(international) 0.92 MB (AM_23644_BA_Eurotops_Master_01)
Contents
1. Gebrauchsanleitung Artikelnummer Z 08572 Modellnummer 8572 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r den WC Spion entschieden haben Sollten Sie Fragen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber unsere Webseite www service shopping de Bestimmungsgem er Gebrauch O Der Artikel ist kein Spielzeug Halten Sie Kinder vom Artikel fern Der Artikel ist f r den Privatgebrauch nicht f r eine gewerb liche Nutzung konzipiert Nutzen Sie den Artikel nur f r den angegebenen Zweck und nur wie in der Anleitung beschrie ben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig O Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparatur versuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Sicherheitshinweise Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Be wahren Sie Batterien und Artikel f r Kinder und Tiere uner reichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden O Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern I Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte sau ber sind reinigen Sie sie gegebenfalls CI Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp siehe Span nungsversorgung2. et veillez la bonne polarit Retirez les piles du logement lorsqu elles sont us es ou que vous n utilisez pas l article Ainsi vous vitez les dommages que Peuvent causer des piles qui coulent 0 Si une pile devait couler vitez tout contact de la peau des yeux et des muqueuses avec l acide En cas de contact rincez imm diatement les endroits touch s avec beaucoup d eau claire et allez voir imm diatement un m decin Retirez immediatement une pile qui coule Nettoyez les contacts avant de mettre une pile neuve Les piles ne doivent pas tre charg es ou r activ es avec d autres moyens ne doivent pas tre d mont es jet es dans le feu plong es dans des liquides ou court court circuit es Ne laissez pas tomber l article et ne l exposez pas de puissants chocs Tenez vos distances Par rapport au feu et des sources de chaleur Assurez vous que l article ne peut pas tomber dans l eau Si l article devait tre d fectueux n essayez pas de le r parer vous m me Contactez le service apr s vente Si n cessaire nettoyez l article avec un chiffon humide a OQ gq 0 D OQ QGGQg Contenu de la livraison e l espion des WC e 3 piles de 1 5V type LR44 bande Velcro r autocollante Mise en service o L espion des WC ne s adapte pas sur chaque lunette de WC a chaque endroit Avant de le placer assurez vous qu il y a suffisamment de place ehtre la lunette de WC et les toilettes e Veil
3. und achten Sie auf die richtige Polarit t O Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie den Artikel nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen 7 Sollte eine Batterie ausgelaufen sein vermeiden Sie den Kon takt von Haut Augen und Schleimh uten mit der S ure Bei Kontakt sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf O Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort heraus Reini gen Sie die Kontakte bevor Sie eine neue Batterie einlegen O Die Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinander genommen in Feuer geworfen in Fl ssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus Halten Sie ausreichend Abstand zu Feuer und W rmequellen Stellen Sie sicher dass der Artikel nicht ins Wasser fallen kann Sollte der Artikel defekt sein versuchen Sie nicht ihn eigen st ndig zu reparieren Kontaktieren Sie den Kundenservice Reinigen Sie den Artikel bei Bedarf mit einem feuchten Tuch U OOO 2 3 644 Lieferumfang e x WC Spion e 3x 1 5 V Batterie Typ LR44 e x selbstklebender Klettverschluss Inbetri ebnahme Der WC Spion passt nicht bei jedem WC Sitz an jede Stelle Stellen Sie vor der Anbringung sicher dass gen gend Platz zwisc
4. les piles et accus ne doivent pas tre limin s dans les ordures m nag res mais ils doivent tre donn s a des centres de r cup ration correspondants Veuillez respecter les r gles l gales en vigueur relatives l limination des piles me En Operating instructions Product number Z 08572 model number 8572 a da Dear customer We are delighted that you have decided on purchasing the WC spy If you have any questions please contact customer service via our website www service shopping de Proper use O The product is not a toy Keep children away from the product I The product is designed for private use and is not intended for commercial use Only use the product for the intended pur pose and only as described in the instructions Any other use is deemed improper I Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear A Safety instructions Batteries may be life threatening if swallowed Therefore keep the batteries and product out of the reach of children and ani mals If a battery has been swallowed you must seek immediate medical attention Risk of suffocation Keep the packaging material away from chil dren and animals Before inserting the batteries check whether the contacts are clean and if necessary clean them I Only use the specified battery type see Voltage
