 1 impulsion Cependant dans les cas d importants probl mes d environnement ou si votre syst me d clenche des alarmes intempestives sans raison apparente il peut s av rer utile de s lectionner la d tection de deux impulsions Pour s lectionner le nombre d impulsions souhait positionnez le commutateur 5 du SW 3 comme suit ON d tection d 1 impulsion OFF d tection de 2 impulsions Remarque Plus le nombre d impulsion est lev plus il faudra de mouvements avant que le d tecteur PIR ne d clenche l alarme SA5F 9 Branchez la pile alcaline 6LR61 PP3 sur le clip de batterie Remarque Lorsqu une pile alcaline 9V est branch e le voyant lumineux situ derri re la lentille clignotera rapidement durant
83. r de sonneries de 1 30 avant que la centrale sir ne ne r ponde l appel Appuyez sur la touche l abandon d appel ou pour activer Appuyez sur la touche l abandon d appel pour d sactiver SA5F MODE D APPEL Cette fonction permet de configurer le composeur t l phonique pour le type de centrale auquel il est raccord Remarque la majorit des installations fonctionnent pr sent sur une centrale en mode tonalit DTMF Param tre par d faut Mode tonalit DTMF Parcourez le menu jusqu ce que 2 11 Dial Method s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Parcourez les options disponibles Tone DTMF et Pulse c d impulsion jusqu ce que le mode d sir s affiche et Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer MODE DE COMPOSITION Cette fonction v rifie si le composeur t l phonique interne fonctionne avec une fonction de composition vocale ou avec un service de t l surveillance Param tre par d faut Composeur vocal Parcourez le menu jusqu ce que 2 12 Dialer mode s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Parcourez les options disponibles Composeur vocal et service de t l surveillance jusqu ce que le param trage d sir s affiche
84. r d faut 3 Parcourez le menu jusqu ce que 11 3 Call Attempts s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier le num ro appuyez sur la touche Saisissez le nombre d sir de 1 5 Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer 37 MODE D EMPLOI Lorsque vous quittez les lieux le syst me doit tre activ N anmoins avant de l activer v rifiez que toutes les fen tres et les portes prot g es sont ferm es et verrouill es et les d tecteurs de mouvement PIR ne sont pas obstru s Assurez vous galement que les animaux de compagnie ne peuvent pas p n trer dans des endroits prot g s par les d tecteurs de mouvement PIR Le syst me dispose de trois modes d activation un mode compl tement activ Arm un mode partiellement activ Part Arm 1 et un second mode partiellement activ Part Arm 2 Les modes Part Arm permettent de laisser des zones au choix d sactiv es tout en laissant le reste du syst me activ Lorsque le syst me est activ quel que soit le mode la centrale sir ne affichera pendant quelques secondes le mode d activation ainsi que l tat de la fonction de t l avertissement Si elle est d sactiv e le d lai de sortie d butera et le d compte s affichera sur l cran A expiration du d lai de sortie la centrale sir ne mettra des bips intervalles de
85. rale sir ne V rifiez que le fusible pupitre de commande principal soit branch sur le circuit desservant la centrale sir ne Remarque Avant de replacer les fusibles ou de r initialiser le pupitre de commande principal il faut rechercher et arranger la cause de la panne Le composeur vocal ne r agissant pas l alarme 1 La ligne t l phonique n est pas branch e ou est branch e de fa on erron e v rifiez la ligne t l phonique avec un autre t l phone Le mode d appel est programm de fa on erron e Les num ros de t l phone programm s sont incorrects Les num ros de t l phone sont d sactiv s dans la s quence d appel Les messages d alarme ne sont pas enregistr s Le r pondeur ne r agit pas ou n enregistre pas les messages 1 La ligne t l phonique n est pas branch e ou est branch e de fa on erron e v rifiez la ligne t l phonique avec un autre t l phone Le mode d appel est programm de fa on erron e Le r pondeur est d sactiv Il n y a plus de place pour d autres messages 6 messages tant d j enregistr s Impossible d enregistrer un message vocal sur la centrale sir ne 1 Il n y a plus de place pour d autres messages 6 messages tant d j enregistr s SA5F de t l surveillance en cas d alarme 1 La ligne t l phonique n est pas branch e ou est branch e de fa on erron e v rifiez la ligne t
