Home

OWNER`S MANUAL CO2 Powered, Semi, Mag Fed, BB

1. THIS AIR PISTOL IS INTENDED FOR USE BY THOSE 16 YEAR OF AGE OR OLDER YOU AND OTHERS WITH YOU SHOULD ALWAYS WEAR SHOOTING GLASSES TO PROTECT YOUR EYES BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS REGARDING THE USE AND OWNERSHIP OF THIS AIR RIFLE AWARNING DO NOT BRANDISH OR DISPLAY THIS AIR RIFLE IN PUBLIC IT MAY CONFUSE PEOPLE AND MAY BE A CRIME POLICE AND OTHERS MAY THINK IT IS A FIREARM DO NOT CHANGE THE COLORATION AND MARKINGS TO MAKE IT LOOK MORE LIKE A FIREARM THAT IS DANGEROUS AND MAY BE A CRIME PROPOSITION 657 WILANN TIN LCE THIS PRODUCT CONTAINS ONE OR MORE CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION e ALWAYS treat the air rifle as though it is loaded and ready to fire ALWAYS treat air rifles with the same respect you would a firearm e ALWAYS store the air rifle unloaded and away from children e ALWAYS aim in a SAFE DIRECTION e ALWAYS keep the muzzle of the air rifle pointed in a SAFE DIRECTION ALWAYS keep your finger off the trigger and out of the trigger guard until ready to shoot e ALWAYS keep the air rifle ON SAFE until you are ready to shoot Figure 2 ALWAYS check to see if the air rifle is ON SAFE Figure 2 and unloaded when removing it from storage e ALWAYS check to see if the air rifle is ON SAFE Figure 2 and unloaded when handing it to or receiving it from another person ALWAYS have you
2. e Genbrug aldrig ammunition e Las hele manualen inklusiv sektionen om sikkerhed for du skyder med din luftpistol A au med st l BBs Sarg for at luftpistolen er sat til ON SAFE Fig 2A og peger i en SIKKER RETNING Med din h nd under magasinet skub magasinets udlgserknap for at fjerne magasinet Tryk ned p BB falgeren Fig 6A og l s den p plads Fig 6B Inds t op til 20 st l BBs i BB s ladehul Fig 60 Placer en finger over magasinets ende for at forhindre BBs i at trille ud Med magasinet pegende i en sikker retning frigiv langsomt BB folgerens tap ved at flyttet den ud af hakket Fig 6D BEMARK Hvis BB folgeren frigives hurtigt eller uden at enden er d kket kan alle BBs falde ud af magasinet 7 Inds t det fyldte magasin i luftpistolen 8 Efter at have fulgt disse trin og l st hele manualen inklusiv sektionen om sikkerhedsprocedurer er din luftpistol nu ladt og klar til affyring B Udtagelse af stal BBs BEMARK Luftpistolen skal oplades med CO ved hj lp af disse trin men husk at fjerne CO for opbevaring af luftpistolen for at undga beskadigelse af luftpistolens forsegling Sarg for at luftpistolen er sat til ON SAFE Fig 2 og peger i en SIKKER RETNING Med din hand under magasinet skub magasinudlgserknappen for at fjerne magasinet Tr k BB folgerens tap ned og las Se Fig 6A til 6B Vip magasinet indtil alle BBs falder ud af pafyldningshullet Hvis der stadig er BBs synlige verst i magasinet
3. o geral 1 Antes de tentar olear a sua pistola de press o certifique se de que a pistola est descarregada e de que a c psula de CO foi retirada 2 Colocar uma gota de Pellgunoil na ponta de cada c psula de CO ir ajudar a uma manuten o apropriada do vedante da pistola de press o N O use leo base de petr leo destilado ou solvente e N O coloque leo em excesso uma vez que isso pode danificar a sua pistola de press o 3 Se deixar cair a sua pistola de press o verifique visualmente para se certificar de que a pistola n o se danificou antes de a usar novamente 4 Se algo parecer diferente como por exemplo uma press o mais curta ou mais fraca no gatilho isto pode significar que existem pe as partidas A ADVERT NCIA N OTENTE DESMONTAR A SUA PISTOLA DE PRESS O e NAO MODIFIQUE OU ALTERE A SUA PISTOLA DE PRESS O TENTATIVAS DE MODIFICAR A PISTOLA DE PRESS O DE FORMA INCONSISTENTE COM ESTE MANUAL PODEM FAZER COM QUE A UTILIZA O DA SUA PISTOLA DE PRESS O DEIXE DE SER SEGURA CAUSAR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE E INVALIDARAO A GARANTIA B RESOLU O DE PROBLEMAS Se ocorrer uma falta de precis o ou se registar uma velocidade inferior certifique se de que n o gastou o fornecimento de CO 1 medida que gasta o CO a precis o ir diminuir 2 Fique a conhecer a sua pistola e o n mero de disparos que s o precisos para que isto aconte a 3 Mude as c psulas consoante seja necess rio DESEMPENHO Muit
4. quando o indicador VERMELHO visualizado NOAA ANOTA MANTENHA A PISTOLA DE PRESS O NA POSI O ON SAFE ATE ESTAR EFETIVAMENTE PRONTO A DISPARAR DEPOIS PRESSIONE A SEGURAN A PARA A POSI O OFF SAFE 4 INSTALAR E REMOVER A C PSULA DE CO AADVERTENCIA A C PSULA DE CO PODE EXPLODIR A TEMPERATURAS SUPERIORES A 120 F 48 9 C N O DANIFIQUE OU QUEIME AS CAPSULAS NAO AS EXPONHA A CALOR E NAO GUARDE AS CAPSULAS DE CO ATEMPERATURAS SUPERIORES A 120 F 48 9 C CERTIFIQUE SE SEMPRE DE QUE A C PSULA DE CO EST VAZIA ANTES DE TENTAR REMOV LA DA PISTOLA DE PRESSAO RODANDO LENTAMENTE A ROSCA NO SENTIDO CONTRARIO AOS PONTEIROS DO RELOGIO COMPLETAMENTE ATE DEIXAR DE ESCUTAR A FUGA DE GAS CO MANTENHA AS MAOS E 0 ROSTO LONGE DO GAS CO EM FUGA 0 GAS PODE CAUSAR QUEI MADURAS DE GELO SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE CUIDADO e Recomendamos a utiliza o de c psulas de CO Crosman Powerlet Estas c psulas foram concebidas para serem usadas com a sua pistola de press o Outras marcas de c psulas de CO podem n o conseguir ser colocadas de forma correta e podem resultar em ferimentos para si e danos na sua pistola de press o e N o guarde a sua pistola de press o com uma c psula de CO no interior Se o fizer poder danificar o vedante da sua pistola de press o A Instalar uma nova c psula de CO 1 Coloque a pistola de press o na posi o ON SAFE Fig 2A 2 Certifique se de qu
5. CKGEBEN Sparen Sie Treibstoff und vermeiden Sie den Weg zur ck zum H ndler Kontaktieren Sie unsere Kundendienst Wartungsdienst Vertreter f r Informationen und Unterst tzung zur Fehlerbehebung Rufen Sie an unter 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 oder finden Sie Antworten auf h ufig gestellte Fragen auf www crosman com GEW HRLEISTUNGSANSPRUCH UND REPARATUR SERVICE Wenn Ihr Luftgewehr repariert werden muss VERSUCHEN SIE NICHT ES ZU VERLEGEN Um Ihr Luftgewehr zu reparieren sind spezielle Werkzeuge und Befestigungen erforderlich Jegliches Zerlegen oder jegliche Modifikation die nicht durch eine autorisierte Service Stelle von Crosman durchgef hrt wird macht die Gew hrleistung ung ltig U S Kunden Kontaktieren Sie den Crosman Kundendienst unter 800 724 7486 oder senden Sie uns eine E Mail an www crosman com Sie erhalten Anleitungen wohin und wie Sie Ihr Luftgewehr zu von der Gew hrleistung abgedeckten Reparaturen schicken k nnen oder werden an eine unserer autorisierten Service Stellen in Ihrem Gebiet weitergeleitet Crosman Corporation Attn Warranty Dept 7629 Route 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Legen Sie Ihrem Produkt eine Kopie Ihres Kaufbelegs und eine kurze Beschreibung des Problems bei Achten Sie darauf Ihren Name Ihre Adresse E Mail Adresse und Telefonnummer anzugeben Die Reparatur kann 2 4 Wochen dauern Wir empfehlen dass Sie eine Versandmethode w hlen die Ihnen eine Nummer zur Verfolgung der Lieferung und Versicherung
6. RSELE A USTED En la medida en que cualquier disposici n de esta garant a est prohibida por las leyes federales estatales o municipales que no puedan ser reemplazadas no ser aplicable Esta garant a le otorga derechos legales concretos y es posible que tenga tambi n otros derechos que var an seg n el estado ALTO ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Ahorre gasolina y ev tese el viaje de vuelta a la tienda Comun quese con nuestros representantes de Servicio al Cliente o de Soporte T cnico para obtener informaci n y ayuda para resolver problemas Llame al 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 o encuentre respuestas a las preguntas frecuentes en www crosman com RECLAMACI N DE GARANT A Y SERVICIO DE REPARACIONES Si su rifle de aire necesita reparaci n NO INTENTE DESMONTARLO Su rifle de aire requiere herramientas y accesorios especiales para repararlo Cualquier desensamblado o modificaci n que no realice un Centro de Servicio Autorizado de Crosman anular la garant a Clientes de los EE UU Comun quese con el Servicio al Cliente de Crosman al 800 724 7486 o env enos un correo electr nico mediante www crosman com Se le indicar a d nde y c mo enviar su rifle de aire para su reparaci n bajo garant a o se le remitir a uno de nuestros centros de servicio autorizados en su zona Crosman Corporation Atn Depto de Garant a 7629 Route 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Incluya con su producto una copia de su reci
7. amp 20 Bloomfield NY 14469 Vereinigte Staaten von Amerika www crosman com 1 800 7AIRGUN 724 7486 E 11A517 Wenn Sie Fragen haben kontaktieren Sie Crosman unter 1 800 724 7486 585 657 6161 oder auf www crosman com DENKEN SIE DARAN DIESES LUFTGEWEHR IST KEIN SPIELZEUG BEHANDELN SIE IHR LUFTGEWEHR IMMER SO ALS WARE ES GELADEN UND MIT DERSELBEN VORSICHT MIT DER SIE EINE FEUERWAFFE HANDHABEN WURDEN EINE WICHTIGE NACHRICHT AN ELTERN Die unsachgem e Handhabung kann zu Personenschaden oder zum Tod f hren wenn ein Diabolo oder eine Rundgeschoss eine Person an einer verwundbaren Stelle trifft Dieses Luftgewehr ist kein Spielzeug Sollten Sie dieses Luftgewehr f r einen j ngeren Sch tzen erworben haben stellen Sie daher bitte sicher dass er oder sie es unter der Aufsicht eines Erwachsenen verwendet Es ist uns ein Anliegen dass alle Benutzer lernen dieses Gewehr sachgem und ohne sich selbst oder andere zu verletzen zu verwenden M glicherweise erhalten Sie von einer oder mehreren der nachstehenden Gruppen zus tzliche Informationen ber Schiessunterreicht Boy Scouts of America National Rifle Association Naturschutzvereine Sch tzenvereine 4H Vereine Jadgsicherheitsvereine oder schreiben Sie Crosman Corporation Rts 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 F r weitere Informationen ber Crosman Produkte und Zubeh r besuchen Sie unsere Webseite auf www crosman com AWARNUNG KEIN SPIELZEUG AUFSICHT VON ERWACHSENEN ERFORDERLICH
8. skub BB ud af magasinet ved hj lp af folgertappen Peg luftpistolen mod en SIKKER RETNING inds t magasinet i pistolen tag den fra OFF SAFE og skyd Gentag denne procedure flere gange indtil du er sikker p at du ikke l ngere affyrer BBs og pistolen er tom for ammunition On SUSAN MA DVARSEL SELV OM DU HAR UDF RT TOMNINGSPROCEDUREN SKAL DU FORTS TTE MED AT BEHANDLE LUFTPISTO LEN SOM OM DEN VAR LADT PEG IKKE MOD NOGET DU IKKE VIL SKYDE PA 6 SIGT OG SKYD SIKKERT A ADVARSEL HUSK AT V LGE DINE M L OMHYGGELIGT OG VER SIKKER P AT OMR DET RUNDT OM M LET ER FRIT gt TANK OVER HVAD DU KAN RAMME HVIS DU MISSER M LET DIN luftpistol er designet til skydning efter m l og er egnet til b de inden og udend rs anvendelse F lg instruktionerne for p fyldning af CO Sektion 4 og st l BBs Sektion 5 Luftpistolen er korrekt sigtet n r forreste sigte er positioneret i hakket af det bageste sigte Fig 7 Det verste af frontbladet b r v re ud for det verste hak i det bageste sigte Hullet skal se ud til at hvile p det verste af forreste sigtekorn N r du er sikker p dit m l og det bagvedliggende og omr det rundt om m let er frit s t luftpistolen til OFF SAFE og foretag aftr k for at skyde 7 FJERNELSE AF FASTSIDDENDE BB FORSIGTIG Se aldrig ned i l bet for at se om de fastsiddende BBs er fjernet F lg instruktionerne i sektion 5B Hvis du ikke kan afsikre din luftpistol ved at
9. MANIPULEZ CETTE CARABINE AIR COMPRIM COMME SI ELLE TAIT CHARG E ET AVEC AUTANT DE PRECAUTIONS QUE VOUS LE FERIEZ POUR UNE ARME A FEU MESSAGE SPECIAL DESTIN AUX PARENTS Une mauvaise manipulation risque d entra ner des blessures voire la mort si un plomb ou une bille BB devait atteindre une partie vuln rable du corps Cette carabine air comprim n est pas un jouet Par cons quent si vous avez achet cette carabine pour un jeune tireur veillez ce qu il utilise cette carabine sous la surveillance d un adulte Nous estimons que tous les utilisateurs devraient apprendre utiliser cette carabine correctement sans qu ils ne se blessent ni qu ils ne blessent qui que ce soit Les groupes suivants pourront vous donner davantage de renseignements sur les techniques du tir Boy Scouts of America National Rifle Association associations pour la protection de la nature clubs de tir 4 H Clubs clubs d apprentissage de la s curit la chasse ou crivez Crosman Corporation Rts 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 U S A Pour plus d informations sur les produits et accessoires Crosman consultez notre site web sur www crosman com PIVA SAR SIS NR pas UN JOUET SURVEILLANCE D UN ADULTE OBLIGATOIRE UNE UTILISATION INCORRECTE OU N GLIGENTE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT DANGEREUX DANS UN RAYON DE 250 YARDS 229 M TRES CE PISTOLET AIR COMPRIME EST DESTIN AUX PERSONNES G ES D AU MOINS 16 ANS VOUS ET TOUTES PERS
10. OBLIGACI N DE OBEDECER TODAS LAS LEYES REFERENTES AL USO Y PROPIEDAD DE ESTE RIFLE DE AIRE ADAN OVA No BLANDA NI MUESTRE ESTE RIFLE DE AIRE EN P BLICO PUEDE CONFUNDIR A LA GENTE Y PUEDE SER UN DELITO LA POLIC A Y OTRAS PERSONAS PUEDEN PENSAR QUE SE TRATA DE UN ARMA DE FUEGO NO CAMBIE LA COLORACI N O LAS MARCAS DE MODO QUE TENGA UN ASPECTO MAS PARECIDO AL DE UN ARMA DE FUEGO ES PELIGROSO Y PODRIA TRATARSE DE UN DELITO NANG MENS JER DE LA PROPUESTA 65 ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA O M S SUSTANCIAS QU MICAS QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA HA DETERMINADO QUE OCASIONAN C NCER Y DEFECTOS CONG NITOS U OTROS DA OS REPRODUCTIVOS 1 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD e Trate SIEMPRE al rifle de aire como si estuviera cargado y listo para disparar e SIEMPRE trate los rifles de aire con el mismo respeto que le tendr a a un arma de fuego e SIEMPRE guarde el rifle de aire descargado y lejos de los ni os SIEMPRE apunte en una DIRECCI N SEGURA e Mantenga SIEMPRE la boca del rifle de aire apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Mantenga SIEMPRE el dedo apartado del gatillo y fuera del guardamonte hasta que est listo para disparar e Mantenga SIEMPRE el seguro del rifle de aire activado ON SAFE hasta que est listo para disparar Figura 2 e Compruebe SIEMPRE que el rifle de aire tenga el seguro puesto ON SAFE Figura 2 y que est descargado al sacarlo de su almacenamiento e Compruebe SIEMPRE que el rifle de aire tenga el