5. toilet The batteries have already been inserted You only have to re move the transport guard 2 Attach part of the Velcro strip on a suitable area on the bottom of the toilet seat Attach the other part on the back of the WC Spy 3 Secure the WC spy on the toilet seat using the Velcro strip Ideal positioning In order for the WC spy to react when the toilet seat is lifted up it should be attached so that its head is facing up when the seat is lifted up Voltage supply 45V DC 3x 1 5V type LR44 batteries Disposal RX The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in 5 an environmentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the product in an environmentally friendly manner x The product does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electric and electronic equip ses ment For more information please contact the administration in your community I Batteries must be removed and disposed of separately before x disposing of the product To protect the environment batteries LP rechargeable batteries may not be disposed of together with aoe household waste Instead they must be turned in at appropriate collection points Be sure to observe applicable legal regulations
6. een milieuvriendelijke manier Het be hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw gemeentebestuur De batterijen moeten uit het artikel worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het appa raat worden verwijderd Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het huisvuil worden verwij derd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven Neem de geldende wettelijke regelingen voor de ver wijdering van batterijen in acht SD ES E R 7E AE Handleiding RS Artikelnummer Z 08572 modelnummer 8572 nn nun Geachte klant We zijn blij dat u de WC spion hebt gekozen Hebt u vragen con tacteer dan de klantenservice via onze website www service shopping de Reglementair gebruik O Geen speelgoed Houd kinderen uit de buurt van het artikel O Het artikel werd ontworpen voor privegebruik niet voor com merci le doeleinden Gebruik het artikel alleen voor het aange geven doel en alleen op de manier die wordt beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair C De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsinstructies O Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt Be
7. eltschutzes d rfen Batterien Akkus nicht ber den Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen an entsprechenden Sammel stellen abgegeben werden Beachten Sie die geltenden gesetzli chen Regelungen zur Batterieentsorgung CONTE immenses Leveringspakket e xWC spion e 3x 1 5 V batterij type LR44 e x zelfklevende klittenband Ingebruikneming o De WC spion past bij elke WC bril niet overal Wees er zeker van voor u het artikel aanbrengt dat er voldoende plaats is tussen WC bril en toilet Zorg ervoor dat de klittenband niet de luidspreker van de WC spion bedekt Verwijder de WC spion voor elke toiletreiniging De batterijen zijn al geplaatst u moet alleen de transportzeke ring verwijderen 2 Breng een deel van de klittenband aan op een geschikte plaats onderaan de WC bril Het andere gedeelte brengt u aan op de achterkant van de WC spion 3 Bevestig de WC spion met hulp van de klittenband aan de WC bril De optimale plaatsing De WC spion moet zodanig worden bevestigd dat de kop bij een omhoog geklapte bril naar boven wijst alleen _ dan reageert hij als de WC bril om hoog geklapt wordt Stroomvoorziening 45V DC 3x 1 5 V batterijen type LR44 C Verwijdering CAD SO Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpak king op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de in zameling van recycleerbare materialen Verwijder het artikel op
8. en nodig met een vochtige doek Mode d emploi Numero de r f rence Z 08572 Num ro de mod le 8572 SR PNR RES Ch re cliente cher client Nous nous r jouissons que vous ayez d cid d acheter l espion des WC Si vous avez des questions veuillez vous adresser au service apr s vente sur notre site Internet www service shopping de Utilisation ad quate O L article n est pas un jouet Gardez les enfants loign s L article est concu pour l usage priv pas pour un usage commer cial Utilisez l article uniquement pour le but pr vu et uniquement comme ceci est d crit dans le mode d emploi Toute autre utilisa tion est consid r e comme contraire aux dispositions Sont exclus de la garantie tous les d fauts caus s par une manipu lation non appropri e par un dommage ou par des tentatives de r paration par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Consignes de s curit Les piles peuvent tre mortelles si elles sont aval es Rangez les piles et l article pour qu ils ne soient accessibles ni par les enfants ni par les animaux Si une pile a t aval e il faut imme diatement demander conseil 4 un m decin Risque d asphyxie Gardez le mat riel d emballage loin des en fants et des animaux Avant de placer les piles veuillez contr ler si les contacts sont propres si n cessaire nettoyez les N utilisez que le type de piles indiqu voir Alimentation lec trique
