Unimatic S - V-Zug
Contents
1. 45 Remplissage 24 SET a aE NE E E E Lip 48 Linge bouillir 14 Linge d color 56 Linge d r 28 s same denses 54 M Maintenance 36 Marche rapide 18 Mise en service 13 Mode d emploi r sum 10 58 N Nettoyage Compartiment de produit de lessive ns ns eee 36 Filtre d arriv e d eau 36 Pi ge corps trangers 38 SIPHON a ss amer O AE 36 No de mod le 2 Num ro de fabrication FN 10 O Ouverture automatique de la porte 53 Ouverture automatique de PONE nn e a A 22 34 Ouverture de porte automatique 34 P Panne de courant 49 PANNES s darts a eos de ai 39 Pas d essorage 30 Pi ces de rechange 58 Commander 67 Pi ge corps trangers 10 58 Nettoyage 38 Plaque signal tique 10 67 Porte Ouverture automatique 22 Porte de l appareil 10 Contr ler le soufflet de la porte 35 Ouvrir en cas de panne de COUrANT e Ein ne Naud oo 49 Ouvrir pendant le lavage 32 Pr lavage 16 29 Premi re mise en service 5 18 Produit de lessive 50 Produit de lessive principal 10 Produit de pr lavage 10 Programme AD FQU Eee sms mes se UE 14 Arr t pr matur 32 Dur est2. Si le d verrouillage d urgence 2 ne figure plus sa place vous AUDE pouvez galement utiliser un tournevis gt Fermez le robinet d arriv e d eau AS J gt D branchez l appareil du secteur gt Ouvrez le r cipient d coulement 1 et a 1 basculez le enti rement vers le bas gt Proc dez si n cessaire une vidange d urgence gt Retirez le r cipient d coulement 1 gt Retirez de son support le dispositif d ouverture 2 pour le d verrouillage d urgence Er gt Placez le dispositif d ouverture 2 pour le PS d verrouillage d urgence dans le capot d ouverture 3 et tirez dans le sens de la fl che La porte de l appareil s ouvre Charni re de porte Charni re de porte droite gauche 49 8 Astuces pour la lessive Symboles d entretien Pour des r sultats de lavage optimaux conformez vous aux symboles d entretien qui figurent sur l tiquette des v tements Produit de lessive Pour garantir une efficacit maximale de votre produit de lessive veuillez vous assurer que la temp rature de lavage s lectionn e correspond bien au domaine de temp rature pr conis par le fabricant du produit Conseils et astuces 50 Ne lavez pas ensemble des textiles blancs et de couleur Videz et retournez les poches des v tements Eliminez les corps trangers pi ces de monnaie clous trombones etc Brossez les poches des v tements de travail de la m tallurgie la limaill
3. prolong d un rin age suppl mentaire Le r sultat de lavage est am lior mais la dur e du programme est prolong e 43 7 Comment liminer soi m me des pannes Cause possible est allum sur l afficheur num rique Rem de e Conseil d hygi ne e Durant une longue p riode il n y a pas eu de cycle de lavage une temp rature d au moins 60 C gt Lors de l un des prochains cycles de lavage r alisez une lessive 60 C au moins Ou gt Retirez le linge gt Effleurez 1x la touche D marrez le programme Hygi ne appareil la dur e du programme est nettement plus longue que ce qui est affich Cause possible Rem de e Trop de produit de lessive Le rin age est prolong e D s qauilibre important dans le tambour e Eau d adduction trop froide La dur e de mise temp rature est prolong e gi U m Ji Cause possible gt R duisez le dosage de produit de lessive lors de la prochaine lessive gt Pour r duire les risques de d s quilibre pendant le programme de lavage lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge est allum sur l afficheur num rique Rem de e Arriv e d eau tr s froide La dur e de mise temp rature est prolong e 44 7 Comment liminer soi m me des pannes Cause possible est allum sur l afficheur num rique Rem de e
4. 1500 tr min L afficheur num rique indique FEW 60 10 Caract ristiques techniques 10 2 VAS Vibration Absorbing System Si la commande de l appareil constate un fort d s quilibre lors de l essorage l essorage est interrompu une ou plusieurs fois L appareil essaie alors de mieux r partir le linge dans le tambour Lors de l essorage le tambour est quilibr activement toutes les vitesses au besoin par un remplissage suffisant d eau dans les aubes creuses Le linge est ainsi pr serv et essor de fa on optimale 10 3 R duction automatique de la consommation Durant les premi res minutes d un programme en cours la commande de l appareil d tecte la nature et le volume de linge dans le tambour Le dosage de l eau est ensuite optimis en fonction du linge dans le tambour de sorte que seule la quantit d eau r ellement n cessaire est consomm e 10 4 Veille pour la r duction automatique de la consommation Pour viter une consommation d nergie inutile l appareil est quip d une veille pour la r duction automatique de la consommation Quelques minutes apr s la fin du programme tous les affichages s teignent La consommation de courant est r duite un strict minimum Les fonctions de s curit restent n anmoins actives Besoins en nergie selon EN 60456 en mode Arr t 0 Watt en mode Non teint O Watt 11 Elimination Emballage e Les l ments d embal
5. Merci d avoir port votre choix sur lun de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez tenir compte des conseils de s curit Modifications Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Symboles utilis s Ce symbole est utilis pour toutes les instructions importantes au AN niveau de la s curit Le non respect de ces instructions risque d entra ner des blessures des dommages pour l appareil ou pour l installation gt Indication d tapes de travail r aliser l une apr s l autre Indication pour la r action de l appareil une tape de travail e Indication pour une num ration D l IDE Indication pour des conseils pratiques d utilisation Domaine de validit Le num ro de mod le correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique Ce mode d emploi est valable pour le mod le Mod le Type No de mod le UnimaticS waus 287 Les diff rences d ex cution sont mentionn es dans le texte V ZUG SA CH 6301 Zug 201
6. trangers En cas de d rangements vous pouvez contacter le Centre de service de V ZUG SA le plus proche avec un t l phone fixe sur le lieu de l appareil au num ro de t l phone gratuit 0800 850 850 Questions commandes contrat d entretien En cas de questions ou de probl mes administratifs ou techniques ainsi que pour la commande de pi ces de rechange et d accessoires veuillez vous adresser directement au si ge principal Zug t l 41 0 41 767 67 67 Pour assurer l entretien de tous nos produits vous avez la possibilit de conclure un contrat d entretien au terme de la garantie Sur demande nous vous enverrons avec plaisir les documents correspondants 67 Br ves instructions Veuillez d abord lire les consignes de s curit du mode d emploi gt Mettez en marche l appareil et tournez le robinet d eau gt Ouvrez la porte de l appareil en effleurant la touche gt Remplissez le linge et fermez la porte de l appareil gt Ouvrez le tiroir pour produits de lessive et versez le produit de lessive gt Refermez le tiroir pour produits de lessive gt S lectionnez un programme gt S lectionnez ventuellement un programme suppl mentaire fonctions suppl mentaires gt L appareil d marre automatiquement au bout d environ 20 secondes A la fin du programme gt Effleurez la touche et retirez le linge A la fin de la journ e de lessive gt Nettoyez si besoin les compartiments de produit les
7. Le r glage est repris et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche gt n jusqu ce que l afficheur num rique s teigne 4 3 Restaurer les r glages d usine Les r glages d usine peuvent tre restaur s gt Maintenez enfonc e la touche gt m pendant 5 secondes L afficheur num rique indique HA gt Effleurez plusieurs fois la touche gt n jusqu ce que l afficheur num rique indique pour aucun changement gt Effleurez la touche fez L afficheur num rique indique pour restaurer les r glages d usine Le r glage est repris et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche gt n jusqu ce que l afficheur num rique s teigne 22 5 Laver Pr paration de l appareil gt Contr lez si le pi ge corps trangers 1 est correctement install gt Branchez la fiche d alimentation secteur o enclenchez l interrupteur mural L appareil s enclenche gt Ouvrez le robinet d eau gt Ouvrez la porte en effleurant la touche o 23 5 Laver Remplissage du linge gt Remplissez le tambour de linge sec max 8 Kg e Pour du linge bouillir et du linge de couleur normalement sales remplissez compl tement le tambour e Pour du linge bouillir et du linge de couleur tr s sales remplissez le tambour au 4 e Pour du coton d entretien ais des textiles synth tiques bl