86. ront d sactiv es pour permettre un acc s libre la centrale sir ne pour d sarmer le syst me avant que le d lai d entr e sur la zone Voie d entr e arrive expiration et qu une alarme se d clenche Si l on acc de par toute zone qui n est pas configur e comme Porte d entr e alors toutes les zones notamment celles configur es comme Voies d entr e fonctionneront normalement selon leur configuration habituelle Remarques La zone configur e comme Porte d entr e doit tre configur e avec un d lai d entr e suffisant pour atteindre la centrale sir ne et d sarmer le syst me ZONE OCCULTEE Une zone peut tre momentan ment occult e lorsque le syst me est activ gr ce la fonction d occultation Si le syst me est ensuite d sactiv toutes les zones param tr es en Omission seront annul es JOURNAL DES EVENEMENTS La centrale de la sir ne poss de une m moire pouvant conserver les 50 derniers v nements Ceci permet l utilisateur de voir qui a activ ou d sactiv le syst me ainsi que savoir si des alarmes se sont produites et quel moment L heure la date et les d tails relatifs au type d v nement seront enregistr s lors de chaque v nement SONNERIE La sonnerie est une fonction de faible s curit utiliser lorsque le syst me est en mode Veille Si la sonnerie est sur ON et qu un d tecteur situ dans une zone o la fonction Sonnerie est activ e est d
87. rt e 75m max Port e de d tection jusqu 12m 110 et 6m 180 Fonction test de marche D tection des impulsions une ou deux impulsions Protection du syst me anti sabotage Installation dans un coin ou sur une surface plane Dur e de vie de la batterie gt 1 an Indicateur de d chargement de la batterie D tecteur s d ouverture magn tique s kzi Fr quence radio de fonctionnement 433MHz Port e 75m max Mode test Protection anti sabotage Possibilit d ajout de contacts magn tiques ou de boutons d Anti Agression suppl mentaires Dur e de vie de la batterie gt 1 an Indicateur de d chargement de la batterie CE Friedland sas Novar France Parc des Algorithmes Immeuble Sophocle 9 Avenue du Marais 95815 Argenteuil Cedex France Friedland Novar Electrical Devices and Systems Ltd The Arnold Centre Paycocke Road Basildon Essex SS14 3EA U K Language French 45300PL Ed 2
88. s le menu et appuyez sur la touche pour s lectionner la fonction test ou le sous menu affich s Remarque Apr s avoir accompli tous les tests d sir s appuyez sur le bouton mode test et revenir en veille pour quitter le TEST DE MARCHE Avant de d buter les tests veuillez vous assurer qu il n y a pas de mouvement dans les zones PIR prot g es TEST MODE Code WALK TEST ALARM TEST Wirefree Siren Service ON OFF d tecteurs d ouverture magn tiques sont ferm es et que toutes les piles et batteries sont correctement fix es 1 Parcourez le d but du mode test jusqu ce que WALK TEST s affiche et appuyez sur la touche G Walk Test Waiting s affichera 2 D clenchez chaque d tecteur du syst me soit en vous d pla ant dans une zone prot g e par un d tecteur PIR ou en ouvrant une porte ou une fen tre prot g e par un d tecteur d ouverture magn tique Lors du d clenchement de chaque d tecteur la centrale sir ne mettra un signal sonore pour indiquer qu un signal d alarme a t re u et la zone pour laquelle le d tecteur est configur s affichera 3 Actionnez les commutateurs d anti sabotage en ouvrant le bo tier de l appareil Lorsque les commutateurs sont actionn s la centrale sir ne mettra un signal sonore et Accessory tamper s affichera 4 Appuyez l une apr s l autre sur toutes les touches de la t l commande Lorsque vo