11. UNSACHGEM SSE ODER UNVORSICHTIGE VERWENDUNG KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN GEF HRLICH AUF BIS ZU 250 YARDS 229 METER DIESE LUFTPISTOLE IST NUR F R DIE VERWENDUNG VON PERSONEN AB 16 JAHREN ODER LTER VORGESEHEN SIE UND ANDERE IN IHRER N HE SOLLTEN IMMER SCHIESSBRILLEN TRAGEN UM IHRE AUGEN ZU SCH TZEN K UFER UND BENUTZER HABEN DIE VERPFLICHTUNG ALLE GESETZE BER DIE VERWENDUNG UND DEN BESITZ DIESES LUFTGEWEHRS ZU BEFOLGEN AWARNUNG ZIEHEN ODER ZEIGEN SIE DIESES LUFTGEWEHR NICHT IN DER FFENTLICHKEIT DIES KANN PERSONEN VERUNSICHERN UND M GLICHERWEISE EINE STRAFTAT SEIN DIE POLIZEI UND ANDERE K NNTEN GLAUBEN DASS ES EINE SCHUSSWAFFE IST VER NDERN SIE NICHT DIE FARBGEBUNGEN UND MARKIERUNGEN UM ES DEM AUSSEHEN EINER SCHUSSWAFFE HNLICHER ZU MACHEN DIES IST GEF HRLICH UND KANN EINE STRAFTAT SEIN PROPOSITION 65 P II IAANLOINTEH DIESES PRODUKT ENTH LT EINE ODER MEHRERE CHEMIKALIEN DIE VOM STAAT KALIFORNIEN ALS URSACHE VON KREBS UND GEBURTSDEFEKTEN ODER ANDERER REPRODUKTIVER SCH DEN ERACHTET WERDEN 1 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN e Behandeln Sie das Luftgewehr IMMER so als ware es geladen und schussbereit e Behandeln Sie Luftgewehre IMMER mit der gleich Vorsicht mit der Sie eine Feuerwaffe behandeln w rden e Bewahren Sie das Luftgewehr IMMER ungeladen und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Zielen Sie IMMER in eine UNGEF HRLICHE RICHTUNG Richten Sie die M ndung
12. Wir empfehlen die Verwendung von Crosman Powerlet CO Patronen Diese sind passend f r Ihre Luftpistole hergestellt CO Patronen anderer Marken passen m glicherweise nicht korrekt und k nnen zu Verletzungen an Ihnen oder Sch den an der Luftpistole f hren e Bewahren Sie Ihre Luftpistole nicht mit eingesetzter CO Patrone auf Dies kann die Luftpistolendich tung besch digen A Eine neue 0 Patrone einsetzen 1 Stellen Sie die Luftpistole auf GESICHERT Abb 2A 2 Stellen Sie sicher dass die Luftpistole ENTLADEN ist und IN EINE UNGEF HRLICHE RICH TUNG ZEIGT 3 Dr cken Sie den Magazin Freigabeknopf w hrend Sie Ihre Hand unter das Magazin halten um das Magazin zu entfernen 4 Entfernen Sie die Griffschale von der Luftpistole Abh ngig von Ihrem spezifischen Modell m ssen Sie sie entweder an der Vertiefung auf der Unterseite des Griffs anheben Abb 3A oder den Griff zur ck in die offene Position schieben Abb 3B 5 Drehen Sie den Anstechfl gel gegen den Uhrzeigersinn um Druck abzulassen und das Entfernen der CO Patrone zu erm glichen Abb 4 6 Geben Sie 1 Tropfen Crosman 0241 Pellgunoil auf die Spitze jeder CO Patrone um die Luftpistolendichtung sachgem zu pflegen 7 Setzen Sie eine neue 0 Patrone mit der Spitze voran in Richtung des Anstechmechanismus in die Luftpistole ein 5 8 Drehen Sie den Anstechfl gel mit Ihrem Daumen und Zeigefinger im Uhrzeigersinn bis er die CO Patrone ansticht W
13. and others wear shooting glasses to protect your eyes Wear shooting glasses over reading or prescription glasses e ALWAYS place a shooting backstop in a location that will be safe should the backstop fail e ALWAYS check your backstop for wear before and after each use All backstops are subject to wear and will eventually fail Replace your backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs ALWAYS use the proper size pellet in your air rifle Check the markings on your air rifle to verify the pellet size NEVER point the air rifle at any person or at anything you do not intend to shoot NEVER reuse ammunition NEVER shoot at hard surfaces or at the surface of water The pellet may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit NEVER attempt to disassemble or tamper with your air rifle Use an Authorized Service Station Using an unauthorized service or repair center or modifying the function of your air rifle in any way may be unsafe and will void your warranty 2 LEARN THE PARTS Learning the names of the parts of your air rifle will help you understand your owner s manual D B Muzzle Front Sight Safety Rear Sight Grip Cover Piercing Wing Magazine Release Button Magazine Trigger Trigger Guard Accessory Rail Slide Gas Blowback Models only rzerzammonu gt PINCH POINTS AWARNING FOR GAS BLOWBACK GBB VERSION AIRGUNS MAKE SURE FINGERS ARE MOV
14. as tampas do punho possam ser colocadas novamente na sua posi o LEMBRE SE Mantenha as m os e o rosto longe do g s CO em fuga O g s pode causar queimaduras de gelo se entrar em contacto com a pele 5 CARREGAR E DESCARREGAR PROJ TEIS BB CUIDADO Esta pistola de press o foi concebida para funcionar melhor com proj teis BB CROSMAN e COPPERHEAD e A utiliza o de outra muni o pode causar o funcionamento incorreto da pistola de press o e pode danificar a mesma e Nunca reutilize muni es e Reveja o manual completo incluindo a sec o sobre Seguran a antes de disparar a sua pistola de press o A Carregar proj teis BB de a o Certifique se de que a pistola de press o est na posi o ON SAFE Fig 2A e apontada numa DIRE O SEGURA Com a m o sob o carregador pressione o bot o de liberta o do carregador para remover o carregador Puxe para baixo a aba da mola para proj teis BB Fig 6A e trave a Fig 6B Introduza at 20 proj teis BB de a o no orif cio de carregamento de proj teis BB Fig 60 Coloque o dedo sobre a extremidade do carregador para impedir os proj teis BB de sa rem Com o carregador apontado numa dire o segura liberte lentamente a aba da mola de proj teis BB movimentando a aba para fora do entalhe Fig 6D NOTA Libertar a aba da mola de proj teis BB rapidamente ou sem a extremidade tapada pode possibilitar que proj teis BB saiam do carregador 7 Introduza o carregador carrega
15. des Luftgewehrs IMMER in eine UNGEF HRLICHE RICHTUNG Halten Sie Ihren Finger IMMER vom Abzug fern und au erhalb des Abzugb gels bis Sie bereit sind zu schie en Stellen Sie das Luftgewehr IMMER auf GESICHERT bis Sie bereit sind zu schie en Abbildung 2 o berpr fen Sie IMMER ob das Luftgewehr GESICHERT Abbildung 2 und entladen ist wenn Sie es vom Aufbewahrungsort entnehmen berpr fen Sie IMMER ob das Luftgewehr GESICHERT Abbildung 2 und entladen ist wenn Sie es einer anderen Person bergeben oder von einer anderen Person erhalten Sie und andere sollten IMMER einen Augenschutz tragen um Ihre Augen zu sch tzen Tragen Sie eine Schie brille ber Ihren Lese oder Korrektionsbrille e Platzieren Sie einen Kugelfang IMMER an einer Stelle die ungef hrlich ist sollte der Kugelfang unwirksam sein berpr fen Sie Ihren Kugelfang IMMER vor und nach der Verwendung auf Abnutzung Alle Kugelf nge k nnen abgenutzt werden und funktionieren schlussendlich nicht mehr Tauschen Sie Ihren Kugelfang aus wenn die Oberfl che abgenutzt oder besch digt ist oder wenn ein Querschl ger auftritt e Verwenden Sie in Ihrem Luftgewehr IMMER nur Geschosse der korrekten Gr e Kontrollieren Sie die Markierungen auf Ihrem Luftgewehr um die Geschossgr e zu berpr fen Zielen Sie mit dem Luftgewehr NIEMALS auf eine Person oder auf etwas auf das Sie nicht schie en m chten e Munition NIEMALS wiederverw
16. f lge t mningsproceduren skal du ikke g re mere Et autoriseret servicev rksted vil fjerne det fastsiddende i din luftpistol gratis under garantiperioden 8 VEDLIGEHOLDELSE AF DIN LUFTPISTOL A Generel vedligeholdelse 1 F r du fors ger at give din luftpistol olie s rg for at pistolen ikke er ladt og at CO patronen er fjernet 2 At komme en dr be Pellgunoil p spidsen af hver CO patron vil hj lpe med at vedligeholde din luftpistols forsegling ANVEND IKKE petroleumsdestillatbaseret olie eller opl sningsmiddel og OVERSM R IKKE da dette kan for rsage beskadigelse af din luftpistol 3 Hvis du taber din luftpistol efterse den visuelt for beskadigelse f r den anvendes igen 4 Hvis noget synes ndret s som et kortere eller svagere aftr k kan dette betyde beskadigede dele AADVARSEL FORS G IKKE AT SKILLE DIN LUFTPISTOL AD DANA MODIFICER ELLER NDR IKKE DIN LUFTPISTOL FORS G P AT ANDRE LUFTPISTOLEN P NOGEN MADE DER IKKE ER OVERENSSTEMMELSE MED DENNE MANUAL G R DIN LUFTPISTOL USIKKER AT ANVENDE KAN FOR RSAGE ALVORLIGE SKADER ELLER D D OG VIL UGYLDIGG RE GARANTIEN B PROBLEML SNING Hvis du oplever un jagtighed eller lavere hastighed skal du sikre at du ikke har t mt CO forsyningen 1 N r du har brugt CO op vil n jagtigheden falde 2 L r din pistol at kende og antallet af skud der skal tages for at dette sker 3 Skift patron efter behov YDEEVNE Mange faktorer p virker hastighed herun
17. garantizado contra defectos de materiales o mano de obra al consumidor al menudeo durante un a o desde la fecha de la compra al menudeo y la garant a es transferible Debe conservar el recibo original de venta como registro de la fecha de la compra Si no hay recibo este producto est garantizado durante un a o desde la fecha de su fabricaci n QU EST CUBIERTO 1 Piezas de reemplazo y mano de obra 2 Cargos por transporte del producto reparado al consumidor QU NO EST CUBIERTO 1 Cargos por transporte del producto defectuoso a la estaci n de servicio autorizada 2 Da os causados por maltrato modificaci n u omisi n en la realizaci n del mantenimiento normal vea el manual del propietario 3 Cualquier otro gasto 4 DANOS CONSECUENCIALES DA OS INCIDENTALES O GASTOS INCIDENTALES INCLUIDOS LOS DA OS A LA PROPIEDAD ALGUNAS LEYES LOCALES ESTATALES O FEDERALES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE MODO QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ARRIBA INDICADA PODR A NO APLIC RSELE A USTED GARANT AS IMPL CITAS CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO DETERMINADO TIENEN UNA DURACI N LIMITADA DE UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA AL MENUDEO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES A CU NTO TIEMPO DURA UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODR AN NO APLIC
18. la s ret de la carabine air comprim ENCLENCHEE jusqu ce que vous soyez pr t tirer Figure 2 e V rifiez TOUJOURS si la s ret de la carabine air comprim est ENCLENCHEE Figure 2 et si la carabine est d charg e lorsque vous la r cup rez apr s l avoir rang e e V rifiez TOUJOURS si la s ret de la carabine air comprim est ENCLENCHEE Figure 2 et si la carabine est d charg e lorsque vous la recevez d une autre personne e Vous et les personnes autour de vous devez TOUJOURS porter des lunettes de tir pour prot ger vos yeux Si vous portez des lunettes de lecture ou des verres correcteurs portez des lunettes de tir sur vos lunettes r guli res e TOUJOURS placer l cran pare balles dans un endroit o la s curit est assur e au cas o le dispositif ferait d faut e V rifiez TOUJOURS l tat d usure de votre cran pare balles avant et apr s chaque utilisation Tous les crans pare balles s usent avec le temps et finissent par ne plus fonctionner Remplacez votre cran pare balles si la surface est us e ou endommag e ou si un ricochet se produit e Utilisez TOUJOURS le calibre appropri de plomb pour votre carabine air comprim V rifiez les inscriptions sur votre carabine air comprim pour v rifier la taille du plomb e Ne pointez JAMAIS la carabine air comprim en direction de quelqu un ou de quelque chose que vous n avez pas l intention d atteindre e Ne JAMAIS r utiliser des munitions e Ne
19. noget du ikke har i sinde at skyde p e Genbrug ALDRIG ammunition e Skyd ALDRIG p h rde overflader eller p vandoverflader Haglkuglen kan prelle af p eller rikochettere og ramme nogen eller noget som du ikke havde I sinde at ramme Fors g ALDRIG at skille luftgev ret ad eller lave om p det Brug et autoriseret reparationsv rksted Det at bruge et ikke autoriseret reparations v rksted eller center eller p nogen m de at ndre ved dit luftgev rs funktion kan v re farligt og vil g re garantien ugyldig 2 L R DELENE AT KENDE Det vil g re det lettere for dig at forst din manual hvis du har l rt delenes navne at kende D Munding Sigtekorn Sikkerhed Bageste sigte Grebd ksel Piercingvinge Magasinudl serknap Magasin Aftr kker Aftr kkervagt Tilbeh rsskinne Glider Kun gas blowback modeller rzerzammonu gt KLEMPUNKTER PANDA ASIA For LUFTPISTOLER MED GAS BLOWBACK GBB S RG FOR AT FINGRENE ER FLYTTET FRA GLIDEREN OG AT INTET KAN KOMME I KLEMME I GLIDEREN 3 SIKKERHED UNDER DRIFT FORSIGTIG Som p alle mekaniske enheder kan luftpistolens sikring fejle Selv n r sikringen er sat til ON SAFE skal du forts tte med at h ndtere luftpistolen p en sikker made 1 Find sikringen p h jre side af luftpistolen direkte over aftr kkeren Fig 2A 2 Bogstaverne F og S st r over aftr kkeren Sikringens tilstand indikeres af retningen for sikkerhedsknappen A Fo
20. to tighten the piercing knob enough so the grips can be replaced REMEMBER Keep hands and face away from escaping CO gas It can cause frostbite if allowed to come in contact with skin Off Safe PiercingWing Fig 4B sanpung 5 LOADING AND UNLOADING BBs CAUTION This air pistol was designed to function best with CROSMAN and COPPERHEAD BBs e Use of other ammunition may cause the gun to malfunction and could cause damage to the air pistol e Never reuse ammunition e Review the entire manual including the section on Safety before firing your air pistol A Loading Steel BBs Make sure the air pistol is ON SAFE Fig 2A and pointed in a SAFE DIRECTION With your hand under the magazine push the magazine release button to remove the magazine Pull down the BB Follower tab Fig 6A and lock in place Fig 6B Insert up to 20 steel BBs into the BB loading hole Fig 6C Place a finger over the end of the magazine to prevent the BBs from exiting With the magazine pointed in a safe direction slowly release the BB Follower tab by moving the tab out of the notch Fig 6D NOTE Releasing the BB Follower tab quickly or without the end covered could allow BBs to exit the magazine 7 Insert the loaded magazine into the air pistol 8 After following these steps and reading the entire manual including the section on reviewing safety procedures your air pistol is now loaded and ready to fire B Unloading Steel BBs
21. um local que ser seguro se a para balas falhar e SEMPRE verifique se a para balas apresenta sinais de desgaste antes e ap s cada utiliza o Todas as para balas est o sujeitas a desgaste e falhar o eventualmente Substitua a para balas se a superf cie estiver gasta ou danificada ou se ocorrer um ricochete e SEMPRE use o tamanho adequado de chumbinho na carabina de press o Verifique as marca es na carabina de press o para saber qual o tamanho do chumbinho JAMAIS aponte a carabina de press o na dire o de qualquer pessoa ou de algo contra o qual voc n o tem inten o de disparar e JAMAIS reutilize qualquer muni o e JAMAIS dispare contra superf cies r gidas ou contra a superf cie da gua 0 chumbinho pode saltar ou ricochetear e atingir algu m ou algo que voc n o tinha inten o de atingir JAMAIS tente desmontar ou adulterar a carabina de press o Utilize uma Assist ncia T cnica Autorizada A utiliza o de uma assist ncia t cnica ou outra empresa n o autorizada ou qualquer modifica o da fun o da carabina de press o de qualquer forma pode ser perigoso e anular a garantia 2 APRENDER OS NOMES DAS DIFERENTES PE AS DA SUA PISTOLA DE PRESS O Aprender os nomes das pe as da sua nova pistola de press o ajuda a compreender o seu manual do propriet rio Culatra Massa de mira Seguran a Al a de mira Tampa do punho Rosca de perfura o de c psula Bot o de liberta o do ca