8. e Quantit de linge optimale max 3 5 kg Pr lavage EW Convient pour le linge fortement encrass e Prolongation de la dur e du programme env 15 minutes Sport Programme court pour une quantit r duite de linge faiblement encrass e Dur e du programme F7 26 minutes F7 29 minutes 7 39 minutes e 2 cycles de rin age au lieu de 3 e Quantit de linge optimale max 2 5 kg Sy Doser un peu de lessive seulement Une trop grande quantit de linge ou de lessive peut augmenter nettement la dur e du programme 16 3 Aper u des programmes Rin age plus fa Rin age plus intensif e Niveau d eau accru lors du rin age e Un rin age suppl mentaire Programme intensif Convient pour le linge normal encrass e Prolongation significative de la dur e de lavage gt Maintenez enfonc e pendant 3 secondes la touche du programme principal souhait PA est indiqu sur l afficheur num rique Rin age s par Essorage s par gt gt Des parties du programme s lectionn peuvent tre saut es gt S lectionnez le programme principal selon l tiquette d entretien gt Effleurez 1x la touche rx Rin age et essorage final sont s lectionn s gt Effleurez 2x la touche Dernier rin age R g n rer et essorage final sont s lectionn s gt Effleurez 3x la touche Essorage final s par est s lectionn 3 Aper u des progra
9. glages d utilisateur peuvent tre modifi s avec la porte ouverte ou ferm e La proc dure g n rale est identique celle de tous les autres r glages Modifier des r glages utilisateur gt Maintenez enfonc e la touche si pendant 5 secondes L afficheur num rique indique HA gt Effleurez plusieurs fois la touche gt n jusqu ce que l afficheur num rique indique le r glage souhait p ex 0 pour s curit enfants NON gt Pour proc der une modification effleurez fte7 L afficheur num rique indique l pour s curit enfants OUI Le r glage est repris et n a pas besoin d tre confirm Quitter les r glages utilisateurs gt Effleurez plusieurs fois la touche gt n jusqu ce que l afficheur num rique s teigne SV Sivous n effleurez aucune touche pendant 15 secondes les r glages A utilisateur sont quitt s et l afficheur num rique s teint 4 R glages utilisateur Le graphique suivant donne un aper u des r glages utilisateur possibles D Maintenez enfonc e la touche Los pendant 5 secondes EEE E g NON OUI S curit enfants Ouverture de porte automatique NON Li F l peoi LEM oui p R glages d usine aucun changement restaurer R glage d usine 20 4 R glages utilisateur 4 1 S curit enfants La s curit enfants doit emp cher le d marrage inopin ou l arr t d un programme de lavage par
10. laver vendus dans le commerce L appareil ne peut tre employ que pour un usage domestique et conform ment la destination pr vue Nous d clinons toute responsabilit pour des dommages r sultant d une utilisation non conforme la destination pr vue ou d erreurs de manipulation e Toute r paration modification ou manipulation sur ou dans l appareil concernant en particulier des pi ces de la partie lectrique ne doit tre effectu e que par le fabricant son service client le ou une personne pr sentant une qualification analogue Des r parations non conformes peuvent provoquer de graves accidents des dommages sur l appareil ou des anomalies de fonctionnement En cas d anomalie de fonctionnement sur l appareil ou de demande de r paration veuillez vous reporter aux consignes figurant sous SERVICE DE R PARATION En cas de besoin adressez vous notre service client le e Seules des pi ces de rechange d origine peuvent tre employ es e Conservez pr cieusement le mode d emploi de mani re pouvoir le consulter tout moment Si vous revendez cet appareil ou si vous le c dez des tiers veillez galement remettre le mode d emploi ainsi que la notice d installation son nouvel utilisateur De cette mani re le nouvel utilisateur pourra s informer sur l utilisation ad quate de l appareil ainsi que sur les consignes respecter Vous ne pouvez pas laver dans cet appareil e Des textiles nettoy s t
11. Le programme s lec tionn est pr vu pour une quantit de linge r duite S il y a trop de linge la mise temp rature et ventuellement le lavage est prolong e gt Lors du prochain cycle de lavage adaptez la quantit de linge au remplissage max voir TABLEAU DES PROGRAMMES le linge n a pas t ou a t trop peu essor Cause possible Rem de e La vitesse d essorage r gl e est trop faible Trop fort d s quilibre dans le tambour et les pi ces de linge ne peuvent tre r parties Cause possible gt Augmentez la vitesse d essorage au prochain cycle gt Pour viter l apparition d un trop fort d s quilibre lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge i est allum sur l afficheur num rique Rem de e Trop fort d s quilibre dans le tambour L appareil essaie de mieux r partir le linge L essorage final est prolong gt Pour r duire les risques de d s quilibre lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge 45 7 Comment liminer soi m me des pannes de fortes vibrations ont lieu pendant l essorage Cause possible Rem de La fixation de transport n a pas t retir e Les pieds de l appareil ne sont pas bien r gl s Le tambour n a pas pu tre quilibr de fa on optimale Il s agit d un dysfonctionnement gt Enlevez la fixation de transport gt Optimisez l
12. du programme tae rent Model am a a A Len nent A raS h 34 5 6 Fin de la journ e de lessive 85 6 Entretien et maintenance 36 6 1 Nettoyer le compartiment de produit de lessive 36 6 2 Nettoyer le filtre d arriv e d eau 36 6 3 Vidange d urgence tente ue ane te E Nu ego 37 6 4 Nettoyer le pi ge corps trangers 38 7 Comment liminer soi m me des pannes 39 7 1 Que faire lorsque 39 7 2 Ouvrir la porte de l appareil en cas de panne de courant 49 10 11 12 13 Astuces pour la lessive 8 1 Economiser de l nergie et de l eau 8 2 R sultats de lavage insatisfaisants Pi ces de rechange Caract ristiques techniques 10 1 Note pour instituts d essai 10 2 VAS Vibration Absorbing System 10 8 R duction automatique de la consommation 10 4 Veille pour la r duction automatique de la consommation Elimination Notes Index 14 Service de r paration 1 Consignes de s curit f L appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ainsi qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation correcte de l appareil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez observer les instructions contenues dans ce mode d emploi Conform ment aux exigences de la norme CEI 60335 1 Cet appareil
13. paliers jusqu z ro par un effleurement r p t de la touche o S lectionner le rin age s par l essorage s par gt S lectionnez le programme Effleurez 1x la touche Rin age W m Effleurez 2x la touche Dernier rin age R g n rer amp Effleurez 3x la touche Essorage final 5 Laver Ouvrir la porte de l appareil pendant le lavage L ouverture de la porte n est possible que lorsque le niveau d eau et la temp rature sont encore faibles et qu un essorage n est pas en cours Tant que le t moin lumineux de la touche est allum la porte de l appareil peut tre ouverte gt Effleurez la touche f La porte de l appareil s ouvre L afficheur num rique clignote gt Ajoutez du linge ou retirez en gt Fermez la porte de l appareil Le programme est repris l En cas de panne de courant la porte de l appareil ne peut tre QD ouverte qu au moyen du d verrouillage d urgence La m moire de programme entra ne que le d roulement de programme reprenne apr s une coupure de l alimentation en courant 5 3 Correction de r glages erron s Pendant la s lection du programme gt Effleurez une nouvelle fois une touche de programme Tous les r glages sont annul s Apr s le d marrage du programme La vitesse d essorage et la temp rature peuvent encore tre modifi es Si d autres r glages doivent tre modifi s le programme doit