89. sir s affiche SA5F Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer PARAMETRAGE UTILISATEUR SELECTIONNE Cette fonction permet de contr ler pour quels utilisateurs la fonction de t l avertissement fonctionnera lorsqu elle est positionn e sur Selected Users Param tre par d faut OFF Parcourez le menu jusqu ce que 9 2 SELECTED USER SETUP s affiche et appuyez sur la touche D placez vous dans le menu jusqu ce que le num ro d utilisateur de 1 6 configurer s affiche L tat actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Of pour activer la fonction de t l avertissement pour cet utilisateur ou Appuyez sur la touche G pour d sactiver la fonction de t l avertissement pour cet utilisateur Apr s avoir configur tous les utilisateurs appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de param trage de la fonction de t l avertissement NUMEROS DE TELEPHONE Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 9 3 PHONE NUMBERS s affiche et appuyez sur la touche D placez vous dans le menu jusqu ce que le num ro de t l phone d sir 1 ou 2 s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Saisissez le nouveau num ro de t l phone maximum 32 chiffres
90. sir ne solaire ext rieure est pr vu pour tre install uniquement dans un environnement sec et l int rieur Outils et quipements n cessaires Tournevis Philips N 0 Une perceuse Tournevis Philips NO 1 Un poin on Tournevis Philips N9 2 Un petit niveau Des forets de 5 et de 6mm bulle d air IMPORTANT R glements de l autorit publique concern e et l gislation en vigueur Ce syst me d alarme devra tre install et exploit en conformit avec les prescriptions des r glements et de la l gislation en vigueur au plan local ou national Nous vous conseillons de prendre contact avec l organisme comp tent pour obtenir les d tails des r glements nationaux ou locaux fixant des prescriptions dans votre r gion En Belgique par exemple l installation et l utilisation d un syst me d alarme y compris la fonctionnalit d avertissement par t l phone composeur vocal et l utilisation en option d une sir ne ext rieure sont r gul es par la l gislation belge KB du 19 06 2002 Friedland SECURITE DU SYSTEME Ce syst me s il est install correctement servira la fois d tecter les intrus et dissuader ceux qui tenteraient de s introduire chez vous Veuillez vous souvenir que pour autant que l on dispose des connaissances et du temps suffisant il est toujours possible de ma triser un syst me d alarme C est pourquoi nous recommandons d utiliser une alarme anti intrus
91. sque la mise en service compl te est active Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 5 3 Exit Delay Beep s affiche Le param trage actuel s affichera galement 32 Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Q activer le d lai de sortie ou Appuyez sur la touche G pour d sactiver le d lai de sortie PARAMETRAGE DE LA MISE EN SERVICE PARTIELLE 1 PROGRAM MODE Code 6 PART ARM 1 SETUP 6 1 EXIT Delay XXX XXXS 6 2 Entry Delay Beep xxx 6 3 Exit Delay Beep xxx Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 6 1 1 Status 6 1 2 Delay Time Enter 10 250s Select ec Enter 10 250s ON gt 1 OFF gt 3 Parcourez le menu de programmation jusqu ce que 6 PART ARM 1 SETUP s affiche et appuyez sur la touche z Remarque Apr s avoir configur la mise en service partielle 1 appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de programmation DELAI DE SORTIE Parcourez le menu jusqu ce que 6 1 EXIT DELAY s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Etat On Off Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 6 1 1 Status s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche Appuye