22. 2 Aseg rese de que la pistola de aire est DESCARGADA y APUNTANDO EN UNA DIREC CI N SEGURA 3 Con la mano debajo del cargador empuje el bot n de liberaci n del cargador para quitarlo 4 Quite la tapa de la cacha de la pistola de aire Dependiendo de su modelo espec fico tendr o bien que levantarla en la muesca de la parte inferior de la empu adura Fig 3A o deslizar hacia atr s la placa de la cacha para abrirla Fig 3B 5 Gire el ala perforadora en sentido contrario al de las manecillas del reloj para liberar la tensi n y permitir que se libere el cartucho de CO Fig 4 6 Ponga 1 gota de Pellgunoil 0241 de Crosman en la punta de cada cilindro de CO para el mantenimiento correcto del sello de la pistola de aire 7 Inserte un nuevo cartucho de CO en la pistola de aire con el cuello peque o insertado primero y apuntando hacia el conjunto perforador Fig 5 8 Con el pulgar y el dedo ndice gire el ala perforadora en el sentido de las manecillas del reloj hasta que perfore el cartucho de CO Si escucha un sonido sibilante al perforar el cartucho intente apretar el ala un poco m s Cuide de no apretar en exceso al perforar Apretar en exceso el cartucho de CO puede provocarle lesiones a usted o da ar su pistola de aire 9 Vuelva a colocar las cachas ya sea insertando primero la parte superior de la cacha y empuj ndola hacia abajo para cerrarla o deslizando la cacha de vuelta a su sitio en funci n de su modelo concr
23. BB dans votre arme V NNER meme si vous AVEZ PROCEDE AU DECHARGEMENT DE VOTRE ARME A AIR COMPRIME CONTINUEZ DE LA MANIP ULER COMME SI ELLE ETAIT CHARGEE NE POINTEZ PAS VARME A AIR COMPRIME EN DIRECTION DE QUELQUE CHOSE QUE VOUS N AVEZ PAS L INTENTION D ATTEINDRE 6 COMMENT VISER ET TIRER EN TOUTE S CURIT ATTENTION e NEJAMAIS OUBLIER de choisir des cibles avec pr caution et s assurer qu il n y a rien aux alentours de la cible e PENSEZ ce que vous pourriez atteindre si vous ratiez la cible VOTRE pistolet air comprim est con u pour le tir sur cible l int rieur ou l ext rieur Suivez les instructions d installation de la cartouche de CO Section 4 et de chargement des billes BB en acier Section 5 Les dispositifs de vis e du pistolet air comprim sont correctement r gl s lorsque la lame du guidon est positionn e dans l encoche de la hausse Fig 7 Le sommet de la lame du guidon doit tre la m me hauteur que le sommet de l encoche de la hausse Le point de mire doit sembler reposer au sommet du guidon Lorsque vous tes s r de votre cible et de l cran pare balles et qu il n y a rien dans l entourage de la cible D GAGEZ la s ret de votre pistolet air comprim et appuyez sur la d tente pour faire feu 7 COMMENT D GAGER UNE BILLE BB COINC E ATTENTION Ne jamais regarder dans le canon pour v rifier si une bille BB coinc e a t d gag e Suivez les instructions de la Section 5B Si vous
24. Boca Mira delantera Seguro Mira trasera Cubierta de la cacha Ala perforadora Bot n de liberaci n del cargador Cargador Gatillo Guardamonte Riel para accesorios Corredera s lo modelos de gas de retroceso ra ranmonvs PUNTOS DE PELLIZCO IVAN A DANCA TA EN EL CASO DELAS PISTOLAS DE AIRE DE VERSI N DE RETROCESO DE GAS GBB ASEG RESE DE QUE LOS DEDOS SE HAYAN APARTADO DE LA CORREDERA Y NADA PUEDA VERSE PELLIZCADO POR ELLA 3 OPERACI N DEL SEGURO PRECAUCI N Como todos los dispositivos mec nicos el seguro de una pistola de aire puede fallar Incluso con el seguro activado ON SAFE debe seguir manipulando la pistola de aire de modo seguro 1 Encuentre el seguro del lado derecho de la pistola directamente encima del gatillo Fig 2A 2 Lasletras F y S est n arriba del gatillo La direcci n del bot n de seguridad indica la condici n del seguro A Para activar el seguro de la pistola de aire ON SAFE 1 Empuje el seguro hacia adentro y desl celo completamente hacia la S para activarlo ON SAFE 2 El seguro est en posici n de SEGURO SAFE y la pistola de aire est con el seguro activado ON SAFE cuando el anillo ROJO NO se ve Fig 2A B Para quitar el seguro de la pistola de aire OFF SAFE 1 Empuje el seguro hacia adentro y desl celo completamente hacia atr s a la F de FUEGO o desactivado OFF SAFE 2 El seguro est en po
25. DANGEREUSE JUSQU VOIR L TIQUETTE DU PRODUIT CETTE ARME EST DANGEREUSE LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT UTILISATION L ACHETEUR ET L UTILISATEUR DOIVENT FORMELLEMENT SE CONFORMER AU MODE D EMPLOI ET AUX LOIS REGISSANT L UTILISATION ET LA PROPRIETE DES ARMES NE BRANDISSEZ ET NE MONTREZ JAMAIS CETTE ARME EN PUPLIC CELA PEUT INCITER LA POLICE ET D AUTRES PERSONNES PENSER QU LL S AGIT D UNE VERITABLE ARME FEU CECI EST UN D LIT PERFORMANCE Plusieurs facteurs influencent la vitesse notamment la marque et le type de projectile la lubrification l tat du canon et la temp rature ambiante Votre carabine air comprim a t con ue pour fonctionner de fa on optimale avec des munitions de la marque CROSMAN et de la marque BENJAMIN L utilisation d autres types de munitions peut entraver le fonctionnement de votre arme GARANTIE LIMIT E D UN AN Ce produit vendu au d tail est garanti contre tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un an compter de la date d achat au d tail Cette garantie est transf rable Conservez le re u original comme preuve de la date d achat En l absence d un re u le produit sera garanti pour une p riode d un an compter de la date de fabrication CE QUI EST COUVERT 1 Les pi ces de rechange et la main d uvre 2 Les frais d exp dition pour le retour au consommateur du produit r par CE QUI N EST PAS COUVERT 1 Les frais d envoi d un produit d
26. E Si votre pistolet air comprim vous pose des probl mes de pr cision de tir ou de vitesses trop basses assurez vous que la cartouche de CO n est pas vide 1 Au fur et mesure que votre arme air comprim consommera du CO la pr cision de tir de votre arme diminuera 2 Apprenez conna tre votre pistolet et d terminez le nombre le nombre de fois que vous pouvez tirer avant que la pr cision de votre arme diminue 3 Changez de cartouche au besoin PERFORMANCE Plusieurs facteurs influencent la vitesse notamment la marque et le type de projectile la lubrification l tat du canon et la temp rature ambiante Ce pistolet air comprim a t con u pour fonctionner de fa on optimale avec des munitions de la marque CROSMAN et de la marque BENJAMIN L utilisation d autres munitions peut entraver le fonctionnement de votre arme DANGER CE PRODUIT N EST PAS UN JOUET ARMES DE CATEGORIE D A PARTIR DE 18 ANS Armes dont le projectile est propuls de mani re non pyrotechnique avec une nergie la bouche comprise entre 2 et 20 joules CE PRODUIT N EST PAS UN JOUET NON SOUMIS A DECLARATION LA VENTE EST AUTORIS E A PARTIR DE 18 ANS SOUS PRESENTATION D UNE PIECE D IDENTIT L UTILISATION EST RECOMMAND E AUX PERSONNES DE 18 ANS ET PLUS UNE MAUVAISE UTILISATION OU L IMPRUDENCE PEUVENT ENTR INER DE S RIEUSES BLESSURES VOIRE LA MORT LE PORT DE LUNETTES DE PROTECTION EST OBLIGATOIRE CETTE ARME AIR COMPRIM PEUT TRE
27. ED AWAY FROM THE SLIDE AND NOTHING CAN BE PINCHED BY THE SLIDE 3 OPERATING THE SAFETY CAUTION Like all mechanical devices an air pistol safety can fail Even when the safety is ON SAFE you should continue to handle the air pistol in a safe manner 1 Locate the safety on the right side of the airgun directly above the trigger Fig 2A 2 Theletters F and S are above the trigger The condition of the safety is indicated by the direction of the safety button A To Putthe Air pistol ON SAFE 1 Push the safety in and slide all the way forward toward the S for ON SAFE 2 The safety is in the SAFE position and the air pistol is ON SAFE when the RED indicator is NOT showing Fig 2A B To Put the Air pistol OFF SAFE 1 Push the safety in and slide all the way back toward the F for FIRE or OFF SAFE 2 The safety is in the FIRE positon and OFF SAFE when the RED indicator is showing IE MANUINICA KEEP THE AIR PISTOL IN THE ON SAFE POSITION UNTIL YOU ARE ACTU ALLY READY TO SHOOT THEN PUSH THE SAFETY TO THE OFF SAFE POSITION 4 INSTALLING AND REMOVING THE CO CARTRIDGE AWARNING e 0 CARTRIDGE MAY EXPLODE AT TEMPERATURES ABOVE 120 F 48 9 C DO NOT MUTILATE OR INCINERATE THEM DO NOT EXPOSE THEM TO HEAT OR STORE CO CARTRIDGES AT TEMPERA TURES ABOVE 120 F 48 9 0 ALWAYS MAKE SURE THE CO CARTRIDGE IS EMPTY BEFORE ATTEMPTING TO REMOVE IT FROM THE AIR PISTOL BY
28. IKKE FOR DIG I det omfang en bestemmelse i denne garanti er forbudt af f derale statslige eller kommunale love som ikke kan miste forrang vil dette ikke v re g ldende Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan have andre rettigheder som varierer fra stat til stat STOP F R DU RETURNERER DETTE PRODUKT TIL BUTIKKEN Spar p benzinen og undg turen tilbage til butikken Kontakt Kundeservice Teknisk supports repr sentanter for at f information og hj lp til fejlfinding Ring til 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 eller find svar p ofte stillede sp rgsm l p www crosman com GARANTIKRAV OG REPARATIONSSERVICE Hvis dit luftgev r skal repareres FORS G IKKE P AT BNE DET Dit luftgev r kr ver s rlige v rkt jer og udstyr til at reparere det Enhver demontering eller ndring der ikke udf res af et Crosman autoriseret servicecenter vil ugyldigg re garantien Kunder i USA Kontakt Crosman kundeservice p 800 724 7486 eller e mail os via www crosman com Du vil blive instrueret i hvor og hvordan du sender dit luftgev r til reparation under garantien eller henvist til et af vores autoriserede servicecentre i dit omr de Crosman Corporation Att Garantiafd 7629 Route 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Send en kopi af din kvittering og en kort beskrivelse af problemet sammen med dit produkt S rg for at angive dit navn postadresse e mailadresse og telefonnummer Regn med 2 4 uger til reparationer Vi anb
29. JAMAIS tirer sur des surfaces dures ou sur la surface de l eau Le plomb peut rebondir ou ricocher en direction d une personne ou de quelque chose que vous n aviez pas l intention d atteindre NE JAMAIS essayer de d monter ou d alt rer votre carabine air comprim Faites appel un centre de service apr s vente agr L utilisation de tout autre centre de service apr s vente ou de r paration ou toute modification de la fonction de votre carabine air comprim de quelque mani re que ce soit peuvent tre dangereuses et annuleront votre garantie 2 CONNA TRE LES PI CES Vous comprendrez mieux votre manuel d utilisation si vous connaissez le nom des pi ces D Bouche Guidon S ret Hausse Plaquette de crosse Vis de per age ailettes Bouton de d gagement du chargeur Chargeur D tente Pontet Rail pour accessoires Glissi re uniquement pour les mod les fonctionnant par pression des gaz vers l arri re rASTIonmonwxz POINTS DE PINCEMENT PASS Pour LES VERSIONS D ARMES AIR COMPRIM DE TYPE GAS BLOWBACK FONCTIONNANT PAR PRESSION DES GAZ VERS L ARRI RE ASSUREZ VOUS DE TENIR VOS DOIGTS L CART DE LA GLISSIERE ET QUE RIEN NE POURRA TRE PINC PAR LA GLISSI RE 3 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LA S RET ATTENTION Comme tout dispositif m canique il est possible que le m canisme de s ret du pistolet air comprim fasse d faut M me lorsque la s ret est ENCLENCH E vou
30. KKER RETNING s t p OFF SAFE og tryk p aftr kkeren Hvis luftpistolen ikke giver en poppende lyd efter et aftr k frigives der ingen CO det tilf lde fjern grebet og stram gennembor ingsskruen lidt mere Peg luftpistolen i en SIKKER RETNING og tryk p aftr kkeren indtil du h rer en poppende lyd hvilket betyder at luftpistolen frigiver CO med hvert aftr k 11 Glid magasinet ind i grebet og klik det p plads B Fjernelse af CO patronen S t luftpistolen p ON SAFE Fig 2A Sarg for at luftpistolen er ULADT og PEGER I EN SIKKER RETNING Med din h nd under magasinet skub magasinets udlgserknap for at fjerne magasinet Fjerne grebd kslet Se Sektion 4A Drej langsom gennemboringsskruen mod uret for at udl se alt tilbagev rende CO i det man er omhyggelig med ikke at komme i kontakt med den udslippende gas Tag den tomme patron ud Den kan v re kold at rare ved For korrekt opbevaring anvend gennemboringsskruen til at stramme gennemboringen s meget at grebet kommer ind p plads HUSK Hold h nder og ansigt v k fra den udslippende CO gas Det kan give forfrysninger hvis den kommer i kontakt med huden Off Safe m Piercing H ndtag Fig 4A NOM PWNS 5 FYLDNING OG TOMNING AF BBs FORSIGTIG Denne luftpistol er designet til at fungere bedst med CROSMAN og COPPERHEAD BBs e Anvendelse af anden ammunition kan for rsage fejlfunktioner i pistolen og beskadigelse af luftpistolen
31. L UNSAFE TO USE CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH AND WILL VOID THE WARRANTY B TROUBLESHOOTING If you experience inaccuracy or lower velocity be sure you have not depleted the CO supply 1 As you use up the CO accuracy will drop off 2 Get to know your gun and the number of shots it takes for this to happen 3 Change cartridges as needed PERFORMANCE Many factors affect velocity including brand of projectile type of projectile lubrication barrel condition and temperature This air pistol was designed to function best with CROSMAN and COPPERHEAD branded ammunition Use of other ammunition may cause the gun to malfunction LIMITED ONE YEAR WARRANTY This product is warranted to the retail consumer for one year from date of retail purchase against defects in material and workmanship and is transferable You should retain the original sales receipt as record of date of purchase If no receipt the product is warranted for one year from date of manufacture WHAT IS COVERED 1 Replacement parts and labor 2 Transportation charges to consumer for repaired product WHAT IS NOT COVERED 1 Transportation charges to Authorized Service Station for defective product 2 Damages caused by abuse modification or failure to perform normal maintenance see Owner s Manual 3 Any other expense 4 CONSEQUENTIAL DAMAGES INCIDENTAL DAMAGES OR INCIDENTAL EXPENSES INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY SOME LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