14. plus longue 44 EEE E E OES 15 Fine T EEE ETE 18 34 S lectionner 28 Programme intensif 17 Programme principal S lection a nn nannan anaana 28 Programme suppl mentaire S lection 29 Programmes les plus efficaces 52 Programmes principaux 11 14 Programmes suppl mentaires 11 16 65 13 Index Q Quantit de remplissage 15 Questions 67 R R cipient d coulement 10 58 R duction automatique de la consommation 61 R g n rer 17 31 R glages d usine 22 R glages utilisateur 19 R sidus dans le compartiment lessive 47 R sultats de lavage insatisfaisants 54 55 Revitalisant textile 10 26 RIDEAUX 45 sax barman du 51 Rin age insuffisant 56 Rin age plus 17 29 Rin age Essorage s par 17 31 S SEGUES M aiae da ea bras 62 S curit enfants 21 33 Service de r paration 67 Siphon pour adoucissant 58 Siphon pour l adoucissant 10 Nettoyage 36 Sports us 4l Lu ba br tit 16 29 Symboles rs nent honte ne 2 Symboles d entretien 50 66 T Tentu enn iape nenn sa 27 T moin lumineux 12 Temp rature Modifier 29 R glage suis nn dan 18 Tiroir pour produits de lessive 10
15. 1 Table des mati res 1 Consignes de s curit 5 1 1 Avant la premi re mise en service 5 1 2 Utilisation conforme l usage pr vu 6 1 3 Si vous avez des enfants 7 144 OMISAOM rase ere SN a a ram do E de Gate 49 ds a aa Rata 7 1 5 Ntr tI n is sauna om 0 ne Liiun est D een en D Pis Eu 8 2 Votre appareil 9 2 1 Description de l appareil 9 2 2 Configuration de l appareil 10 2 3 El ments de commande et d affichage 11 2 4 Premi re mise en service 13 3 Aper u des programmes 14 8 1 Programmes principaux 14 3 2 Programmes suppl mentaires 16 3 3 Fonctions suppl mentaires 18 4 R glages utilisateur 19 A S curit eMas arr sen a TEE N ER arme ut eu de 21 4 2 Ouverture automatique de porte 22 4 3 Restaurer les r glages d usine 22 5 Laver 23 5 1 Verser le produit de lessive 25 5 2 S lectionner le programme 28 5 8 Correction de r glages erron s 32 5 4 S lection d un programme avec la s curit enfants activ e 33 55 In
16. 58 Tissus ab m s 56 57 TOUS en GR aie a 57 Tuyau d coulement 58 TYPE sant ah a ae ame de Ed di 2 V VAS Vibration Absorbing System 61 Veille pour la r duction automatique de la consommation 61 Verser le produit de lessive 25 VIbratiOnS 424 ee san wae a pa 46 Vidange d urgence 37 Vitesse d essorage 53 Vitesse d essorage 15 18 MOdIfi 2 48 808 iranienne 80 Vitesses d essorage 59 14 Service de r paration A1 gt LechapitreCoM M ENT LM INERSOI M M EDESPANNESVOuspermettra AO d liminer vous m me de petites perturbations de fonctionnement Vous conomisez ainsi les services d un technicien d entretien et par cons quent le r glement de sa facture Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour passer une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et la d signation du mod le de votre appareil Inscrivez ces indications ci dessous ainsi que sur l autocollant de service fourni avec l appareil Placez cet autocollant un endroit bien visible ou dans votre r per toire t l phonique EN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie sur la facture originale ainsi que sur la plaque signal tique de votre appareil gt Basculez le r cipient d coulement La plaque signal tique se situe droite c t du pi ge corps
17. ag aasi 16 29 D marrage diff r 25 S lectionner 31 D p ts sur le linge 55 D rangements 67 D sinstallation 62 D verrouillage d urgence 10 Dispositif d ouverture pour le d verrouillage d urgence 10 58 Domaine de validit 2 Donn es de consommations 15 Dosage du produit de lessive 26 Duret de l eau 26 E Economiser keat imicin aa mets 51 L nergie 51 El ments d affichage 11 El ments de commande 11 Elimination 62 EmMballad irusis sites 62 Entretien 36 13 Index F Fibres lim es 57 Filtre d arriv e d eau Nettoyage 36 Fin de la journ e de lessive 85 Fixation de transport 13 FN Num ro de fabrication 10 Fonctions suppl mentaires 11 18 G G n ralit s 51 l Insatisfaisants r sultats de lavage 54 Instituts d essai Note 60 L EAM E eaa A a E 14 Lavage Correction de r glages erron s 32 Fin du programme 34 S lectionner 28 Lavage froid 18 Lavage la main 14 LAVET Liane RE aura ares 23 Verser le produit de lessive 25 Lessive en poudre 25 Lessive liquide 25 Linge Essorage insuffisant
18. age de la vitesse d essorage D marrage diff r Arr t apr s rin age Suppression d tapes de programme D tections pour l optimisation du cycle de lavage Veille r duction automatique de la consommation e Afficheur num rique pour les indications et d rangements Ouverture automatique S curit enfants Protection de fuite d eau 2 Votre appareil 2 2 Q 0O Aa ND NO Configuration de l appareil El ments de commande et d affichage Tiroir pour produits de lessive Porte de l appareil R cipient d coulement Dispositif d ouverture pour le d verrouillage d urgence D verrouillage d urgence Pi ge corps trangers Plaque signal tique Num ro de fabrication FN Tiroir pour produits de lessive 9 10 11 12 13 14 10 Produit de pr lavage compartiment I Produit de lessive principal compartiment II Clapet pour les lessives liquides Siphon pour l adoucissant revitalisant textile Adoucissant revitalisant textile compartiment amp Mode d emploi r sum Recto allemand fran ais Verso anglais italien _ Il est possible de faire ouvrir la porte droite ou gauche Notre service client le peut adapter l appareil en cons quence 12 1110 9 el 2 Votre appareil 2 3 El ments de commande et d affichage BR wo v wenn E wete E P
19. ancs et de couleur ainsi que pour les textiles mixtes remplissez le tambour max au 1 2 Pour les textiles d licats la laine la soie le polyacrylique et les rideaux remplissez le a 4 tambour max au 1 4 l _ Sile linge est mouill r duisez la quantit de remplissage j 7 Pour viter un fonctionnement bruyant les bruits des vibrations et les interruptions d essorage veillez si possible ne pas remplir le tambour avec une seule lourde pi ce de tissu gt Fermez la porte de l appareil en appuyant dessus Les t moins lumineux des touches de programmes clignotent Si vous ne s lectionnez pas de programme dans les 20 secondes tous les affichages s teignent Vous pouvez cependant poursuivre la s lection du programme 24 5 Laver 5 1 Verser le produit de lessive gt Ouvrez le tiroir pour produits de lessive jusqu en but e Lessive en poudre Si vous utilisez un produit de lessive en poudre le clapet 1 doit tre ouvert dans le compartiment I gt Relevez le clapet 1 et faites le coulisser vers l arri re Lessive liquide Si vous utilisez un produit de lessive liquide le volet 1 Fi j 717 doit tre ferm dans le compartiment II C3 k gt Tirez le volet 1 vers lavant abaissez le et appuyez l g rement dessus 1 Ea i Remplissez de lessive liquide jusqu au rep re sup rieur au maximum Les lessives liqu
20. ant env 1 minute gt Restaurez l alimentation lectrique et s lec tionnez un nouveau programme gt Si un d rangement se produit nouveau notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN gt Fermez le robinet d eau et coupez l alimen tation lectrique gt Appelez le service apr s vente S il y a du linge dans l appareil gt Proc dez une vidange d urgence gt Actionnez le d verrouillage d urgence gt Retirez le linge gt Appelez le service apr s vente 42 7 Comment liminer soi m me des pannes EM et est allum sur l afficheur num rique Cause possible Rem de e Mauvais branchement gt Si ce d rangement se produit notez la lectrique totalit du message de d rangement et le e Surtension num ro FN puis coupez l alimentation lectrique gt Informer le gardien d immeuble le propri taire de l appareil ou le g rant B indique sur l affichage num rique Causse possible Rem de e La s curit enfants est gt Observez le fonctionnement avec la enclench e s curit enfants gt D clenchez la s curit enfants LIL est allum sur l afficheur num rique Cause possible Rem de e En cas de formation tr s gt Diminuez le dosage de produit de lessive importante de mousse lors de la prochaine lessive le programme de lavage Adaptez le dosage de produit de lessive est automatiquement la duret de l eau
