Notice d`utilisation - WilTec Wildanger Technik GmbH
Contents
1. il Ce CE Notice d utilisation 50948 SunSun HW 702A 50949 SunSun HW 702B 50950 SunSun HW 703A 50951 SunSun HW 703B 50952 SunSun HW 704A 50953 SunSun HW 704B IA LICHT KRAFT V TECHNIK m Similaire l image peut varier selon le mod le Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Sous r serves de modifications techniques cause d un d veloppement continu les illustrations fonctions et donn es techniques peuvent varier l g rement Actualisation de la documentation Si vous avez des propositions nous faire concernant une am lioration des produits ou si vous avez constat des irr gularit s ne manquez pas de nous contacter by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 22 http www wiltec de http www teich tip de http www aouye eu CE Les informations contenues dans ce document peuvent changer tout moment sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi ou reproduit sans l autorisation crite pr alable de la soci t Wiltec Wildanger Technik GmbH La soci t Wiltec Wildanger Technik GmbH n assume aucune res ponsabilit pour des erreurs ventuelles de ce manuel ou des sch mas de raccordement Bien que la soci t Wil2. lev tout en restant extr mement silencieux des pieds en caoutchouc veillent amortir les vibrations La technique de filtration ext rieure de la s rie SunSun HW est appropri e aux aquariums d eau douce ou d eau sal e by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 24 http www wiltec de http www teich tip de http www aouye eu Liste des pi ces TOO HAS al AU SAN by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 25 http www wiltec de http www teich tip de http www aouye eu CE 1 4 oint Entr e Sortie 8 Bande de d coration 18 Mentouse de fixation 2 Pompe manuelle 9 Bac de Bac de filtration 19 JEcumeur D Hi ET EN RE EN EN 5 A NE de couvercle 13 Panier de filtre Exir mit du tube d os 5 8 Clip du bac EE Coude d entr e de filtre d Coude d entr e de filtre de filtre raccordement Joint du tube en verre Tuyau de 6 1 quartz raccordement Indication la liste des pi ces peut varier l g rement suivant le type du mod le PS PI CE 6 6 1 et PI CE 7 sont disponibles pour HW 702B HW 703B HW 704B seulement PS PIECE 13 3 PI CES pour HW 702A HW 703A HW 702B HW 703B PI CE 13 4 PI CES pour HW 704A HW 704B HW 702A HW 702B HW 703A HW 703B HW 704A HW 704B Tension 220 240V 50HZ masna nr on AEA D bit max L h max D bit max L h 1 1000h 1000L h 1400L h 1400L h 2000L h 2000L h W by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 26 http www wiltec de ht
3. canique ou une tape biologique suppl mentaire Anneaux en c ramique Anneaux en verre c ramique pour quiper les filtres int rieurs ou ext rieurs Anneaux en verre c ra mique pour quiper les filtres int rieurs ou ext rieurs Les filtres aux effets m caniques sont utilis s avant tout pour enlever des mati res en suspension Gr ce leur grande surface et leur forme sp ciale les anneaux en c ramique font tourbillonner l eau dans le panier filtre IIs peuvent retenir les par ticules dans l eau pendant qu elles sombrent et liminer ainsi les salet s grossi res du circuit de l eau De plus elles cr ent des conditions id ales pour la colonisation de bact ries filtre et r duisent les pointes de pollution au nitrite mieux que tout autre mat riau filtre Filterwatte Filtervlies Filtermedien wie Vlies Watte oder Schw mme sind wichtiger Bestandteil der modernen Aquaristik Durch Filterwatte lassen sich grobe Schmutzpartikel aufnehmen Schw mme reduzieren Nitrat reini gen das Wasser von chemischen Verunreinigungen und bieten optimale Bedingungen zur Ansiedlung von Filterbakterien Boules biologiques Bio Balls Les boules biologiques sont utilis es en aquariophilie comme filtre m canique ou biologique Elles offrent aux bact ries une grande surface d implantation et sont tr s performantes tout particuli re ment pour remplir de grands syst mes de filtration Au contraire de beaucoup d autres mat riaux les b