32. N ODER VER NDERN SIE IHRE LUFTPISTOLE NICHT VERSUCHE DIE LUFTPISTOLE IN IRGENDEINER FORM ZU MODIFIZIEREN DIE NICHT DIESEM HANDBUCH ENTSPRECHEN KONNEN DAZU FUHREN DASS IHRE LUFTPISTOLE NICHT MEHR SICHER ZUR VERWENDUNG IST KONNEN ZU ERNST HAFTEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FUHREN UND MACHEN DIE GEWAHRLEISTUNG UNGULTIG B FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Ungenauigkeit oder eine geringere Geschwindigkeit bemerken stellen Sie sicher dass Sie die CO Patrone nicht entleert haben 1 Mitzunehmendem CO Verbrauch nimmt die Genauigkeit ab 2 Lernen Sie Ihre Pistole kennen und achten Sie auf die Schussanzahl nach der dies auftritt 3 Patronen wie erforderlich auswechseln GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG ALLE GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH GESETZLICHE GEW HRLEISTUNGEN F R MARKTG NGIGKEIT UND GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF EINEN ZEITRAUM VON EINEM JAHR AB KAUFDATUM BEGRENZT EINIGE STAATEN ERLAUBEN KEINE ZEITLICHE BEGRENZUNG DER DAUER VON GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNGEN DAHER TRIFFT DIE VORSTEHENDE BEGRENZUNG M GLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU Soweit Bestimmungen dieser Gew hrleistung durch Bundes Staats oder Gemeinderecht das nicht vorhergesehen werden kann untersagt sind sind sie nicht anwendbar Diese Gew hrleistung r umt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte ein und Sie haben m glicherweise andere Rechte die von Staat zu Staat unterschiedlich sein k nnen STOPP BEVOR SIE DIESES PRODUKT AN DEN H NDLER ZUR
33. NOTE The air pistol must be charged with CO when following these steps but remember remove the CO prior to storing the air pistol to avoid damage to the air pistol seal a TN q Make sure the air pistol is ON SAFE Fig 2 and pointed in a SAFE DIRECTION With your hand under the magazine push the Magazine Release Button to remove the magazine Pull down the BB Follower tab and lock See Fig 6A to 6B Tip the magazine until all the BBs fall out of the loading hole If a BB is still visible in the top of the magazine push the BB out of the magazine using the follower tab Aim the air pistol in a SAFE DIRECTION insert the magazine into gun take it OFF SAFE and fire Repeat this procedure several times until you are sure you are no longer firing BBs and the gun is empty of ammunition AMAWARNING EVEN THOUGH YOU GO THROUGH THE UNLOADING PROCEDURE CONTINUE TO TREAT THE AIR PISTOL AS THOUGH IT WERE LOADED DO NOT POINT AT ANYTHING YOU DO NOT INTEND TO SHOOT 6 AIMING AND FIRING SAFELY CAUTION e REMEMBER choose your targets carefully and be sure that the area around the target is clear e THINK about what you will hit if you miss the target 1 YOUR air pistol is designed to target shooting and is suited for both indoor and outdoor use 2 Follow the instructions for loading the CO Section 4 and loading steel BBs Section 5 3 Theair pistol is correctly aimed when the front sight blade is positioned in the notch of the rea
34. OMO SI ESTUVIERA CARGADO Y CON EL MISMO RESPETO QUE LE TENDRIA A UN ARMA DE FUEGO MENSAJE ESPECIAL A LOS PADRES Pueden producirse lesiones personales o la muerte debido a la manipulaci n incorrecta si un perdig n o un balin golpean a alguien en un punto vulnerable Este rifle de aire no es un juguete Por lo tanto si ha adquirido este rifle de aire comprimido para ser usado por un tirador m s joven aseg rese de que lo utilice bajo la supervisi n de un adulto Nos preocupa que todos los usuarios aprendan a usar esta arma correctamente sin que sufran lesiones ellos mismos u otras personas Podr obtener m s informaci n para la instrucci n de tiro de uno o m s de los siguientes grupos Boy Scouts of America Asociaci n Nacional del Rifle clubes de conservaci n clubes de armas clubes 4 H grupos de seguridad de cazadores o escriba a Crosman Corporation Rts 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Para obtener m s informaci n sobre los productos y accesorios Crosman visite nuestro sitio web en www crosman com NN RAT EAN vo Es UN JUGUETE SE REQUIERE LA SUPERVISION DE UN ADULTO EL USO INCORRECTO O DESCUIDADO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE PUEDE SER PELIGROSO HASTA A 250 YARDAS 229 METROS ESTA PISTOLA DE AIRE EST PENSADA PARA SER UTILIZADA POR PERSONAS DE 16 A OS DE EDAD O M S USTED Y LOS DEM S QUE EST N CON USTED DEBEN USAR SIEMPRE ANTEOJOS PARA DISPARAR CON OBJETO DE PROTEGERSE LOS OJOS EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN LA
35. ONNES PR S DE VOUS DEVRIEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE TIR POUR PROT GER VOS YEUX L ACHETEUR ET L UTILISATEUR SONT TENUS DE SE CONFORMER TOUTES LES LOIS RELATIVES L UTILISATION ET LA PROPRI T DE CETTE CARABINE AIR COMPRIM PARTNER ne PAS BRANDIR OU EXPOSER CETTE CARABINE A AIR COMPRIME EN PUBLIC CELA POURRAIT PORTER A CONFUSION ET CONSTITUER UN CRIME LES POLICIERS ET AUTRES PERSONNES POURRAIENT CROIRE QU IL S AGIT D UNE ARME A FEU NE PAS CHANGER LA COULEUR NI LES INSCRIPTIONS POUR QU ELLE RESSEMBLE DAVANTAGE A UNE ARME A FEU CELA EST DANGEREUX ET PEUT CONSTITUER UN CRIME DIVINAS SSI SILLA RELATIF LA PROPOSITION 65 CE PRODUIT CONTIENT UN OU PLUSIEURS PRODUITS CHIMIQUES RECON NUS PAR L ETAT DE CALIFORNIE COMME PROVOQUANT LE CANCER ET DES ANOMALIES CONGENITALES OU D AUTRES ANOMALIES LIEES AU SYS TEME REPRODUCTEUR 1 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT e Manipulez TOUJOURS la carabine air comprim comme si elle tait charg e et pr te tirer e Manipulez TOUJOURS les carabines air comprim avec autant de pr cautions que vous le feriez pour une arme feu e TOUJOURS ranger la carabine air comprim d charg e et hors de port e des enfants e TOUJOURS viser vers un ENDROIT S R e TOUJOURS pointer la bouche de la carabine air comprim vers ENDROIT S R e Ne placez JAMAIS le doigt sur la d tente ni sur le pontet tant que vous n tes pas pr t tirer e Laissez TOUJOURS
36. OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IMPLIED WARRANTIES ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF RETAIL PURCHASE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU To the extent any provision of this warranty is prohibited by federal state or municipal law which cannot be preempted it shall not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state STOP BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Save on gas and avoid the trip back to the store Contact our Customer Service Technical Support representatives for information and trouble shooting help Call 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 or find answers to frequently asked questions at www crosman com WARRANTY CLAIM AND REPAIR SERVICE If your air gun needs repair DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT Your air gun requires special tools and fixtures to repair it Any disassembly or modification not performed by a Crosman Authorized Service Center will void the warranty U S Customers Contact Crosman Customer Service at 800 724 7486 or email us via www crosman com You will be instructed where and how to send your air gun in for repair under warranty or referred to one of our
37. OWNER S MANUAL CO Powered Semi Mag Fed BB Air Pistol Domestic Caliber 4 5 mm BB READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE USING Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 United States of America www crosman com 1 800 7AIRGUN 724 7486 E 11A515 If you have questions contact Crosman at 1 800 724 7486 585 657 6161 or www crosman com REMEMBER THIS AIR RIFLE IS NOT A TOY ALWAYS TREAT THE AIR RIFLE AS THOUGH IT IS LOADED AND WITH THE SAME RESPECT YOU WOULD A FIREARM A SPECIAL MESSAGE TO PARENTS Personal injury or death can result from improper handling if a pellet or BB strikes someone in a vulnerable spot This air rifle is not a toy Therefore if you purchased this air rifle for use by a younger shooter please make certain he or she operates it under the supervision of an adult We are concerned that all users learn to use this gun properly without injury to themselves or others You may be able to obtain further information for instruction in shooting from one or more of the following groups Boy Scouts of America National Rifle Association conservation clubs gun clubs 4 H Clubs hunter safety groups or write to Crosman Corporation Rts 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 For more information on Crosman products and accessories visit our website at www crosman com AWARNING NOT A TOY ADULT SUPERVISION REQUIRED MISUSE OR CARELESS USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH DANGEROUS WITHIN 250 YARDS 229 METERS
38. R COM QUE ELA FIQUE COM A APARENCIA DE UMA ARMA DE FOGO ISTO E PERIGOSO E PODE SER UM ATO CRIMINOSO proposi o 65 FDA este PRODUTO CONT M UM OU MAIS PRODUTOS QU MICOS CONHECIDOS NO ESTADO DA CALIF RNIA COMO CAUSADOR DE C NCER E DEFEITOS DE NASCEN A OU OUTROS DANOS REPRODUTIVOS 1 INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A e SEMPRE manuseie a carabina de press o como se estivesse carregada e pronta para disparar e SEMPRE manuseie carabinas de press o com o mesmo respeito que manusearia uma arma de fogo e SEMPRE guarde a carabina de press o descarregada e longe do alcance de crian as SEMPRE mire em uma DIRE O SEGURA e SEMPRE mantenha a boca da carabina de press o voltada para uma DIRE O SEGURA e SEMPRE mantenha os dedos longe do gatilho e fora do guarda mato at estar pronto para disparar e SEMPRE mantenha a carabina de press o na posi o TRAVADA ON SAFE at estar pronto para disparar Fig 3A e SEMPRE verifique se a carabina de press o est na posi o TRAVADA Fig 3A e descarregada enquanto estiver removendo a do local de armazenamento e SEMPRE verifique se a carabina de press o est na posi o TRAVADA Fig 3A e descarregada quando estiver entregando a ou recebendo a de outra pessoa e SEMPRE use voc e outras pessoas culos de tiro para proteger os olhos e SEMPRE use culos de tiro por cima dos culos e ou culos de corre o e SEMPRE coloque uma para balas em
39. REPRODUKTIV SKADE 1 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER H ndt r ALTID luftgev ret som var det ladt og klar til at skyde H ndt r ALTID luftgev ret med samme respekt som du ville have for et skydev ben e Opbevar ALTID luftgev ret ikke ladt og v k fra born e Sigt ALTID i en SIKKER RETNING Hold ALTID luftgev rets munding peget i en SIKKER RETNING e Plac r IKKE din finger p aftr kkeren eller i aftr kkerb jlen for du er parat til at skyde S t ALTID luftgev ret p ON SAFE indtil du er parat til at skyde Figur 2 Kontroller ALTID at luftgev ret er ON SAFE Figur 2 og ikke ladt nar du tager det ud af opbevaringsrum Kontroll r ALTID om luftgev ret er ON SAFE Figur 2 og ikke ladt n r du giver det til eller modtager det fra en anden person S rg ALTID for at du og andre b rer skydebriller for at beskytte jnene Baer skydebriller ud over l se eller ordinerede briller e Plac r ALTID en skydevold pa en placering der er sikker hvis skydevolden svigter e Kontroll r ALTID din skydevold for slitage for og efter brug Alle skydevolde slides og de vil p et eller andet tidspunkt svigte Udskift din sky devold hvis overfladen er slidt eller beskadiget eller hvis der forekommer rikochetterende kugler Brug ALTID den korrekte st rrelse haglkugler i dit luftgev r Kontroll r m rkerne p dit luftgev r for at bekr fte haglkuglestorrelsen Peg ALDRIG luftgev ret mod en person eller mod
40. ROP SITO ESPEC FICO POSSUI DURA O LIMITADA A UM 01 ANO A PARTIR DA DATA DA COMPRA NO VAREJO ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM LIMITA ES SOBRE A DURA O DE UMA GARANTIA IMPLICITA PORTANTO AS LIMITA ES ACIMA PODER O N O SER APLIC VEIS AO USU RIO Se alguma disposi o desta garantia for proibida por uma lei federal estadual ou municipal que n o possa ser inviabilizada a mesma n o ser aplic vel Esta garantia concede direitos jur dicos espec ficos e voc pode tamb m ter outros direitos que podem de acordo com o Estado LEIA ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUTO PARA A LOJA Economize combust vel e evite precisar voltar novamente loja Entre em contato com os nossos representantes de Atendimento ao Cliente Assist ncia T cnica para obter informa es e ajuda para a solu o de problemas Ligue para 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 ou encontre respostas para as perguntas mais frequentes no site www crosman com REIVINDICA O DA GARANTIA E SERVI O DE REPARO Se a carabina precisar de reparo N O TENTE DESMONT LA A carabina precisa de ferramentas e acess rios especiais para um reparo correto Qualquer desmontagem ou modifica o que n o tenha sido feita por uma Assist ncia T cnica Autorizada da Crosman anular a garantia Clientes nos EUA entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Crosman pelo telefone 800 724 7486 ou por e mail acessando o site www crosman com A nossa equipe informar para onde e como o produto
41. SLOWLY TURNING THE WING COUNTER CLOCKWISE ALL THE WAY UNTIL YOU NO LONGER HEAR THE ESCAPE OF CO GAS KEEP HANDS AND FACE AWAY FROM ESCAPING CO GAS IT CAN CAUSE FROSTBITE IF ALLOWED TO COME IN CONTACT WITH SKIN CAUTION e We recommend the use of Crosman Powerlet CO cartridges They are made to fit your air pistol Other brands of CO cartridges may not fit properly and may result in injury to you or damage to your air pistol e Do not store your air pistol with a CO cartridge in it Doing so can cause damage to the air pistol seal A Installing a New CO Cartridge 1 Putthe air pistol ON SAFE Fig 2A 2 Make sure the air pistol is UNLOADED and POINTED IN A SAFE DIRECTION 3 With your hand under the magazine push the magazine release button to remove the magazine 4 Remove the grip cover from the air pistol Depending on your specific model you will either need to lift it at the indentation on the bottom of the grip Fig 3A or slide the grip plate back to open Fig 3B 5 Turn the piercing wing counter clockwise to remove tension and allow for clearance of the CO cartridge Fig 4 6 Put drop of Crosman 0241 Pellgunoil on the tip of every CO cartridge in order to properly maintain the air pistol seal 7 Insert a new CO cartridge into the air pistol small neck first pointing toward the piercing assembly Fig 5 8 With your thumb and forefinger turn the piercing wing clockwise until it pierces the CO cartr