21. areil nouvellement install il convient d ex cuter les op rations suivantes Al L appareil a t test avec de l eau avant sa livraison C est pourquoi QD il peut rester de l eau dans l appareil Fixation de transport La fixation de transport doit tre retir e avant la premi re mise en AN service 2 vis avec des rondelles sur la paroi arri re de l appareil anneau de polystyr ne dans le tambour pour viter un endomma gement de l appareil Cycle de lavage sans linge gt R alisez un cycle de lavage sans linge afin d liminer les ventuels r sidus de fabrication gt Remplissez un peu de lessive dans le compartiment II gt S lectionnez le programme principal 6 7 3 Aper u des programmes 1 2 Pour s lectionner correctement les programmes veuillez vous Q reporter aux symboles d entretien figurant sur les tiquettes du linge laver p ex Wa 3 1 Programmes principaux Programme Symbole Champ d application Linge bouillir 95 C Blanc coton lin p ex le linge de lit et de table serviettes sous v tements blancs et grand teint Couleur 60 C Coton de couleur p ex chemisiers tabliers chemises linge de lit Couleur 40 C Coton de couleur dont les coloris sont peu r sistants la temp rature p ex blue jeans sweat shirts color s t shirts Couleur 20 C Programme conomie d nergie pour le linge peu encrass muni du symbole d e
22. ature r elle de l eau pour ces NT programmes est inf rieure la temp rature indiqu e du programme La dur e de lavage plus longue permet n anmoins d obtenir de tr s bonnes performances de lavage 52 8 Astuces pour la lessive Vitesse d essorage La consommation d nergie du s chage subs quent d pend de la vitesse d essorage s lectionn e Plus la vitesse d essorage est lev e plus la quantit d humidit r siduelle la fin du programme est basse tr min Humidit r siduelle dans les textiles en coton 1500 44 1400 47 1200 52 1000 60 800 70 600 90 400 110 Ouverture automatique de la porte Veillez utiliser l appareil avec le dispositif d ouverture automatique de la porte enclench Apr s l ouverture de la porte l appareil se place en effet imm diatement en mode standby avec consommation minimum 53 8 Astuces pour la lessive 8 2 R sultats de lavage insatisfaisants R sidus blancs la surface du linge Cause possible Rem de e Des particules diffici lement solubles des produits de lessives z olithe peuvent se d poser sur le linge m me s il a t rinc en suffisance gt Secouez ou brossez le linge gt Relavez le linge avec une faible quantit de produit de lessive gt Utilisez un produit de lessive sans z olithe gt S lectionnez le programme suppl men taire Rin age plus R sidus gris tres
23. des petits enfants Lorsque la s curit enfants est activ e un programme ne peut tre d marr qu en appuyant simultan ment sur deux touches Activer d sactiver la s curit enfants gt Maintenez enfonc e la touche gt n pendant 5 secondes L afficheur num rique indique A233 gt Effleurez plusieurs fois la touche ossi jusqu ce que l afficheur num rique indique le r glage actuel p x f pour s curit enfants NON gt Effleurez la touche fsz L afficheur num rique indique BBB pour s curit enfants OUI Le r glage est repris et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche gt n jusqu ce que l afficheur num rique s teigne 21 4 R glages utilisateur 4 2 Ouverture automatique de porte Lorsque l ouverture automatique de porte est activ e la porte de l appareil sera ouverte automatiquement la fin du programme Dans le cas contraire elle reste ferm e et peut tre ouverte en effleurant la touche Activer d sactiver l ouverture automatique de porte gt Maintenez enfonc e la touche si pendant 5 secondes L afficheur num rique indique HB gt Effleurez plusieurs fois la touche gt n jusqu ce que l afficheur num rique indique le r glage actuel p x pour ouverture automatique de porte NON gt Effleurez la touche fez L afficheur num rique indique pour ouverture automatique de porte OUI
24. e de fer ab me le linge et provoque des taches de rouille Fermez les housses de couette les taies d oreiller les fermetures clair les agrafes et les oeillets nouez les ceintures en tissus et les lani res de tabliers Lavez les petites pi ces de linge p ex les bas nylon les ceintures ou les v tements avec des fermetures clair et des agrafes dans un sac de lavage o une taie d oreiller Eliminez les taches sp ciales avec des d tachants appropri s avant la lessive Traitez au pr alable les zones tr s sales cols poignets etc avec du savon une lessive sp ciale ou une p te d tergente Pour du linge normal ou fortement encrass s lectionnez le programme suppl mentaire Pr lavage TT ou le programme intensif La laine et les autres textiles portant le symbole d entretien WW ne peuvent tre lav s avec le programme principal Lavage la main W7 Utilisez un produit de lessive pour laine ou textiles d licats 8 Astuces pour la lessive Rideaux Pour laver des rideaux en tissus mixtes et fibres synth tiques veuillez vous conformer aux instructions suivantes Demandez au revendeur s ils sont lavables en machine et quelle temp rature e Ne remplissez le tambour qu au quart e Enveloppez les roulettes m talliques et les curseurs en plastique dans un tissu l ger e Utilisez une lessive pour tissus d licats dosez correctement en raison de la formation de mousse e Les vieux rideaux et
25. e positionnement de l appareil conform ment la notice d installation gt Pour r duire les risques de d s quilibre lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge la porte de l appareil ne peut pas tre ouverte la fin du programme en effleurant la touche Cause possible Rem de 46 La porte de l appareil est coinc e L alimentation lectrique est interrompue gt Appuyez sur la porte de l appareil au niveau de la fermeture l avant de la porte gt Effleurez la touche o gt Actionnez le d verrouillage d urgence 7 Comment liminer soi m me des pannes la fin du programme des bruits d eau sont audibles lorsque le tambour est tourn la main Cause possible Rem de e L eau remplie dans les aubes pour compenser le d s quilibre n a pu tre vid e enti rement la fin du programme Aucune mesure requise L eau qui s coule sera pomp e automatiquement et n a aucune cons quence n gative des r sidus de produits de lessive en poudre restent dans le compartiment lessive Cause possible Rem de Produit de lessive humide ou grumeleux e Le compartiment produit de lessive est humide et le d marrage diff r a t activ e La pression d coulement de l eau est trop faible e L arriv e d eau est entartr e e Le clapet pour la lessive liquide est rabattu vers le bas gt Conservez les
26. e s lectionn s ou d selectionn s en effleurant la touche correspondante Si vous n effleurez ensuite aucune autre touche pendant env 20 secondes le programme de lavage d marre automatiquement SY S lectionnez le programme adapt au linge l aide de APER U DES RUE PROGRAMMES S lection du programme principal gt Fermez la porte de l appareil Les t moins lumineux des touches de programmes clignotent gt Effleurez la touche de programme souhait e ou maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour le programme intensif Le t moin lumineux du programme s lectionn s allume La temp rature s lectionn e est affich e Apr s un court moment l affichage passe la dur e pr vue du programme de lavage heures minutes Les t moins lumineux des programmes suppl mentaires s lection nables clignotent cy Pendant ce laps de temps vous pouvez s lectionner un nouveau RUE programme Tous les programmes suppl mentaires d j s lec tionn s sont annul s et doivent tre res lectionn s Si vous n appuyez ensuite sur aucune touche pendant env 20 secondes le programme d marre automatiquement 28 5 Laver S lectionner un programme suppl mentaire Ka D licat Sport to Pr lavage Rin age plus gt Effleurez la touche souhait e pendant que le t moin lumineux clignote L afficheur num rique indique la nouvelle dur e de programme Modifier la temp rature o y y De