9. hen WC Brille und Toilette ist Achten Sie darauf das der Klettverschluss nicht den Lautsprecher des WC Spions bedeckt Entfernen Sie den WC Spion vor jeder Toiletten Reinigung Die Batterien sind bereits eingelegt Sie m ssen lediglich die Transportsicherung herausziehen 2 Bringen Sie einen Teil des Klettverschlusses an einer geeigne ten Stelle auf der Unterseite der WC Brille an Den anderen Teil bringen Sie auf der R ckseite des WC Spions an 3 Befestigen Sie den WC Spion mithilfe des Klettverschlusses an der WC Brille Die optimale Platzierung Damit der WC Spion reagiert wenn die WC Brille hochgeklappt wird sollte er so angebracht wer x Spannungsversorgung den dass der Kopf bei hochgeklapt ter Brille nach oben weist 4 5 V DC 3x 1 5 V Batterien Typ LR44 C Entsorgung S Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wert stoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof f r elektrische elektronische Altger te N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Die Batterien sind vor der Entsorgung des Artikles zu entneh men und getrennt vom Artikel zu entsorgen Im Sinne des Um w
10. lez ce que la bandeVelcro r ne recouvre pas le haut parleur de l espion des WC e Avant chaque nettoyage des toilettes enlevez l espion l Les piles sont d j en place cependant vous devez enlever la s curit de transport 2 Mettez une partie de la bande Velcro r l endroit appropri sous la lunette des WC Placez l autre partie au dos de l espion 3 Fixez l espion des WC l aide de la bande Velcro r sur la lu nette des VVC L emplacement optimal Pour que l espion des WC r agisse lorsque la lunette est relev e il faut l installer de telle mani re que la t te soit orient e vers le haut lorsque la lunette est relev e Alimentaion lectrique K SV DC 3piles de 1 5 V type LR44 nation pe Le mat riel d emballage peut tre r utilis Eliminez l em Gp ballage en respectant l environnement en l apportant au service de collecte de mati res recyclables liminez l article en respectant l environnement Il ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Apportez le un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques usag s ses L administration de votre commune vous donnera plus d infor mations Sao Avant limination de l article retirez les piles de l article et limi nez les s par ment de l article Pour respecter la protection de l environnement
11. supply and make sure the polarity is correct J Remove the batteries from the battery compartment if they are empty or if you are not using the product This way you can avoid damages attributed to a leak U Ifa battery has leaked avoid contact between your skin eyes and mucous membranes and the acid In the event of contact rinse the affected areas instantly with plenty of clean water and immediately consult a physician I Immediately remove any leaky batteries Clean the contacts be fore you insert a new battery M The batteries may not be charged or reactivated with other means and they may not be disassembled thrown in a fire sub merged in a liquid or short circuited I Do not allow the product to fall and do not subject it to severe percussions Maintain adequate distance to fire and heat sources 71 Ensure that the product cannot fall into water I If the product is defective do not attempt to repair it yourself a 4 d Contact customer service If needed clean the product with a damp cloth Product contents e 1xWC spy e 3x 1 5 V LR44 type battery e x self adhesive Velcro strip Start up Cd The WC spy does not fit every position on any WC seat Before attaching it make sure that there is sufficient space between the toilet seat and the toilet e Make sure that the Velcro strip does not cover the speaker of the WC spy e Remove the WC spy each time before cleaning the
12. waar batterijen en artikel op een voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats Werd een batterij ingeslikt dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren I Controleer voor de plaatsing van de batterijen of de contacten schoon zijn en reinig ze eventueel O Gebruik alleen het vermelde batterijtype zie Stroomvoorzie ning en let op de juiste polariteit O Neem de batterijen uit het batterijenvak als ze zijn verbruikt of als u het artikel niet gebruikt Zo vermijdt u schade die kan ontstaan door een lekkende batterij U Lekt een batterij vermijd dan het contact van huid ogen en slijmvliezen met het zuur Bij contact dient u de betrokken plaat sen meteen met heel wat helder water uit te spoelen en me teen een arts te consulteren T Neem een lekkende batterij direct uit Reinig de contacten alvo rens een nieuwe batterij te plaatsen J De batterijen mogen niet met andere middelen geladen of ge reactiveerd niet gedemonteerd in het vuur geworpen in vloei stoffen ondergedompeld of kortgesloten worden Laat het artikel niet vallen en zorg ervoor dat het geen hevige schokken ondergaat I Houd voldoende afstand tot vuur of warmtebronnen Zorg ervoor dat het artikel niet in het water kan vallen I Wanneer het artikel defect is mag u niet proberen het zelf te repareren Contacteer de klantenservice O Reinig het artikel indi
Download Pdf Manuals
Related Search