4. cte au soleil Veillez une a ration environnante suffisante et vitez les embouteillages de cha leur D branchez l appareil avant de le nettoyer et n employez cet effet qu un chiffon humide Evitez l emploi de produits d tergents et veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans la partie lectrique de l appareil L int rieur du moteur de l appareil ne comprend aucune partie qui puisse tre entretenue par l utilisateur Laissez faire l entretien l quilibrage et les r parations ventuelles du personnel qualifi ou bien la garantie de 2 ans expire imm diatement Conservez bien cette notice by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 23 http www wiltec de http www teich tip de http www aouye eu CE Le point fort de cet aquarium ext rieur est qu il prend peu de place dans l aquarium Un filtre d aquarium ext rieur peut se placer ais ment sous ou c t du bassin Les raccords de tuyau qui se trouvent sur le dessus du couvercle sont pivotants 360 et favorisent ainsi un emplacement id al du filtre Gr ce au volume du r servoir une purification avec un tr s grand volume de filtre est pos sible il y a assez de place pour divers mat riaux filtrants Les aquariums ext rieurs SunSun de la s rie HW peuvent tre utilis s sans probl mes dans des aquariums avec un grand volume d eau L utilisation des grands aquariums devient donc une corv e facile L aquarium de filtre ext rieur fournit un d bit
5. dans ce but des cultures de bact ries particu li res qui peuvent tre ajout es au filtre d aquarium et qui facilitent le d but de l utilisation Remplacement de la lampe UVC 8 Ouvrez le filtre comme sur l image 2 voir image ci haut et tour nez la t te du filtre 9 Tournez avec pr caution le tube en verre quartz dans le sens inverse des aiguilles de la montre R jusqu ce que vous ressentiez une r sistance E et retirez le ce moment l 10 Faites glisser doucement la lampe UV vers le haut et remplacez la 11 Remettez le tube en verre quartz en place en le fixant dans le sens des aiguilles de la montre Installation PS water must above 3mm of inlet bend pipe Placed in parallelin the fish tank Mise en service du filtre et solutions aux probl mes R duction des bruits Pr sence d air dans le filtre L aspiration et tout particuli rement l aspiration de surface qui y est jointe doit tre contr l e quant son tanch it et adapt e au niveau d eau de l aquarium Si cela ne devait pas tre possible pour des raisons techniques de l aquarium nous vous demandons de fermer compl tement l aspiration de sur face pour que de l air venant de l ext rieur ne puisse pas p n trer dans le filtre by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 29 http www wiltec de http www teich tip de http www aouye eu CE Enlevez le tuyau de sortie qui conduit l eau du filtre vers le bass
6. etit levier qui se trouve entre l entr e et la sortie r gle la sortie et l entr e de l eau Fermez le levier comme cela est marqu sur limage 7 pour que vous puissiez mettre le filtre en marche Fixez les tuyaux inclus la livraison au niveau de l entr e et de la sortie du filtre Pour la mise en service du filtre vous devez pousser le bouton principal qui se trouve sur la t te du filtre vers le bas C est ainsi que le filtre aspire l eau travers le tuyau R p tez si n cessaire jusqu ce que la tuyauterie se soit remplie d eau Voir Image 8 9 La lampe UVC doit tre chang e apr s au plus tard 8000 heures de fonctionnement Nous vous prions de d brancher le filtre avant de proc der l change de la lampe seulement HW 702B 703B 704B by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 27 http www wiltec de http www teich tip de http www aouye eu CE Mat riaux filtrants de l image 3 IN P gt gt aT AE k t aa FAO hi INX t 14 pen Anneaux c ramiques Filtre Eponge Ouate filtrante Boules biologiques Le mat riau filtrant qui est fourni est un quipement de base pour votre filtre ext rieur Veuillez donc utiliser du bas en haut 1 Etape Filtration m canique en partie biologique 2 Etape Filtration biologique 3 Etape Filtration chimique Charbon actif tourbe phosphate par ex etc En cas de filtre 4 tapes vous pouvez au choix agrandir votre filtration par une tape m
7. in d aquarium et mettez le dans un seau propre que vous d poserez en dessous du filtre Laissez le tuyau dans le seau et proc dez la vidange d air en utilisant la pompe manuelle Veillez ce que le d bit d eau maximum soit r gl au raccord d entr e et de sortie D s que vous voyez qu il n y a plus de bulles qui sortent des deux tuyaux bouchez le tuyau avec un doigt de fa on ce qu il ny ait pas d air qui puisse s y infiltrer et remontez le comme pr vu la conduite de retour sur le bord sup rieur de l aquarium Purge d air du syst me filtre Non tanch it apr s installation ou entretien Si une l g re fuite survient apr s l installation ou apr s un entretien du filtre il y a certainement un probl me d tanch it entre l adaptateur du raccord de tuyau et la t te du filtre L adaptateur auquel sont reli s les tuyaux poss de sur sa partie de dessous deux joints toriques qui servent rendre la t te du filtre bien tanches Si ceux ci sont sales tordus ou endommag s ou ont gliss s et sont mal plac s ils ne sont plus press s sur la t te du filtre et l eau peut p n trer partir de l dans la t te du filtre d aquarium L endroit o l eau sort est alors la partie la plus basse de la t te du filtre celle o l on trouve les deux clips de fermeture de c t et qui raccordent la t te du filtre avec le r servoir Cette panne est tr s rapidement r par e Veuillez simplement nettoyer les joints toriq
8. nt DE45283 704 au bureau d enregistrement WEEE allemand Collecte d appareils lectriques et lectroniques us s pour les pays de l Union europ enne et autres pays europ ens ayant un syst me de collecte s par pour ces appareils Le symbole inscrit sur le produit ou sur son emballage signale que le produit ne doit pas tre jet avec les LICHT KRAFT ordures m nag res mais doit tre emmen dans un WilTec Wildanger Technik GmbH endroit responsable du recyclage d appareils lec DE 52249 Eschw eiler triques et lectroniques En vous tenant ces directives et vous prot gez votre W E E Reg Nr DE45283704 environnement et la sant de vos compatriotes Une mauvaise vacuation de ces produits peut mettre la sant et l environnement en danger Le recyclage des mat riaux aide r duire la consommation de mati res premi res Si vous d sirez avoir plus de renseignements au sujet de la collecte de cet appareil veuillez contacter votre commune l entreprise s occupant de la collecte des d chets dans votre commune ou la maison o vous avez achetez la marchandise Anschrift WilTec Wildanger Technik GmbH K nigsbenden 12 28 D 52249 Eschweiler AVIS IMPORTANT Toute r impression m me en parties de ce mode d emploi ou toute utilisation commerciale SEULEMENT avec l autorisation crite de Wiltec Wildanger Technik GmbH by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 31 http www wiltec de http www teich
9. oules biologiques sont pratiquement inusables ce qui les rend tres attrayantes pour la filtration des bassins pour les filtres plusieurs chambres Charbon actif Facultatif Le charbon actif est utilis dans l aquariophilie pour lier les ur es et les humines les pesticides et les m tabolites et autres r sidus et pour veiller ainsi une grande clart de l eau d aquarium De plus l utilisation du charbon actif r duit le taux d ozone et de chlore contenu dans l eau Le charbon actif est tout particuli rement appropri au pr traitement de l eau du robinet en cas de trouble d aux mati res en suspension et pour filtrer les r sidus apr s un traitement aux m dica ments Pendant un traitement des algues ou un traitement aux m dicaments vous devrez vous abstenir de l emploi du charbon actif dans le filtre Apr s le traitement par contre il est indispensable de filtrer les r sidus avec son aide Nous ne recommandons pas l emploi de charbon actif pendant une p riode prolong e dans le filtre car une fois le seuil de saturation du mat riau atteint il se pourrait que les produits toxiques soient alors relav s et repassent dans l eau de l aquarium by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 28 http www wiltec de http www teich tip de http www aouye eu Ce A Lorsque vous achetez un nouveau filtre d aquarium ou bien suite un nettoyage complet les bact ries utiles doivent tre ajout es nouveau Il existe
10. tec Wildanger Technik GmbH ait entrepris les plus grands efforts pour s assurer que ce manuel soit complet pr cis et mis jour des erreurs peuvent survenir malgr tout Si vous rencontrez des probl mes sur ce manuel remplissez le formulaire ci dessous et renvoyez le nous INFO FAX 49 2403 55592 15 du Nom Soci t Tel Fax Je signale les erreurs suivantes Service client le Wiltec Wildanger Technik GmbH e mail service wiltec info Tel 49 2403 55592 0 Introduction Merci d avoir choisi ce produit de qualit Afin de minimiser le risque de blessure par lectrocution ou par le feu nous vous prions de prendre toujours quelques mesures de s curit de base quand vous vous servez de l appareil Nous vous prions de lire attentivement cette notice et de vous assurer que vous l avez bien comprise Utilisez toujours une prise reli e la terre pour le branchement avec la tension de r seau correcte Vous trouverez la tension correspondante sur la plaque d identification Si vous avez des doutes con cernant le branchement et la liaison la terre demandez du personnel qualifi de le v rifier N utilisez jamais un c ble d fectueux Installez l appareil dans un endroit prot g de fa on telle que personne ne monte sur le c ble en passant puis tombe ou lendommage N ouvrez jamais cet appareil dans un endroit humide ou mouill ou si vous m mes tes mouill s et prot gez le d une exposition dire
11. tip de http www aouye eu
12. tp www teich tip de http www aouye eu A UNANUE S HA a a eaan LUE ES NN ul AU SEPEN EEEN S 2 N N mil EUR REP TU AUS eael ANNAN aaa ELLE HORREUR AN gt aa Tenez le r gulateur d entr e et de sortie et poussez le levier qui se trouve entre l entr e et la sor tie A vers le haut comme dans l image 1 Ensuite poussez le r gulateur d entr e et de sortie dans le couvercle A et fixez le avec le petit levier P Afin d ouvrir le filtre proc dez comme dans l image 2 ouvrez le couvercle et les clips du bac Apr s avoir ouvert tous les clips du filtre vous pouvez s parer la t te du filtre du bac de filtre Remplissez les paniers de filtre comme il est indiqu sur l image 3 Mettez la lampe et le tube en verre quartz dans les emplacements pr vus Fermez la t te du filtre comme cela est indiqu dans l image 4 de sorte ce que vous la fixiez sur le bac du filtre Pour HW 702B 703B 704B seulement Ce produit est muni d un interrupteur de s curit pour la lampe UV La lampe s teint automati quement par mesure de s curit lorsque la t te du filtre est s par e du bac de filtre Nous vous prions de placer la t te du filtre soigneusement sur le bac du filtre comme cela est indiqu sur l image 5 Autrement la lampe UV ne fonctionne pas Pour HW 702B 703B 704B seulement Fermez avec soin le couvercle et les clips du bac comme cela est indiqu sur l image 6 Le p
13. ues et les con tr ler Il est aussi important de regarder la partie o les joints sont ins r s dans la t te du filtre pour v rifier qu elle est absolument propre C est un endroit o des algues peuvent se former ou du sable s accumuler si on ne proc de pas un entretien r gulier Ce probl me peut aussi se poser en cas de toute premi re installation par du sable qui s y d pose Veuillez prendre votre temps pour proc der au nettoyage si vous ne travaillez pas avec assez de Soin il est possible que le filtre ne soit pas enti rement tanche apr s le nettoyage Si malgr un entretien soigneux l eau continue de sortir l endroit nomm plus haut veuillez contr ler le positionnement des joints toriques l int rieur de l adaptateur Pour cela vous devrez l ouvrir Con tactez alors notre service apr s ventes by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 30 http www wiltec de http www teich tip de http www aouye eu CEE R glement concernant la collecte des ordures Les directives europ ennes concernant la collecte des vieux appareils lectriques WEEE 2002 96 EC ont t mises en uvre par la loi sur les appareils lectriques Tous les appareils WilTec concern s par la WEEE sont munis d un symbole avec une poubelle bar r e Ce symbole veut dire que l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res La maison WilTec Wildanger Technik GmbH s est faite enregistrer sous le n d enregistreme
Download Pdf Manuals
Related Search