27. ez ventuellement un adoucisseur et r duisez le dosage de produit de lessive Renseignez vous ce sujet aupr s de votre service des eaux local Zone de remplissage Produit de pr lavage compartiment amp Ill I Produit de lavage principal compartiment I Adoucissant revitalisant textile compartiment TE 26 5 Laver Adoucissant Remplissez les compartiments jusqu au rep re MAX tout au plus Si le linge est s ch m caniquement vous devez renoncer utiliser un adoucissant Le s chage m canique conf re automatiquement au linge une sensation de douceur molletonn e Teinture de textiles La teinture de textiles au moyen de produits pr vus cet effet est possible Conformez vous scrupuleusement aux consignes de s curit et aux avertis sements du fabricant de la teinture 1 2 Chaque programme de lavage commence par une courte vidange A les composants de teinture liquides devraient donc tre remplis ensuite Apr s le dosage du produit de lessive gt Refermez compl tement le tiroir pour produits de lessive gt S lectionnez le programme TN 27 5 Laver 5 2 S lectionner le programme Tip and go L effleurement d une seule touche permet de s lectionner un programme principal Tous les r glages requis sont attribu s automatiquement au programme Les programmes et les fonctions suppl mentaires peuvent tr
28. i donne dans un lavabo vier ne risque pas de glisser V rifiez que l eau s coule de mani re suffi samment rapide Risque d inondation Contr lez de temps autre si le tuyau d coulement n est pas fissur pli tordu etc Si les tuyaux sont endommag s ou si l appareil pr sente des dommages visibles ne le mettez pas en service et adressez vous notre service client le D s qu un d rangement est d tect l appareil doit tre d connect du secteur Gardez les animaux domestiques l cart Respectez les symboles d entretien de votre linge et conformez vous aux consignes que vous trouverez dans la section CONSEILS DE LESSIVE A la place de l eau de produits de lessive et d additifs de lessive ne versez pas de solvants p ex t r benthine benzine dans le tambour Risque d incendie et d explosion _ Consignes de s curit Utilisez uniquement des adoucisseurs d eau des teintures d colorants et autres additifs dont le fabricant autorise explicitement l utilisation en machine dans la notice d utilisation Conformez vous scrupuleusement aux instructions d utilisation Conservez les produits de lessive les r g n rants et autres additifs un endroit frais et sec Des produits de lessive grumeleux peuvent provoquer des pannes De m me veillez ce que ces produits soient hors de la port e des enfants Avant de refermer la porte de l appareil et de d marrer un programme assurez
29. ides ne peuvent tre utilis es que pour le lavage principal et les de N programmes sans pr lavage Elles ne conviennent en outre que pour les temp ratures 60 C Pour les programmes 95 C elles ne produisent qu un pouvoir lavant r duit car elles ne contiennent pas d agent de blanchiment Les lessives liquides seront de pr f rence utilis es pour les 5 programmes principaux t7 1 7 et pour les programmes avec et U7 Lessive liquide et d marrage diff r Pour les lessives avec d marrage diff r il convient d introduire un doseur p ex une boule directement avec le linge Il est important que la lessive ne coule pas sur le linge avant le d marrage proprement parler car le linge pourrait alors tre ab m par les r actions chimiques possibles 25 5 Laver Dosage du produit de lessive Un surdosage de lessive peut entra ner une forte apparition de mousse Celle ci engendre un mauvais r sultat de lavage et dans le pire des cas peut endommager l appareil La quantit de produit de lessive n cessaire d pend du degr d encras sement du linge de la quantit de linge de la duret de l eau et du produit employ Conformez vous aux instructions du fabricant du produit de lessive La duret de l eau est indiqu e en degr s de duret fran ais fH Elle se subdivise en trois groupes POS pe 15 fH moyenne 15 ofH 25 fH e dure plus de 25 fH utilis
30. isez un produit de lessive avec agent de blanchiment D p ts sur le linge lors de l utilisation d une lessive au savon Cause possible Rem de e La duret de l eau esttrop gt Les lessives au savon ne doivent tre lev e utilis es qu avec une duret de l eau de moins de 25 fH 55 8 Astuces pour la lessive Linge d color Cause possible Rem de e Des textiles qui d tei gnent ont t lav s en m me temps e Des objets qui d teignent ont t lav s en m me temps Rin age insuffisant Cause possible gt Lavez s par ment le blanc et la couleur gt Conformez vous aux symboles figurant sur l tiquette du linge gt Videz les poches des v tements Rem de e Surdosage de produit de lessive e Eau tr s douce moins de 15 fH Apparition de taches Cause possible gt Adaptez le dosage de produit de lessive la duret de l eau et au degr de salissure gt S lectionnez le programme suppl men taire Rin age plus f4 Rem de 56 e Taches de rouille e R action chimique gt Brossez les poches des v tements de travail gt Des r sidus de produits de soin pour les cheveux de cosm tiques ou de v g taux peuvent d clencher des r actions chimiques avec la lessive ce qui provoque l apparition de taches gt Lavez s par ment les v tements qui comportent des l ments m talliques 8 Astuce
31. l affichage de d rangement en effleurant la touche Loi gt Red marrez le programme 7 Comment liminer soi m me des pannes CAN est allum sur l afficheur num rique Cause possible Rem de e Le robinet d eau est ferm Le filtre d entr e dans l amen e d eau est obstru Interruption de l alimen tation en eau e La pression de l eau est trop faible gt Eliminez la cause ou attendez que l alimen tation d eau soit r tablie gt Validez l affichage de d rangement en effleurant la touche Low gt Red marrez le programme et sont indiqu s en alternance sur l afficheur num rique Cause possible Rem de e La protection de fuite d eau s est d clench e gt Fermez le robinet d arriv e d eau gt Notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN gt Validez l affichage de d rangement en effleurant la touche Low gt Ne coupez pas l alimentation lectrique pendant env 10 minutes afin de laisser la pompe d vacuation continuer tourner gt Appelez le service apr s vente 41 7 Comment liminer soi m me des pannes CA et EMA sont indiqu s en alternance sur l afficheur num rique Cause possible Rem de e Plusieurs situations gt Validez l affichage de d rangement en peuvent provoquer effleurant la touche Lo l affichage d un gt Interrompez l alimentation en courant message F pend
32. la surface du linge Cause possible Rem de e Les particules de graisse et les salet s ont t insuffisamment limin es sur les textiles Particules de graisse ou de savon e Le tambour est surcharg Linge dur Cause possible gt Augmentez le dosage de produit de lessive lors de la prochaine lessive gt Utilisez une lessive toutes temp ratures gt Adaptez le dosage de produit de lessive la duret de l eau et au degr de salissure du linge gt R duisez la quantit de linge dans le tambour Rem de e Mauvais r sultat de lavage en raison d une eau tr s douce moins de 15 fH 54 gt S lectionnez le programme suppl men taire Rin age plus f4 8 Astuces pour la lessive R sultat de lavage insatisfaisant avec une lessive couleur Cause possible Rem de e Degr de souillure du linge inhabituellement lev e Le produit de lessive utilis lessive couleur ne contient pas d agent de blanchiment Les taches de l gumes de caf ou de th ne partent pas gt S lectionnez un programme plus puissant p ex Programme intensif gt Utilisez un produit de lessive avec agent de blanchiment R sultat de lavage insatisfaisant avec une lessive liquide Cause possible Rem de e Les lessives liquides ne contiennent pas d agent de blanchiment Les taches de l gumes de caf ou de th ne partent pas gt Util