42. TIVESSE CARREGADA N O APONTE A PISTOLA A NADA QUE N O TENHA INTEN ES DE ATINGIR 6 FAZER PONTARIA E DISPARAR EM SEGURAN A CUIDADO e LEMBRE SE escolha os seus alvos cuidadosamente e certifique se de que a rea em redor do alvo est vazia e PENSE sobre aquilo em que ir acertar se falhar o alvo 1 A SUA PISTOLA DE PRESS O foi concebida para tiro ao alvo e adequada tanto para uso interior e exterior 2 Siga as instru es para carregar o CO Section 4 e para carregar os proj teis BB de a o Sec o 5 3 pistola de press o est apontada corretamente quando a massa de mira est posicionada na ranhura da al a de mira Fig 7 4 Otopo da massa da mira deve estar ao mesmo n vel que o topo da ranhura na al a de mira O centro do alvo deve parecer assentar em cima da massa de mira 5 Quando tiver a certeza do seu alvo e do batente do proj til e a rea em redor do alvo estiver vazia coloque a pistola de press o na posi o OFF SAFE e puxe o gatilho para disparar 7 REMOVER UM PROJ TIL BB ENCRAVADO CUIDADO Nunca olhe pelo cano para ver se um bloqueio foi solto Siga as instru es na sec o 5B Se n o for capaz de descarregar a sua pistola de press o seguindo o procedimento de descarregamento n o realize qualquer a o adicional Um local de atendimento autorizado ir desbloquear a sua pistola de press o sem qualquer custo durante o per odo da garantia 8 MANUTEN O DA SUA PISTOLA DE PRESSAO A Manuten
43. US QUE LA CARTOUCHE DE CO EST TOUJOURS VIDE AVANT DE TENTER DE LA RETIRER DU PISTOLET A AIR COMPRIME EN TOURNANT LENTEMENT ET COMPLETEMENT LOUTIL DE PERCAGE DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE JUSQU A CE QUE VOUS N ENTENDIEZ PLUS LE GAZ CO S ECHAPPER TENIR LE VISAGE ET LES MAINS A L ECART DU GAZ CO QUI S ECHAPPE CE GAZ PEUT PROVO QUER DES GELURES S IL ENTRE EN CONTACT AVEC LA PEAU ATTENTION e Nous recommandons d utiliser des cartouches de CO Powerlet de Crosman Elles sont con ues pour votre pistolet air comprim Des cartouches de CO d autres marques pourraient ne pas s ajuster cor rectement et vous blesser ou endommager votre pistolet air comprim e Ne rangez pas votre pistolet air comprim en laissant une cartouche de CO l int rieur Si vous laissez la cartouche l int rieur cela risquera d endommager l tanch it de votre pistolet air comprim A Comment installer une nouvelle cartouche de CO 1 ENCLENCHEZ la s ret du pistolet air comprim Fig 2A 2 Assurez vous que le pistolet air comprim est D CHARG et POINTE VERS UN ENDROIT S R 3 Votre main tant sous le chargeur appuyez sur le bouton de d gagement du chargeur et retirez le chargeur 4 Retirez la plaquette de crosse du pistolet air comprim En fonction de votre mod le vous devrez soit soulever la plaquette de crosse au niveau du renfoncement la base de la crosse Fig 3A ou glissez la plaquet
44. air comprim vers un ENDROIT S R DEGAGEZ LA S RETE et appuyez sur la d tente Si le pistolet air comprim ne produit pas de bruit sec apr s avoir appuy sur la d tente cela signifie que l arme ne lib re pas de CO Dans ce cas retirez la plaquette de crosse et resserrez la vis de per age ailettes un peu plus Pointez le pistolet air comprim vers un ENDROIT S R et appuyez sur la d tente jusqu ce qu il y ait un bruit sec ce qui signifie que le pistolet air comprim lib re du CO chaque coup 11 Glissez le chargeur dans la crosse et enclipsez le en place B Comment retirer la cartouche de CO 1 ENCLENCHEZ la s ret du pistolet air comprim Fig 2A 2 Assurez vous que votre pistolet air comprim est DECHARGE et POINTE VERS UN ENDROIT SOR 3 Votre main tant sous le chargeur appuyez sur le bouton de d gagement du chargeur et retirez le chargeur 4 Retirez la plaquette de crosse voir Section 4A 5 Tournez lentement la vis de per age a ailettes dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour laisser chapper tout gaz CO r siduel en veillant ne pas entrer en contact avec le gaz qui s chappe 6 Retirez la cartouche vide Il se peut qu elle soit froide au toucher 7 Pour un rangement ad quat utilisez la vis de per age a ailettes pour serrer suffisamment le bouton de per age de fa on ce que la fi plaquette de crosse puisse tre remise en place NE PAS OUBLIER Tenir le visa
45. authorized service centers in your area Crosman Corporation Attn Warranty Dept 7629 Route 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Include with your product a copy of your receipt and a brief description of the problem Be sure to indicate your name mailing address email address and telephone number Allow 2 4 weeks for repairs We recommend you use a method of shipping that provides you with a tracking number and insurance options Crosman is not liable for any damaged lost or stolen merchandise during shipping Canadian Customers Contact the Gravel Agency in Quebec at 866 662 4869 Outside U S Customers Please contact your point of purchase dealer distributor If you do not know your dealer distributor contact our International Dept for assistance at 585 657 6161 or email us via www crosman com Crosman and Benjamin are trademarks of Crosman Corporation in the Unites States and other countries 2014 Crosman Corporation 12 14_0M MANUAL DEL PROPIETARIO Pistola de aire de balines accionada por CO semiautom tica alimentada con cargador Nacional LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USARLO Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Estados Unidos de Am rica www crosman com 1 800 7AIRGUN 724 7486 E 11A515 Si tiene cualquier pregunta comuniquese con Crosman al 1 800 724 7486 585 657 6161 0 en www crosman com RECUERDE QUE ESTE RIFLE DE AIRE NO ES UN JUGUETE SIEMPRE TRATE EL RIFLE DE AIRE C
46. bo y una breve descripci n del problema Aseg rese de indicar su nombre direcci n postal direcci n de correo electr nico y n mero de tel fono Conceda de 2 a 4 semanas para las reparaciones Le recomendamos que use un m todo de env o que le proporcione un n mero de rastreo y opciones de seguro Crosman no es responsable por ninguna mercanc a da ada extraviada o robada durante el env o Clientes canadienses Comun quese con Gravel Agency en Quebec al 866 662 4869 Clientes de fuera de los EE UU Comun quese con su concesionario o distribuidor en el punto de compra Si no conoce a su concesionario o distribuidor comun quese con nuestro Departamento Internacional para obtener ayuda en el 585 657 6161 o env enos un correo electr nico v a www crosman com Crosman y Benjamin son marcas comerciales de Crosman Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses O 2014 Crosman Corporation 12 14_0M MANUEL D UTILISATION Pistolet a air comprim a billes BB aliment au CO semi automatique aliment par chargeur LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE MANUEL AVANT D UTILISER CE PISTOLET AIR COMPRIM Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 USA www crosman com 1 800 7AIRGUN 724 7486 E 11A516 Si vous avez des questions contactez Crosman au 1 800 724 7486 585 657 6161 ou sur www crosman com N OUBLIEZ JAMAIS QUE CETTE CARABINE AIR COMPRIM N EST PAS UN JOUET
47. de aire de su pistola de aire NO utilice aceite o solventes basados en destilados del petr leo y NO aplique aceite en exceso ya que esto puede causarle da os a su pistola de aire 3 Si deja caer la pistola de aire inspeccione visualmente que no tenga da os antes de volver a usarla 4 Si cualquier cosa parece haber cambiado como un recorrido de gatillo m s corto o m s d bil puede significar que hay piezas rotas ADVERTENCIA gt NO INTENTE DESARMAR SU PISTOLA DE AIRE e NO MODIFIQUE NI ALTERE SU PISTOLA DE AIRE LOS INTENTOS DE MODIFICAR LA PISTOLA DE AIRE DE CUALQUIER FORMA QUE SEA CONTRARIA A ESTE MANUAL PUEDEN HACER QUE NO SEA SEGURO USAR LA PISTOLA DE AIRE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE Y ANULARAN LA GARANTIA B IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Si experimenta inexactitud o menor velocidad aseg rese de que no ha agotado la fuente de CO 1 Conforme agota el CO la precisi n disminuir 2 Aprenda a conocer su arma y el n mero de disparos que se necesita para que esto ocurra 3 Cambie los cartuchos seg n sea necesario DESEMPE O Muchos factores afectan a la velocidad entre ellos la marca y tipo del proyectil la lubricaci n el estado del ca n y la temperatura Esta pistola de aire est dise ada para funcionar mejor con munici n de la marca CROSMAN y COPPERHEAD El uso de otra munici n puede hacer que su pistola funcione incorrectamente GARANT A LIMITADA POR UN A O Este producto est
48. der projektilm rke type projektil sm ring l bstilstand og temperatur Denne luftpistol blev designet til at fungere bedst muligt med ammunition fra CROSMAN og COPPERHEAD Brug af anden ammunition kan f re til funktionsfejl i b ssen BEGR NSET ET RS GARANTI Dette produkt er garanteret for slutforbrugere i et r fra k bsdatoen mod fejl i materiale og udf relse og kan overdrages Du b r bevare den oprindelige kvittering som registrering af k bsdatoen Uden kvittering d kker garantien for produktet i et r fra fremstillingsdatoen HVAD ER D KKET 1 Reservedele og arbejdskraft 2 Forbrugerens transportomkostninger til reparation af produktet HVAD ER IKKE D KKET 1 Transportudgifter til autoriseret servicecenter for defekt produkt 2 Skader for rsaget af misbrug modifikationer eller manglende opfyldelse af normal vedligeholdelse se instruktionsbogen 3 Enhver anden omkostning 4 F LGESKADER H NDELIGE SKADER ELLER OMKOSTNINGER HERUNDER SKADER P EJENDOM NOGLE LOKALE STATSLIGE ELLER F DERALE LOVE TILLADER IKKE UDELUK KELSE ELLER BEGR NSNING AF F LGESKADER S OVENST ENDE BEGR NSNINGER ELLER FRASKRIVELSER G LDER MULIGVIS IKKE FOR DIG STILTIENDE GARANTIER ALLE GARANTIER HERUNDER GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L ER BEGR NSET TIL T R FRA KOBSDATOEN NOGLE LANDE TILLADER IKKE BEGR NSNINGER FOR HVOR L NGE EN UNDERFORST ET GARANTI VARER S OVENST ENDE BEGR NSNINGER G LDER MULIGVIS
49. deve ser enviado para reparo de acordo com a garantia ou encaminhar voc para uma das nossas assist ncias t cnicas autorizadas na sua rea Crosman Corporation Attn Aos cuidados de Warranty Dept Departamento de Garantia 7629 Route 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Com o produto envie uma c pia do recibo e uma breve descri o do problema Indique seu nome endere o de correspond ncia endere o de e mail e n mero de telefone O reparo deve demorar de 2 a 4semanas E recomend vel usar um m todo de envio que ofere a um n mero de acompanhamento e op es de seguro A Crosman n o respons vel por mercadorias perdidas roubadas ou danificadas durante a remessa Clientes no Canad entre em contato com a Gravel Agency Quebec pelo telefone 866 662 4869 Fora dos EUA Clientes Entre em contato com o revendedor distribuidor do ponto de venda Se n o sabe quem o seu revendedor distribuidor entre em contato com o nosso Departamento Internacional para obter ajuda pelo telefone 585 657 6161 ou por e mail acessando o site www crosman com Crosman e Benjamin s o marcas comerciais da Crosman Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses O 2014 Crosman Corporation 12 14 OM BENUTZERHANDBUCH CO betriebene halbautomatische magazingeladene Luftpistole f r Kugelgeschosse inl ndisch LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN IN DIESEM HANDBUCH BEVOR SIE DIESE LUFTPISTOLE VERWENDEN Crosman Corporation 7629 Routes 5
50. do na pistola de press o 8 Depois de seguir estes passos e de ler o manual completo incluindo a sec o sobre revis o dos procedimentos de seguran a a sua pistola de press o est agora carregada e pronta a disparar B Descarregar proj teis BB de a o NOTA A pistola de press o tem de ser carregada com CO depois de realizados estes passos mas lembre se de remover o CO antes de guardar a pistola de press o para evitar danificar o vedante da pistola Certifique se de que a pistola de press o est na posi o ON SAFE Fig 2 e apontada numa DIRE O SEGURA Com a m o sob o carregador pressione o bot o de liberta o do carregador para remover o carregador Puxe para baixo a aba da mola para proj teis BB e trave a consultar a Fig 6A a 68 Volte o carregador at todos os proj teis BB ca rem pelo orif cio de carregamento Se ainda for vis vel algum proj til BB no topo do carregador empurre o proj til para fora do carregador utilizando a aba de mola do carregador Aponte a pistola de press o numa DIRE O SEGURA introduza o carregador na pistola coloque a seguran a na posi o OFF SAFE dispare Repita este procedimento v rias vezes at ter a certeza de que j n o est a disparar proj teis BB e que a pistola j n o tem quaisquer muni es AND AA ANTON APESAR DE ESTAR A PROCEDER AO PROCEDIMENTO DE DESCARREGAMENTO CONTINUE A TRATAR A PISTOLA DE Sees as NARA TO E N a PRESS O COMO SE ES
51. druckknopfs angezeigt A Um die Luftpistole auf GESICHERT zu stellen 1 Dr cken Sie die Sicherung hinein und schieben Sie sie vollst ndig nach vorne zum S f r GESICHERT 2 Die Sicherung ist in der GESICHERT Position und die Luftpistole ist GESICHERT wenn der ROTE Ring NICHT sichtbar ist Abb 2A B Um die Luftpistole auf ENTSICHERT zu stellen 1 Dr cken Sie die Sicherung hinein und schieben Sie sie vollst ndig bis zum F f r SCHIESSEN oder ENTSICHERT zur ck 2 Die Sicherung ist in der SCHIESSEN Position und ENTSICHERT wenn die ROTE Anzeige sichtbar ist PNA LASSEN SIE DIE LUFTPISTOLE IN DER GESICHERT POSITION BIS SIE BEREIT SIND ZU SCHIESSEN DR CKEN SIE ERST DANN DIE SICHERUNG IN DIE ENTSICHERT POSITION 4 Die CO PATRONE einsetzen und entfernen AWARNUNG CO PATRONEN K NNEN BEI TEMPERATUREN BER 120 F 48 9 C EXPLODIEREN VERFORMEN ODER ENTZ NDEN SIE SIE NICHT SETZEN SIE SIE KEINER HITZE AUS UND LAGERN SIE KEINE CO PATRONEN BEI TEMPERATUREN UBER 120 F 48 9 C VERGEWISSERN SIE SICH IMMER DASS DIE CO PATRONE LEER IST BEVOR SIE VERSUCHEN SIE AUS DER LUFTPISTOLE ZU ENTFERNEN INDEM SIE DEN FL GEL LANGSAM VOLLST NDIG GEGEN DEN UHRZEIGERSINN DREHEN BIS SIE KEIN AUSTRETENDES CO GAS MEHR H REN K NNEN HANDE UND GESICHT VON AUSTRETENDEM CO GAS FERNHALTEN ES KANN ERFRIERUNGEN VERURSACHEN WENN ES MIT DER HAUT IN KONTAKT KOMMT VORSICHT e