92. sur la touche Cr Etats On Off Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 2 2 1 Status s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour les modifier appuyez sur la touche SA5F Appuyez sur la touche O activer la sir ne ou Appuyez sur la touche of d sactiver la sir ne Dur e de l alarme Param tre par d faut 180 s Parcourez le menu jusqu ce que 2 1 2 Time s affiche Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Saisissez la dur e d alarme d sir e par tranches de 10 secondes Par exemple saisissez 6 pour une dur e de 60 secondes param trage maximum 60 soit 600 s 10 minutes Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de param trage du syst me Remarque Lors du d clenchement d une v ritable alarme la sir ne externe continuera sonner jusqu ce que le syst me soit d connect ou que la dur e de la sonnerie d alarme de la centrale sir ne expire ou encore jusqu ce que le d lai de 3 minutes de la sir ne externe se termine selon le cas qui se produit en premier lieu SIR NE SOLAIRE SANS FIL OPTION Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 2 3 Wirefree Siren s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tr
93. suspendez y la centrale sir ne l aide des deux encoches en trou de serrure situ es dans les coins sup rieurs du bo tier du panneau Faite passer le c ble et la prise de raccordement de l unit d alimentation lectrique l arri re de la centrale sir ne par le trou d entr e de c ble situ sous la batterie sur la droite de la centrale et branchez la fiche dans la prise de courant continu Fixez le panneau au mur l aide de deux vis n 4 de 18 mm dans les trous de la partie inf rieure du panneau et resserrez les vis de fixation de la partie sup rieure jusqu ce qu elles serrent le bo tier Assurez vous que le c ble n est pas coinc entre la centrale et le mur Ne serrez pas trop les vis de fixation car cela pourrait d former ou endommager le bo tier Assurez vous que les cavaliers R initialisation et D tection anti sabotage de la sir ne c bl e sont bien en position OFF SA5F Cavalier P51 du bouton anti sabotage externe Encoche de fixation sup rieure en forme de trou de serrure Borne positive c ble rouge Borne n gative c ble bleu Encoche de fixation inf rieure Encoche de JR fixation sup rieure en forme de trou de serrure Borne n gative DEN 1 7 c ble noir Borne positive
94. t d charg es DETECTEUR ET TELECOMMANDE Les d tecteurs n cessitent tr s peu d entretien Les batteries doivent tre remplac es une fois par an ou lorsqu un signal de d chargement est indiqu PILES Avant d ter le couvercle de la pile de n importe quel l ment ou d ouvrir la centrale sir ne pour remplacer celle ci assurez vous que le syst me est mis en mode test afin d viter de provoquer une alarme SA5F Les sp cifications pour le remplacement des piles sont les suivantes Centrale sir ne 2 batteries rechargeables acide plomb 6V 1 2 Ah 1 x 3V CR2032 pile plate au lithium ou quivalent T l commandes 2 x 3V CR2082 piles plates au lithium ou quivalent D tecteurs d ouverture magn tiques D tecteurs de mouvement PIR 1 x 9V GLR61 PP3 Alcaline Remarque L o c est possible n utilisez que des piles de type 6LR61 PP3 alcalines N UTILISEZ PAS de piles rechargeables Lorsqu elles sont d charg es les piles doivent tre d pos es aupr s d un centre de recyclage Ne les jetez pas avec vos d chets m nagers normaux NE LES BRULEZ PAS Les piles rechargeables contiennent de l acide sulfurique NE TENTEZ PAS DE LES OUVRIR 43 ENREGISTREMENT DE L ALARME Compl tez les informations suivantes lors de l installation afin de pouvoir les consulter ult rieurement lorsque vous faites des ajouts votre syst me et pour vous aider lors du d pannage des