33. lage carton feuille en plastique PE et polystyr ne EPS sont marqu s et doivent si possible tre recycl s ou limin s de fa on cologique D sinstallation e D branchez l appareil du r seau Pour les appareils branch s de fa on fixe faites appel un lectricien concessionnaire S curit e Pour viter les accidents dus une utilisation impropre en particulier par des enfants qui jouent rendez l appareil inutilisable Retirez la fiche de la prise lectrique ou faites d monter le branchement par un lectricien Ensuite coupez le cordon de l appareil Retirez la fermeture de la porte ou rendez la inutilisable afin que les enfants ne puissent pas s enfermer Elimination e Cet appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination en bonne et due forme permettra de recycler les mati res ar qui Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole indique qu une limination avec les d chets m nagers normaux est interdite L limination doit tre r alis e conform ment aux l gislations locales Veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes de votre commune au centre de recyclage local pour les d chets m nagers ou au commer ant auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informa tions sur le traitement la r cuperation et la r utilisation de ce produit 62 12 Notes 63 13 Index A Accessoires Comma nd r sceddi iy ua ame 67 Ad
34. les compartiments produit de lessive gt Apr s chaque journ e de lessive retirez les d p ts ou les corps trangers du soufilet gt Laissez la porte entreb ill e sans la fermer Le tambour et le soufflet de la porte peuvent ainsi s cher 35 6 Entretien et maintenance Avec un dosage correct des produits de lessive l int rieur de l appareil se nettoie de lui m me Eliminez imm diatement les r sidus de produit de lessive sur les parties en acier chrom avec un chiffon doux pour viter les taches 6 1 Nettoyer le compartiment de produit de lessive Dans le cas d un dosage normal de produit de lessive les compartiments produits sont nettoy s par l coulement de l eau En cas de fort encras sement ils doivent tre nettoy s Nettoyer les compartiments de produit de lessive gt Tirez le tiroir 1 jusqu en but e relevezle l g rement et enlevez e gt Nettoyez les compartiments de produit de lessive Nettoyer le siphon et le petit tube de siphon gt Tirez le siphon 2 vers le haut dans le sens de la fl che dans le compartiment de l adoucissant amp gt Nettoyez le siphon 2 et le petit tube de siphon 3 gt Remettez correctement en place le siphon 6 2 Nettoyer le filtre d arriv e d eau Pour viter les obstructions contr lez p riodiquement et nettoyez le cas ch ant le filtre d entr e 4 dans l arriv e d ea
35. les rideaux d color s sous l action du soleil ont perdu leur r sistance et peuvent tre endommag s par un lavage en machine 8 1 Economiser de l nergie et de l eau G n ralit s Exploitez le chargement maximal de chaque programme e Ne s lectionnez les programmes Pr lavage et Trempage que pour du linge particuli rement sale ou pour des taches tenaces e Pour du linge peu sale et sans taches s lectionnez le programme principal et ventuellement la fonction suppl mentaire Sport 51 8 Astuces pour la lessive Programmes les plus efficaces pour du linge normalement sale 40 C gt Maintenir la touch appuy e pendant 3 secondes pour s lectionner le programme intensif pour du linge normalement sale 40 C gt Effleurez plusieurs fois la touche pour augmenter la vitesse d essorage 1500 tr min Quantit de Dur e du Humidit remplissage programme Eau Energie r siduelle 4kg 2h05 421 O55kWh 44 pour du linge normalement sale 60 C gt Maintenir la touch appuy e pendant 3 secondes pour s lectionner le programme intensif pour du linge normalement sale 60 C gt Effleurez plusieurs fois la touche pour augmenter la vitesse d essorage 1500 tr min Quantit de Dur e du Humidit remplissage programme Eau Energie r siduelle 8kg 2h20 551 1 20 kWh 44 4kg 2h05 421 0 74 KWh 44 1 2 Pour conomiser de l nergie la temp r
36. mmes 3 3 Fonctions suppl mentaires Fonction Symbole Applications R glage de la temp rature La temp rature de lavage peut tre modifi e par paliers de 10 C ou 15 C Cela vous permet de laver les textiles peu encrass s et non tach s en conomisant de l nergie Lavage froid Temp rature inf rieure 20 C Vitesse d essorage La vitesse d essorage peut tre modifi e par paliers de 200 tours par minute 1200 1000 800 600 400 U min arr t apr s rin age 1500 1400 U min Cela vous permet d essorer les textiles d licats une vitesse moins lev e Les temps de s chage s en trouveront cependant prolong s augmentation de la consommation d nergie dans le cas d un s chage m canique Vitesse d essorage Utilisation de tarifs r duits pour l lectricit plage de r glage de 1 24 heures Les heures de coupure d lectricit d termin es par les centrales lectriques locales prolongent le d marrage diff r d une dur e quivalente celle de la coupure Cette dur e n est cependant jamais affich e Marche rapide Fin du programme 444 18 Les diff rentes tapes du programme peuvent tout moment tre saut es pendant le d roulement du programme en effleurant plusieurs fois la touche 4 R glages utilisateur Si aucun programme n est en cours et si aucun message d erreur n est affich les r
37. n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne respon sable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil 1 1 Avant la premi re mise en service L appareil ne peut tre install et raccord au secteur que conform ment la notice d installation s par e Faites ex cuter les travaux n cessaires par un lectricien installateur agr Eliminez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales L accessibilit des dispositifs de coupure de courant p ex prises inter rupteurs muraux fusibles et du robinet d eau doit tre garantie La fixation de transport doit imp rativement tre enlev e Les fixations de transport qui n ont pas t enlev es peuvent causer des dommages l appareil ou l am nagement de l appartement ou de la buanderie Avant d utiliser pour la premi re fois l appareil nouvellement install veuillez vous reporter aux consignes figurant sous PREMI RE MISE EN SERVICE 1 Consignes de s curit 1 2 Utilisation conforme l usage pr vu e L appareil est exclusivement con u pour la lessive de textiles usage priv avec de l eau et des produits de lessive pour machines
38. n C NZ gt Effleurez la touche directement apr s la s lection du programme jusqu ce que l afficheur num rique indique la temp rature souhait e 1 7 La temp rature peut encore tre modifi e au d but d un cycle de programme 29 5 Laver Modifier la vitesse d essorage AY BE cc Se tay gt Effleurez la touche directement apr s la s lection du programme jusqu ce que l afficheur num rique indique la vitesse d essorage souhait e s IDE Le r glage actuel peut tre modifi pendant un cycle du programme La vitesse d essorage propos e et maximale pouvant tre r gl e d pend du programme s lectionn Avec le r glage A Pas d essorage Arr t apr s rin age le linge reste dans l eau apr s le dernier rin age Il n y a pas d essorage ni d essorage interm diaire 30 5 Laver S lectionner le d marrage diff r AY E oe DA gt Maintenez enfonc e la touche directement apr s la s lection du programme ou appuyez plusieurs fois sur celle ci jusqu ce que l afficheur num rique indique la dur e souhait e de d marrage diff r max 24 heures L afficheur num rique s assombrit Une fois la dur e de temporisation s lectionn e coul e le programme s lectionn d marre automatiquement SA Du linge peut tre ajout tout moment gt La dur e de temporisation restante peut tre raccourcie par
39. n et maintenance 6 4 Nettoyer le pi ge corps trangers Les d p ts sur le pi ge corps trangers 1 doivent tre limin s p riodiquement A Apr s le lavage de couvertures d animaux p ex ou de linge qui N1 peluche beaucoup le pi ge corps trangers doit galement tre nettoy gt Vidange de l eau restante voir VIDANGE D URGENCE gt D vissez ensuite le pi ge corps trangers 1 en tournant vers la gauche et nettoyez le soigneusement gt Eliminezles corps trangers boutons pi ces de monnaie etc gt Contr lez si la roue ailettes 2 de la pompe d vacuation tourne Utilisez le dispositif d ouverture 3 du d verrouillage d urgence gt Si la roue ailettes 2 ne tourne pas veuillez prendre contact avec notre service client le Sy Ilse peut que la roue ailettes 2 tourne par 5 coups C est d la construction et cela ne r v le pas la pr sence de corps trangers et n indique pas une d faillance gt Introduisez le pi ge corps trangers 1 jusqu la but e et tournez le vers la droite jusqu la but e gt Remettez en place le r cipient d coulement et refermez le 38 7 Comment liminer soi m me des pannes Ce chapitre num re des d rangements que vous pouvez liminer soi m me ais ment selon la proc dure d crite Si un autre d rangement est affich ou si le d rangement ne peut tre supprim appelez le service apr s ve