52. e Luftpistole ENTLADEN ist und IN EINE UNGEF HRLICHE RICHTUNG zeigt Dr cken Sie den Magazin Freigabeknopf w hrend Sie Ihre Hand unter das Magazin halten um das Magazin zu entfernen Entfernen Sie die Griffschalen siehe Abschnitt 4A Drehen Sie den Anstechfl gel langsam gegen den Uhrzeigersinn um verbleibendes C0 Gas freizusetzen und achten Sie darauf nicht mit dem austretenden Gas in Kontakt zu kommen 6 Entnehmen Sie die leere Patrone Sie kann sich kalt anf hlen 7 Verwenden Sie zur korrekten Aufbewahrung den Anstechfl gel um den Anstechknopf fest genug anzuziehen damit die Griffscha len ersetzt werden k nnen BEACHTEN SIE H nde und Gesicht von austretendem C0 Gas fernhalten Es kann Erfrierungen verursachen wenn es mit der Haut in Kontakt kommt 5 KUGELGESCHOSSE laden und entladen VORSICHT Diese Luftpistole wurde entworfen um am besten mit CROSMAN COPPERHEAD Kugelgeschossen zu funktionieren e Die Verwendung anderer Munition kann zu einer Fehlfunktion der Pistole und zu Sch den an der Luftpistole f hren e Munition niemals wiederverwenden e Lesen Sie dieses Handbuch in seiner Gesamtheit einschlie lich den Abschnitt ber die Sicherung bevor Sie mit Ihrer Luftpistole schie en A Stahl N laden Stellen Sie sicher dass die Luftpistole GESICHERT Abb 2A und in eine UNGEF HRLICHE RICHTUNG weist Dr cken Sie den Magazin Freigabeknopf w hrend Sie Ihre Hand unter das Magazin halten um das Magazin zu entfer
53. e a pistola de press o est DESCARREGADA e APONTADA NUMA DIRE O SEGURA 3 Coma m o sob o carregador pressione o bot o de liberta o do carregador para remover o carregador 4 Retire a tampa do punho da pistola de press o Dependendo do seu modelo espec fico ter de levant la na sali ncia na parte inferior do punho Fig 3A ou deslizar a placa do punho para tr s para abrir Fig 3B 5 Rode a rosca de perfura o no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para libertar a tens o e permitir a folga da c psula de CO Fig 4 6 Coloque uma gota de Crosman 0241 Pellgunoil na ponta de cada c psula de CO para uma manuten o apropriada do vedante da pistola de press o 7 Introduza uma nova c psula de CO na pistola de press o com o lado mais estreito primeiro orientado na dire o do conjunto do perfurador Fig 5 8 Como polegar e indicador rode a rosca de perfura o no sentido dos ponteiros do rel gio at esta perfurar a c psula de CO Se escutar um som sibilante quando perfurar a c psula experimente apertar a rosca mais um pouco Tenha cuidado para n o apertar o perfurador em excesso Apertar em excesso a c psula de CO pode causar ferimentos em si e danos na sua pistola de press o 9 Volte a colocar as tampas do punho quer introduzindo a parte superior primeiro e pressionando a tampa para baixo no punho para fechar ou deslizando a tampa do punho para a sua posi o consoante o seu modelo espec f
54. efaler at du bruger en forsendelsesmetode der giver dig et tracking nummer og mulighed for en forsikring Crosman er ikke ansvarlig for beskadigelse tab eller tyveri af varer under forsendelsen Kunder i Canada Kontakt Gravel Agency i Quebec p 866 662 486 Kunder uden for USA Kontakt din forhandler distribut r hvor du k bte varen Hvis du ikke kender din forhandler distribut r kan du kontakte vores internationale afd for assistance p 585 657 6161 eller e mail os via www crosman com Crosman og Benjamin er varem rker der tilh rer Crosman Corporation i USA og andre lande 2014 Crosman Corporation 12 14_0M
55. el blanco e PIENSE sobre lo que puede golpear si falla el blanco 1 SU pistola de aire est dise ada para el tiro al blanco y es adecuada para uso bajo techo o al aire libre 2 Siga las instrucciones para cargar el CO secci n 4 y cargar balines de acero secci n 5 3 La pistola de aire est apuntada correctamente cuando la hoja de la mira delantera est posicionada en la muesca de la mira trasera Fig 7 4 La parte superior de la hoja delantera debe estar nivelada con la parte superior de la muesca de la mira trasera La diana debe verse como si descansara sobre la mira delantera 5 Cuando est seguro de su blanco y su respaldo y el rea alrededor del blanco est despejada quite el seguro de la pistola de aire OFF SAFE y tire del gatillo para disparar 7 EXTRAER UN BAL N ATORADO PRECAUCI N Nunca mire por el ca n para ver si se ha eliminado un atascamiento Siga las instrucciones de la secci n 5B Si no puede desatascar la pistola de aire siguiendo el procedimiento de descarga no emprenda ninguna otra acci n Una estaci n de servicio autorizada desatascar su pistola de aire sin costo alguno para usted durante el per odo de garant a 8 MANTENIMIENTO DE SU PISTOLA DE AIRE A Mantenimiento general 1 Antes de intentar aceitar su pistola de aire aseg rese de que est descargada y se haya extra do el cilindro de CO 2 Poner 1 gota de Pellgunoil en la punta de cada cilindro de CO le ayudar a mantener el sello
56. enden Schie en Sie NIEMALS auf harte Oberfl chen oder auf Wasseroberfl chen Die Geschosse k nnten abprallen und unbeabsichtigt jemanden oder etwas treffen e Versuchen Sie NIEMALS Ihr Luftgewehr zu zerlegen oder zu modifizieren Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle Wenn Sie eine unautorisierte Wartungs oder Reparaturstelle in Anspruch nehmen oder die Funktion Ihres Luftgewehrs in irgendeiner Art modifizieren kann dies gef hrlich sein und macht Ihre Gew hrleistung ung ltig 2 DIE TEILE KENNENLERNEN Die Namen der Teile kennenzulernen hilft Ihnen dabei Ihr Benutzerhandbuch zu verstehen D B M ndung Korn Sicherung Kimme Griffschale Anstechfl gel Magazin Freigabeknopf Magazin Abzug Abzugsb gel Zubeh rschiene Verschluss nur bei Gas Blowback Modellen Tz erzammonu gt QUETSCHSTELLEN NAMUR F r GAs BLOWBACK LUFTPISTOLEN GBB ACHTEN SIE DARAUF DIE FINGER VOM VERSCHLUSS FERNZUHALTEN UND DASS DER VERSCHLUSS NICHTS QUETSCHEN KANN 3 DIESICHERUNG BEDIENEN VORSICHT Wie alle mechanischen Ger te kann eine Luftpistolensicherung versagen Auch wenn die Sicherung auf GESICHERT steht sollten Sie weiterhin vorsichtig mit der Luftpistole umgehen 1 Die Sicherung befindet sich auf der rechten Seite der Luftpistole direkt ber dem Abzug Abb 2A 2 Die Buchstaben F und S befinden sich ber dem Abzug Die Einstellung der Sicherung wird durch die Richtung des Sicherungs
57. enn Sie beim Anstechen der Patrone ein zischendes Ger usch h ren versuchen Sie den Fl gel ein wenig fester anzuziehen Achten Sie darauf den Mechanismus w hrend des Anstechens nicht zu fest anzuziehen Wenn die CO Patrone zu fest angezogen wird kann dies Verletzungen an Ihnen oder Sch den an Ihrer Luftpistole verursachen 9 Setzen Sie die Griffschalen wieder ein indem Sie entweder zuerst den oberen Teil der Griffschale einsetzen und die Griffschale nach unten dr cken damit sie einrastet oder den Griff wieder an ihren Platz schieben abh ngig von Ihrem spezifischen Modell Off Safe Anstech Hebel Abb 4A Anstech Fliigel Abb 4B 10 Um sicherzustellen dass die Patrone angestochen ist richten Sie die Pistole in eine UNGEF HRLICHE RICHTUNG stellen Sie sie auf ENTSICHERT und bet tigen Sie den Abzug Wenn die Luftpistole kein Knallger usch von sich gibt nachdem Sie den Abzug bet tigt haben hat sich das CO nicht entladen Entfernen Sie in diesem Fall die Griffschalen und ziehen Sie den Anstechfl gel ein wenig fester an Richten Sie die Luftpistole in eine UNGEF HRLICHE RICHTUNG und bet tigen Sie den Abzug bis ein Knallger usch zu h ren ist was bedeutet dass die Luftpistole mit jeder Bet tigung des Abzugs CO freisetzt 11 Schieben Sie das Magazin in den Griff und lassen Sie es einrasten B Die 0 Patrone entfernen Stellen Sie die Luftpistole auf GESICHERT Abb 2A Stellen Sie sicher dass di
58. etjener det under opsyn af en voksen Vi bekymrer os om at alle brugere l rer at anvende dette gev r korrekt uden skade p dem selv eller andre Du kan finde yderligere information om skydeinstruktioner fra en eller flere af f lgende grupper Boy Scouts of America National Rifle Association skytteforeninger skytteklubber 4 H Klubber jagtgrupper eller skriv til Crosman Corporation Rts 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 For mere information om Crosman produkter og tilbeh r bes g vores hjemmeside p www crosman com PODA ASIA IKKE LEGET J VOKSEN OPSYN KR VES MISBRUG ELLER UFORSIGTIG ANVENDELSE KAN MEDF RE ALVORLIGE SKADE ELLER D D FARLIG INDEN FOR 250 YARDS 229 METER DENNE LUFTPISTOL ER BEREGNET TIL ANVENDELSE AF PERSONER P 16 R ELLER DEROVER DU OG DE DER ER SAMMEN MED DIG B R ALTID B RE SKYDEBRILLER FOR AT BESKYTTE JNENE K BER OG BRUGER ER FORPLIGTET TIL AT OVERHOLDE ALLE LOVE G LDENDE FOR BRUG OG EJERSKAB AF DETTE LUFTGEV R AA DALMATA SVING IKKE RUNDT MED ELLER FREMVIS IKKE DETTE LUFTGEV R OFFENTLIGT DET KAN FORVIRRE FOLK OG DET KAN V RE EN FORBRYDELSE POLITIET OG ANDRE KAN TRO AT DET ER ET SKYDEV BEN NDR IKKE VED FARVERNE ELLER M RKER FOR AT F DET TIL AT LIGNE ET SKYDEV BEN DET ER FARLIGT OG KAN V RE EN FORBRYDELSE LOVFORSLAG 65 7 WANDA INTA DETTE PRODUKT INDEHOLDER ET ELLER FLERE KEMIKALIER DER I STATEN CALIFORNIEN ER KENDT FOR AT FOR RSAGE CANCER OG F DSELSDEFEKTER ELLER ANDEN
59. eto 10 Para estar seguro de que el cartucho se ha perforado apunte la pistola en una DIRECCI N SEGURA quite el seguro OFF SAFE y apriete el gatillo Si la pistola de aire no hace un sonido de taponazo despu s de apretar el gatillo no se est descargando el CO En ese caso quite las cachas y apriete un poco m s el ala perforadora Apunte la pistola en una DIRECCI N SEGURA y tire del gatillo hasta que haya un ruido de taponazo lo que significa que la pistola de aire est liberando CO cada vez que tira del gatillo 11 Deslice el cargador al interior de la cacha y presi nelo para que entre en su lugar Off Safe Palanca Perforadora Ala Perforadora Fig 4B Fig 4A B Retirar el cartucho de CO Ponga el seguro de la pistola de aire ON SAFE Fig 2A Aseg rese de que la pistola de aire est DESCARGADA y APUNTANDO EN UNA DIRECCI N SEGURA Con la mano debajo del cargador empuje el bot n de liberaci n del cargador para quitarlo Quite las cubiertas de la cacha V ase la Secci n 4A Gire lentamente el ala perforadora en sentido contrario al de las manecillas del reloj para liberar cualquier CO restante cuidando de no entrar en contacto con el gas que escapa 6 Deje caer el cartucho vac o Puede estar fr o al tacto 7 Para guardarla correctamente use la llave perforadora para apretar la perilla de perforaci n lo suficiente como para que se puedan sustituir las cachas RECUERDE Mantenga
60. ez contacter les repr sentants de notre service client le support technique pour obtenir des informations et des renseignements de d pannage Appelez le 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 ou consultez notre foire aux questions sur www crosman com R CLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE ET SERVICE DE R PARATION Si votre carabine air comprim doit tre r par e N ESSAYEZ PAS DE LA D MONTER La r paration de votre carabine air comprim requiert des outils et un quipement particuliers Tout d montage ou modification non ex cut e par un centre de service apr s vente agr Crosman annulera la garantie Clients aux Etats Unis Veuillez contacter le service client le Crosman au 800 724 7486 ou envoyez nous un e mail via www crosman com Nous vous fournirons les d tails sur la fa on de proc der pour nous faire parvenir votre arme air comprim pour toute r paration sous garantie ou pour vous conseiller un de nos centres de service apr s vente agr s dans votre r gion Crosman Corporation Attn Warranty Dept 7629 Route 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Veuillez inclure avec votre produit une copie de votre re u et une br ve description du probl me N oubliez pas d indiquer votre nom adresse num ro de t l phone et votre adresse e mail Veuillez compter entre 2 et 4 semaines avant que la r paration soit effectu e Nous recommandons que vous utilisiez une m thode d exp dition qui vous fournira un num ro de suivi et de
61. fectueux un centre de service apr s vente agr 2 Les dommages caus s par un usage abusif une modification ou une n gligence dans l entretien normal du produit voir Manuel d utilisation 3 Toute autre d pense engag e 4 LES DOMMAGES INDIRECTS LES DOMMAGES OU FRAIS ACCESSOIRES Y COMPRIS LES DOMMAGES MAT RIELS CERTAINES LOIS LOCALES NATIONALES OU FEDERALES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS PAR CONSEQUENT LA CLAUSE LIMITATIVE OU EXCLUSIVE CIT E CI DESSUS POURRAIT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS GARANTIES TACITES TOUTES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UNE DUR E D UN 1 AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT AU D TAIL CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS LES CLAUSES LIMITATIVES SUR LA DUR E D UNE GARANTIE TACITE PAR CONS QUENT LA LIMITE DE GARANTIE CIT E CI DESSUS POURRAIT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Si une disposition de cette garantie est interdite en vertu d une loi f d rale provinciale ou municipale sur laquelle la disposition ne peut pr valoir cette derni re ne sera pas applicable Cette garantie vous conf re certains droits reconnus par la loi Vous pouvez galement d tenir d autres droits qui varient d un territoire l autre ATTENTION AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN conomisez de l essence et vitez des d placements inutiles Veuill
62. ge et les mains l cart du gaz CO qui s chappe Ce gaz peut provoquer des gelures sil entre en contact avec la peau 5 COMMENT CHARGER ET DECHARGER LES BILLES BB ATTENTION Ce pistolet air comprim a t con u pour fonctionner de fa on optimale avec des billes BB de la marque CROSMAN et COPPERHEAD e L utilisation d autres types de munitions peut entraver le fonctionnement de votre pistolet air comprim ou endommager ce dernier e Ne jamais r utiliser de munitions e Lisez tout le manuel d utilisation y compris la section au sujet des r gles de s curit avant de faire feu A Comment charger les billes BB en acier Assurez vous que la s ret du pistolet air comprim est ENCLENCHEE Fig 2A et que le pistolet pointe vers un ENDROIT S R Votre main tant sous le chargeur appuyez sur le bouton de d gagement du chargeur et retirez le chargeur Abaissez la languette de l alimentateur de billes BB Fig 6A et verrouillez la en place Fig 6B Ins rez jusqu 20 billes BB en acier dans le trou de chargement Fig 6C Mettez un doigt sur l extr mit du chargeur pour emp cher les billes BB de sortir Le chargeur tant orient vers un endroit s r d gagez lentement la languette de l alimentateur de billes BB en la sortant de l encoche Fig 6D REMARQUE Si la languette de l alimentateur de billes BB est d gag e trop rapidement ou sans que l extr mit du chargeur soit couverte des billes BB pourraient sorti