95. tall e sur une surface solide et stable avec une inclinaison correcte et qu elle soit correctement fix e avant d y monter L utilisation de prot ge tympans est conseill e si vous travaillez proximit de la sir ne cause du niveau sonore lev mis par cet l ment Syst me d alarme sans fil avec transmetteur t l phonique int gr 6 zones SOMMAIRE CONTENU DU KIT INTRODUCTION ET GENERALITES Utilisateurs multiples Mise en service du syst me D lai d entr e de sortie Zones Verrouillage de zone Mise en service rapide Zone de sortie d finitive Zone de passage Zone occult e Journal des v nements Sonnerie Composeur vocal Voice Dialer Service de t l surveillance T l avertissement R pondeur Message vocal Voice Memo Commande du syst me distance Protection anti sabotage D tection du brouillage V rification de la batterie Code Maison du Syst me CONCEVOIR L EXTENSION DE VOTRE SYSTEME SANS FIL TELECOMMANDE Information g n rale Configurer la t l commande CENTRALE SIR NE Positionner la centrale sir ne Installer la centrale sir ne Configurer la centrale sir ne Tester la centrale sir ne et la T l commande DETECTEURS DE MOUVEMENT A INFRAROUGE PIR Positionner les d tecteurs de mouvement PIR Installer et configurer les d tecteurs de mouvement PIR Tester les d tecteurs de mouvement PIR DETECTEURS D OUVERTURE MAGNETIQUES Positionner les d tecteurs d ouver
96. tecteur d ouverture magn tique T l commande SA5F INTRODUCTION ET GENERALITES UTILISATEURS MULTIPLES Le syst me autorise la configuration d un maximum de 6 utilisateurs et d un Utilisateur Principal Ceci permet au syst me d enregistrement des v nements journal des v nements de conserver une trace d terminant quels utilisateurs ont activ ou d sactiv le syst me Chaque utilisateur dispose d un code d acc s diff rent En outre un enregistrement vocal de 4 secondes permet de conserver le nom des utilisateurs afin de l utiliser avec la fonction de t l avertissement Seul l utilisateur principal a acc s aux fonctions de programmation et peut configurer le syst me Remarque Toutes les t l commandes du syst me seront enregistr es comme tant l utilisateur n 6 MISE EN SERVICE DU SYSTEME Le syst me dispose d un mode compl tement activ Arm et de deux modes partiellement activ s Part Arm Le mode de mise en marche totale ARM branchera toutes les zones tandis que les modes mise en marche partielle Part Arm ne brancheront que les zones configur es pour ceux ci Exemple Le syst me peut tre configur de sorte ce que durant la nuit le mode Part Arm 1 ne branche que les zones du rez de chauss e et les b timents annexes ex garage en vous laissant libre de vos mouvements l tage l alarme ne s y d clenchant pas Penda
97. terie ou de d crochage de la sir ne solaire ou de la centrale sir ne du mur provoquera une alarme m me si le syst me est d branch L alarme durera soit le temps de l alarme normal jusqu ce que le syst me se r initialise automatiquement soit jusqu ce que le syst me soit d sactiv Le voyant lumineux ALAR MEM de la centrale sir ne clignotera et la centrale mettra un signal sonore toutes les quelques secondes pour indiquer qu une alarme a t d clench e SONNERIE La fonction de sonnerie ne peut tre utilis e que lorsque le syst me est en mode Veille Appuyez sur la touche of pour faire basculer le fonction Sonnerie d ON OFF JOURNAL DES EVENEMENTS Le journal des v nements enregistrera les 50 derniers v nements tels que les activations les d sactivations les alarmes et les indications de d chargement des batteries des d tecteurs L heure la date et les d tails relatifs au type d v nement seront enregistr s lors de chaque v nement Si le syst me est d sactiv que le voyant lumineux ALARM MEM clignote et que l alarme sir ne met un signal sonore toutes les quelques secondes cela signifie qu il y a eu une alarme Pour teindre le voyant lumineux et arr ter le signal sonore vous devez avoir acc s au journal des v nements Appuyez sur la touche pour faire basculer le fonction Sonnerie d ON OFF Le journal des v nements s affichera et fera au
98. tomatiquement d filer les donn es enregistr es en commen ant par les plus r centes Les donn es relatives chaque v nement sont indiqu es sur deux crans chacun d entre eux les affichant pendant 5 secondes avant de passer l cran suivant et ensuite l v nement suivant et pour vous d placer manuellement dans le journal des v nements jusqu l endroit d sir Utilisez les touches Appuyez sur la touche pour revenir au mode Veille 40 MESSAGE VOCAL Pour enregistrer un message dur e maximum 30 secondes sur la centrale sir ne l aide de la fonction de message vocal proc dez comme suit Appuyez sur la touche Ol Appuyez sur la touche pour d buter enregistrement Apr s avoir enregistr le message appuyez sur la touche pour arr ter l enregistrement et annuler le temps de message restant Si 6 messages sont d j enregistr s il sera impossible d en enregistrer un septi me jusqu ce que l un d entre eux soit effac L acc s au message vocal peut se d rouler via la centrale sir ne voir Ecouter les messages ou via la fonction de commande du syst me distance ECOUTER LES MESSAGES Si le voyant lumineux MESSAGES est clair cela signifie qu un nouveau message a t re u sur le r pondeur ou a t enregistr sur la messagerie vocale et qu il na pas t cout L acc s aux messages enregistr s peut se d rouler via la
99. ture magn tiques SA5F N O1 O1 O1 O1 O1 O1 A A AAAA ARAR CO CO CO CO CO OQ 10 10 11 11 12 13 14 14 Installer et configurer les d tecteurs d ouverture magn tiques Tester les d tecteurs d ouverture magn tiques RACCORDEMENTS EXTERIEURS TESTER LE SYSTEME Tests initiaux Tester un syst me install PARAMETRES D USINE PAR DEFAUT R initialiser les param tres d usine par d faut PROGRAMMATION Param trage utilisateur Param trage du syst me Param trage de zone Param trage du composeur vocal Param trage de la mise en service compl te Param trage de la mise en service partielle 1 Param trage de la mise en service partielle 2 Param trage de l heure et de la date Param trage du t l avertissement Param trage du r pondeur Param trage du service de t l surveillance MODE D EMPLOI Mise en service du syst me Mise en service partielle 1 Mise en service partielle 2 D connexion du syst me Mise en service rapide Zone occult e Alarme en cas d Agression Sabotage Sonnerie Journal des v nements Message vocal Ecouter les messages Commande du syst me distance V rification de la batterie MAINTENANCE ENREGISTREMENT DE L ALARME DEPANNAGE EXTENSION VOTRE SYSTEME D ALARME DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS DU KIT 14 15 16 17 17 17 19 20 20 20 22 26 29 31 32 33 34 35 36 37 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 43 44
100. un foret de 3 mm en fonction du fait que vous d siriez installer l l ment dans un coin ou contre un mur plat Couvercle arri re Emplacements des vis de fixation fixation Utilisez le couvercle arri re comme mod le et indiquez les positions des trous de fixation sur le mur Attachez le couvercle arri re au mur l aide de deux vis N 4 de 18 mm et des chevilles de 25 mm un trou de 5mm sera n cessaire pour les chevilles Ne serrez pas trop les vis de fixation car cela pourrait d former ou endommager le bo tier Remarque Les chevilles fournies avec le syst me ne conviennent pas pour des murs en placopl tre installez placopl tre utilisez des chevilles appropri es Si vous la centrale sir ne sur du Configurez le code maison pour le d tecteur PIR en r glant les commutateurs de 1 8 du SW2 sur la m me combinaison ON OFF que les commutateurs du code maison des autres dispositifs du syst me Configurez la zone d alarme que le d tecteur couvrira en positionnant les commutateurs de 1 3 du SW3 comme suit Commutateur 1 Commutateur 2 Commutateur 3 Zone 1 OFF OFF OFF Zone 2 OFF OFF ON Zone 3 OFF ON OFF Zone 4 OFF ON ON Zone 5 ON OFF OFF Zone 6 ON OFF ON Par exemple pour configurer le d tecteur pour fonctionner en Zone 3 positionnez les commutateurs 1 2 et 3 du SW3 comme suit AT Le commutateur 4 du SW 3 sert configurer le d tecteur PIR en mode test de marche ce qui
101. urez vous que le d tecteur se trouve une port e radio acceptable de la centrale sir ne et qu il n est pas install proximit d objets m talliques qui pourraient interf rer avec la transmission des ondes radios S il n y a pas d autres d tecteurs d ouverture magn tiques connect s assurez vous que le cavalier est bien fix Si un autre d tecteur d ouverture magn tique est branch a Assurez vous que le cavalier est enlev b V rifiez que l autre contact est bien c bl c Assurez vous que l aimant est positionn correctement par rapport au d tecteur et que l interstice entre l cran et le d tecteur n est pas trop important consultez les instructions fournies avec le d tecteur d ouverture magn tique externe Remarque Si un contact suppl mentaire est utilis les portes ou fen tres prot g es la fois par le d tecteur principal sans fil et l autre SA5F d tecteur c bl doivent tre ferm es si elles sont ouvertes Si l une des portes ou fen tres est d j ouverte l ouverture de l autre porte ou fen tre ne sera d tect e Alarme intempestive du d tecteur d ouverture magn tique 1 Assurez vous que l aimant est positionn correctement par rapport au d tecteur Assurez vous que l interstice entre l aimant et le d tecteur est inf rieur 10 mm L interrupteur anti sabotage situ sous le couvercle de la batterie n est pas rel ch
102. us appuyez sur chacune d entre elles la centrale sir ne mettra un signal sonore et son affichage indiquera quelle touche a t enfonc e p ex REMOTE CONTROL DISARM 5 Appuyez sur la touche pour sortir du test de marche et revenir au d but du menu du mode test Voice Dialler Test Remote Manager Test Appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER Walk Test Waiting Wirefree Siren Test Relay Test Appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER Service ON OFF Wait for 10s Hardwired Siren Appuyez sur ENTER Test Appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER Test phone No _ Stop gt ESC Appuyez sur ENTER Remote Manager Test wait Replay ON for 5s Stop gt ESC SA5F Siren ON for 5s Stop gt ESC Siren ON for 5s Stop gt ESC 17 TESTER L ALARME 1 Parcourez le d but du mode test jusqu ce que ALARM TEST s affiche et appuyez sur la touche Cr Walk Test Waiting s affichera 2 Parcourez le menu jusqu ce que l alarme d sir e s affiche et appuyez sur la touche pour faire fonctionner l alarme s lectionn e pendant 5 secondes S lectionnez Wirefree Siren Test pour faire fonctionner la sir ne solaire ext rieure S lectionnez Hardware Siren Test pour faire fonctionner la sir ne de la centrale et la sir ne c bl e ext rieure si elle
103. z sur la touche le d lai de sortie ou Appuyez sur la touche G pour d sactiver le d lai de sortie pour activer SA5F D lai Param tre par d faut 30 s Parcourez le menu jusqu ce que 6 1 2 Delay Time s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour le modifier appuyez sur la touche E Saisissez le d lai d sir de 10 250 secondes Appuyez sur la touche pour enregistrer et sortir ou Appuyez sur la touche pour sortir sans enregistrer Appuyez sur la touche pour revenir au d but du menu de param trage de la mise en service partielle 1 SIGNAL SONORE DU DELAI D ENTREE Cette fonction contr le le signal sonore d avertissement qui fonctionne pendant le d lai d entr e lorsque la mise en service partielle 1 est active Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 6 2 Entry Delay Beep s affiche Le param trage actuel s affichera galement Pour modifier les param tres appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ea activer le signal sonore du d lai d entr e ou Appuyez sur la touche G pour d sactiver le signal sonore du d lai d entr e SIGNAL SONORE DU DELAI DE SORTIE Cette fonction contr le le signal sonore d avertissement qui fonctionne pendant le d lai de sortie lorsque la mise en service partielle 1 est active Param tre par d faut ON Parcourez le menu jusqu ce que 6 3 Exit Delay Beep s a

centrale sirène

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

centrale sir&egrave;ne

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

centrale sirène