40. nte le message de d rangement complet p ex BEA EFA 0 Avant d appeler le service apr s vente veuillez noter le num ro FN et 7 1 Que faire lorsque est allum sur l afficheur num rique Cause possible Rem de e Le pi ge corps trangers est obstru ou la pompe lessive est obstru e e Le tuyau d coulement est pli L coulement ou le siphon de l installation domestique est obstru gt Eliminez la cause gt Validez l affichage de d rangement en effleurant la touche Low gt Red marrez le programme 39 7 Comment liminer soi m me des pannes Cause possible I est allum sur l afficheur num rique Rem de De grosses pi ces de linge se placent d un c t du tambour Un oreiller ou similaire a t lav Des pi ces de linge se sont emm l es gt Pour r duire les risques de d s quilibre lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge gt Retirez l oreiller gt Essorez nouveau le linge gt Essorez l oreiller s par ment gt S parez les pi ces de linge gt Fermez les housses de couette et les taies d oreiller gt Essorez nouveau le linge 1 est allum sur l afficheur num rique Cause possible Rem de 40 Le pi ge corps trangers est absent ou n est pas bien mis en place gt Mettez correctement en place le pi ge corps trangers gt Validez
41. ntretien 357 407 et V7 Laine 30 C Lavage en douceur pour les lainages et autres textiles d licats Uniquement pour de la laine qui feutre pas et munie du symbole lavable en machine Lavage la main 20 C Lavage tr s doux pour le linge muni du symbole d entretien Hygi ne de l appareil 14 SERRE EE ER Sans linge Une faible quantit d eau est chauff e env 80 C et le nombre de germes ventuellement pr sents et fortement r duit par la vapeur 3 Aper u des programmes Les donn es de consommations et dur es de programme mentionn es sont des valeurs indicatives Elles se rapportent au remplissage maximum et peuvent diverger p ex pour du tissu ponge une arriv e d eau tr s froide en fonction du degr de salissure s lectionn ou en cas de faible remplissage La dur e restante affich e s adapte alors E T i aie Fau Energie 1 8 kg 1200 U min 1h33 75 2 2 KWh 1 8 kg 1200 U min 1h13 65 1 3 kWh 1 8 kg 1200 U min 1h05 70 0 8 kWh 1 8 kg 1200 U min 0h57 70 0 3 kWh 1 2 5 kg 800 U min 0h48 52 0 3 kWh 1 2 kg 600 U min 0h45 58 0 2 kWh 0kg pas d essorage 0h23 9l 0 7 kWh 1 R glage d usine 3 Aper u des programmes 3 2 Programmes suppl mentaires D licat V1 Lavage doux du linge e Mouvements de lavage r duits e Niveau d eau accru lors du lavage et du rin age e Vitesse r duite 800 tr min
42. oucissant 10 26 R SIdUS SE se sr nent en 48 Affichage Messages A 89 40 41 MessagesE 41 42 43 Messages F 41 42 Messages H 43 44 45 Messages U 43 S curit enfants enclench e 43 Affichage d avancement du PrOdrAMM eaa as Mises 12 Appareil Configuration 10 Description aus sueur 9 Hygi ne ss 8er mue uma de 14 Pr paration 23 Apparition de taches 56 Arr t apr s rin age 30 Assouplissement 34 Astuces pour la lessive 50 B Br ves instructions 68 Bruits d eau 47 C CaDaCIl 2 rs Ru a 9 Caract ristiques techniques 59 Centre de service 67 Champ d application 14 Clapet pour les lessives NAUASS LE Mer 10 58 Commandes 67 Compartiment de produit de lessive Nettoyage 36 R sid Sea a a a on 47 Conseil d hygi ne 35 64 Consignes de s curit Avant la premi re mise en service 5 Entretien a tie ha add alto 8 Si vous avez des enfants 7 Utilisations 48 an 4 Mai Gi rie 7 Utilisation conforme l usage Prev kalan De e aa tatin ts 6 Consommation d eau 15 Consommation d nergie 15 Contrat d entretien 67 Contr ler le soufflet de la porte 35 Couleur Era pea Ere n ne te 14 D D liCat z ste 2e g
43. produits de lessive au sec gt S chez le compartiment de produit de lessive avant le remplissage gt Ouvrez compl tement le robinet d eau gt Contr lez l arriv e d eau et nettoyez le cas ch ant la cr pine du filtre gt Nettoyez le gicleur au dessus du tiroir produits de lessive gt Ramenez le clapet en position sup rieure 47 7 Comment liminer soi m me des pannes des r sidus ou de l eau restent dans le compartiment de l adoucissant Cause possible Rem de e Le siphon dans le compartiment de l adoucissant est absent ou n est pas bien en place e Le siphon ou le petit tube du siphon est obstru gt Mettez bien en place le siphon gt Nettoyez le siphon et le petit tube du siphon la fin du programme le linge est encore sec et il ne s affiche pas de message d erreur Cause possible Rem de e Le mode d mo est enclench 48 gt Ouvrez la porte d appareil gt Maintenez enfonc e les touches et gt Effleurez simultan ment la touche Los L afficheur num rique indique a gt Effleurez une nouvelle fois la touche L afficheur num rique indique F1 7 Comment liminer soi m me des pannes 7 2 Ouvrir la porte de l appareil en cas de panne de courant Assurez vous que le tambour est l arr t Vous courez de graves risques de blessures en touchant le tambour alors qu il tourne encore
44. rait s ou impr gn s de substances chimiques inflammables de produits de nettoyage ou de solvants benzine alcool d tachant huile peinture cire etc Risque d incendie et d explosion Lavez d abord la main les textiles qui contiennent de telles substances ou laissez les solvants s vaporer compl tement e Les textiles qui contiennent des renforts m talliques risques de d g ts e Les tennis les combinaisons de plong e les sacs dos les tapis etc 1 Consignes de s curit 1 3 Si vous avez des enfants Les l ments d emballage p ex films en plastique polystyr ne peuvent tre dangereux pour les enfants Risque d touffement Gardez les l ments d emballage hors de la port e des enfants L appareil est destin tre utilis par des adultes qui connaissent le contenu du pr sent mode d emploi Les enfants ne per oivent g n ra lement pas le danger li l utilisation d appareils lectrom nagers Veillez par cons quent assurer la surveillance requise et ne laissez pas des enfants jouer avec cet appareil vous courez sinon le risque que des enfants s enferment l int rieur Les produits de lessive sous quelque forme que ce soit peuvent provoquer des irritations des yeux de la bouche et de la gorge voire provoquer l asphyxiel Gardez ces produits hors de la port e des enfants Utilisez la s curit enfants 1 4 Utilisation Assurez vous que le tuyau d coulement qu
45. rogrammes principaux Linge bouillir 95 C Couleur 60 C Couleur 40 C Couleur 20 C EEEE Programmes suppl mentaires D licat ac Pr lavage Fonctions suppl mentaires R glage de temp rature Vitesse d essorage D marrage diff r SRK Laine 30 C Lavage la main 20 C Hygi ne de l appareil Sport Rin age plus Marche rapide Fin du programme Ouverture de la porte 2 Votre appareil Affichage d avancement du programme L avancement du programme est affich au fur et mesure de son d roulement WA m7 N 5 i i y i p Pr lavage Lavage principal ATN 2T FA TTN ZIN l l Nn Nn NA N 7 E a er sA i j Rin age w A i 2 e NNA D rnierri IR g n T7 AV ie LC ernier rin age R g n rer sl twy Ay 1 bI Essorage st 7 C wW P l Vidange La dur e restante du programme appara t sur l affichage num rique T moin lumineux Les touches des programmes principaux et de quelques programmes suppl mentaires sont quip es d un t moin lumineux Le t moin lumineux clignote Le programme ou la fonction peut tre s lectionn e 7N Le t moin lumineux est allum Le programme ou la fonction est activ e Le t moin lumineux est teint Le programme ou la fonction est d sactiv e 12 2 Votre appareil 2 4 Premi re mise en service Avant d utiliser pour la premi re fois l app
46. s pour la lessive Trous et d chirures Cause possible Rem de e Des v tements avec des zips ouverts ou des agrafes p x soutien gorge ont t lav s ensemble e R action chimique du produit de lessive e Qualit du tissu usure rayonnement solaire e Le tambour a t endommag par des corps trangers clous trombones agrafes de soutiens gorge Fibres lim es Cause possible gt Fermez les zips et les agrafes avant la lessive gt Lavez les textiles d licats dans un sac sp cial ou une taie d oreiller gt Retournez les poches des v tements gt Ne versez pas le produit de lessive direc tement sur le linge gt Contr lez si le tambour ne contient pas de corps trangers et n est pas endommag gt Eliminez les corps trangers gt Si le tambour est endommag appeler le service apr s vente Rem de e Le tambour tait surcharg e Frottements m caniques lors de la lessive Formation de peluches boulochage gt R duisez la quantit de linge dans le tambour gt S lectionnez le programme suppl men taire D licat 7 gt Retournez les v tements avant de les laver 57 9 Pi ces de rechange Pour vos commandes veuillez indiquer le no de mod le et la d signation pr cise Tuyau d coulement d eau de 1 5 m 4 0 m ON CN a Siphon pour adoucissant revitalisant textile p Tiroir pour produits de lessive Clape
47. sive gt Entreb illez la porte de l appareil sans la fermer V ZUG SA Industriestrasse 66 6301 Zug T l 41 0 41 787 67 67 Fax 41 0 41 767 61 61 ll Il I vzug vzug ch www vzug ch Centre de service T l 0800 850 850 J287 011 3
48. st ouverte et le linge peut tre retir Q En cas de coupure de l alimentation en courant la porte de l appareil QD peut tre ouverte au moyen du d verrouillage d urgence Avec ouverture de porte automatique OUl e La porte de l appareil est ouverte automatiquement la fin du programme e Vous pouvez retirer le linge 34 5 Laver Avec arr t apr s rin age Le linge reste dans la derni re eau de rin age L eau doit tre vidang e avant de retirer le linge gt Effleurez 1x la touche gt n Le linge est essor avec la vitesse pr vue pour le programme coul gt Effleurez 2x la touche wi Vidange sans essorage Avec l affichage F1 Pour conomiser de l nergie on choisit aujourd hui fr quemment des programmes temp ratures inf rieures 60 C Avec du linge de tous les jours peu encrass ces programmes donnent de bons r sultats Si vous lavez uniquement basses temp ratures des d p ts naus abonds peuvent se former dans l appareil Pour viter ce ph nom ne un conseil d hygi ne s affiche lorsqu il est recommand d effectuer l une des tapes suivantes pour des raisons d hygi ne gt Lors de l un des prochains cycles de lavage r alisez une lessive 60 C au moins Ou gt Retirez le linge gt Effleurez 1x la touche fti D marrez le programme Hygi ne appareil 5 6 Fin de la journ e de lessive gt Nettoyez si n cessaire
49. t pour lessives liquides Dispositif d ouverture pour le d verrouillage ee d urgence Pi ge corps trangers R cipient d coulement Mode d emploi r sum 58 10 Caract ristiques techniques Dimensions ext rieures Hauteur 90 cm Largeur 66 cm Profondeur 68 cm Poids vide 79 kg Quantit de remplissage 8 kg de linge sec Raccordement sanitaire Raccordement l arriv e d eau Eau froide G34 Pression d arriv e d eau admissible 0 1 0 6 MPa 1 6 bar Hauteur de refoulement max de la pompe d vacuation 1m Raccordement lectrique gt Voir plaque signal tique 1 Vitesses d essorage 400 600 800 1000 1200 1400 1500 tr min 59 10 Caract ristiques techniques 10 1 Note pour instituts d essai R gler un programme normalis selon EN 60456 Programme standard 60 C cotton gt Maintenez enfonc e pendant 3 secondes la touche fe S lection du programme intensif pour du linge normalement sale L afficheur num rique indique FFM gt En effleurant plusieurs fois la touche e augmentez la vitesse d essorage 1500 tr min L afficheur num rique indique EEH Programme standard 40 C cotton gt Maintenez enfonc e pendant 3 secondes la touche fa S lection du programme intensif pour du linge normalement sale L afficheur num rique indique BA gt En effleurant plusieurs fois la touche e augmentez la vitesse d essorage
50. tre interrompu Arr t pr matur de programme gt Effleurez plusieurs fois la touche gt n jusqu ce que l afficheur num rique indique HN pour vidange Cette partie de programme ne peut pas tre saut e et sera ex cut e int gralement 32 5 Laver 5 4 S lection d un programme avec la s curit enfants activ e L activation la d sactivation de la s curit enfants est d crite sous R GLAGES UTILISATEURS gt Fermez la porte de l appareil L afficheur num rique indique EM Les t moins lumineux des touches de programmes clignotent gt Maintenez enfonc e la touche de programme souhait e et effleurez en sus la touche Loi pl DA o Vous pouvez effectuer d autres r glages jusqu au d marrage du programme sans tenir compte de la s curit enfants Interrompre le programme gt Maintenez enfonc e la touche de programme active le t moin lumineux est allum et effleurez en sus la touche i 33 5 Laver 5 5 Fin du programme Assouplissement Peu avant la fin du programme l assouplissement est ex cut pendant 1 2 minutes l _ Pendant l assouplissement le linge peut tre retir tout moment en 9 effleurant la touche f Avec ouverture de porte automatique NON A la fin du programme l afficheur num rique indique pendant 20 minutes Le symbole clignote gt Effleurez la touche La porte de l appareil e
51. u Apr s avoir effectu les travaux d entretien sur RUE l arriv e d eau v rifiez en l tanch it 36 6 Entretien et maintenance 6 3 Vidange d urgence L eau contenue dans l appareil peut tre br lante et constituer de ce fait un risque de br lure Aussi laissez la refroidir avant d effectuer une vidange d urgence S il reste encore de l eau dans l appareil la suite d une obstruction de l coulement d eau ou d un blocage de la pompe d coulement pendant une panne ou une coupure de courant proc dez comme suit pour la vider gt Ouvrez le r cipient d coulement 1 et basculez y le enti rement vers le bas Le r cipient d coulement 1 sert en m me temps de bac r cepteur pour l eau qui s coule gt Desserrez l g rement le pi ge corps trangers 2 en tournant lentement vers la gauche et en contr lant l coulement d eau Il peut tre n cessaire de vider plusieurs fois le r cipient d coulement gt Fermez le pi ge corps trangers en le tournant vers la droite et tirez le r cipient d coulement vers lavant gt Videz le r cipient d coulement et remettez le en place l introduire l horizontale jusqu la but e Pour laisser s couler l eau vous pouvez galement retirer le r cipient QD d coulement et glisser un r cipient de plus grande taille L appareil peut contenir jusqu 30 litres d eau 37 6 Entretie
52. vous qu il n y a pas de corps trangers ni d animaux domestiques dans le tambour le compartiment produits de lessive ou au niveau du pi ge corps trangers Les corps trangers tels que les pi ces de monnaie les clous les trombones etc peuvent endommager les compo sants de l appareil et ab mer le linge En cas d absence prolong e fermez d abord le robinet d eau puis l alimen tation lectrique en retirant la fiche du secteur Ne tirez jamais pour ce faire sur le c ble de la fiche secteur 1 5 Entretien Avant toute intervention sur l appareil assurez vous qu il est bien l arr t Vous courez de graves risques de blessures en inter venant sur un appareil qui n est pas l arr t complet Coupez l alimentation lectrique avant de proc der aux travaux d entretien Ne nettoyez pas l ext rieur de l appareil au jet d eau et n utilisez pas d appareil de nettoyage la vapeur Ne prenez pas appui sur la porte de l appareil Ne montez pas sur l appareil Risque de basculement Vous courez un risque de br lure lors de l ouverture des conduites d eau Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine 2 Votre appareil 2 1 Description de l appareil Capacit de 8 kg de linge sec 7 programmes principaux e Programmes suppl mentaires D licat Pr lavage Sport Rin age plus Programme intensif Fonctions suppl mentaires R glage de la temp rature R gl
Download Pdf Manuals
Related Search