63. ico Off Safe PiercingWing Fig 4B 10 Para se certificar de que a c psula foi perfurada aponte a pistola numa DIRE O SEGURA coloque a pistola na posi o OFF SAFE e puxe o gatilho Se a pistola de press o n o realizar o som de um estalido depois de premir o gatilho a c psula de CO n o est a ser descarregada Nesse caso retire as tampas dos punhos e aperte a rosca de perfura o mais um pouco Aponte a pistola de press o numa DIRE O SEGURA e puxe o gatilho at escutar um estalido o que significa que a pistola de press o est a libertar CO com cada press o do gatilho 11 Deslize o carregador para o interior do punho at este encaixar na sua posi o B Remover a c psula de CO Coloque a pistola de press o na posi o ON SAFE Fig 2A Certifique se de que a pistola de press o est DESCARREGADA e APONTADA NUMA DIRE O SEGURA Com a m o sob o carregador pressione o bot o de liberta o do carregador para remover o carregador Retire as tampas do punho consultar a Sec o 4A Rode lentamente a rosca de perfura o no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para libertar qualquer CO restante tendo cuidado para n o entrar em contacto com o g s em fuga 6 Incline o punho e deite para fora a c psula vazia A c psula pode estar fria ao toque 7 Para um armazenamento adequado utilize a rosca de perfura o para apertar o regulador do perfurador o suficiente de modo a que
64. idge If you hear a hissing sound when piercing the cartridge try tightening the wing slightly more Be careful not to over tighten when piercing Over tightening the CO cartridge Piercina Lever Fig 4A can cause injury to you or damage to your air pistol 9 Replace the grips by either inserting the top of the grip first and pushing the grip down to close or sliding the grip back in place depending on your specific model 10 To make sure the cartridge has been pierced point the gun in a SAFE DIRECTION take OFF SAFE and pull the trigger If the air pistol does not make a popping noise after pulling the trigger the CO is not being discharged In that event remove the grips and tighten the piercing wing a little more Point the air pistol in a SAFE DIRECTION and pull the trigger until there is a popping noise which means the air pistol is releasing CO with each pull of the trigger 11 Slide the magazine into the grip and snap in place B ene the CO Cartridge Put the air pistol ON SAFE Fig 2A Make sure the air pistol is UNLOADED and POINTED IN A SAFE DIRECTION With your hand under the magazine push the magazine release button to remove the magazine Remove the grip covers See Section 4A Slowly turn the piercing wing counter clockwise to release any remaining CO being careful not to come in contact with the escaping gas Tip out the empty cartridge It may be cold to the touch For proper storage use the piercing wing
65. las manos y el rostro apartados del escape de gas de CO Si deja que entre en contacto con la piel puede provocar un congelamiento 5 CARGAR Y DESCARGAR balines PRECAUCI N Esta pistola de aire est dise ada para funcionar mejor con balines de las marcas CROSMAN y COPPERHEAD e El uso de otro tipo de munici n puede causar un mal funcionamiento de la pistola de aire y podr a ocasionarle da os a sta e Nunca reutilice la munici n e Lea todo este manual incluida la secci n sobre Seguridad antes de disparar su pistola de aire A Carga de los balines de acero Aseg rese de que la pistola de aire tenga el seguro activado ON SAFE Fig 2A y est apuntando en una DIRECCI N SEGURA Con la mano debajo del cargador empuje el bot n de liberaci n del cargador para quitarlo Tire hacia abajo de la leng eta seguidora de balines Fig 6A y bloqu ela en su sitio 6B Introduzca hasta 20 balines de acero en el orificio de carga de balines Fig 6C Coloque un dedo sobre el extremo del cargador para evitar que salgan los balines Con el cargador apuntando en una direcci n segura suelte la leng eta seguidora de balines sacando la leng eta de la ranura Fig 6D NOTA Soltar r pidamente la leng eta seguidora de balines o hacerlo sin cubrir el extremo podr a permitir que salieran balines del cargador 7 Inserte el cargador cargado en la pistola de aire 8 Despu s de seguir estos pasos y leer todo el manual incluida la secci n s
66. n arrivez pas d gager la bille BB en suivant les instructions ci dessus ne faites rien de plus Un centre de service apr s vente agr se chargera de cette t che gratuitement pendant la p riode de garantie 8 COMMENT ENTRETENIR VOTRE PISTOLET A AIR COMPRIME A Entretien general 1 Avant d huiler votre pistolet air comprim assurez vous que l arme est d charg e et que la cartouche de CO a t retir e 2 D posez une goutte d huile Pellgunoil sur l extr mit de chaque cartouche de CO afin d entretenir correctement l tanch it de votre pistolet air comprim NE PAS utiliser d huile ou de solvant base de distillat de p trole et NE PAS huiler excessivement ce qui pourrait endommager votre pistolet air comprim 3 Si vous laissez tomber votre pistolet air comprim examinez le pour voir s il fonctionne bien avant de l utiliser nouveau 4 Si quelque chose vous semble different comme une d tente plus courte ou plus faible il pourrait s agir de pi ces us es ou cass es A AVERTISSEMENT N ESSAYEZ JAMAIS DE DEMONTER VOTRE PISTOLET AIR COMPRIM ERNE NE MODIFIEZ PAS NI ALT REZ VOTRE PISTOLET AIR COMPRIM TOUTE TENTATIVE DE MODIFICATION DU PISTOLET AIR COMPRIM CONTREVENANT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT AUX INSTRUCTIONS DE CE MANUEL PEUT RENDRE VOTRE PISTOLET AIR COMPRIME DANGEREUX A UTILISER PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT ET ANNULERA LA GARANTIE B DEPANNAG
67. nd Ihres Kugelfangs sicher sind und wenn der Bereich um das Ziel frei ist stellen Sie das Luftgewehr auf ENTSICHERT und bet tigen Sie den Abzug um zu schie en 7 EIN EINGEKLEMMTES Kugelgeschoss ENTFERNEN VORSICHT Blicken Sie niemals in das M ndungsende des Laufs um zu berpr fen ob eine Ladehemmung behoben ist Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt 5B Wenn Sie Ihre Luftpistole nicht entladen k nnen indem Sie das Entladeverfahren befolgen ergreifen Sie keine weiteren Ma nahmen Eine autorisierte Wartungsstelle l st die Blockierung Ihrer Luftpistole w hrend des Gew hrleistungszeitraums kostenfrei 8 WARTUNG IHRER LUFTPISTOLE A au Wartung Bevor Sie versuchen Ihre Luftpistole zu len stellen Sie sicher dass die Pistole ungeladen und die CO Patrone entfernt ist N Wenn Sie einen Tropfen Pellgunoil auf die Spitze jeder CO Patrone auftragen hilft dies die Luftpistolendichtung i in Ihrer Luftpistole instand zu halten Verwenden Sie KEIN l oder L sungsmittel auf Erd ldestillatbasis und verwenden Sie NICHT ZU VIEL l da dies Sch den an Ihrer Luftpistole verursachen kann 3 Wenn Sie die Luftpistole fallen lassen berpr fen Sie sie auf sichtbare Sch den bevor Sie sie wieder verwenden 4 Wenn sich etwas ge ndert zu haben scheint wie etwa ein k rzerer oder schw cherer Abzugswiderstand kann dies auf kaputte Teile hinweisen AWARNUNG VERSUCHEN SIE NICHT IHRE LUFTPISTOLE ZU ZERLEGEN cl E vus e MODIFIZIERE
68. nen Ziehen Sie den Kugelgeschoss Mitnehmer nach unten Abb 6A und lassen Sie ihn einrasten Abb 6B F llen Sie bis zu 20 Stahl Kugelgeschosse in die Kugelgeschoss Lade ffnung Abb 60 Platzieren Sie einen Finger auf dem Magazinende damit die Kugelgeschosse nicht herausfallen Richten Sie das Magazin in eine ungef hrliche Richtung und lassen Sie langsam den Kugelgeschossmitnehmer los indem Sie den Mitnehmer aus Kerbe bewegen Abb 6D ANMERKUNG Wenn der Kugelgeschoss Mitnehmer schnell oder ohne des Magazinende abzudecken entriegelt wird k nnten Kugelgeschosse aus dem Magazin herausfallen 7 Setzen Sie das geladene Magazin in die Luftpistole ein 8 Nachdem Sie diese Schritte befolgt haben und das gesamte Handbuch einschlie lich den Abschnitt ber Sicherheitsverfahren gelesen haben ist Ihre Luftpistole nun geladen und schussbereit B Stahl Kugelgeschosse entladen ANMERKUNG Die Luftpistole bei diesen Schritten mit CO geladen sein achten Sie aber darauf das CO vor der Lagerung der Luftpistole abzulassen um Sch den an der Luftpistolendichtung zu verhindern Stellen Sie sicher dass die Luftpistole GESICHERT ist Abb 2 und in eine UNGEF HRLICHE RICHTUNG weist Dr cken Sie den Magazin Freigabeknopf w hrend Sie Ihre Hand unter das Magazin halten um das Magazin zu entfernen Ziehen Sie den Kugelgeschoss Mitnehmer nach unten und lassen Sie ihn einrasten Siehe Abb 6A bis 6B Neigen Sie das Magazin bis alle Kugelgeschosse au
69. obre revisi n de procedimientos de seguridad su pistola de aire est ahora cargada y lista para disparar B Descarga de los balines de acero NOTA La pistola de aire debe estar cargada con CO al seguir estos pasos pero recuerde eliminar el CO antes de guardar la pistola de aire para evitar que se da e su sello AA ae cad Aseg rese de que la pistola de aire tenga el seguro activado ON SAFE Fig 2 y est apuntando en una DIRECCI N SEGURA Con la mano debajo del cargador empuje el bot n de liberaci n del cargador para quitarlo Tire hacia abajo de la leng eta seguidora de balines y bloqu ela ver Figs 6A a 6B Incline el cargador hasta que todos los balines caigan por el agujero de carga Si hay un balin a n visible en la parte superior del cargador emp jelo para sacarlo usando la leng eta seguidora Apunte la pistola de aire en una DIRECCI N SEGURA inserte el cargador en la pistola quite el seguro OFF SAFE y dispare Repita este procedimiento varias veces hasta que est seguro de que ya no est disparando balines y que la pistola est vac a de balines OVA AA ANOVA AUNQUE SIGA TODO EL PROCEDIMIENTO DE DESCARGA SIGA TRATANDO LA PISTOLA DE AIRE COMO SI ESTUVIERA NS CARGADA NO APUNTE HACIA NADA A LO QUE NO TENGA INTENCI N DE DISPARARLE 6 APUNTAR Y DISPARAR CON SEGURIDAD PRECAUCI N e RECUERDE elija sus blancos cuidadosamente y aseg rese de que est despejada el rea alrededor d
70. os fatores afetam a velocidade inclusive a marca do proj til tipo de proj til lubrifica o condi o do cano e temperatura Esta arma de press o foi projetada para funcionar melhor com muni es de marcas CROSMAN e BENJAMIN 0 uso de muni es de outras marcas pode fazer com que a arma funcione incorretamente GARANTIA LIMITADA DE UM 01 ANO Este produto tem garantia para o consumidor de um 01 ano a partir da data de compra no varejo contra defeitos materiais e de fabrica o e transfer vel O recibo fatura original deve ser mantido como registro da data de compra Sem recibo fatura a garantia do produto por um 01 ano a partir da data de fabrica o COBERTURA DA GARANTIA 1 Pe as de reposi o e m o de obra 2 Custos de envio do produto reparado ao cliente FORA DA COBERTURA DA GARANTIA 1 Custos de envio do produto defeituoso para a Assist ncia T cnica Autorizada 2 Danos causados por uso incorreto modifica o ou falha na realiza o da manuten o normal consulte o Manual do Propriet rio 3 Qualquer outra despesa 4 DANOS INDIRETOS OU DESPESAS INDIRETAS INCLUSIVE DANOS CONTRA PROPRIEDADES ALGUMAS LEIS LOCAIS ESTADUAIS OU FEDERAIS N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INDIRETOS PORTANTO A LIMITA O OU EXCLUS O ACIMA PODER N O SER APLIC VEL AO USU RIO GARANTIAS IMPL CITAS QUALQUER GARANTIA IMPL CITA INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM P
71. r at s tte luftpistolen p ON SAFE 1 Skub sikringen ind og skub den hele vejen frem mod S for ON SAFE 2 Sikringen er i SIKKER position og luftpistolen er ON SAFE n r den R DE indikator IKKE kan ses Fig 2A B For at s tte luftpistolen p OFF SAFE 1 Skub sikringen ind og skub den hele vejen tilbage til F for FIRE eller OFF SAFE 2 Sikringen eri SKUD position og OFF SAFE n r den R DE indikator kan SES AA DVARSEL HOLD LUFTPISTOLEN ON SAFE POSITION INDTIL DU ER KLAR TIL AT SKYDE SKUB DEREFTER SIKRINGEN TIL OFF SAFE POSITION 4 INSTALLERING 0G FJERNELSE AF CO PATRONEN A ADVARSEL e CO PATRONEN KAN EKSPLODERE VED TEMPERATURER OVER 120 F 48 9 C DEL G ELLER BRAND DEM IKKE UDS T DEM IKKE FOR VARME OG OPBEVAR IKKE CO PATRONERNE VED TEMPERATURER OVER 120 F 48 9 C SORG ALTID FOR AT CO PATRONEN ER TOM FOR DEN FJERNES FRA LUFTPISTOLEN VED LANGSOMT AT DREJE SKRUEN MOD URET HELE VEJEN INDTIL DU IKKE L NGERE KAN HORE AT DER FRIGIVES CO GAS HOLD H NDER 06 ANSIGT V K FRA DEN UDSIVENDE CO GAS DEN KAN FOR RSAGE FORFRYS NINGER HVIS DEN KOMMER KONTAKT MED HUDEN FORSIGTIG e Vi anbefaler anvendelse af Crosman Powerlet CO patroner De er fremstillet til at passe til din luftpistol Andre meerker af CO patroner passer m ske kke korrekt og kan resultere i skade p dig eller beskadi gelse af din luftpistol e Opbevar ikke din luftpi
72. r du chargeur 7 Ins rez le chargeur rempli de billes BB dans le pistolet air comprim 8 Apres avoir suivi les tapes ci dessus et lu tout le manuel d utilisation y compris la section au sujet des r gles de s curit votre pistolet air comprim est maintenant charg et pr t faire feu B Comment d charger les billes BB en acier REMARQUE Le pistolet air comprim doit tre charg de CO 2 durant les tapes ci dessous mais n oubliez pas d enlever la cartouche de CO avant de ranger le pistolet air comprim pour viter d endommager l tanch it de ce dernier SEERNE 1 Assurez vous que la s ret du pistolet air comprim est ENCLENCHEE Fig 2 et que le pistolet pointe vers un ENDROIT SOR 2 Votre main tant sous le chargeur appuyez sur le bouton de d gagement du chargeur et retirez le chargeur 3 Abaissezla languette de l alimentateur de billes BB et verrouillez la Fig 6A a 6B 4 Basculez le chargeur jusqu ce que les billes BB en acier sortent du trou de chargement 5 Si une bille BB est toujours visible dans la partie sup rieure du chargeur poussez la bille BB hors du chargeur en utilisant la languette de l alimentateur 6 Pointez le pistolet air comprim vers un ENDROIT S R ins rez le chargeur dans l arme D GAGEZ la s ret et faites feu 7 R p tez plusieurs fois ce processus jusqu ce vous soyez s r que vous ne pouvez plus tirer de billes BB et qu il n y a plus aucune bille
73. r sight Fig 7 4 The top of the front blade should be even with the top of the notch in the rear sight The bulls eye should appear to rest on top of the front sight 5 When you are sure of your target and backstop and the area around the target is clear take the air pistol OFF SAFE and pull the trigger to fire 7 REMOVING A JAMMED BB CAUTION Never look down the barrel to see if a jam has been cleared Follow the instructions under section 5B If you are not able to unarm your airgun by following the unloading procedure take no further action An Authorized Service Station will unjam your airgun at no cost to you during the warranty period 8 MAINTAINING YOUR AIR PISTOL A General Maintenance 1 Before you attempt to oil your air pistol make sure the gun is unloaded and the CO cartridge has been removed 2 Putting a drop of Pellgunoil on the tip of every CO cartridges will help to maintain the air pistol seal in your air pistol DO NOT use petroleum distillate based oil or solvent and DO NOT over oil as this can cause damage to your air pistol 3 Ifyou drop the air pistol visually inspect for damage before using it again 4 Ifanything seems changed like a shorter or weaker trigger pull this may mean broken parts AWARNING DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE YOUR AIR PISTOL Se Vee Ss DO NOT MODIFY OR ALTER YOUR AIR PISTOL ATTEMPTS TO MODIFY THE AIR PISTOL IN ANY WAY INCONSISTENT WITH THIS MANUAL MAY MAKE YOUR AIR PISTO
74. rregador Carregador Gatilho Prote o do gatilho Calha de acess rio Ferrolho apenas em modelos de recuo a g s rPx ranmonvwx PONTOS DE ESMAGAMENTO ENT para PISTOLAS DE PRESS O DE RECUO A G S GBB CERTIFIQUE SE DE QUE OS DEDOS S O COLOCADOS LONGE DO FERROLHO E QUE NADA PODE SER TRILHADO PELO MESMO 3 OPERA O DA SEGURAN A CUIDADO Como todos os dispositivos mec nicos a seguran a de uma pistola de press o pode falhar Mesmo quando a seguran a estiver na posi o ON SAFE deve continuar a manusear a pistola de press o de uma forma segura 1 Localize a seguran a do lado direito da pistola de press o diretamente por cima do gatilho Fig 2A 2 As letras F e S encontram se por cima do gatilho condi o da seguran a indicada pela dire o do bot o de seguran a A Para colocar a pistola de press o na posi o ON SAFE 1 Pressione a seguran a para dentro e deslize completamente para a frente em dire o ao S para a posi o ON SAFE 2 A seguran a est na posi o SAFE segura e a pistola de press o est na posi o ON SAFE quando o indicador VERMELHO N O visualizado Fig 2A B Para colocar a pistola de press o na posi o OFF SAFE 1 Pressione a seguran a para dentro e deslize completamente para tr s em dire o ao F para FIRE disparar ou para a posi o OFF SAFE 2 seguranca est na posi o FIRE e OFF SAFE
75. s der Lade ffnung herausfallen Wenn weiterhin ein Kugelgeschoss im oberen Bereich des Magazins zu erkennen ist dr cken Sie das Kugelgeschoss mit dem Mitnehmer aus dem Magazin Zielen Sie mit der Luftpistole in eine UNGEF HRLICHE RICHTUNG setzen Sie das Magazin in die Pistole ein stellen Sie sie auf ENTSICHERT und schie en Sie Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals bis Sie sicher sind dass Sie kein Kugelgeschoss mehr abfeuern und die Pistole keine Munition mehr enth lt AWARN WINTER BEHANDELN SIE DIE LUFTPISTOLE AUCH W HREND DES ENTLADEVORGANGS WEITERHIN SO ALS W RE SIE GELADEN ZIELEN ERR paran ASPAS SIE NIEMALS AUF ETWAS AUF DAS SIE NICHT SCHIESSEN M CHTEN 6 GEFAHRENFREI ZIELEN UND SCHIESSEN VORSICHT e ACHTEN SIE DARAUF Ihre Ziele sorgf ltig auszuw hlen und sicherzustellen dass der Bereich um das Ziel frei ist e BEDENKEN SIE was Sie treffen k nnten wenn Sie das Ziel verfehlen IHRE Luftpistole ist f r Zielschie en entworfen und ist sowohl f r die Verwendung in Innenr umen als auch im Freien geeignet Befolgen Sie die Anweisungen zum Laden von CO Abschnitt 4 und zum Laden von Stahl Kugelgeschossen Abschnitt 5 Die Luftpistole ist korrekt ausgerichtet wenn das Korn in der Kerbe der Kimme liegt Abb 7 Die Spitze des Korns sollte mit der Oberseite der Einkerbung der Kimme gleichauf liegen Die Zielscheibenmitte sollte visuell auf der Spitze des Korns ruhen Wenn Sie sich bez glich Ihres Ziels u
76. s devriez continuer manipuler le pistolet air comprim avec pr caution 1 Rep rez la s ret directement au dessus de la d tente Fig 2A 2 Les lettres F et S sont situ es au dessus de la d tente L tat de la s ret est indiqu par la position du cran de s ret A Pour ENCLENCHER la s ret du pistolet air comprim 1 Appuyez sur la s ret et glissez la compl tement vers la lettre S pour l ENCLENCHER 2 La s ret du pistolet air comprim est sur la position S SAFE et est ENCLENCH E lorsque L INDICATEUR ROUGE N EST PAS VISIBLE Fig 2A B Pour DEGAGER la s ret du pistolet air comprim 1 Appuyez sur la s ret et glissez la compl tement vers l arri re vers la lettre F FIRE pour la mettre sur la position pour faire feu ou pour la D GAGER 2 La s ret du pistolet air comprim est sur la position F FIRE et est D GAG E lorsque L INDICATEUR ROUGE EST VISIBLE IVANA SSI M NER Laissez LA SURETE DU PISTOLET A AIR COMPRIME ENCLENCHEE JUSQU A CE QUE VOUS SOYEZ VRAIMENT PRET ATIRER POUSSEZ ENSUITE LA SURETE DE SORTE QU ELLE SOIT DEGAGEE 4 COMMENT INSTALLER ET RETIRER LA CARTOUCHE DE CO A AVERTISSEMENT LES CARTOUCHES DE CO PEUVENT EXPLOSER A DES TEMPERATURES SUPERIEURES A 120 F 48 9 0 NE PAS LES ENDOMMAGER NI LES INCINERER TENIR A L ECART DE LA CHALEUR ET NE PAS STOCKER DES CARTOUCHES DE CO A DES TEMPERATURES SUPERIEURES A 120 F 48 9 C ASSUREZ VO
77. s options d assurance Crosman n est pas responsable des marchandises endommag es perdues ou vol es pendant l envoi Clients canadiens Veuillez contacter Gravel Agency au Qu bec au 866 662 4869 Clients hors des Etats Unis Veuillez contacter votre revendeur distributeur Si vous ne connaissez pas votre revendeur distributeur contactez notre service international au 585 657 6161 ou envoyez nous un e mail via www crosman com Crosman et Benjamin sont des marques de commerce de Crosman Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays 2014 Crosman Corporation 12 14_0M MANUAL DO PROPRIET RIO Pistola de ar comprimido de press o a CO semi autom tica com alimentac o por carregador munic o BB Uso dom stico Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 United States of America www crosman com 1 800 7AIRGUN 724 7486 Em caso de duvidas entre em contato com a Crosman pelos telefones 1 800 724 7486 1 585 657 6161 ou pelo site www crosman com LEMBRE QUE ESTA PISTOLA DE PRESS O N O UM BRINQUEDO SEMPRE MANUSEIE A PISTOLA DE PRESS O COMO SE ESTIVESSE CARREGADA E COM O MESMO RESPEITO COMO SE FOSSE UMA ARMA DE FOGO MENSAGEM ESPECIAL PARA PAIS E M ES O uso inadequado desta pistola pode causar ferimentos pessoais ou morte se um chumbinho ou muni o BB atingir algu m em um local vulner vel Esta arma de press o n o um brinquedo Portanto se esta pistola de press o foi comprada para ser u
78. seguro puesto ON SAFE Figura 2 y que est descargado al entreg rselo a otra persona o al recibirlo de ella e Cuide que usted y los dem s utilicen SIEMPRE anteojos para disparar a fin de protegerse los ojos Utilice anteojos para disparar sobre sus anteojos para lectura o recetados e Coloque SIEMPRE el respaldo en un lugar que sea seguro si llegase a fallar e Compruebe SIEMPRE el desgaste del respaldo antes y despu s de cada uso Todos los respaldos est n sujetos a desgaste y con el tiempo fallar n Reemplace el respaldo si la superficie est desgastada o da ada o si ocurre un rebote e Utilice SIEMPRE perdigones del tama o adecuado para su rifle de aire Compruebe las marcas de su rifle de aire para verificar el tama o de los perdigones e NUNCA apunte el rifle de aire a ninguna persona o cosa a las que no tenga la intenci n de dispararles e NUNCA reutilice la munici n e NUNCA dispare contra superficies duras o a la superficie del agua El perdig n puede rebotar y golpear a alguien o algo a los que usted no tuviera intenci n de dispararles NUNCA intente desmontar su rifle de aire ni alterarlo Use una estaci n de servicio autorizada El uso de centros de servicio o reparaci n no autor izados o la modificaci n de la funci n de su rifle de aire en cualquier manera puede ser inseguro y anular n la garant a 2 CONOZCA LAS PIEZAS Aprender los nombres de las piezas le ayudar a entender su manual del propietario D
79. sici n de FUEGO FIRE y desactivado OFF SAFE cuando el indicador ROJO est visible ADVERTENCIA MANTENGA ACTIVADO EL SEGURO DE LA PISTOLA DE AIRE ON SAFE HASTA QUE EST EFECTIVAMENTE LISTO PARA DISPARAR LUEGO EMPUJE EL SEGURO A LA POSICI N DE DESACTIVADO OFF SAFE 4 INSTALAR Y QUITAR EL CARTUCHO DE CO A ADVERTENCIA e LOS CARTUCHOS DE CO PUEDEN ESTALLAR A TEMPERATURAS POR ENCIMA DE LOS 120 F 48 9 C NO LOS MUTILE NI INCINERE NO LOS EXPONGA AL CALOR NI ALMACENE LOS CARTUCHOS DE CO A TEMPERATURAS SUPERIORES A 120 F 48 9 C ASEGURESE SIEMPRE DE QUE EL CARTUCHO DE CO ESTE VACIO ANTES DE INTENTAR QUITARLO DE LA PISTOLA DE AIRE GIRANDO LENTAMENTE EL ALA EN SENTIDO CONTRARIO AL DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ TOTALMENTE HASTA QUE YA NO ESCUCHE EL ESCAPE DE GAS DE CO MANTENGA LAS MANOS Y EL ROSTRO APARTADOS DEL ESCAPE DE GAS DE CO SI DEJA QUE ENTRE EN CONTACTO CON LA PIEL PUEDE PROVOCAR UN CONGELAMIENTO PRECAUCI N e Recomendamos el uso de cartuchos de CO Crosman Powerlet Est n hechos para ajustarse a su pistola de aire Otras marcas de cartuchos de CO pueden no ajustarse correctamente y provocarle lesiones a usted o da ar su pistola de aire e No guarde su pistola de aire con un cartucho de CO en su interior Hacerlo puede causarle da os al sello de la pistola de aire A Instalar un nuevo cartucho de CO 1 Ponga el seguro de la pistola de aire ON SAFE Fig 2A
80. soptionen bietet Crosman haftet nicht f r w hrend der Lieferung besch digte verlorene oder gestohlene Ware Kanadische Kunden Kontaktieren Sie die Gravel Agency in Quebec unter 866 662 4869 Kunden au erhalb der USA Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler Lieferanten Wenn Sie Ihren H ndler Lieferanten nicht kennen kontaktieren Sie zur Unterst tzung unser International Dept unter 585 657 6161 oder senden Sie uns eine E Mail an www crosman com Crosman und Benjamin sind Markenzeichen der Crosman Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern 2014 Crosman Corporation 12 14_0M BRUGERVEJLEDNING CO Powered Semi Mag Fed BB Air Pistol Domestic CO drevet Semi Mag fodet BB luftpistol hjemmebrug L S ALLE INSTRUKTIONER OG ADVALSLER IDENNE MANUAL FOR DU ANVENDER LUFTPISTOLEN Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 USA www crosman com 1 800 7AIRGUN 724 7486 E 11A517 Hvis du har sporgsm l kan du kontakte Crosman p 1 800 724 7486 585 657 6161 eller www crosman com HUSK DETTE LUFTGEV R ER IKKE ET LEGET J BEHANDL ALTID LUFTGEVARET SOM VAR DET LADT OG MED DEN SAMME RESPEKT SOM DU VILLE H NDTERE ET SKYDEV BEN SPECIEL BESKED TIL FOR LDRE Personskade eller dad kan blive resultatet af fejlagtig h ndtering hvis et hagl eller BB rammer nogen pa s rbare steder Dette luftgev r er ikke leget j Hvis du derfor k ber dette luftgev r til en yngre skytte b r du s rge for at han eller hun b
81. stol med en CO patron i Dette kan for rsage beskadigelse af forseglingen i din luftpistol A Installation af en Ny CO patron 1 S t luftpistolen p ON SAFE Fig 2A 2 S rg for at luftpistolen er T MT og PEGER I EN SIKKER RETNING 3 Med din h nd under magasinet skub udlgserknappen for at fjerne magasinet 4 Fjern grebd kslet fra din luftpistol Afh ngig af din specifikke model skal du enten l fte det fra fordybningen i bunden af grebet Fig 3A eller glide grebspladen tilbage til ben Fig 3B Drej drejeskruen mod uret for at fjerne sp ndingen s CO patronen kan udtages Fig 4 Kom en dr be Crosman 0241 Pellgunoil p spidsen af alle CO patroner for god vedligeholdelse af luftpistolens forsegling 7 Inds t en ny CO patron i luftpistolen med den smalle ende f rst pegende mod gennembo ringssamlingen Fig 5 8 Med din tommel og pegefinger drej gennemboringsskruen med uret indtil den gennemborer CO patronen Hvis du h rer en hv sende lyd nr patronen gennembores fors g at stramme drejeskruen lidt mere V r omhyggelig med ikke at overstramme n r der gennembores Overstramning af CO patronen kan for rsage skade p dig og beskadigelse af din luftpistol 9 Luk grebet ved at inds tte det verste af grebet f rst og skubbe grebet ned for at lukke det eller glide grebet tilbage p plads afh ngig af din specifikke model 10 For at s rge for at patronen er blevet gennemboret peg pistolen i en SI
82. te de crosse vers l arri re pour ouvrir Fig 3B 5 Tournez la vis de per age ailettes dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la pression et pr voir suffisamment d espace pour la cartouche de CO Fig 4 6 D posez une goutte d huile Crosman 0241 Pellgunoil sur l extr mit de chaque cartouche de CO afin d entretenir correctement l tanch it de votre pistolet air comprim 7 Ins rez une nouvelle cartouche de CO dans le pistolet air comprim le petit col de la cartouche tant ins r en premier lieu et orient vers le dispositif de per age Fig 5 8 l aide de votre pouce et de votre index tournez la vis de per age ailettes dans le sens des Levier aiguilles d une montre jusqu ce qu elle perce la cartouche de 2 Si vous entendez un siffle de Per age ment pendant le per age de la cartouche essayez de resserrer un peu plus la vis de per age Veillez ne pas trop serrer lors du per age Le fait de trop serrer la cartouche de CO 2 peut provoquer des blessures ou endommager votre pistolet air comprim Off Safe Vis de Percage a Ailettes Fig 4A Fig 4B 9 Remettez la plaquette de crosse en place soit en ins rant la partie sup rieure en premier lieu et en appuyant ensuite sur la plaquette pour la fermer soit en glissant la plaquette en place la m thode d pendra de votre mod le 10 Pour vous assurer que la cartouche a t perc e pointez l arme
83. tilizada por um atirador jovem a utiliza o requer a supervis o de um adulto E 11A516 Todos os usu rios precisam saber como usar esta pistola corretamente sem ferir outras pessoas ou a si mesmo Voc poder obter informa es adicionais sobre instru es de tiro em um ou mais dos seguintes grupos Boy Scouts of America Escoteiros da Am rica National Rifle Association Associa o Nacional de Carabinas clubes de preserva o clubes de tiro 4 H Clubs clube da juventude grupos de seguran a de ca adores ou escreva para a Crosman Corporation Rts 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 EUA Para obter informa es adicionais sobre os produtos e acess rios da Crosman acesse 0 nosso site www crosman com ADA ANOVA isto N O UM BRINQUEDO ESTA CARABINA DE PRESS O DEVE SER USADA APENAS POR ADULTOS 0 USO INCORRETO OU NEGLIGENTE PODE RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE USO PERIGOSO EM 250 JARDAS 229 METROS ESTA PISTOLA DE PRESS O FOI FEITA PARA O USO DE MAIORES DE 16 ANOS VOC E OUTRAS PESSOAS DEVEM SEMPRE USAR CULOS DE TIRO PARA PROTEGER OS OLHOS O COMPRADOR E USU RIO T M O DEVER DE CUMPRIR COM TODAS AS LEIS ASSOCIADAS UTILIZA O E PROPRIEDADE DESTA PISTOLA DE PRESS O IVAN NAS ANTA TR nio EXPONHA OU EXIBA PUBLICAMENTE ESTA CARABINA POIS PODE CONFUNDIR AS PESSOAS E PODE SER UM ATO CRIMINOSO A POL CIA E OUTRAS PESSOAS PODEM PENSAR QUE ELA UMA ARMA DE FOGO N O ALTERE A COR E AS MARCA ES PARA FAZE

OWNER`S MANUAL CO2 Powered, Semi, Mag Fed, BB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents