Home

Guide Utilisateur v. 2015

Contents

1. Une barre temporelle s affiche en bas du Select a Segment calendrier Les heures auxquelles une vid o a t Go cancer enregistr e sont surlign es en bleu Vous pouvez utiliser les boutons fl ch s Haut et Bas pour Figure 46 Ecran Calendar Search recherche mettre en surbrillance la barre temporelle SSES Lorsque la barre temporelle est mise en surbrillance vous pouvez s lectionner l heure en utilisant les boutons fl ch s Gauche et Droite REMARQUE La barre temporelle est fractionn e en segments d une heure Si un segment est mis en surbrillance cela signifie qu une vid o a t enregistr e l heure en question Toutefois cela ne signifie pas que la vid o en question dure l heure enti re S1 la date et l heure de l enregistreur num rique ont t r initialis es un moment ant rieur certaines vid os enregistr es 1l est possible que l enregistreur ait en m moire plusieurs s quences vid o dans la m me plage horaire D placez le curseur vers Select a Segment s lectionner un segment et s lectionnez la vid o que vous recherchez R f rez vous l Annexe Chevauchement de temps pour plus d informations sur la recherche de vid os se chevauchant dans le temps REMARQUE Plus le num ro du segment est faible plus la vid o enregistr e est r cente Lorsque vous avez d fini la date et l heure auxquelles vous voulez que votre recherche s tende s lectionnez Go et
2. REMARQUE Si le message d erreur No Device supporting UPnP p riph rique ne supportant pas UPnP v rifiez que le p riph rique NAT supporte bien la fonction de redirection du port UPnP et que cette fonction est activ e 29 Network Setup Wizard Step 3 3 DVRNS Setup configuration DVRNS DVRNS Set gt SC e Enable NAT activer NAT S lectionner Wee ones Tal oe SS ce champ lorsqu un p riph rique NAT or Ka ES ege gt Network Address Translation est utilis e DVR Name nom enregistreur Entrez le You may register your DVR name and use it instead of the IP address nom de P enregistreur num rique inscrire when accessing the DYR through internet Type in your preferred DYR name and check its availability sur le serveur DVRNS e Check v rification En s lectionnant ce champ vous pouvez v rifier si le nom que vous avez saisi peut tre utilis REMARQUE Le nom de l enregistreur que vous avez choisi doit tre v rifi en s lectionnant Check faute de quoi les modifications apport es au DVRNS ne seront pas sauvegard es REMARQUE Si vous ne saisissez pas de nom ou un nom d j enregistr sur le serveur DVRNS un message d erreur s affiche Network Setup Wizard S lectionnez le bouton Finish terminer pour You have now completed your network setup quitter l assistant de configuration Click Finish to complete the setup wizard Arr t S lectionnez Shut
3. En mode Lecture appuyez sur le bouton pour lire la vid o en marche arri re grande vitesse En appuyant de nouveau sur le bouton la vitesse de retour augmente 4 444 et 4444 s affichent respectivement sur l cran Pendant la lecture d une vid o appuyez sur le bouton pour lire la vid o en marche avant grande vitesse En appuyant de nouveau sur le bouton la vitesse d avance augmente P P gt et bb s affichent respectivement sur l cran En mode Pause appuyez sur le bouton Kl pour passer l image suivante et sur le bouton Ml pour revenir l image pr c dente Mise sous tension Raccorder le cordon d alimentation l enregistreur num rique met l unit sous tension L initialisation de l appareil prend environ 60 secondes Configuration initiale de l unit Avant d utiliser votre enregistreur num rique pour la premi re fois d finissez les param tres de base Cela inclut des l ments tels que la date et l heure la langue de l affichage la cam ra le mode d enregistrement le r seau et le mot de passe Votre enregistreur peut tre configur partir de divers crans et bo tes de dialogue Sur tous les crans vous verrez appara tre cette ic ne S lectionnez cette ic ne et appuyez sur le bouton Gd entr e de la t l commande pour restaurer les param tres par d faut de cet cran Apr s avoir termin une intervention sur un cran de configuration s lectionnez Sa
4. enregistreur num rique obtiendra automatiquement l adresse IP du serveur DNS REMARQUE Il n est possible de s lectionner Auto que lorsque l enregistreur num rique est configur pour un r seau DHCP Cancel 29 Network En s lectionnant ADSL with PPPoE ADSL Network LAN avec PPPoE vous pourrez configurer le Type r seau ADSL Mettez en surbrillance la bo te de dialogue a c t SE T ID Identification et appuyez sur le bouton Es Un clavier virtuel appara t vous permettant See SE d entrer le nom d utilisateur 1D pour la connexion ADSL Cl Use UPnP S lectionnez la case c t de Password mot de passe et enfoncez le bouton Un clavier virtuel appara t vous permettant d entrer le mot de passe pour la connexion ADSL Cancel REMARQUE En entrant l D et le mot de passe et en s lectionnant OK vous pourrez lire l adresse IP actuelle de l enregistreur num rique configur e par le r seau ADSL REMARQUE Si l enregistreur num rique est configur pour un r seau DHCP ou ADSL l adresse IP de l enregistreur num rique peut changer chaque fois que l appareil est allum S lectionnez l onglet DVRNS pour faire appara tre l cran de configuration DVRNS Ne Mettez en surbrillance Enable DVR Name Network Lan GIE Service utiliser le nom de service de Enable DVR Name Service l enregistreur num rique et appuyez sur le bouton Y pour basculer entre ON march
5. Internet Connection Indiquez si votre enregistreur num rique est connect Internet Is your DYR connected to the Internet Yes will use an Internet connection O No will Not use an Internet connection Next Network Setup Wizard Step 2 3 Confi u ration LAN SES Choisissez Auto Configuration configuration a ii automatique ou Manual Configuration Get IP Gateway Subnet Mask configuration manuelle pour la configuration Cl Use DSL PPPoE Setup P R e Search DNS Server du r seau puis s lectionnez le bouton Test pour Check Internet connectivity tester la configuration r seau que vous avez Search uPnP PortForwarding s lectionn e REMARQUE Si vous choisissez Auto Configuration configuration automatique l enregistreur num rique r cup re automatiquement les param tres LAN adresse IP passerelle masque de sous r seau et adresse du serveur DNS En s lectionnant Manual Configuration configuration manuelle vous pourrez r gler les param tres LAN manuellement REMARQUE La configuration r seau que vous avez r gl e doit tre test e en s lectionnant Test dans le cas contraire le bouton Next suivant ne peut tre s lectionn et vous ne pouvez pas passer l tape suivante e Use DSL PPPOE Setup utiliser configuration DSL PPPOE En s lectionnant ce champ vous pourrez r gler le r seau DSL L ID et le mot de passe pour la connexion DSL sont imp rativement requis
6. Motion Detection L enregistreur num rique peut tre r gl pour r agir diff remment la d tection de No Record Notify mouvement pour chaque cam ra Chaque cam ra peut tre associ e une autre et ou un certain nombre de p riph riques diff rents peut tre notifi REMARQUE Vous avez la possibilit d associer plusieurs cam ras une cam ra qui d tecte les mouvements S lectionnez le champ sous Record enregistrement et appuyez sur le bouton Une liste de cam ras appara t Vous pouvez Figure 35 cran de configuration Motion Detection Actions actions d tection de i mouvement associer autant de cam ras que vous le souhaitez cette cam ra Si l enregistreur num rique d tecte un mouvement sur la cam ra s lectionn e 1l commence enregistrer la vid o de toutes les cam ras associ es REMARQUE Pour l action Record enregistrement la cam ra que vous s lectionnez doit tre r gl e sur le mode d enregistrement Event ou Time amp Event dans l cran de configuration Record Schedule programmation d enregistrement S lectionnez le champ sous la rubrique Notify notifier et appuyez sur le bouton Vous pouvez activer et d sactiver toute la liste en s lectionnant Notification et en appuyant sur le bouton Vous pouvez activer et d sactiver les diff rents l ments en s lectionnant un l ment et en appuyant sur le bouton S lectionnez OK
7. S lectionnez le champ c t de Language Langue et appuyez sur le bouton Un menu d roulant s affiche avec les langues disponibles S lectionnez la langue souhait e et appuyez sur le bouton Le champ c t de Version affiche la version logicielle de l enregistreur num rique Pour mettre jour le logiciel connectez une cl USB contenant le dossier de la mise jour l enregistreur num rique Mettez en surbrillance la bo te de dialogue Upgrade mise jour et appuyez sur le bouton Cal L cran Upgrade mise jour appara t 16 Upgrade L cran indique les noms des dossiers de mise jour disponibles pg Select a package L extension rul indique que le fichier sert r aliser une mise Pack lecti chi it 9 Ee jour S lectionnez le fichier souhait et appuyez sur le bouton S lectionnez le bouton Install installer et appuyez sur le bouton Y pour installer le pack logiciel s lectionn S lectionnez le bouton Cancel annuler et appuyez sur le bouton pour fermer la fen tre sans mettre jour le logiciel Si le pack de mise jour n est pas install correctement sur l enregistreur un message d erreur appara t ATTENTION Le syst me red marre automatiquement apr s une mise jour et a besoin d environ une minute pour ce faire Ne retirez PAS la cl USB avant que l enregistreur num rique red marre dans le cas contraire la mise jour logicielle ne s
8. Stockage S lectionnez Storage stockage dans le menu Syst me et appuyez sur le bouton L cran de configuration Storage appara t et affiche les informations concernant les p riph riques de stockage de l enregistreur Storage Les informations dans la colonne Type d crivent le p riph rique de stockage Information La capacit du p riph rique de stockage est indiqu e dans la colonne Capacity capacit La colonne Format indique si le p riph rique est utilis pour l enregistrement Record ou non Not Using non utilis Not formatted non format indique que le p riph rique n est pas format Close Figure 11 cran de configuration Storage Information information stockage Internal 1 62 92 GB Dans la colonne Format s lectionnez la case correspondant au Use As p riph rique de stockage souhait et appuyez sur le bouton 9 Vous pourrez ainsi formater le p riph rique pour l enregistrement En s lectionnant Not Using non utilis dans Use As utiliser comme et en mettant en surbrillance le bouton Format le p riph rique ne sera pas utilis pour l enregistrement ou l archivage 20 La colonne Information indique si le p riph rique est en cours d utilisation Other autre signale que le p riph rique a t employ pour un autre enregistreur num rique Internal 1 62 92 GB Dans la colonne Information s lectionnez la case Becaria Bala
9. changez le format de l cran la cam ra s lectionn e sur l cran actuel sera plac e dans la premi re cellule du nouvel affichage Cliquez sur le bouton de la cam ra pour s lectionner la cam ra visionner Contrast Saturation Brightness Hue Cliquez sur pour r gler la luminosit le contraste la saturation et la teinte de l image surveill e Cliquez sur pour enregistrer l image actuelle en tant que fichier bitmap ou JPEG Cliquez sur B pour configurer le mode reproduction d image et l affichage OSD Vous pouvez ajuster la vitesse d affichage en modifiant le mode reproduction d image et s lectionner les informations OSD afficher l cran 62 La fen tre de statut des v nements en bas affiche une liste d v nements qui ont t d tect s distance S lectionnez une cam ra l cran et cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher l cran de menu texte Change Camera Title e Change Camera Title modifier le nom de la cam ra change le nom de la Enable Audio cam ra e Aspect Ratio format de l image change le format de l image e Deinterlacing d sentrelacement l utilisation d un filtre de d sentrelacement pour une vid o entrelac e am liore la qualit d affichage de l image en liminant les lignes de balayage horizontales et le bruit aux endroits o des mouvements sont d tect s e Anti Aliasing Screen cran anticr nelage am liore
10. d tection de mouvement vid o peut tre activ e et d sactiv e pour chaque cam ra Motion Ignoring Interval Daytime Setup Cancel Figure 34 cran de configuration Motion Detection Settings param tres de d tection de mouvement Motion Detection Sensitivity S lectionnez le champ en dessous de la rubrique Sensitivity Daytime 8 sensibilit et appuyez sur le bouton Y pour r gler la sensibilit de Nighttime 3 ___ l enregistreur aux mouvements s par ment pour le jour et la nuit Cinq r glages sont possibles 1 tant le moins sensible et 5 le plus sensible Vous pouvez d finir la zone de l image o vous souhaitez d tecter les mouvements par exemple un passage de porte S lectionnez le champ sous la rubrique Zone et appuyez sur le bouton L cran Motion Detection Zone zone de d tection de mouvement appara t et L cran Motion Detection Zone appara t sur la vid o pour la cam ra s lectionn e Vous pouvez d finir des zones de d tection de mouvement en s lectionnant ou en d s lectionnant des blocs REMARQUE Vous pouvez d finir des zones de mouvement bloc par bloc en groupes de 3 blocs individuels Un groupe de blocs est positionn dans la zone d image a l aide des boutons fl ch s Haut et Bas et les blocs individuels constituant les groupes de blocs sont s lectionn s ou effac s a l aide des boutons de la cam ra 41 Appuyez sur le bouton Y pour afficher l cran d
11. r seau 27 Figure 19 cran de configuration LAN manuel 28 Figure 20 cran de configuration DVRNS inner 30 Figure RE ER configuration RTSP Le ne niet ae 31 Figure 22 Ecran de configuration WebGuard sise 32 Figure 23 cran de configuration Notification Mail courrier s sssensnennsnnnsnnnsnnnrnrnrnrsrrrenrenrrnsrrsrren 33 Figure 24 Ecran de configuration Notification Callback rappel 34 Figure 25 Men ele E 35 Fig re 26 Ecran de le le RN 35 Figure 27 Ecran de configuration Display OSD affichage OSD 35 Figure 28 cran de configuration Main Monitor moniteur principal 36 FIQur 29 Ment Record entegIstement cai cds 37 Figure 30 Ecran de configuration Record enregistrement 37 Figure 31 Ecran de configuration Schedule programmation 38 Figure 32 Ecran de configuration Pre event pr v nement ss 40 Figure sg Ment Even E 41 Figure 34 Ecran de configuration Motion Detection Settings param tres de d tection de mouvement See 41 Figure 35 cran de configuration Motion Detection Actions actions d tection de mouvement 43 Figure 36 Ecran de configuration Video Loss Settings param tres de perte vid o 44 Figure 37 Ecran de configuration Video Loss Actions actions perte vid o 44 Figure 38 Ecran de configuration Health Check diagnostic 45 Figure 39 Ecran de Configuration Storage SIOCKAQE ivresses i inre ee P
12. s Recherche Aller Exporter Menu cam ra Quitter Figure 44 Menu Search recherche 53 REMARQUE Le menu Recherche peut galement tre affich en d placant le pointeur de la souris vers le haut de l cran Menu Recherche Recherche S lectionnez l ic ne I recherche dans le menu Search pour afficher le menu de recherche suivant Voir les sections suivantes Event Log Search recherche dans le journal des v nements et Calendar Search recherche dans le calendrier pour de plus amples d tails e Event Log Search S lectionnez Event Log Search recherche dans le Event Log Search e 2 2 17 journal des v nements pour rechercher une vid o dans le journal des v nements e Calendar Search S lectionnez Calendar Search recherche dans le calendrier pour une recherche l aide du calendrier Aller a S lectionnez l ic ne FA aller dans le menu Search pour afficher le menu GO TO suivant e Goto the First S lectionnez Go to the First aller la premi re pour P afficher la premi re image enregistr e Go to the Last Go to the Date Time Go to the Last S lectionnez Go to the Last aller la derni re pour afficher la derni re image enregistr e e Go to the Date Time S lectionnez Go to the Date Time aller la date heure pour afficher l cran Go to the Date Time DAA D placez le curseur sur la date et l heure et appuyez sur le bouton Ente
13. sur Very High tr s haute lors de la configuration de l enregistrement Figure 21 Ecran de configuration RTSP Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de RTSP Port et appuyez sur le bouton Renseignez le num ro de port du serveur RTSP donn par votre administrateur syst me Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de RTP Start Port port RTP de d marrage et appuyez sur le bouton Dad Renseignez le num ro de port de d marrage du serveur RTP donn par votre administrateur syst me 31 Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de RTP End Port port RTP de fin et appuyez sur le bouton Renseignez le num ro de port de fin du serveur RTP donn par votre administrateur syst me Mettez en surbrillance Use Mobile utiliser mobile et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON marche et OFF arr t Su ON est s lectionn vous pouvez acc der un enregistreur num rique distance gr ce un Blackberry ou un autre mobile similaire REMARQUE Si vous s lectionnez Use Mobile la r solution de l image enregistr e passera automatiquement sur Standard ind pendamment de vos param tres d enregistrement REMARQUE Si vous s lectionnez Use Mobile la qualit de la surveillance distance passera automatiquement sur Basic ind pendamment de vos r glages dans Network Remote Watch R seau surveillance distance REMARQUE Si vous s lectionne
14. v nement les ic nes jaune SS et apparaissent en l absence d v nement et l enregistreur num rique n enregistre pas Les ic nes rouges et Y apparaissent lorsqu un v nement survient et l enregistreur num rique se met enregistrer Liste des codes d erreur En rapport avec les mises a jour du En rapport avec la copie de clip Ne Ne Description UNO UNO Description Erreur de version de fichier Erreur de p riph rique Erreur de version du syst me chec connexion Erreur de version de logiciel Support invalide 10 chec mise jour connexion du 6 Espace insuffisant 10 10 chec extraction du pack 8 chec ouverture disque 10 chec red marrage 9 chec formatage deg chec enregistrement du pack chec lecture du pack de mise jour sur le p riph rique USB chec copie du pack de mise jour sur BR Ei le p riph rique USB Syst me occup pour copie de clip 1 Notifications du journal syst me Disque plein 6 Sch ma des crans 68 MENU Information Date Time Storage Wizard System Shutdown Network Network Notification Devices Camera Display Record Record Schedule Pre Event Event Motion Detection Video Loss System Event Event Status Sp cifications VID O Format du signal NTSC ou PAL Auto Detect Entr e vid o Composite 1 Vp p autoterminaison 75 Ohms Composite 1 BNC 1 Vp p 75 Ohms VGA 1
15. vitesse de transfert REMARQUE La vitesse d enregistrement locale peut varier en fonction de la bande passante vitesse de transfert du r seau S lectionnez le champ c t de Remote Watch Quality surveillance distance qualit et appuyez sur le bouton Vous pouvez s lectionner le niveau de qualit entre Very High tr s lev e High lev e Standard et Basic basique Appuyez sur le bouton pour r gler la qualit REMARQUE Plus les param tres de qualit sont lev s plus les param tres de vitesse de transfert devront tre lev s La vitesse de transfert que vous d finissez est la vitesse maximale Cette vitesse peut ne pas tre atteinte dans le cas de certains r seaux Vous pouvez limiter les param tres de la bande passante du r seau de mani re ce que le syst me n utilise pas trop de bande passante sur le r seau S lectionnez le champ c t de Network Bandwidth Limit limite r seau bande passante et appuyez sur les boutons fl ch s Haut et Bas pour d finir la bande passante maximale souhait e entre 10 Kbps et 100 Mbps REMARQUE Si vous limitez la bande passante du r seau l image de surveillance distance sur le PC utilisant RAS ou WebGuard risque de ne pas s afficher correctement Mettez en surbrillance Enable SSL for Transferring Data utiliser SSL pour transf rer les 27 donn es et appuyez sur le bouton Y pour basculer entre ON marche et OFF arr
16. 168 1 129 Gateway passerelle 192 168 1 254 Subnet Mask masque de sous r seau 2335 253 2390 REMARQUE Vous devrez demander l adresse IP la passerelle et le masque de sous r seau appropri s votre administrateur r seau S lectionnez le champ c t de DNS Server serveur DNS Appuyez sur les boutons fl ch s Haut et Bas pour r gler l adresse IP du serveur DNS Mettez en surbrillance Use UPnP utiliser UPnP et appuyez sur le bouton Y pour basculer entre ON marche et OFF arr t Lorsque ON est s lectionn la redirection de port du p riph rique NAT Network Address Translation vers l enregistreur num rique sera active automatiquement via un service UPnP Universal Plug and Play Cette fonction sera particuli rement utile pour acc der un port sur une adresse IP priv e REMARQUE Pour que le service UPnP fonctionne le p riph rique NAT doit supporter la fonction de redirection de port UPnP et cette fonction doit tre configur e pour tre utilis e REMARQUE Vous ne pouvez modifier les r glages du port lorsque Use UPnP utiliser UPnP est sur ON 28 Mettez en surbrillance le champ Status tat et appuyez sur le bouton Y pour afficher les num ros des ports redirig s par le p riph rique NAT via le service UPnP Mettez en surbrillance le champ Port Number Setup configuration du num ro de port et appuyez sur le bouton L cran Port Number Setup configuration du num ro de
17. Annexe WebGuard WebGuard vous permet d acc der un enregistreur num rique distance de surveiller des images vid o en direct et de rechercher des vid os enregistr es en utilisant le navigateur Internet Explorer n importe quand depuis n importe o ou presque La configuration syst me requise pour utiliser WebGuard est la suivante e Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista ou Microsoft Windows 7 e Unit centrale Intel Pentium II Celeron 600 MHz ou plus rapide e RAM 128 Mo ou plus e VGA 8 Mo ou plus 1024x768 24 bpp ou plus e Internet Explorer version 6 0 ou plus r cente Lancez Internet Explorer sur votre PC local Vous pouvez ex cuter le programme WebGuard en saisissant les informations suivantes dans le champ de l adresse http 1P address port number l adresse IP de l enregistreur num rique et le num ro de port de WebGuard par d faut 12088 d finis dans l cran de configuration r seau onglet WebGuard ou lt http DVRNS server address DVR name l adresse du serveur DVRNS et le nom de l enregistreur num rique inscrit sur le serveur DVRNS ou http www dvronline net la saisie de l adresse IP du DVR ou du nom du DVR seront requis pour la connexion REMARQUE Vous devez demander l adresse IP appropri e de l enregistreur num rique que vous souhaitez connecter et le num ro de port W
18. Bad Notify Disk Almost Full Notify Disk SMART 70H _ Figure 39 cran de configuration Storage stockage S lectionnez le champ c t de Disk Bad Notify notification disque corrompu et appuyez sur le bouton S lectionnez un niveau de pourcentage de secteurs de disque corrompus auquel vous d sirez que l enregistreur num rique d clenche une alerte Les niveaux de pourcentages sont compris entre 10 et 90 S lectionnez le champ c t de Disk Almost Full Notify notification disque presque plein et appuyez sur le bouton S lectionnez le niveau de pourcentage d utilisation du disque auquel vous d sirez que l enregistreur num rique d clenche une alerte Les niveaux de pourcentages sont compris entre 80 et 99 S lectionnez le premier champ c t de Disk S M A R T et appuyez sur le bouton Utilisez les boutons fl ch s haut et bas pour passer d un chiffre l autre Reportez vous la documentation du fabricant du disque dur pour le r glage correct de la temp rature Si la temp rature du disque dur d passe le seuil d fini le syst me d clenche une alerte S lectionnez le deuxi me champ c t de Disk S M A R T et appuyez sur le bouton Choisissez entre C Celsius et SE Fahrenheit et appuyez sur le bouton S lectionnez l onglet Actions pour faire appara tre l cran de configuration System Event Actions Actions v nement syst me System Ev
19. D TOR Even L enregistreur num rique peut tre configur Health Check Storage Actions pour lancer des autodiagnostics et faire un System rapport sur les r sultats eck Recordin slecti c t Check Recording S lectionnez le champ c t de System syst me et appuyez sur le bouton Y pour s lectionner l intervalle auquel vous voulez que l enregistreur effectue des autodiagnostics sur le syst me Vous pouvez choisir de 1 hr 1 heure 30 days 30 jours ou Never jamais Figure 38 cran de configuration Health Check diagnostic S lectionnez le champ Setup configuration c t de Check Recording v rifier enregistrement et appuyez sur le bouton L cran Check Recording appara t Rania Mettez en surbrillance Schedule On activer Y Schedule On programmation et appuyez sur le bouton Y pour passer de ange Interval X ON marche OFF arr t Sur ON vous pouvez EE s lectionner le jour la plage horaire et l intervalle o vous voulez que l enregistreur effectue des autodiagnostics sur le syst me d enregistrement Interval intervalle peut aller de 1 min 1 minute a 7 days 7 jours ou Never jamais La rubrique vous permet de supprimer une programmation de v rification d enregistrement 45 Mettez en surbrillance l onglet Storage stockage pour faire appara tre l cran de configuration Storage System Event Storage Disk
20. Go Lors de la copie de clips vid o de taille sup rieure 2 Go les clips vid o sont enregistr s par unit s de 2 Go Par exemple 3 fichiers individuels de 2 Go sont cr s pour sauvegarder un clip vid o de 6 Go Toutefois la taille limite de fichier pour la copie de clip en One Touch Clip Copy est de 2 Go Vous pouvez utiliser d autres fonctions de l enregistreur num rique pendant que la copie est en cours Pour ce faire choisissez Close fermer et appuyez sur le bouton Cd Vous pouvez revenir tout moment l cran Clip Copy pour suivre la progression de la copie Il n est pas n cessaire d installer un logiciel sp cifique sur votre ordinateur pour visionner des clips vid o Reportez vous au manuel RAS pour savoir comment visionner les clips vid o que vous avez copi s REMARQUE Pendant la copie de clip vous ne pouvez pas teindre le syst me supprimer des donn es sur le p riph rique de stockage ni formater le p riph rique de stockage ATTENTION Ne d branchez PAS la cl USB pendant que vous copiez des clips vid o Si la cl est d connect e pendant la copie de clips vid o LE SYSTEME DE L ENREGISTREUR RISQUE DE NE PLUS FONCTIONNER NORMALEMENT OU LE LECTEUR EXTERNE RISQUE D TRE ENDOMMAG et vous obtiendrez un message d erreur la prochaine fois que vous tenterez de copier des clips vid o Vous devrez alors teindre l enregistreur et le red marrer pour que le message d erreur n apparaisse plus 59
21. affiche Il lorsque l enregistreur num rique se trouve en mode Pause et il affiche P lorsque l enregistreur lit la vid o Bouton Zoom Une pression sur le bouton de la t l commande permet d effectuer un zoom sur l image actuellement l cran Cette action revient au m me que de s lectionner Zoom dans le menu Cam ra en mode Search Vous pouvez utiliser une souris pour contr ler facilement la lecture Positionnez le pointeur de la souris sur l cran de lecture et la barre d outils suivante s affiche xina gt Pp Cliquez sur gauche pour quitter la barre d outils Si vous souhaitez afficher une nouvelle fois la barre d outils positionnez le pointeur de la souris sur l cran Pour modifier l emplacement de la barre d outils cliquez dans l espace vide du c t droit de la barre d outils et d placez la l endroit voulu sur l cran Les diff rentes commandes de la barre d outils remplissent les fonctions d crites ci dessous Hi Retour la premi re dl Retour l image lt 44 Retour rapide A image pr c dente Lecture I gt Aller l image suivante bk Avance rapide KM Aller la derni re image Recherche de vid os En mode Search recherche une pression sur le bouton de la t l commande affiche le menu Search suivant en haut de l cran Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour masquer le menu Vous pouvez passer d un menu et d un l ment de menu l autre en appuyant sur les boutons fl ch
22. champ Format c t de Time heure et appuyez sur le bouton Choisissez l un des trois formats d heure propos s et appuyez sur le bouton Y pour enregistrer le format s lectionn REMARQUE L horloge ne commencera pas tourner tant que vous n avez pas s lectionn Save enregistrer et appuy sur le bouton S lectionnez le champ c t de Time Zone fuseau horaire et appuyez sur le bouton S lectionnez votre fuseau horaire dans la liste et appuyez sur le bouton Ca S lectionnez Enable Daylight Saving Time utiliser l heure d t et appuyez sur le bouton En appuyant sur le bouton Cl vous pouvez basculer entre ON et OFF 19 S lectionnez l onglet Holiday jours f ri s pour faire appara tre l cran de configuration Holiday Date Time Vous pouvez configurer les jours f ri s en Holiday s lectionnant et en appuyant sur le bouton No Date La date actuelle appara t S lectionnez le mois et la date et modifiez les l aide des boutons fl ch s Haut et Bas Appuyez sur le bouton Y pour ajouter la date Les dates peuvent tre supprim es en z s lectionnant l ic ne Ma c t de la date et en appuyant sur le bouton Cancel REMARQUE les jours f ri s qui ne tombent pas sur la m me date chaque ann e doivent tre mis jour une fois que le jour f ri de l ann e en cours est pass Figure 10 cran de configuration des jours f ri s
23. contact avec votre revendeur ou votre fournisseur d nergie 8 Cordons d alimentation L op rateur ou l installateur doit d brancher le cordon d alimentation et les autres c bles avant de manipuler l appareil 9 Foudre Pour une meilleure protection de cet appareil pendant un orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur et d connecter l antenne ou le syst me de c bles Ceci vitera les dommages caus s par la foudre et les surtensions temporaires 10 Surcharge Ne pas surcharger les prises et les rallonges pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique 11 Objets et liquides Ne jamais introduire d objets dans les ouvertures de cet appareil car 1ls pourraient toucher des points o une tension dangereuse est pr sente ou court circuiter des composants et entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne jamais d verser de liquide dans l appareil 12 R paration N essayez pas de r parer cet appareil vous m me Veuillez vous adresser un personnel d entretien qualifi 13 Dommage n cessitant une intervention D brancher cet appareil du secteur et s adresser un personnel qualifi lorsque A Le cordon d alimentation ou la prise a t endommag e B Du liquide a coul ou des objets sont tomb s dans l appareil C L appareil a t expos la pluie ou l eau D L appare
24. et appuyez sur le bouton pour valider les changements REMARQUE Pour l action Notify l l ment de notification que vous s lectionnez doit tre activ dans l cran de configuration Notification et l enregistreur doit tre inscrit dans le syst me RAS Remote Administration System 43 Perte vid o S lectionnez Video Loss perte vid o dans le menu Event v nement et appuyez sur le bouton L cran de configuration Video Loss appara t RC S lectionnez le champ en dessous de la rubrique MES cor Video Loss Interval intervalle de perte vid o No Video Loss Interval pour r gler la dur e d une perte de signal avant que l enregistreur ne notifie une perte vid o L enregistreur ne consid re pas une perte de signal provenant d une cam ra comme une perte vid o si la perte de signal d tect e est plus courte que l intervalle r gl sur cet cran 0 1 sec Figure 36 cran de configuration Video Loss Settings param tres de perte vid o S lectionnez l onglet Actions pour faire appara tre l cran de configuration Video Loss Actions actions perte vid o Tee Less L enregistreur num rique peut tre r gl pour Settings METIER r agir diff remment la perte vid o pour Mem chaque cam ra Chaque cam ra peut tre associ e une autre et ou un certain nombre de p riph riques diff rents peut tre notifi S lectionnez le champ sou
25. port appara t Port Number Setup 8000 12000 Vous pouvez changer les nombres en les mettant en surbrillance Remote Admin et en utilisant les boutons fl ch s Haut et Bas pour augmenter a ou diminuer leur valeur Les r glages par d faut du port a la Remote Search sortie d usine sont Remote Admin administration a distance 8200 Remote Callback rappel de service distance 8201 Remote Watch surveillance distance 8016 Remote Search recherche a distance 10019 REMARQUE Vous devrez demander a votre administrateur r seau les num ros de port ad quats de chaque programme en relation avec RAS et WebGuard Admin Callback Watch et Search REMARQUE N utilisez PAS le m me num ro de port pour deux programmes diff rents sinon l enregistreur ne pourra pas tre reli au PC utilisant RAS ou WebGuard ATTENTION Lors de la modification des parametres de ports vous devez galement changer ceux du PC utilisant RAS ou WebGuard R f rez vous au manuel RAS pour plus d informations Rss En s lectionnant DHCP dans le Type et en Network LAN mettant en surbrillance le bouton Save Type enregistrer vous pouvez lire l adresse IP actuelle de l enregistreur num rique configur par le r seau DHCP Protocole de configuration de l h te dynamique ect DNS Server 0000 Ein S lectionnez Auto et appuyez sur le bouton bai Number Setup pour basculer entre ON marche et OFF se UPnP arr t Sur ON l
26. sur l image actuellement l cran Cette action revient au m me que d appuyer sur le bouton entr e pause de la t l commande S lectionnez nouveau ki dans le menu Live Monitoring ou appuyez sur le bouton d une cam ra sur la t l commande pour quitter le mode Freeze figer En mode Freeze figer l ic ne amp s affiche dans l angle inf rieur gauche si Freeze figer est s lectionn dans l cran de configuration de l affichage onglet OSD S quence S lectionnez l ic ne Ed s quence dans le menu Live Monitoring surveillance en temps r el pour afficher les cam ras par ordre s quentiel Cette action revient au m me que d appuyer sur le bouton sur la t l commande et de le maintenir enfonc pendant trois secondes ou plus S lectionnez nouveau l ic ne Ed dans le menu Live Monitoring pour quitter le mode Sequence En mode Sequence s quence l ic ne s affiche dans le coin inf rieur gauche si Sequence s quence est s lectionn dans l cran de configuration de l affichage onglet OSD Si toutes les cam ras d une page sont d sactiv es ou ont perdu le signal vid o cette page est exclue de la s quence Menu cam ra S lectionnez l ic ne menu cam ra dans le menu Live Monitoring pour afficher le menu Cam ra suivant e Zoom S lectionnez Zoom et choisissez le num ro de la cam ra pour zoomer Zoom 1 e 2 197 E E E sur l image actuellement affich e l cran par la cam ra s lection
27. Auto Detect Composite 720x480 NTSC 720x576 PAL VGA 1024x768 60Hz Sorties moniteur R solution vid o Vitesse de lecture d enregistrement 120 120 ips NTSC 100 100 ips PAL duplex int gral images par seconde CONNECTEURS VGA 1 VGA Port IR 1 t l commande INFORMATIONS G N RALES 260 2 mm x 44 9 mm x 186 8 mm 10 2 x 1 8 x 7 4 Diinan La Liviao 320 mm x 100 mm x 335 mm 12 6 x 3 9 x 13 2 1x H x P fonctionnement fonctionnement 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A 12 VDC 3 A Consommation j l Max 15 W lectrique FCC CE Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 70 V1 0 eneo est une marque d pos e de Videor E Hartig GmbH Distribution exclusive par les voies commerciales sp cialis es uniquement Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss StraBe 8 63322 R dermark Allemagne T l 49 0 60 74 888 0 Fax 49 0 60 74 888 100 www videor com CE Sous r serve de modifications techniques O Copyright Videor E Hartig GmbH 01 2011
28. EMARQUE M me apr s avoir modifi les param tres de l enregistreur en important des param tres enregistr s les param tres relatifs aux date et heure date heure fuseau horaire et heure d t ne seront PAS modifi s ATTENTION La cl USB doit tre au format FAT16 ou FAT32 17 S lectionnez Show System Log afficher le journal du syst me et appuyez sur le bouton pour afficher le journal du syst me System Log Le journal du syst me donne la liste des Time Type activit s du syst me jusqu 5 000 entr es a EE artir de la plus r cente qui se sont produites 2010 06 07 _13 80 49 ee q E i 2010 06 07 13 30 47 avec indication de l heure et de la date L ic ne SE E appara t dans la derni re colonne pour les 2010 06 07 13 30 38 SetupEnd activit s syst me du site distant Vous pouvez OS faire d filer les pages du journal l aide des 2010 06 07 13 29 24 SetupEnd 2010 06 07 13 29 23 boutons fl ch s Haut et Bas ou aller 2010 06 07 13 29 23 Login admin directement une page du journal en indiquant le num ro de celle ci dans le champ situ en bas gauche de l cran S lectionnez Close Fermer et appuyez sur le bouton pour quitter l cran System Log Export Pour exporter les informations du journal des File mme S gt S v nements branchez le p riph rique USB sur l enregistreur Mettez en surbrillance Export exporter et appuyez sur le bouton S le
29. LISATION DE CET APPAREIL DANS UNE ZONE R SIDENTIELLE PEUT ENTRA NER UN BROUILLAGE NUISIBLE AUQUEL CAS LES UTILISATEURS SERONT TENUS DE CORRIGER LE BROUILLAGE LEUR FRAIS ATTENTION LES CHANGEMENTS OU LES MODIFICATIONS QUI NE SERONT PAS EXPRESS MENT APPROUV S PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMIT POURRONT ANNULER L AUTORISATION DE L UTILISATEUR FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL CETTE CAT GORIE D APPAREILS NUM RIQUES SATISFAIT TOUTES LES EXIGENCES DE LA R GLEMENTATION CANADIENNE RELATIVE AUX QUIPEMENTS G N RANT DES INTERF RENCES Les informations contenues dans ce manuel sont suppos es exactes la date de leur publication Nous ne sommes pas responsables de tout probl me r sultant de son utilisation Les pr sentes informations sont sujettes modification sans pr avis Des r visions ou de nouvelles ditions de cette publication peuvent tre mises pour incorporer lesdites modifications Plusieurs logiciels inclus dans ce produit sont des Open Sources Contactez nous si vous souhaitez obtenir l int gralit du code source Consultez le Guide Open Source sur le CD logiciel OpenSourceGuidelOpenSourceGuide pdf ou la version imprim e de ce document incluse dans le manuel d utilisation Pr cautions importantes 1 Lire les instructions Il est conseill de lire toutes les consignes de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil 2 Conserver les instructions Il est conseill d
30. Mode d emploi Enregistreur num rique 4 caneaux H 264 DLR 1004 500V ATTENTION RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE NI LE FOND AUCUNE PIECE REUTILISABLE A L INT RIEUR CONFIEZ LA MAINTENANCE A UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIE Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e a l int rieur du bo tier du produit d une magnitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instructions de fonctionnement ou de maintenance entretien importantes dans la documentation accompagnant l appareil D CLARATION DE CONFORMIT FCC CET APPAREIL A T TEST ET D CLAR CONFORME AUX LIMITES D UN APPAREIL NUM RIQUE DE CLASSE A CONFORM MENT LA PARTIE 15 DE LA R GLEMENTATION DE LA FCC CES LIMITES SONT CON UES POUR FOURNIR UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LE BROUILLAGE NUISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST UTILIS DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL CET APPAREIL G N RE UTILISE ET PEUT METTRE UNE NERGIE RADIOFR QUENCE ET S IL N EST PAS INSTALL ET UTILIS CONFORM MENT AU MANUEL D UTILISATION IL PEUT ENTRA NER UN BROUILLAGE NUISIBLE AUX COMMUNICATIONS RADIO L UTI
31. PP High Video Quality Priority Profile qualit vid o sup rieure en priorit SRP Standard Recording Profile qualit d enregistrement standard LRTPP Longer Recording Time Priority Profile qualit plus faible pour un enregistrement longue dur e Tr s haute 30 ips Haute 5 ips Standard 2 5 ips Standard 2 5 ips temps Haute 5 ips v nement Haute 5 ips temps Tr s haute 30 ips v nement Quick Setup Wizard S lectionnez le bouton Finish terminer pour You have now completed the setup for basic operation quitter l assistant de configuration rapide et Click the Finish button to finish the wizard s lectionnez le bouton Go to Network Setup or click the Go to Network Setup button to start the Network Setup vers la configuration r seau pour lancer l assistant de configuration r seau Network Setup Wizard S1 vous avez s lectionn Go to Network Setup Network Wizard will help configure the DVR for your Network vers la configuration r seau le bouton Next Please make sure to connect an Ethernet cable between suivant lance l assistant de configuration r seau your DYR and Router DSL Modem or Cable Modem The wizard includes LAN Setup UPnP Port forwarding Setup DYRNS Setup Click the Next button to start the wizard Figure 15 cran Assistant de configuration r seau 24 Network Setup Wizard Step 1 3 Con nexi on ntern et
32. Quitter S lectionnez l ic ne ISI quitter dans le menu Search pour quitter ce mode et acc der au mode Live Monitoring Recherche dans le journal des v nements Event Log Search L enregistreur num rique conserve un journal de Time Type Title chaque activation du port d entr e d alarme 2009 06 17 14 44 09 Motion4 CAM 4 14 Zeen 74 48 09 E L cran Event Log Search recherche dans le 2009 06 17 14 44 09 Motion2 CAM journal des v nements permet d afficher cette 2009 06 17 14 44 09 Motion3 CAM 3 4 2 hZ ATA A FOT liste Utilisez les boutons fl ch s pour 2009 06 17 14 44 09 CAM 1 s lectionner l v nement dont vous voudriez 2009 06 17 14 44 09 Motion2 CAM 2 42 2009 06 17 14 44 09 Motion3 CAM 3 voir la vid o 2009 06 17 14 44 09 Motion4 CAM 4 y 2009 06 17 14 44 09 clon Greg Appuyez sur le bouton Y entr e pour extraire Option None la vid o de l v nement et afficher la premi re cose Image de cet v nement Appuyez sur le bouton pour d marrer la lecture de la s quence vid o Figure 45 Ecran Event Log Search recherche de l v nement Appuyez sur le bouton Playback ns le journal sv nements AI Sen Mode mode lecture pour revenir au mode Live Monitoring surveillance en temps r el 99 REMARQUE Il est possible qu aucune image enregistr e n apparaisse l cran Changez de mode d affichage en 2x2 et vous pourrez facilement voir les ca
33. ant et la lecture e Syst me de menus convivial pour l interface graphique utilisateur e Modes d enregistrement multiples Time lapse intervalles Pre event pr venement et Event v nement e Acc s vid o en direct ou enregistr e via Ethernet e Autodiagnostics avec notification automatique comprenant le protocole du lecteur de disque dur S M A R T e T l commande infrarouge Pr sentation technique Outre le fait qu il remplace la fois un magn toscope d enregistrement par intervalles et un multiplexeur dans une installation de s curit cet enregistreur num rique dispose de nombreuses fonctions qui le rendent plus puissant et plus facile utiliser que le plus avanc des magn toscopes En effet 1l convertit les vid os analogiques NTSC ou PAN en images num riques et les enregistre sur un disque dur L utilisation d un disque dur permet d acc der quasi instantan ment la vid o enregistr e inutile de rembobiner la bande Cette technologie vous permet galement de visionner la vid o enregistr e pendant que l enregistreur num rique continue d enregistrer Une vid o enregistr e sous format num rique pr sente de nombreux avantages par rapport un enregistrement analogique sur cassette Tout d abord il est inutile d ajuster le pistage Ensuite 1l est possible de figer des trames d avancer et de reculer rapidement ou lentement sans risque de tra n e ou de d chirure Enfin une vid o
34. appuyez sur le bouton Cl La date et l heure s lectionn es s affichent Le bouton et les boutons fl ch s peuvent pr sent tre utilis s pour consulter la vid o la plus proche 57 REMARQUE Il est possible qu aucune image enregistr e n apparaisse l cran Changez de mode d affichage en 2x2 et vous pourrez facilement voir les cam ras qui ont enregistr une vid o l heure cibl e Copie de clip Les clips vid o peuvent tre copi s sur une cl UBS Les clips vid o copi s peuvent tre visionn s sur des ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 98 ME 2000 XP ou Vista Appuyez sur le bouton copie de clip et maintenez le enfonc pendant plus de trois secondes ou s lectionnez Clip Copy dans le menu Export exporter du menu Search recherche en mode Search et l cran Clip Copy appara t pour la configuration de la copie de clip S lectionnez A B Clip Copy copie de clip A B dans le menu Export exporter du menu Search recherche en cours de lecture pour d finir le point de d part du clip vid o copier et l ic ne s affiche dans l angle inf rieur gauche de l cran Choisissez une nouvelle fois A B Clip Copy dans le menu Export du menu Search pour d finir le point d arriv e du clip vid o copier et afficher l cran Clip Copy Clip Copy Vous pouvez rechercher des vid os de la premi re a la From derni re image enregistr e ou vous pouvez r gler Des l heure et la date de d but et d
35. ateur actuel connect est affich l cran e Camera No n cam ra le num ro de cam ra s affiche dans l angle sup rieur gauche de chaque cran de cam ra e Camera Title nom cam ra le nom de la cam ra s affiche dans l angle sup rieur gauche de chaque cran de cam ra e Record enregistrement les ic nes li es l enregistrement s affichent sur chaque cran de cam ra Vous pouvez adapter la transparence des crans de configuration en s lectionnant le menu Transparency transparence et en vous servant des boutons fl ch s vers la gauche et la droite OSD Margin S lectionnez le champ OSD Margin marge OSD et appuyez Horizontal 2 sur le bouton Y pour afficher la fa on dont le texte OSD sera vertical AF affich sur le moniteur Vous pouvez ajuster les marges horizontales et verticales de mani re ce que le texte et les ic nes ne soient pas cach s au del des bords du moniteur S lectionnez l onglet Main Monitor moniteur principal pour faire appara tre l cran de configuration Main Monitor Display Vous pouvez r gler la temporisation de oso METOTA l affichage en s lectionnant le champ c t de Sequence Interval intervalle et en appuyant sur le EENT bouton Vous pouvez d finir des intervalles de temporisation allant de 1 seconde 1 minute Figure 28 cran de configuration Main Monitor moniteur principal 36 Configuration d
36. ation de l ID syst me Si l ID syst me de l enregistreur num rique se situe entre 1 et 4 vous devez appuyer sur le bouton ID de la t l commande puis sur le bouton num rot correspondant 1 4 pour contr ler cet enregistreur Si deux enregistreurs num riques ou plus ont un ID syst me r gl sur 0 ces enregistreurs r agiront en m me temps la t l commande infrarouge 12 Boutons Cam ra Appuyez sur les diff rents boutons de cam ra pour afficher la cam ra en plein cran et appuyez sur le m me bouton pour modifier le format d affichage en mode quad 2x2 Les boutons 1 a 4 servent galement saisir des mots de passe Bouton Entr e Pause Le bouton s lectionne un l ment en surbrillance ou avalise une entr e que vous avez effectu e dans le cadre de la configuration du syst me En mode Live monitoring surveillance en temps r el une pression sur le bouton fige cran actuel et l ic ne amp 3 appara t En mode Lecture une pression sur le bouton suspend la vid o en cours de lecture Bouton Menu Appuyez sur le bouton pour afficher l cran Setup configuration Vous devrez renseigner le mot de passe pour acc der la configuration En appuyant nouveau sur ce bouton vous fermez le menu actuel ou la bo te de dialogue de configuration En mode Lecture une pression sur ce bouton permet d afficher le menu Search recherche En mode Direct appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendan
37. ation Storage Status Etat du p riph rique de stockage La colonne S M A R T indique Good Bad ou N A en fonction des conditions de stockage e Good correct Les conditions de stockage sont normales e Bad corrompu Impossible d crire ou de lire des donn es sur le p riph rique de stockage e N A S O Les conditions de stockage sont normales mais la surveillance S M A R T ne fonctionne pas ou n est pas prise en charge REMARQUE Lorsque le S M A R T affiche Bad une bo te de dialogue appara t l cran Si cette bo te de dialogue appara t un remplacement du disque dur est recommand en g n ral dans les 24 heures REMARQUE Les informations Temperature et S M A R T seront disponibles uniquement pour les lecteurs de disque dur interne compatibles avec le programme de surveillance SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Technologie d analyse et de rapport d autosurveillance 21 Assistant Mettez en surbrillance Wizard assistant et appuyez sur le bouton L cran Setup wizard assistant de configuration appara t Cet assistant de configuration vous aidera configurer le syst me pour une utilisation de base REMARQUE L cran Wizard n est accessible ou avec une connexion en tant qu utilisateur admin Select wizard Setup wizard S lectionnez Quick wizard assistant rapide ou Setup wizard will help you to setup your DVR Network wizard assistant
38. ation System Statut d v nement Mettez en surbrillance Event Status statut d v nement dans le menu Event et appuyez sur le bouton L cran de configuration Event Status appara t Event Status L cran Event Status affiche le statut des Event Status syst mes et des entr es de l enregistreur Les v nements s affichent en surbrillance et les Motion SADO canaux ou v nements correspondants Video Loss 11121314 x E Z clignotent pendant cinq secondes apr s leur d tection Motion mouvement et Video Loss perte vid o s afficheront en surbrillance chaque fois qu un l ment est d tect en fonction des param tres que vous avez s lectionn s dans cran de configuration Motion Detection Figure 41 Ecran de configuration Event Status d tection de mouvement et Video Loss perte Statut v nement vid o dans le menu Event v nement Disk Almost Full disque presque plein sera mis en surbrillance quand l enregistreur num rique n est pas en mode Recycle recyclage et que le niveau d utilisation du disque atteint le pourcentage de disque presque plein que vous avez choisi dans l cran de configuration System Event v nement syst me du menu Event v nement Disk Full disque plein sera mis en surbrillance quand l enregistreur num rique n est pas en mode Recycle et que tout l espace de stockage disponible a t utilis Check Recording v r
39. brouiller affiner galiser et interpoler les images lues GE Sharpen Cliquez sur pour faire un zoom en avant ou en arri re sur l image enregistr e Cliquez sur 4 pour r gler la luminosit des images enregistr es MN Assiette REMARQUE Le traitement d images fonctionne seulement en mode pause Revert Equalize Parmi les boutons de fonction de lecture on compte retour rapide pause lecture avance rapide retour la premi re image retour l image pr c dente aller l image suivante et aller la derni re image Cliquez sur le format d cran pour s lectionner le mode d affichage voulu Cliquez sur FI pour entrer dans le mode de recherche par intervalles qui vous permet de rechercher des donn es enregistr es par heure puis de lire les images trouv es dans les param tres de temps La fen tre Timetable calendrier situ e en bas affiche les informations de temps pour l image de la date s lectionn e sur le calendrier S il y a plus d une vid o dans la m me plage horaire vous pouvez s lectionner le flux vid o pour lequel vous voulez faire une recherche Cliquez sur un horaire sp cifique pour afficher l image enregistr e cet instant sur l cran En s lectionnant A vous pouvez afficher une image d un horaire sp cifique Cliquez sur ES pour entrer dans le mode de recherche par v nements qui vous permet de rechercher des v nements en utilisant des conditions sp cifiques et de lire le
40. cherche S lectionnez l ic ne amp 3 mode Recherche dans le menu Live Monitoring pour quitter ce mode et acc der au mode de recherche Cette action revient au m me que d appuyer sur le bouton Playback Mode mode lecture sur la t l commande Connexion D connexion S lectionnez l ic ne F connexion dans le menu Live Monitoring pour acc der l cran de connexion 1l vous sera demand de saisir le mot de passe pour vous connecter au syst me S lectionnez l ic ne l d connexion dans le menu Live Monitoring pour afficher l cran de d connexion vous demandant de confirmer que vous voulez vraiment d connecter l utilisateur actuel Mode Zoom Vous pouvez agrandir une zone de vid o en s lectionnant Zoom dans le menu Cam ra en mode Live Monitoring ou en appuyant sur le bouton sur la t l commande Quelques secondes apr s avoir s lectionn Zoom dans le menu Cam ra ou apr s avoir appuy sur le bouton Zoom un rectangle appara t l cran Ce rectangle indique la zone agrandir Les boutons fl ch s vous permettent de d placer le rectangle En mode Zoom le bouton Y entr e de la t l commande permet d agrandir la zone comprise dans le rectangle S lectionnez nouveau Zoom dans le menu Cam ra ou appuyez nouveau sur le bouton Zoom pour quitter le mode Zoom En mode Zoom l ic ne amp s affiche si Zoom est s lectionn dans l cran de configuration de l affichage onglet OSD 90 Utilisati
41. correspondant au p riph rique de stockage souhait et From 2010 03 02 09 19 35 y SC Ge To 2010 03 02 11 18 12 appuyez sur le bouton 9 Le champ situ c t de Recorded Data From To donn es enregistr es de affiche les informations temporelles relatives aux donn es enregistr es S lectionnez Clear supprimer et appuyez sur le bouton Y pour effacer toutes les donn es vid o Vous serez invit confirmer que vous voulez bien supprimer toutes les donn es avant que l enregistreur n efface les donn es vid o La fonction Clear All Data supprimer toutes les donn es n efface pas le journal du syst me S lectionnez l onglet Status tat pour faire appara tre l cran de configuration Status indiquant l tat du p riph rique de stockage Storage La colonne Type d crit le type de p riph rique _Intormation PEN de stockage Disk Bad Temperature internal Good 10 geed ei Good La colonne Disk Bad disque corrompu AAN AAA indique le pourcentage de secteurs corrompus Not formatted Non format indique que le p riph rique n est pas format La colonne Temperature indique la temp rature du p riph rique de stockage e Good correct la temp rature est normale e Bad mauvais la temp rature est de 70 C 158 F ou plus N A S O l enregistreur num rique ne peut lire la temp rature Figure 12 cran de configur
42. ctionnez le champ situ c t de File name nom du fichier et appuyez sur le bouton Cd Un clavier virtuel vous permet de saisir le nom du fichier S lectionnez Export exporter pour sauvegarder les informations du journal au format de fichier txt sur le p riph rique USB REMARQUE Lors de l ouverture du fichier txt sauvegard il vous faudra r gler l encodage des caract res et utiliser des fontes de largeur fixe pour lire le fichier correctement S lectionnez l ic ne Change Password changer mot de passe et po Lt appuyez sur le bouton 9 Pour modifier un mot de passe mettez en surbrillance le champ Password mot de passe et appuyez sur le bouton Vous pouvez utiliser les boutons de cam ras 1 4 sur la face avant pour attribuer le mot de passe Le mot de passe peut comprendre jusqu 8 chiffres Il vous sera demand de confirmer le mot de passe Cancel REMARQUE En plus des boutons de la t l commande vous pouvez utiliser le clavier virtuel pour attribuer un mot de passe Pour afficher le clavier virtuel cliquez sur le bouton L l aide de la souris Le champ situ c t de Recorded Data From To donn es enregistr es de affiche les informations temporelles relatives aux donn es enregistr es S lectionnez Clear All Data supprimer toutes les donn es et appuyez sur le bouton pour effacer toutes les donn es vid o Vous serez invit confirmer que vous voulez b
43. de rapports de donn es d v nements enregistr es L enregistreur num rique affichera les v nements et non les canaux des cam ras constat s et enregistr s sur le canal de cam ra que vous avez s lectionn Si vous ne s lectionnez aucun canal de cam ra dans ce champ l enregistreur num rique recherchera des v nements qui ne sont pas associ s des cam ras 96 Vous pouvez galement activer et d sactiver les v nements d autodiagnostic pour les inclure ou non dans votre recherche Les choix suivants sont possibles e Check Recording v rifier enregistrement e Disk Almost Full disque presque plein e Disk Bad disque corrompu e Disk Temperature temp rature du disque e Disk S M A R T disque S M A R T Une fois que vous avez d fini les conditions de recherche voulues s lectionner Search recherche et appuyez sur le bouton Y pour afficher les r sultats de la recherche dans l cran Event Log Search recherche dans le journal des v nements S lectionner Cancel annuler vous fait sortir de l cran sans sauvegarder les changements Recherche dans le calendrier Casa bouc Les jours auxquels des vid os sont enregistr es s affichent sur le calendrier avec le chiffre en blanc Vous pouvez mettre en surbrillance les jours auxquels des vid os sont enregistr es avec les boutons fl ch s Lorsqu un jour est mis en surbrillance appuyez sur le bouton W entr e pour le s lectionner
44. down arr t dans le menu Syst me et appuyez sur le bouton L cran Shutdown arr t appara t et vous invite confirmer si vous souhaitez ou non arr ter le syst me Apr s avoir s lectionn Shutdown arr t et appuy sur le Are you sure you want to shut down bouton 9 un cran appara t et vous indique le moment o vous pouvez d brancher l alimentation en toute s curit Figure 16 cran Shutdown arr t 26 Configuration du r seau Notification Figure 17 Menu r seau R seau S lectionnez Network r seau dans le menu Network et appuyez sur le bouton L cran de configuration Network R seau appara t Vous pouvez modifier les param tres Network LAN DVRNS et WebGuard EEEN Mettez en surbrillance la premi re bo te de dialogue c t de Remote Watch Transfer Remote Watch Speed surveillance distance vitesse de Transter Speed transfert Appuyez sur les boutons fl ch s Quality Haut et Bas pour r gler la vitesse de transfert Network Bandwidth Limit entre 50 Kbps et 100 Mbps C Enable SSL for Transferring Data z EN K Mettez en surbrillance la deuxi me bofte de dialogue c t de Remote Watch Transfer Speed surveillance distance vitesse de transfert Vous pouvez choisir l unit de mesure pour la vitesse de transfert entre bps Figure 18 Ecran de configuration Network ou ips Appuyez sur le bouton pour r gler la r seau
45. e et OFF arr t REMARQUE Le DVRNS DVR Name Service permet a l enregistreur DVR d utiliser des adresses IP dynamiques pour la connexion a distance Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez acc der a distance a votre enregistreur num rique l aide du nom de l enregistreur au lieu de l adresse IP Pour que la fonction DVRNS soit op rationnelle l enregistreur doit tre inscrit sur le serveur DVRNS Cancel Figure 20 cran de configuration DVRNS Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de DVRNS Server serveur DVRNS et appuyez sur le bouton 4 Un clavier virtuel appara t vous permettant de saisir l adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS REMARQUE Il vous faudra demander l adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS votre administrateur r seau REMARQUE Vous pouvez utiliser le nom de domaine la place de l adresse IP si vous avez d j configur le serveur DNS lors de la configuration du LAN 30 Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de Port et appuyez sur le bouton 9 R glez le num ro de port du serveur DVRNS l aide des boutons Haut et Bas pour augmenter ou diminuer les chiffres S lectionnez Enable NAT utiliser NAT et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON marche et OFF arr t REMARQUE Si vous utilisez le p riph rique NAT Network Address Translation reportez vous aux instructions du fabricant pour les
46. e conserver les consignes de s curit et de fonctionnement pour s y r f rer ult rieurement 3 Nettoyage D brancher cet appareil du secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux et humide 4 Accessoires Ne jamais ajouter d accessoires et ou d appareils sans l approbation du fabricant car ces ajouts pourraient entra ner un risque d incendie de d charge lectrique ou d autre l sion corporelle 5 Eau et ou humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit d une source d eau 6 Position et accessoires Ne pas placer cet appareil sur un chariot un tr pied ou une table instable L appareil pourrait tomber ce qui pourrait blesser gravement un enfant ou un adulte et ab mer s rieusement l appareil Cette combinaison appareil chariot doit tre d plac e avec pr caution Les arr ts brusques une force excessive et des surfaces in gales pourraient faire renverser la combinaison appareil chariot Ne pas placer cet quipement dans un espace clos Une ventilation suffisante est n cessaire pour emp cher une augmentation de la temp rature ambiante susceptible de fausser le fonctionnement ou d entra ner un risque d incendie 7 Alimentation lectrique Brancher cet appareil uniquement une source d alimentation du type indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation prenez
47. e de fonctionnement Tmra Des maxima de temp ratures de fonctionnement recommand s par le fabricant Tmra doivent tre sp cifi s pour l appareil afin que le chent et l installateur puissent d finir son environnement de fonctionnement 1d al DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques limination conforme du pr sent produit Applicable dans l Union europ enne et dans les autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte distincts Le marquage affich sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait pas tre limin avec d autres d chets m nagers la fin de sa vie de service Pour viter tout effet n faste sur l environnement ou sur la sant humaine r sultant de l limination non contr l e de d chets s parez ce produit des autres types de d chets et recyclez le de mani re responsable afin de promouvoir l utilisation durable des ressources mat rielles Les utilisateurs m nagers doivent contacter soit le revendeur auquel ils ont achet ce produit soit leur organisme gouvernemental local pour obtenir plus d informations sur le recyclage correct de cet article afin de prot ger l environnement Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et v rifier les modalit s du contrat de vente Ce produit ne doit pas tre m lang d autres d chets commerciaux pour limination Table des matieres Baler ed ele le e municiones 7 Caract rist
48. e et affiche l ic ne dans l angle sup rieur gauche de l cran lorsqu un v nement se produit Lorsque l enregistreur se trouve en mode d enregistrement Pre Event pr v nement l ic ne jaune s affiche en l absence d v nement et l enregistreur n enregistre pas Lorsque l enregistreur se trouve en mode Pre Event pr v nement les ic nes rouges HE et Y s affichent si un v nement quelconque se produit et l enregistreur se met enregistrer Lorsque l enregistreur se trouve en mode Time amp Event heure et v nement l enregistreur se conforme aux param tres de dur e r gl s et l ic ne El s affiche L enregistreur se conforme aux param tres d v nement r gl s et l ic ne s affiche S lectionnez le champ en dessous de la rubrique Channels canaux et appuyez sur le bouton pour s lectionner les cam ras dont l image sera enregistr e S lectionnez le champ en dessous de la rubrique Settings param tres et appuyez sur le bouton pour d finir les param tres d enregistrement Vous pouvez r gler le nombre d images par seconde ips et la qualit de l enregistrement Si vous ne d finissez pas Quality et ips dans la colonne Settings le DVR utilisera les param tres par d faut Voyez ci dessous pour plus de d tails REMARQUE Les descriptions des ic nes d enregistrement dans la colonne Type sont les suivantes E Time lapse Time Motion Video Loss REMARQUE Les canaux qui ne sont pas d fini
49. e fin did Mettez en surbrillance le champ c t de From de et Dest gt Sean appuyez sur le bouton entr e pour basculer entre Progress ON marche et OFF arr t Lorsque la fonction est d sactiv e vous pouvez saisir une date et une heure sp cifiques S1 la fonction est activ e la recherche s effectue partir de la premi re image enregistr e Mettez en surbrillance le champ c t de To jusqu Figure 47 cran Clip Copy copie de et appuyez sur le bouton Y pour basculer entre ON clip marche et OFF arr t Lorsque la fonction est d sactiv e vous pouvez saisir une date et une heure sp cifiques S1 la fonction est activ e la recherche s effectue partir de la derni re image enregistr e Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de Channels canaux et appuyez sur le bouton Vous pouvez s lectionner les cam ras que vous souhaitez inclure dans votre clip vid o S lectionnez la case c t de Password mot de passe et enfoncez le bouton J Un clavier virtuel s affiche qui vous permet de saisir le mot de passe pour la lecture des clips vid o Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de Dest et appuyez sur le bouton 6 Vous pouvez s lectionner le p riph rique de stockage sur lequel vous souhaitez enregistrer le clip vid o ATTENTION La cl USB servant la copie de clip doit tre au format FAT16 ou FAT32 58 L enregistreur n
50. e l enregistrement Schedule Pre Event Figure 29 Menu Record enregistrement Enregistrement S lectionnez Record enregistrement dans le menu Record et appuyez sur le bouton L cran de configuration Record appara t Record S lectionnez Recycle recyclage et appuyez Geen sur le bouton Y pour basculer entre ON Resolution marche et OFF arr t En mode Recyclage Event Record Dwell l enregistreur enregistre par dessus les donn es An Ras vid o les plus anciennes lorsque tout l espace Limit Time Lapse Recording LE Never GEN us s de stockage disponible a t utilis Si le mode Recycle est d sactiv l enregistreur arr te d enregistrer une fois que tout l espace de stockage disponible a t utilis S lectionnez le champ Resolution r solution et choisissez entre Very High tr s Figure 30 Ecran de configuration Record lev e High lev e et Standard enregistrement S lectionnez le champ Event Record Dwell temporisation d enregistrement d v nement et d finissez la dur e d enregistrement de l v nement concern Vous pouvez d finir une temporisation allant de 5 secondes 15 minutes Reportez vous l cran Event Actions actions concernant les v nements de ce chapitre pour en savoir plus sur l enregistrement d v nements S lectionnez le champ c t de Auto Deletion suppression automatique et utilisez les boutons fl ch s gauche et dr
51. e menu Le menu de l cran de configuration pr sente les fonctions suivantes Select Select s lectionner active les blocs mis en surbrillance pour qu ils d tectent les Clear mouvements dates Clear effacer d sactive les blocs mis en surbrillance afin qu ils ne d tectent pas de Select All mouvements Clear All Reverse All Reverse inverser active les blocs mis en surbrillance inactifs et d sactive les blocs ok mis en surbrillance actifs Cancel Select All s lectionner tout active tous les blocs pour qu ils d tectent les mouvements Clear All effacer tout d sactive tous les blocs afin qu ils ne d tectent pas de mouvements Reverse All inverser tout active les blocs inactifs et d sactive les blocs actifs OK valide les modifications et ferme la configuration des zones Cancel annuler quitte la configuration des zones sans sauvegarder les modifications Mona CU ER Vous pouvez d finir le nombre minimal de blocs de d tection Daytime 16 activer pour d clencher une alarme de mouvement S lectionnez le amame champ en dessous de la rubrique Min Blocks blocs min et appuyez sur le bouton pour d finir le nombre minimal de blocs de d tection s par ment pour le jour et la nuit Les petits nombres apportent une sensibilit plus lev e car un nombre de blocs de d tection plus faible doit tre activ Activez Zone View vue zone pour voir comment l e
52. e vous avez install l enregistreur num rique conform ment aux instructions du Chapitre 2 Installation il est pr t enregistrer Surveillance en temps r el D s que l enregistreur num rique ach ve son processus d initialisation 1l affiche la vid o en temps r el sur le moniteur branch dessus Le mode par d faut consiste afficher toutes les cam ras en m me temps Cliquez sur n importe quel bouton de cam ra sur la t l commande pour afficher l image de cette cam ra en plein cran Cela permet d afficher la vid o en temps r el jusqu ce que l utilisateur acc de un autre mode En mode Live Monitoring Surveillance en temps r el une pression sur le bouton Menu de la t l commande affiche le menu Live Monitoring en haut de l cran Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Menu pour masquer le menu Vous pouvez passer d un menu et d un l ment de menu l autre en appuyant sur les boutons fl ch s Figer S quence Menu cam ra Configuration Mode Recherche Connexion D con nexion ch sf iF SA d 2009 06 17 201143 174 2 9 5 T d Figure 42 Menu Live Monitoring surveillance en temps r el REMARQUE Le menu Live Monitoring surveillance en temps r el peut galement tre affich en d pla ant le pointeur de la souris vers le haut de l cran Menu Live Monitoring Figer S lectionnez l ic ne ld figer dans le menu Live Monitoring pour faire un arr t
53. ebGuard aupr s de votre administrateur r seau REMARQUE WebGuard ne fonctionne qu avec Microsoft Internet Explorer et ne fonctionne PAS avec les autres navigateurs Choisir entre les modes WEBWATCH Web monitoring surveillance par Internet et WEBSEARCH Web search recherche Internet Entrer l ID identifiant et le nom m PASSWORD mot de passe et cliquer sur le bouton LOGIN vous connecte au mode choisi Vous devrez saisir l adresse IP de l enregistreur num rique dans le champ DVR ADDRESS adresse de l enregistreur en cas d utilisation du programme WebGuard en vous connectant l adresse suivante http www dvronline net La s lection de l option Use DVRNS utiliser DVRNS vous permet de saisir le nom de l enregistreur num rique sur le serveur DVRNS au lieu de l adresse IP Vous devez saisir l adresse du serveur DVRNS et le num ro de port dans la configuration SETUP lorsque vous s lectionnez l option Use DVRNS utiliser DVRNS 60 REMARQUE Ne fermez PAS la fen tre de connexion pendant que vous utilisez WebGuard autrement une erreur de script se produit lors de la commutation entre les modes Surveillance par Internet et Recherche Internet et il faut red marrer le programme WebGuard REMARQUE Lorsque vous utilisez la mise a jour de WebGuard pour la premiere fois il se peut qu Internet Explorer charge occasionnellement les informations de la version pr c dente Dans ce cas effac
54. ecording Time Priority Profile LRTPP qualit vid o sup rieure en priorit Standard Recording Profile qualit The HV PP provides the highest video quality recording at that highest frame rate but requires more hard disk space than the LRTPP Please see d enregistrement standard the User s Manual for details e e Longer Recording Time Priority Profile qualit plus faible pour un enregistrement longue dur e REMARQUE Plus la qualit est lev e plus l espace de stockage requis est important REMARQUE La r solution d enregistrement sera r gl e sur Very High tres haute lorsque High Video Quality Priority Profile est choisi sur High haute lorsque Standard Recording Profile est retenu et sur Standard si c est Longer Recording Time Priority Profile qui est s lectionn 23 REMARQUE La qualit et la vitesse d enregistrement de chaque canal de cam ra sera d finie comme pr sent ci dessous en fonction de la M thode d enregistrement et de la Qualit vid o de l enregistrement que vous avez r gl e mees eer Motion Event Record enregistrer des v nements de mouvement Continuous amp Motion Event Tr s haute 30 ips Record enregistrer temps en continu et des Tr s haute 30 ips v nements de v nement mouvement Continuous Record enregistrer en Tr s haute 30 ips Haute 5 ips Standard 2 5 ips continu Qualit vid o de l enregistrement HVQ
55. enregistr es de 4h00 5h00 donc pendant la plage horaire de chevauchement avec un menu de recherche comme Event Log Search recherche dans le journal des v nements ou Calendar Search recherche dans le calendrier il est possible que l enregistreur num rique poss de deux horaires de d marrage et d arr t qui se chevauchent Vous devrez alors choisir l une des heures de d marrage et d arr t qui se chevauchent dans les plages temporelles S De 4h00 du premier segment 5h00 du premier segment De 4h00 du premier segment 5h00 du deuxi me segment o mn e e De 4h00 du deuxi me segment 5h00 du deuxi me segment ee 65 R solution des problemes Solution possible Pas d alimentation lectrique Pas de vid o en temps r el L enregistreur num rique a cess d enregistrer L ic ne s affiche mais l enregistreur num rique n enregistre pas 66 V rifier la connexion des cordons d alimentation V rifier la pr sence de courant au niveau de la prise V rifier les c bles et les raccords des cam ras vid o V rifier les c bles et les raccords du moniteur vid o Confirmer l alimentation lectrique de la cam ra V rifier les param tres de l objectif de la cam ra S1 le disque dur est plein vous devrez soit effacer une vid o soit r gler l enregistreur num rique sur le mode Overwrite craser Lorsque l enregistreur num rique est dans le mode d enregistrement Pr
56. ent Health Check Actions Event Notify System Boot Up Restart Shutdown Check Recording Disk Almost Full Disk Full Disk Bad Figure 40 cran de configuration System Event Actions actions v nement systeme 46 L enregistreur num rique peut tre r gl pour r agir aux v nements qui surviennent sur le syst me Les v nements syst me peuvent notifier un certain nombre de p riph riques diff rents Mettez en surbrillance le champ Notify situ c t de l v nement d sir System syst me Boot Up mise en marche Restart red marrage Shutdown arr t Check Recording v rifier enregistrement Disk Almost Full disque presque plein Disk Full disque plein Disk Bad disque corrompu Disk Temperature temp rature du disque Disk S M A R T ou Disk Config Change changement de configuration du disque et appuyez sur le bouton Vous pouvez activer et d sactiver toute la liste en s lectionnant Notification et en appuyant sur le bouton Vous pouvez activer et d sactiver les diff rents l ments en s lectionnant un l ment et en appuyant sur le bouton S lectionnez OK et appuyez sur le bouton pour valider les changements REMARQUE Seule l option Mail notify notifier par e mail est disponible pour l v nement System REMARQUE Pour que l action de notification fonctionne l enregistreur num rique doit tre enregistr dans le RAS Remote Administr
57. era pas r alis e convenablement ATTENTION La cl USB doit tre au format FAT16 ou FAT32 Setup Import Vous pouvez importer des param tres d enregistreur Select a setup file num rique enregistr s ou exporter les param tres dsl actuels Pour importer des param tres enregistr s Clinclude Network Setup S zg SE TA branchez la cl USB contenant le fichier de configuration dat sur l enregistreur Mettez en surbrillance Setup Import configuration importer et appuyez sur le bouton S lectionnez le fichier de configuration souhait et appuyez sur le bouton Import importer pour importer les param tres s lectionn s et modifier les param tres de l enregistreur en cons quence Mettez en surbrillance Include Network Setup inclure configuration r seau et appuyez sur le bouton Y pour passer de ON marche a OFF arr t Sur OFF les param tres r seau ne seront pas modifi s Setup Export Pour exporter les param tres d enregistreur num rique File name actuels connectez la cl USB l enregistreur Mettez _Export Cancel en surbrillance Setup Export configuration exporter et appuyez sur le bouton S lectionnez le champ situ c t de File name nom du fichier et appuyez sur le bouton Un clavier virtuel vous permet de saisir le nom du fichier S lectionnez Export exporter pour sauvegarder les param tres actuels au format de fichier dat sur la cl USB R
58. ers iia 46 Figure 40 Ecran de configuration System Event Actions actions v nement syst me 46 Figure 41 Ecran de configuration Event Status statut v nement 47 Figure 42 Menu Live Monitoring surveillance en temps r el nnnennnnennonenenennennnnennrnnnnnrsnrensreesrrrenne 49 Figure 43 Menu Mouse Display affichage souris 51 Figure 44 Menu Se aten recerca 53 Figure 45 Ecran Event Log Search recherche dans le journal des v nements 55 Figure 46 Ecran Calendar Search recherche dans le calendrier 57 Figure 47 Ecran Clip Copy copie de clip sise 58 Chapitre 1 Introduction Caract ristiques techniques Votre enregistreur num rique couleur DVR offre des capacit s d enregistrement pour quatre entr es cam ra Il propose une qualit d image exceptionnelle tant en mode direct qu en mode lecture Il pr sente les caract ristiques suivantes e 4 connecteurs d entr e vid o composites e Compatible avec des sources vid o couleur NTSC ou PAL et N amp B CCIR et EIA 170 e D tection automatique NTSC et PAL e Connecteurs du moniteur 1 BNC sortie vid o 1 VGA e Codec H 264 e Moteurs de recherche multiples date heure calendrier v nement e Enregistrement de 120 100 images par seconde NTSC PAL e Enregistrement continu en mode Disk Overwrite crasement du disque e port USB 2 0 e Continue d enregistrer pendant la transmission vers un site dist
59. ez les fichiers temporaires Internet en s lectionnant Outils gt Options Internet gt onglet G n ral puis relancez WebGuard REMARQUE Il se peut que le bas de la page de WebGuard soit coup a cause de la barre d tat ou d adresses dans Microsoft Internet Explorer 7 0 Dans ce cas il est conseill que les sites Internet ouvrent des fen tres sans barre d tat ou d adresses en modifiant les param tres Internet Outils gt Options internet gt onglet S curit gt cliquez sur le bouton Personnaliser le niveau gt s lectionnez Activ pour l option Autoriser les sites Web a ouvrir des fen tres sans barre d adresses ni barre d tat REMARQUE Lorsque vous ex cutez WebGuard dans le systeme d exploitation Microsoft Windows Vista ou version sup rieure il est recommand de lancer Internet Explorer avec des droits d administrateur lev s Cliquez a l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne Internet Explorer et s lectionnez l option Ex cuter en tant qu administrateur dans le menu contextuel Sinon certaines fonctions de WebGuard pourraient tre limit es REMARQUE Avec le syst me d exploitation Microsoft Windows Vista ou version sup rieure l affichage a l cran ou la mise a jour de l cran peut poser probleme en raison d une faible vitesse de transmission des images Dans ce cas il est recommand de d sactiver la fonction Autor glage de votre ordinateur Lancer l Invite de commandes avec des droits d ad
60. ien supprimer toutes les donn es avant que l enregistreur n efface les donn es vid o La fonction Clear All Data supprimer toutes les donn es n efface pas le journal du syst me 18 Date heure S lectionnez Date Time date heure dans le menu Syst me et appuyez sur le bouton D L cran de configuration Date Time date heure appara t otre S lectionnez le premier champ c t de Date Time Date et appuyez sur le bouton Les Date diff rentes sections de la date sont en M e surbrillance Utilisez les boutons fl ch s Time Zone Haut et Bas pour modifier les chiffres Enable Daylight Saving Time Utilisez les boutons fl ch s Gauche et Droite pour d placer le curseur entre mois jour et ann e Lorsque la bonne date est d finie appuyez sur le bouton S lectionnez le champ Format c t de Date et appuyez sur le bouton Dal Choisissez l un des trois formats de date propos s et appuyez sur le bouton Y pour enregistrer le format s lectionn Figure 9 cran de configuration Date Heure S lectionnez le premier champ c t de Time heure et appuyez sur le bouton Les diff rentes sections de l heure sont en surbrillance Utilisez les boutons fl ch s Haut et Bas pour modifier les chiffres Utilisez les boutons fl ch s Gauche et Droite pour d placer le curseur entre heures minutes et secondes Lorsque la bonne heure est d finie appuyez sur le bouton S lectionnez le
61. ifier enregistrement s affichera en surbrillance lorsque chaque v nement est d tect en fonction des param tres que vous avez s lectionn s dans l cran de configuration System Event v nement syst me du menu Event v nement S lectionnez l onglet Storage stockage pour afficher le statut du disque dur Reportez vous la section Stockage pour de plus amples d tails 47 Chapitre 4 Utilisation REMARQUE Ce chapitre suppose que votre enregistreur num rique a bien t install et configur Si ce n est pas le cas reportez vous aux chapitres 2 et 3 Les commandes de l enregistreur num rique sont similaires celles d un magn toscope Tout comme pour un magn toscope les principales fonctions sont l enregistrement et la lecture de vid os Cependant vous pouvez mieux contr ler l enregistrement et la lecture de vid os Vous avez la possibilit de mettre en place des programmations d enregistrement en fonction de l heure et du jour de la semaine L enregistreur num rique vous permet de faire des recherches dans les vid os enregistr es l aide d outils beaucoup plus sophistiqu s que ceux dont dispose un magn toscope D autres fonctions de l enregistreur num rique qui ne sont pas disponibles sur un magn toscope sont la commande et la visualisation distance ainsi que l enregistrement de vid os en m me temps que la lecture de vid os pr c demment enregistr es Mise sous tension Une fois qu
62. il ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions du manuel d utilisation N ajuster que les commandes voqu es dans le manuel d utilisation car un mauvais r glage des autres commandes pourrait endommager l appareil et demandera souvent un travail important de la part d un technicien qualifi pour la remise en tat de l appareil E L appareil est tomb ou son coffret a t endommag F Lorsque la performance du produit a chang cela signifie qu une r paration est n cessaire 14 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires s assurer que le technicien a utilis les pi ces sp cifi es par le fabricant ou qui ont des caract ristiques identiques celles des pi ces d origine Des remplacements non autoris s pourraient entra ner un risque d incendie de d charge lectrique ou d autres dangers 15 Tests de s curit Apr s une intervention de maintenance ou de r paration de cet appareil demander au technicien d effectuer des tests de s curit pour d terminer si l appareil est en bon tat de fonctionnement 16 Installation sur site Cette installation doit tre effectu e par un personnel qualifi et doit tre conforme toutes les normes locales 17 Ad quation des piles Attention risques d explosion si les piles sont remplac es par d autres d un type inappropri Eliminez les piles usag es selon les instructions 18 Temp ratur
63. iques techniques iii 7 siwe leien ie E 7 Chapitre ASTON o lea 9 Conte LE RP nto o a aO e e e NET EE 9 Qutillage requis POuUr FinstallatiON EE 9 A de a des en ne dla et 9 EE o OO o E AEAEE ETT TT 10 A 10 Connecteur d entr e d alimentation LL 10 Chapitre 3 GOnTQUratiOn ars ie 11 RAC ANAL a ee ee de S 11 meruptcur de rentals lO nn raie ne cs Sn 11 ED alimenta Merida nes dec 11 PENAS QU MM e eee 11 Beta de 12 Boutons dela t l commande sirrioioenci edeti e e i dress ue lee 12 PP 12 A E e A 13 BOULON Entes Pals aiii 13 SOU MIE do da 13 Bouton Mode lecture Copie de clip 13 BOUON LOOM BEE 13 BOULONS ECNO G Sn EE 14 Mise SOUS NIN ee Rennes at een 14 Contiguration miale de TUNE imitacion alice 14 ECN AS COM UN ote 15 BE alte le le Lee E 2 MR SR cad 16 A O E O o co ce 16 DAS Moi coil 19 LO e le CP A e a 20 En EE 22 Eelere 26 Gontiguraton Queso a alii 27 A o e o ee ed 27 o A cine 33 Configuration des p riph riques sisi 35 A EE 35 A A 35 Configuration de l enregistrement ss 37 S nger 01 q EE 37 A A A 38 UE AO AAA Poo O e UE O era tte ee ein ane 40 Gonmguratlon des e venements aii ia ies 41 D tection d Mouvement sn ANA een Na ina ne le man NN SRI AN 41 ELEA EE 44 KEE 45 Statut devehe mne NE 47 Babel D ETES le DEE 48 MIS US e o deceo ce DO 48 SECHER EE ee 48 MENTES MON OA ld 49 Mode e TEE 50 Re len ek et A A o O o en ut 51 N OISTeMENEVIRO eona a 52 Lecture d une vid o enregistr e sen
64. istr e vous pouvez la visionner en appuyant sur le bouton mode lecture de la t l commande Lorsqu une vid o est lue pour la premi re fois l enregistreur vid o affiche l image la plus r cente Lors de lectures ult rieures de la vid o l enregistreur num rique commence lire la vid o partir de la derni re image rappel e Boutons Cam ra 1 4 Appuyez sur les diff rents boutons de cam ra sur la t l commande pour afficher la cam ra s lectionn e en plein cran Boutons fl ch s Appuyez sur le bouton de la t l commande pour lire la vid o en marche arri re grande vitesse En appuyant une nouvelle fois sur le bouton la vitesse de lecture bascule entre 4 de et 44 Appuyez sur le bouton pour lire la vid o en marche avant grande vitesse En appuyant une nouvelle fois sur le bouton la vitesse de lecture bascule entre P PP kk et PPPI En mode Pause appuyez sur le bouton I gt pour passer l image suivante et sur le bouton Wl pour revenir l image pr c dente Bouton Pause Appuyez sur le bouton de la t l commande pour suspendre la vid o en cours de lecture 52 Bouton Mode lecture Le bouton mode lecture de la t l commande permet d entrer dans le mode Lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour quitter le mode Lecture Lorsque le mode Lecture est activ la vid o est mise en pause Une pression sur le bouton k permet de lire la vid o en vitesse normale L cran
65. istreur enregistre par dessus les donn es vid o les plus anciennes par p riode ou vid o d v nement comme il le ferait en mode Recycle m me si cette fonction est activ e REMARQUE La dur e de conservation maximale n est qu une estimation car la quantit d espace requise pour le stockage de vid os varie en fonction de nombreux facteurs notamment le mouvement et la complexit de l image Programmation S lectionnez Schedule programmation dans le menu Record et appuyez sur le bouton Y l cran de configuration Schedule appara t dle Vous pouvez programmer l enregistreur pour Edu oh qu il enregistre seulement pendant certaines p riodes en fonction de l heure du jour de la AA AE EA SEE semaine et des jours f ri s Le segment de temps le plus petit que vous pouvez utiliser est de 15 minutes Mettez en surbrillance Schedule On activer programmation et appuyez sur le bouton pour passer de ON marche a OFF arr t En mode Schedule On l enregistreur enregistre la vid o en fonction des horaires programm s Figure 31 Ecran de configuration Schedule dans l cran Schedule Lorsque vous d sactivez rogrammation S prog l enregistrement programm vous devez confirmer votre d cision et l ic ne s affiche en haut gauche de chaque cran de cam ra S lectionnez et appuyez sur le bouton pour ajouter une programmation S lectionnez le champ en dessous de la rubriq
66. l enregistreur num rique SC EE Connecteur d entr e Entr e vid o Sortie vid o Port r seau Dr eege Votre enregistreur num rique peut tre utilis avec un quipement NTSC ou PAL REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment un quipement NTSC et PAL Ainsi vous ne pouvez pas utiliser une cam ra PAL avec un cran NTSC Entr e vid o Connectez les c bles coaxiaux des sources vid o aux connecteurs d entr e vid o BNC Sortie vid o Branchez le moniteur principal au connecteur de sortie vid o Un connecteur VGA est fourni afin que vous puissiez utiliser un cran d ordinateur multisync standard en guise de moniteur principal Utilisez le c ble fourni avec votre cran pour le connecter l enregistreur num rique L cran VGA est d tect automatiquement une fois connect REMARQUE Les connecteurs Video Out BNC et VGA sorties vid o peuvent tre reli s plusieurs crans individuels pour un fonctionnement en simultan VGA OUT Port r seau L enregistreur num rique peut tre mis en r seau l aide du connecteur Ethernet 10 100 Mo Branchez un c ble Cats avec une prise RJ 45 dans le connecteur de l enregistreur num rique L enregistreur num rique peut tre mis en r seau avec un ordinateur afin de permettre une surveillance une recherche une configuration ainsi que des mises jour logicielles distance Voir Chapitre 3 Configuration pour la config
67. la qualit d affichage de l image en lissant les effets d escalier cr nelage de l image agrandie Aspect Ratio Deinterlacing Anti Aliasing Screen REMARQUE La modification du nom de la cam ra dans le mode Web Watch n a aucune incidence sur le nom de la cam ra configur sur le site distant Si le champ Camera Title titre cam ra reste vide c est le nom de la cam ra configur au niveau du site distant qui s affichera Mode Recherche Internet WebSearch est un programme de recherche sur Internet distance qui vous permet de rechercher les vid os enregistr es sur l enregistreur num rique distance REMARQUE La connexion au site distant en mode Recherche internet sera automatiquement coup e apr s 30 minutes d absence d activit Web Search Windows Internet Explorer e http 10 0 10 97 12088 search htm PA j4 Ly a 2008 10 kk 12 34 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 HS Segment 1 D 17 15 19 20 CA 63 Cliquez sur pour vous d connecter du programme WebGuard Cliquez sur Bd pour acc der au mode Surveillance par Internet Positionnez le curseur de la souris sur le logo WebSearch pour voir la version du programme WebGuard La fen tre d information de l enregistreur affiche les informations chronologiques des donn es enregistr es sur l enregistreur distant et les informations de connexion de WebGuard Cliquez sur LA pour
68. m ras qui ont enregistr une vid o l heure cibl e Vous pouvez galement restreindre votre recherche d v nement en s lectionnant le bouton Option et en d finissant les nouvelles conditions de recherche Event Log Search Option Vous pouvez rechercher des vid os de la premi re From Sp la derni re image enregistr e ou vous pouvez T WIL 2 2 e o r gler l heure et la date de d but et de fin Y Check Recording Mettez en surbrillance le champ c t de From Motion 1 4 Se Disk Almost Full A e LIST de et appuyez sur le bouton Y pour basculer Record Channels 1 4 Disk Temperature entre ON marche et OFF arr t Lorsque la Disk S M A R T fonction est d sactiv e vous pouvez saisir une date et une heure sp cifiques Si la fonction est activ e la recherche s effectue partir de la premi re image enregistr e Mettez en surbrillance le champ c t de To jusqu et appuyez sur le bouton Y pour basculer entre ON marche et OFF arr t Lorsque la fonction est d sactiv e vous pouvez saisir une date et une heure sp cifiques Si la fonction est activ e la recherche s effectue partir de la derni re image enregistr e Mettez en surbrillance le champ c t de To jusqu et appuyez sur le bouton Y pour basculer entre ON marche et OFF arr t Lorsque la fonction est d sactiv e vous pouvez saisir une date et une heure
69. mani re envoyer un e mail ou contacter un ordinateur utilisant RAS Remote Administration System Syst me d administration distance lorsqu un v nement se produit S lectionnez Notification dans le menu Network r seau et appuyez sur le bouton Dad L cran de configuration Notification appara t Vous pouvez modifier les param tres Mail et Callback rappel ae S lectionnez Enable utiliser et appuyez sur le Mail bouton Y pour basculer entre ON marche et C Enable OFF arr t Vous pourrez modifier les param tres uniquement si Mail est activ Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de SMTP Server serveur SMTP et appuyez sur le bouton Un clavier virtuel appara t vous permettant de saisir l adresse IP ou le nom de domaine du serveur SMTP REMARQUE Il vous faudra demander l adresse IP ou le nom de domaine du serveur SMTP votre administrateur r seau Figure 23 cran de configuration Notification Mail courrier REMARQUE Vous pouvez utiliser le nom de domaine la place de l adresse IP si vous avez d j configur le serveur DNS lors de la configuration du LAN Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de Port et appuyez sur le bouton Utilisez les boutons fl ch s pour saisir le num ro de port du serveur SMTP obtenu aupr s de votre administrateur syst me Le num ro de port par d faut est le 25 Mettez en surbrillance Enable SSL TLS utili
70. ministrateur lev s menu D marrer gt Accessoires gt Invite de commandes gt Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez l option Ex cuter en tant qu administrateur Saisissez ensuite netsh int tcp set global autotuninglevel disable et appuyez sur Entr e Red marrez votre ordinateur pour appliquer les changements Si vous voulez r activer la fonction Autor glage saisissez netsh int tcp set global autotuninglevel normal apr s avoir lanc l Invite de commandes avec des droits d administrateur lev s Red marrez votre ordinateur pour appliquer les changements 61 Mode Surveillance par Internet WebWatch est un programme de surveillance distance par Internet qui vous permet de surveiller en direct les vid os transmises en temps r el depuis l enregistreur num rique distance Web Watch Windows Internet Explorer http 10 0 10 97 12088 watch htm EVENT DATE TIME 10 0 10 97 2008 10 16 8 43 13 10 0 10 97 2008 10 16 8 43 13 10 0 10 97 2008 10 16 8 43 13 Cliquez sur pour vous d connecter du programme WebGuard Cliquez sur pour acc der au mode de recherche par Internet Positionnez le curseur de la souris sur le logo WebWatch pour voir la version du programme WebGuard La fen tre d information de l enregistreur affiche les informations de connexion de WebGuard Cliquez sur le format d cran pour s lectionner le mode d affichage voulu Lorsque vous
71. n appara t et vous invite confirmer si vous souhaitez ou non d connecter l utilisateur actuel Are you sure you want to log out admin Figure 5 cran de d connexion cran de configuration 2010 09 29 09 32 54 System Information Figure 6 cran de configuration Appuyez sur le bouton de la t l commande ou d placez le pointeur de la souris vers le haut de l cran puis s lectionnez Lei Setup ou configuration dans le menu Live Monitoring surveillance en temps r el pour entrer dans l cran de configuration Dans le cadre de la configuration de l enregistreur num rique vous aurez de nombreuses occasions de saisir des noms et des titres Pour vous permettre de saisir ces entr es un clavier virtuel appara t Utilisez les boutons fl ch s de la t l commande afin de mettre le caract re du nom ou du titre que vous souhaitez en surbrillance Appuyez ensuite sur le bouton d Le caract re appara t dans la barre de titre et le curseur se d place sur la position suivante Appuyez sur pour basculer entre les caract res majuscules et minuscules Ze pour effacer le dernier caract re et M pour supprimer les caract res saisis Vous pouvez saisir jusqu 31 caract res dans votre titre espaces compris 15 Configuration du systeme Information Date Time Storage Wizard Shutdown Figure 7 Menu syst me S lectionnez Information dans le me
72. n e Cette action revient au m me que d appuyer sur le bouton Zoom sur la t l commande S lectionnez nouveau Zoom dans le menu Cam ra pour quitter le mode Zoom Reportez vous la section suivante Mode Zoom pour de plus amples d tails Color Control 49 e Color Control contr le des couleurs S lectionnez Color Control et choisissez le num ro de la cam ra pour contr ler la luminosit le contraste la teinte et la saturation de la cam ra s lectionn e condition que l utilisateur dispose de l autorisation d acc s au syst me pour le Color Control Cette action revient au m me que d appuyer sur un bouton de cam ra et de le maintenir enfonc pendant quelques secondes REMARQUE Il est important que les cam ras et les moniteurs soient correctement install s et r gl s avant de faire un ajustement quelconque de l image l aide des commandes de l enregistreur REMARQUE Tout ajustement d image effectu sera appliqu aussi bien la vid o en temps r el sur les moniteurs qu la vid o enregistr e REMARQUE Le menu Cam ra peut aussi tre affich galement en cliquant sur le bouton droit de la souris sur l cran en mode Live Monitoring Configuration S lectionnez l ic ne Lei configuration dans le menu Live Monitoring pour acc der l cran de configuration principal Reportez vous au Chapitre 3 Configuration pour des descriptions d taill es de la configuration du syst me Mode Re
73. ndie Aspect Ratio b Deinterlacing k Anti Aliasing Screen REMARQUE La modification du nom de la cam ra dans le mode Web Search n a aucune incidence sur le nom de la cam ra configur sur le site distant Si le champ Camera Title titre cam ra reste vide c est le nom de la cam ra configur au niveau du site distant qui s affichera Chevauchement de temps S1 la date et l heure de l enregistreur num rique ont t r initialis es un moment ant rieur certaines vid os enregistr es 1l est possible que l enregistreur ait en m moire plusieurs s quences vid o dans la m me plage horaire Dans ce cas vous pouvez rechercher individuellement les flux vid o qui se chevauchent en s lectionnant un segment sp cifique Par exemple si l enregistreur num rique a enregistr une vid o de 1h00 5h00 et l utilisateur modifie l heure de 5h00 3h00 puis continue enregistrer jusqu 6h00 deux flux et segments vid o existeront pour la p riode de 3h00 5h00 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 segment 1 Segment 2 Vous pouvez rechercher les flux vid o qui se chevauchent en s lectionnant une heure ou une plage horaire sp cifique Si vous voulez rechercher les vid os enregistr es 4h00 donc pendant la plage horaire de chevauchement avec un menu de recherche comme Go to the Date Time aller la date heure s lectionnez le segment dans lequel vous souhaitez chercher Si vous voulez rechercher les vid os
74. nregistreur r agit aux mouvements Lorsque vous vous trouvez en mode de visualisation des mouvements tout mouvement d tect l int rieur de la zone sera affich en rouge Vous pouvez contr ler l identification excessive d v nements et les notifications de mouvements d tect s distance apr s la dur e de temporisation en r glant les intervalles de temporisation ignorant les mouvements Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de Motion Ignoring Interval intervalles ignorant les mouvements et appuyez sur le bouton Une liste des intervalles class s de 1 5 secondes ou Never jamais appara t L enregistreur num rique n identifiera pas et ne notifiera pas les mouvements qui surviennent pendant l intervalle pr r gl REMARQUE L action d enregistrement des mouvements ne sera pas affect e par la fonction Motion Ignoring ignorer les mouvements S lectionnez le champ Daytime Setup r glage jour et appuyez sur le bouton Y pour r gler la plage horaire en journ e Saine eo Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de Daytime jour Daytime et appuyez sur le bouton J Utilisez les boutons fl ch s Haut et Bas pour r gler la plage horaire en journ e L enregistreur num rique consid rera les autres plages horaires comme la nuit 42 S lectionnez l onglet Actions pour faire appara tre l cran de configuration Motion Detection Actions actions d tection de mouvement
75. nu Syst me et appuyez sur le bouton L cran de configuration Information appara t Information partir de l cran Information vous pouvez se O choisir un nom de site assigner un num ro System ID d ID au syst me s lectionner la langue Eongiaga JE d affichage des crans afficher le num ro de Version 112 Upgrade Se NEG Setup version du logiciel mettre le logiciel jour afficher le journal du syst me modifier un mot Recorded Data de passe afficher des donn es horaires enregistr es et supprimer toutes les donn es From To 2010 03 11 21 45 08 2010 03 12 11 30 11 Clear All Data Mettez en surbrillance la bo te de dialogue Site et appuyez sur le bouton Un clavier virtuel appara t pour vous permettre de saisir un nom de site Une fois votre saisie effectu e s lectionnez Close fermer et appuyez sur le bouton Col Figure 8 cran de configuration Information Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de System ID Identification syst me et appuyez sur le bouton Da Modifiez le nombre en le s lectionnant et en utilisant les boutons fl ch s Haut et Bas afin d augmenter ou de diminuer le nombre de 0 99 REMARQUE il est possible que plusieurs enregistreurs num riques utilisant l ID syst me 0 se trouvent dans la m me zone Dans ce cas ils seront tous contr l s en m me temps lorsque la t l commande infrarouge sera utilis e
76. num rique peut tre index e par heure ou par v nement et vous pouvez visualiser la vid o instantan ment apr s avoir choisi l heure ou l v nement en question Votre enregistreur num rique peut tre configur pour un enregistrement par v nement ou par p riode Vous pouvez d finir les heures d enregistrement et la programmation peut varier pour les diff rents jours de la semaine et les jours de cong de l utilisateur ou les jours f ri s L enregistreur peut tre r gl pour craser les vid os les plus anciennes lorsque le disque est plein Votre enregistreur num rique utilise un syst me de cryptage brevet qui rend quasi impossible la modification des vid os Vous pouvez visualiser les vid os et contr ler votre enregistreur distance gr ce une connexion via Ethernet Un port USB peut tre utilis pour mettre jour le syst me ou copier des clips vid o sur des cl s USB Chapitre 2 Installation L emballage contient les l ments suivants e Enregistreur num rique e Adaptateur lectrique e Cordon d alimentation e Manuel d utilisation le pr sent document e CD d installation RAS et manuel d utilisation e T l commande infrarouge Aucun outil sp cial n est n cessaire pour installer l enregistreur num rique Veuillez vous reporter aux manuels d installation pour d couvrir les autres composants de votre syst me Gi Figure 1 Face arri re de
77. oite pour r gler la dur e de conservation des donn es enregistr es de 1 999 jours L enregistreur num rique supprime automatiquement les vid os enregistr es avant la p riode d finie par l utilisateur dans trois conditions minuit lorsque le syst me red marre et lorsque l utilisateur modifie les param tres Auto Deletion Pour d sactiver la fonction Auto Deletion s lectionnez Never S lectionnez le curseur c t de Limit Time Lapse Recording limiter l enregistrement par p riodes et utilisez les boutons fl ch s gauche et droite pour r gler la dur e de conservation maximale des donn es pour l enregistrement par p riodes de 1 99 jours La fonction Limit Time Lapse Recording est op rationnelle lorsque le p riph rique de stockage dispose d assez d espace pour enregistrer des donn es vid o plus longues que la p riode r gl e pr c demment S1 cette fonction est activ e en mode Recycle l enregistreur enregistre par dessus la vid o par p riode la plus ancienne lorsque tout l espace de stockage disponible a t utilis de mani re pouvoir enregistrer davantage de vid os d v nements 3 7 Pour d sactiver la fonction Limit Time Lapse Recording s lectionnez Never jamais REMARQUE Lorsque le p riph rique de stockage ne dispose pas d assez d espace pour enregistrer des donn es vid o plus longues que la p riode de limite d enregistrement par p riode pr c demment r gl e l enreg
78. on d une souris Vous pouvez utiliser une souris la place des boutons de la face avant pour activer un grand nombre des fonctions de l enregistreur Dans le mode Live Monitoring surveillance en temps r el ou Search recherche d placez le pointeur de la souris vers le bord gauche de l cran pour afficher le menu Mouse Display affichage souris Plein cran 2x2 Cam ra pr c dente Cam ra suivante OSD Figure 43 Menu Mouse Display affichage souris Plein cran S lectionnez l ic ne plein cran dans le menu d affichage de la souris pour afficher les cam ras en mode plein cran 2X2 S lectionnez l ic ne ES 2x2 dans le menu d affichage de la souris pour afficher les cam ras en mode d cran quad 2x2 Cette action revient au m me que d appuyer sur les boutons individuels des cam ras sur la t l commande en mode plein cran Cam ra pr c dente cam ra suivante S lectionnez les ic nes VI ou IE cam ra pr c dente ou cam ra suivante dans le menu d affichage de la souris pour passer d une cam ra l autre OSD S lectionner l ic ne 2 OSD dans le menu d affichage de la souris pour activer et d sactiver l OSD 51 Enregistrement vid o Une fois que vous avez install l enregistreur num rique conform ment aux instructions du Chapitre 2 Installation il est pr t enregistrer L enregistreur num rique commencera enregistrer en fonction des pa
79. param tres r seau ad quats S lectionnez le champ c t de DVR Name nom de l enregistreur et appuyez sur le bouton Un clavier virtuel appara t vous permettant de saisir le nom de l enregistreur inscrire sur le serveur DVRNS S lectionnez le champ Check v rifier et appuyez sur le bouton pour v rifier si le nom que vous avez saisi peut tre utilis ou non REMARQUE Le nom de l enregistreur que vous avez choisi doit tre v rifi en s lectionnant Check faute de quoi les modifications apport es au DVRNS ne seront pas sauvegard es REMARQUE Si vous ne saisissez pas de nom ou un nom d j enregistr sur le serveur DVRNS un message d erreur s affiche En s lectionnant Save enregistrer et en appuyant sur le bouton le DVR est enregistr sur le serveur DVRNS Les param tres DVRNS ad quats afficheront les informations du centre d assistance du serveur DVRNS dans le champ situ c t de Help Desk centre d assistance S lectionnez l onglet RTSP pour faire appara tre l cran de configuration RTSP Network S lectionnez Enable RTSP Real Time Network LAN ons og Streaming Protocol et appuyez sur le bouton Enable RTSP pour basculer entre ON marche et OFF arr t Vous pourrez modifier les param tres uniquement si Enable RTSP utiliser RTSP est coch REMARQUE Lorsque Enable RTSP utiliser RTSP est activ la r solution de l image enregistr e ne peut tre r gl e
80. r seau puis appuyez Please select one of the options below sur le bouton Next suivant pour lancer Quick wizard DVR setup wizard l assistant de configuration choisi Network wizard Network setup wizard REMARQUE En s lectionnant le bouton Cancel annuler sur Pun des crans vous quittez l assistant de configuration sans enregistrer vos modifications et revenez l cran de configuration principal Figure 13 cran Assistant de configuration SUENA Si vous avez s lectionn Quick wizard You are about to start the Quick Setup Wizard assistant rapide le bouton Next suivant This Wizard will guide you through lance l assistant de configuration rapide Date Time Setup Recording Method Setup Recording Video Quality Setup Network Setup Optional Click the Next button to start the wizard Figure 14 cran Assistant de configuration rapide 22 Quick Setup Wizard Step 1 3 Configuration de la date heure Date Time Setup e Date d finition de la date du syst me et Date Format z es s lection du format de la date e Time heure d finition de l heure du Time Zone i at Enable Daylight Saving Time syst me et s lection du format de l heure e Time Zone fuseau horaire s lection de votre fuseau horaire e Use Daylight Saving Time activer heure d t cocher cette case pour utiliser l heure MIO d t REMARQUE La da
81. r Date Time to go to entr e Vous pouvez utiliser les boutons fl ch s gauche et droite pour RME s lectionner l ann e le mois le jour les heures les minutes et les 1 ar secondes Utilisez les boutons fl ch s haut et bas pour modifier la date et l heure auxquelles vous souhaitez rechercher une vid o Une fois la date et l heure d finies appuyez sur le bouton Ensuite s lectionnez Go aller et appuyez sur le bouton La date et l heure s lectionn es s affichent Si aucune vid o n a t enregistr e pendant la p riode s lectionn e un message appara t pour signaler l absence de vid o enregistr e cette p riode Le bouton YY et les boutons fl ch s peuvent pr sent tre utilis s pour consulter la vid o la plus proche Exporter S lectionnez l ic ne exporter dans le menu Search pour afficher le menu d exportation suivant Voir la section suivante Copie de clip pour de plus amples d tails eon A B Clip Copy Choisissez A B Clip Copy copie de clip A B pour d finir le point de d part de la s quence n cessitant une copie l ic ne M s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Choisissez une nouvelle fois A B Clip Copy pour d finir le point d arriv e de la s quence dont une copie est n cessaire et affichez l cran Clip Copy copie de clip e Clip Copy S lectionnez Clip Copy copie de clip et l cran Clip Copy appara t pour permettre la configura
82. ram tres d finis dans l cran de configuration Record enregistrement Voir Chapitre 3 Configuration Recycle On recyclage activ ou Recycle Off recyclage d sactiv Le param tre d usine par d faut est Recycle On Une fois le disque dur plein la vid o la plus ancienne est cras e par un nouvel enregistrement Configurer l enregistreur sur Recycle Off entra ne l arr t de l enregistrement une fois que le disque dur est plein Standard CIF High Half D1 lev e moiti de D1 ou Very High D1 tr s lev e Le param tre d usine par d faut pour la r solution est Standard Avec un r glage Standard l enregistreur num rique a une vitesse d enregistrement maximale de 120 ips Avec un r glage High lev l enregistreur num rique a une vitesse d enregistrement maximale de 60 ips Avec un r glage Very High tr s lev l enregistreur num rique a une vitesse d enregistrement maximale de 30 ips Bien que vous soyez en mesure d enregistrer sans modifier les r glages d usine par d faut de l appareil vous souhaiterez sans doute profiter des avantages procur s par les nombreux outils de l enregistreur num rique Voir Chapitre 3 Configuration pour les descriptions d taill es des options du mode Enregistrement Lecture d une vid o enregistr e Si un utilisateur autoris acc der au mode Search recherche se connecte au syst me il peut visionner les images enregistr es Une fois la vid o enreg
83. s Record enregistrement et appuyez sur le bouton Une liste de cam ras appara t Vous pouvez associer autant de cam ras que vous le souhaitez cette cam ra Si l enregistreur num rique d tecte une perte vid o sur la Figure 37 Ecran de configuration Video Loss cam ra s lectionn e il commence ARE RON A enregistrer la vid o de toutes les cam ras associ es REMARQUE Pour l action Record enregistrement la cam ra que vous s lectionnez doit tre r gl e sur le mode d enregistrement Event ou Time amp Event dans l cran de configuration Record Schedule programmation d enregistrement S lectionnez le champ sous la rubrique Notify notifier et appuyez sur le bouton 9 Vous pouvez activer et d sactiver toute la liste en s lectionnant Notification et en appuyant sur le bouton Vous pouvez activer et d sactiver les diff rents l ments en s lectionnant un l ment et en appuyant sur le bouton S lectionnez OK et appuyez sur le bouton pour valider les changements 44 REMARQUE Pour l action Notify l l ment de notification que vous s lectionnez doit tre activ dans l cran de configuration Notification et l enregistreur doit tre inscrit dans le syst me RAS Remote Administration System v nement syst me Mettez en surbrillance System Event v nement syst me dans le menu Event et appuyez sur le bouton Cal L cran de configuration System Event appara t
84. s images associ es ces v nements Cliquez sur ES pour sauvegarder un clip vid o de donn es enregistr es en fichier ex cutable ou cliquez sur ES pour sauvegarder l image actuelle dans un fichier au format bitmap ou JPEG Cliquez sur pour imprimer l image actuelle sur une imprimante connect e votre ordinateur Cliquez sur BR pour configurer le mode reproduction d image et l affichage OSD Vous pouvez ajuster la vitesse d affichage en modifiant le mode reproduction d image et s lectionner les informations OSD afficher l cran 2 Cliquez sur pour recharger les donn es d enregistrement Le calendrier affiche les donn es enregistr es de la cam ra s lectionn e par heure segments d une heure S lectionnez une cam ra l cran et cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher l cran de menu texte 64 Change Camera Title e Change Camera Title modifier le nom de la cam ra change le nom de la cam ra e Aspect Ratio format de l image change le format de l image e Deinterlacing d sentrelacement l utilisation d un filtre de d sentrelacement pour une vid o entrelac e am liore la qualit d affichage de l image en liminant les lignes de balayage horizontales et le bruit aux endroits o des mouvements sont d tect s e Anti Aliasing Screen cran anticr nelage am liore la qualit d affichage de l image en lissant les effets d escalier cr nelage de l image agra
85. s que vous venez de r gler S lectionnez l onglet Callback rappel pour faire appara tre l cran de configuration Callback Notification S lectionnez LAN et appuyez sur le bouton ma WIER pour basculer entre ON marche et OFF arr t BILAN Lorsque LAN est sur ON vous pouvez modifier No IP Address les adresses IP 1 0 0 0 0 lt 2 ones S lectionnez le champ IP Address adresse IP S CEET que vous souhaitez modifier et appuyez sur le 5 0000 bouton Utilisez les boutons fl ch s pour bet 5 entrer l adresse IP de l ordinateur que vous d sirez contacter lors d un v nement Vous _Cancel_ pouvez saisir Jusqu cinq adresses IP Figure 24 cran de configuration Notification S lectionnez le champ c t de Retry Callback rappel r essayer et entrez le nombre de fois que vous d sirez que l enregistreur num rique essaye de contacter cet ordinateur Vous pouvez choisir de l 10 tentatives 34 Configuration des p riph riques Display Figure 25 Menu Devices p riph riques Cam ra S lectionnez Camera cam ra dans le menu Devices p riph riques et appuyez sur le bouton L cran de configuration Camera appara t EE Vous pouvez activer ou d sactiver le num ro de cam ra et modifier le nom de chaque cam ra l aide du clavier virtuel Cancel Figure 26 cran de configuration de la cam ra Affichage S lectionnez Displa
86. s utiliseront les valeurs de parametres de l l ment de programmation pr c dent S lectionnez le champ en dessous de la rubrique A et appuyez sur le bouton Dal pour supprimer les param tres d enregistrement Vous serez invit confirmer que vous voulez bien supprimer les param tres Mettez en surbrillance Default d faut et appuyez sur le bouton L cran Default s affiche Default S lectionnez les champs situ s sous ips et appuyez sur le bouton pour d finir le nombre d images par secondes pour l enregistrement par heure et par v nement Vous pouvez choisir de 0 10 30 0 images par seconde S lectionnez les cellules situ es sous Quality qualit et appuyez sur le bouton Y pour d finir la qualit d enregistrement des images pour l enregistrement par heure et par v nement Vous pouvez s lectionner Very High tr s lev e High lev e Standard et Basic basique 39 Pr v nement S lectionnez Pre Event pr v nement dans le menu Record et appuyez sur le bouton Dal l cran de configuration Pre Event appara t Si vous n avez pas d v nement configur dans la programmation d enregistrement un message s affiche pour vous le signaler Pre Event C No ips Quality Dwell x TI CAM1 Io CAM2 C13 CAM3 Ia CAM4 Figure 32 cran de configuration Pre event pr v nement Lorsque l enregistreur se trouve en mode d enregi
87. ser le service SSL TLS et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON marche et OFF arr t Lorsque vous tes sur ON l enregistreur num rique peut envoyer un e mail via un serveur SMTP n cessitant une authentification SSL Secure Sockets Layer Authentication Mettez en surbrillance le champ situ c t de Authentication use authentification et appuyez sur le bouton L cran Authentication appara t S lectionnez Use utiliser et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON marche et OFF arr t Mettez en surbrillance la bo te situ e c t de User Password utilisateur mot de passe et appuyez sur le bouton Un clavier virtuel s affiche vous permettant de saisir l identifiant utilisateur et le mot de passe REMARQUE Ce produit comprend des composants logiciels d velopp s par OpenSSL Project utiliser avec OpenSSL Toolkit http www openssl org 33 S lectionnez le champ c t de Sender exp diteur et saisissez l adresse e mail de l exp diteur Utilisez le clavier virtuel pour entrer l adresse email REMARQUE L adresse lectronique doit inclure le caract re pour tre valide S lectionnez le champ c t de Recipient destinataire et saisissez l adresse e mail du destinataire Utilisez le clavier virtuel pour entrer l adresse email S lectionnez le champ Test et appuyez sur le bouton Y pour v rifier si l envoi d e mails fonctionne avec les param tre
88. sns E 52 Bregen 53 eege eege 54 Recherche dans le journal des v nements 4 55 Recherche dans e Calenale estaca dia 57 GOple de Cl it A A 58 lee Le EE 60 Ve Ed E EE 60 Mode Surveillance par Internet ss 62 Mode Recherche Interesar ia 63 ORevduchementde Tempo ed dE 65 R solution des probl mes iii 66 Liste des Codes d eN usais 67 Notificati9As Qu JOU NAS STOMIES ne SN nn Nr ce 67 enema des CAMES nn EE 68 iere EE tt cndtia 70 Liste des illustrations Figure 1 Face arri re de l enregistreur num rique ss 9 Figure 2 Face avant de l enregistreur num rique ss 11 Figure 3 T l commande IRAQ san nn named nn ca 12 Figure A Feran de comodos 14 Fig re S Ecran de T CONN MONs ss erii aA E r en R aa EE T E en e 15 Figure 6 Ecran de CONIL es 15 laure 7 MENU SYSTEMS de nue 16 Figure 8 cran de configuration IOMA EE 16 FIgure 9 Ecran de coniguraton DIE euro up ne 19 Figure 10 Ecran ee le Ree E 20 Figure 11 Ecran de configuration Storage Information information stockage 20 Figure 12 Ecran de configuration Storage Status Etat du p riph rique de stockage 21 Figure 13 Ecran Assistant de contiguratlOn recisi egita dl es es 22 Figure 14 Ecran Assistant de configuration rapide 22 Figure 15 Ecran Assistant de configuration r seau sssini a aeiaai i reei 24 Figure 16 Ecran SNUIdOWN ET EE 26 Foire Ty ELE 27 Figure 18 Ecran de configuration Network
89. sp cifiques Si la fonction est activ e la recherche s effectue partir de la derni re image enregistr e S lectionnez le champ c t de Check Time Overlap v rifier les p riodes qui se chevauchent et appuyez sur le bouton Gel La fonction bascule entre ON marche et OFF arr t Vous serez en mesure d activer ou de d sactiver la fonction Check Time Overlap uniquement si la date et l heure tablies par l utilisateur ont t d finies dans les champs From et To Si la date et l heure de l enregistreur num rique ont t r initialis es 1l est possible que plusieurs heures de d but et de fin se chevauchent Sur ON vous serez invit s lectionner l une des heures de d but et de fin qui se chevauchent Sur OFF l enregistreur num rique affichera les r sultats de la recherche de toutes les heures de d but toutes les heures de fin Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de Motion mouvement et appuyez sur le bouton Vous pouvez s lectionner les cam ras pour lesquelles vous souhaitez obtenir des rapports de d tection de mouvement S lectionnez le champ c t de Video Loss perte vid o et appuyez sur le bouton Vous pouvez s lectionner les cam ras pour lesquelles vous souhaitez obtenir des rapports de perte vid o S lectionnez le champ c t de Record Channels enregistrement canaux et appuyez sur le bouton 9 Vous pouvez s lectionner les cam ras utiliser dans votre recherche
90. strement par v nement 1l est possible de le faire enregistrer des images avant que l v nement ne se produise L cran Pre Event vous permet de d finir la gestion des enregistrements de pr v nement Vous pouvez activer et d sactiver les diff rentes cam ras pour l enregistrement de pr v nement La vitesse d image peut tre r gl e entre 0 10 et 30 00 images par seconde 25 00 1ps PAL et la qualit d image peut tre d finie entre Very High tr s lev e High lev e Standard et Basic basique Vous pouvez d finir la dur e d enregistrement avant l v nement en r glant la temporisation Dwell Vous pouvez d finir une temporisation allant de 5 secondes 30 minutes Plus la temporisation est longue moins la valeur maximale du nombre d images par seconde peut tre lev e REMARQUE Lorsque l enregistreur se trouve en mode Time ou Time amp Event il ignore les param tres de pr v nement et se conforme aux param tres d heure 40 Configuration des v nements Motion Detection Video Loss System Event Event Status Figure 33 Menu Event v nement D tection de mouvement S lectionnez Motion Detection d tection de mouvement dans le menu Event v nement et appuyez sur le bouton L cran de configuration Motion Detection appara t Motion Detection Votre enregistreur num rique dispose d une Settings Actions d tection de mouvement vid o int gr e La
91. t Sur ON la s curit des donn es l exception des vid os transmises pour une surveillance ou un enregistrement distance peut tre am lior e en utilisant une authentification SSL Secure Sockets Layer Lorsque la fonction SSL est activ e l enregistreur num rique ne peut tre connect un programme distance qui ne supporte pas la fonction SSL ATTENTION La connexion distance sera d connect e temporairement apr s une modification des param tres SSL REMARQUE Ce produit comprend des composants logiciels d velopp s par OpenSSL Project utiliser avec OpenSSL Toolkit http www openssl org S lectionnez l onglet LAN pour faire appara tre cran de configuration LAN Network Mettez en surbrillance le champ situ c t de N Type et appuyez sur le bouton Vous pouvez Type s lectionner l une des configurations r seau IP Address suivantes Manual manuel DHCP et ADSL rt ECTS with PPPoE S lectionnez le type souhait et E appuyez sur le bouton AR En s lectionnant Manual manuel parmi les diff rents types vous pourrez r gler les param tres LAN manuellement Cancel Vous pouvez changer les nombres en les mettant Figure 19 cran de configuration LAN en surbrillance et en utilisant les boutons fl ch s manuel Haut et Bas pour augmenter ou diminuer leur valeur Les r glages LAN par d faut la sortie d usine sont les suivants IP Address adresse IP 192
92. t 3 secondes ou plus pour afficher les canaux en direct de mani re s quentielle Bouton Mode lecture Copie de clip Le bouton Playback Mode Clip Copy mode lecture copie de clip permet d entrer dans le mode Lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour quitter le mode Lecture Lorsque le mode Lecture est activ la vid o est mise en pause Une pression sur le bouton fl ch permet de lire la vid o en vitesse normale L cran affiche Il lorsque l enregistreur num rique se trouve en mode Pause et il affiche lorsque l enregistreur lit la vid o Appuyez sur le bouton mode lecture copie de clip et maintenez le enfonc pendant trois secondes ou plus pour copier des clips vid o Bouton Zoom En mode Live monitoring surveillance en temps r el une pression sur le bouton permet d entrer dans le mode zoom appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour quitter le mode Zoom En mode zoom un rectangle est affich l cran Ce rectangle indique la zone agrandir Les boutons fl ch s vous permettent de d placer le rectangle Le bouton Y Entr e permet d agrandir la zone comprise dans le rectangle 13 Boutons fl ch s Ces boutons sont utilis s pour naviguer dans les menus et la GUI interface utilisateur graphique Vous pouvez aussi les utiliser pour changer les chiffres en s lectionnant un chiffre dans un menu et en appuyant sur les boutons fl ch s Haut et Bas pour augmenter ou diminuer le chiffre
93. te heure sera r gl e et l horloge d marrera lorsque vous cliquerez sur le bouton Next suivant Quick Setup Wizard Step 2 3 Config uration de la m thode Record Method Setup d enregistrement Which recordi hod would f i l ich recording method would you prefer to use S lectionnez le mode d enregistrement i Motion Event Record Recommended O Continuous amp Motion Event Record Motion Event Reco ra Recommended O Continuous Record enregistrer des v nements de Motion Event Record means that the system will record when a Motion mouvement recommand Event is detected Generally video quality is more important for Motion Event Recording than it is for Continuous Recording so the system Continuous amp Motion Event Reco rd records at a higher quality for Motion Events enregistrer en co ntinu et des v nements de mouvement Continuous Record enregistrer en continu REMARQUE Vous devez bien comprendre chaque mode d enregistrement avant de choisir la m thode d enregistrement de votre enregistreur num rique Quick Setup Wizard Step 3 3 Configuration de la qual it vid o de Record Video Quality Setup l enregistrement Which video quality profile would you prefer to use A S lectionnez la qualit vid o souhait e High Video Quality Priority Profile HY QPP Hi d d E d gt pa Higher Video Quality Priority Profile Standard Recording Profile SRP D Be S o Longer R
94. tilisation 10 Chapitre 3 Configuration REMARQUE L installation de votre enregistreur num rique doit tre compl tement termin e avant de poursuivre Voir Chapitre 2 Installation Face avant 000 Figure 2 Face avant de l enregistreur num rique o Interrupteur de LED LED disque Port USB r initialisation d alimentation dur REMARQUE Le capteur infrarouge se situe juste a droite de la LED d alimentation Assurez vous que rien ne bloque le capteur faute de quoi la t l commande ne fonctionnera pas correctement Interrupteur de r initialisation L enregistreur num rique poss de un interrupteur de r initialisation Cet interrupteur sera uniquement utilis dans les rares cas o vous souhaiterez restaurer tous les param tres d usine ATTENTION Si vous utilisez la fonction Factory Reset ou r initialisation vous perdez tous les r glages enregistr s Pour r initialiser le syst me vous aurez besoin d un trombone redress 1 teignez l enregistreur num rique 2 Introduisez le trombone redress dans le trou situ gauche de la LED d alimentation puis allumez l enregistreur num rique 3 Maintenez l interrupteur de r initialisation enfonc pendant la mise sous tension de l enregistreur L cran de surveillance en temps r el s allume 4 Rel chez l interrupteur de r initialisation Tous les param tres de l enregistreur num rique correspondent d sormais la configura
95. tion d origine appliqu e en usine LED d alimentation La LED d alimentation s allume quand l appareil est sous tension LED disque dur La LED disque dur s active lorsque l enregistreur num rique enregistre ou recherche une vid o sur le disque dur 11 Port USB Un port USB est pr vu sur la face avant pour brancher une cl USB pour copier des clips vid o ou mettre jour le syst me Une souris USB non fournie peut tre branch e sur le port USB Vous pouvez utiliser cette souris pour naviguer d un cran et d un menu l autre de la m me mani re que sur un ordinateur Boutons de la t l commande La plupart des boutons de la t l commande poss dent des fonctions multiples Chaque bouton est d crit plus en d tail ci dessous Prenez quelques minutes pour lire les descriptions En effet vous utiliserez ces boutons pour configurer votre enregistreur et pour l utiliser au quotidien Select System ID Bouton ID Boutons Cam ra Bouton Entr e Pause Bouton Menu Bouton Mode lecture Copie de Bouton Zoom Boutons fl ch s DIGITAL VIDEO RECORDER Remote Controller Figure 3 T l commande infrarouge Bouton ID Si l ID syst me d un enregistreur num rique est d fini sur O la t l commande infrarouge permettra de contr ler l enregistreur sans manipulation suppl mentaire Voir l cran de configuration Information de ce chapitre pour plus d informations sur la configur
96. tion de la copie de clip 54 Menu cam ra S lectionnez l ic ne CS menu cam ra dans le menu Search pour afficher le menu cam ra suivant e Zoom S lectionnez Zoom et choisissez le num ro de la cam ra pour SC zoomer sur l image de lecture actuellement affich e l cran par la cam ra s lectionn e Cette action revient au m me que d appuyer sur le bouton sur la t l commande S lectionnez une nouvelle fois Zoom pour quitter le mode Zoom e Enable De Interlace S lectionnez Enable De Interlace activer le d sentrelacement pour activer les filtres de d sentrelacement vw Enable De Interlace REMARQUE Le signal vid o pr sente une diff rence de temps de 1 60 seconde 1 50 seconde pour PAL entre les champs pairs et impairs car il est compos de 60 champs entrelac s par seconde 50 champs en PAL En enregistrant une vid o a une r solution tres lev e D1 la vid o est compos e d unit s de cadre associant deux champs un champ impair et un champ pair Ceci risque de provoquer l apparition de lignes de balayage horizontales ou de clignotements dans les zones de mouvements en raison de la diff rence de dur e entre les deux champs L activation du filtre de d sentrelacement donne une vid o plus nette en supprimant ces lignes de balayage horizontales et ces clignotements REMARQUE Le menu cam ra peut tre affich galement en cliquant sur le bouton droit de la souris sur l cran en mode Search
97. ue Day jour et appuyez sur le bouton Y pour modifier les jours o l enregistrement programm aura lieu Choisissez entre SUN dimanche Mon lundi Tue mardi Wed mercredi Thu jeudi Fri vendredi Sat samedi M F lundi vendredi Hol jours f ri s et All tous S lectionnez le champ en dessous de la rubrique Range plage et appuyez sur le bouton pour modifier la plage temporelle ou l enregistrement programm aura lieu Le segment de temps le plus petit que vous pouvez utiliser est de 15 minutes S lectionnez le champ en dessous de la rubrique Mode et appuyez sur le bouton Y pour modifier le mode d enregistrement qui sera utilis Choisissez entre No Record pas d enregistrement Time heure Event v nement et Time amp Event heure et v nement Lorsque l enregistreur est en mode No Record pas d enregistrement il n enregistrera pas dans la plage de temps jours et heures d finie Utilisez le mode No Record si vous ne voulez PAS que l enregistreur enregistre pendant certaines p riodes 38 Lorsque l enregistreur se trouve en mode Time heure l ic ne l s affiche dans l angle sup rieur gauche de l cran L enregistreur enregistre et affiche l ic ne Y dans l angle sup rieur gauche de l cran durant les p riodes programm es Lorsque l enregistreur se trouve en mode Event v nement l ic ne rouge S s affiche dans l angle sup rieur gauche de l cran L enregistreur enregistr
98. um rique attribuera automatiquement un nom de fichier au clip vid o Toutefois vous pouvez changer le nom du clip vid o Pour ce faire s lectionnez le champ situ c t de File name nom du fichier et appuyez sur le bouton Un clavier virtuel appara t Saisissez un nom de fichier pour la vid o que vous copiez et s lectionnez Close fermer L enregistreur num rique ajoutera automatiquement le num ro de la cam ra par exemple 01 et l extension exe au nom du fichier REMARQUE L utilisation des caract res suivants dans le nom des fichiers est interdite 2 lt gt Une fois que vous avez donn un nom de fichier au clip vid o mettez en surbrillance le bouton Start d marrage et appuyez sur le bouton L cran de confirmation indiquant la taille des donn es s affiche Lorsque le p riph rique de stockage ne dispose pas d un espace libre suffisant l enregistreur vous demande si vous voulez copier la plus grande partie de la vid o dans l espace disponible S lectionnez Continue continuer et appuyez sur le bouton pour continuer la copie du clip Une fois que la copie de clip d marre vous pouvez l annuler en choisissant Cancel annuler ou masquer l cran en choisissant Close fermer Lorsque vous choisissez Close la copie de clip continue et un cran de confirmation s affiche une fois la copie termin e REMARQUE La taille limite de fichier pour la copie de clip est de 30
99. uration des connexions Ethernet ATTENTION Le connecteur r seau n est pas con u pour une connexion directe a l aide d un c ble ou d un fil pr vu pour un usage ext rieur Connecteur d entr e d alimentation Raccordez le connecteur de l adaptateur l enregistreur num rique et connectez le cordon d alimentation AC l adaptateur puis une prise murale ATTENTION PLACEZ LES CORDONS D ALIMENTATION DE MANI RE NE PAS TREBUCHER DESSUS ASSUREZ VOUS QUE LES CORDONS D ALIMENTATION NE PUISSENT ETRE NI PINCES NI USES PAR DU MOBILIER NE LES FAITES PAS COURIR SOUS DES TAPIS OU MOQUETTES LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION POSS DE UNE BROCHE DE MISE A LA TERRE SI VOTRE PRISE DE COURANT N A PAS DE LOGEMENT FEMELLE POUR CETTE BROCHE NE MODIFIEZ PAS LA FICHE NE SURCHARGEZ PAS LE CIRCUIT EN BRANCHANT UN TROP GRAND NOMBRE D APPAREILS SUR UN SEUL CIRCUIT ATTENTION Assurez vous que l enregistreur num rique ne se trouve pas proximit d une source de chaleur susceptible de provoquer une surchauffe ATTENTION L enregistreur num rique n est quip d aucun ventilateur int rieur il convient donc de laisser un espace libre d au moins 6 pouces env 15 cm autour des orifices de ventilation sur chaque c t de l appareil pour qu une ventilation appropri e puisse tre assur e L enregistreur num rique est maintenant pr t fonctionner Voir Chapitre 3 Configuration et Chapitre 4 U
100. ve Enregistrer et appuyez sur le bouton Y pour sauvegarder les modifications et quitter l cran Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications s lectionnez Cancel annuler et appuyez sur le bouton pour quitter l cran Appuyez sur le bouton de la t l commande ou d placez le pointeur de la souris vers le haut de l cran puis s lectionnez F connexion dans le menu Live Monitoring surveillance en temps r el pour entrer dans les crans de configuration L cran Login connexion appara t SE Saisissez le mot de passe en appuyant sur la combinaison correcte de User boutons num rot s de cam ra et ensuite sur le bouton Y Aucun Ge L mot de passe n est d fini par d faut lors de la premi re connexion REMARQUE Pour assurer une gestion s curis e du syst me Figure 4 cran de il est fortement recommand de choisir un mot de passe connexion 14 REMARQUE Si vous ne pouvez pas utiliser les boutons de la t l commande cliquez sur le bouton ka l aide de la souris pour saisir un mot de passe et le clavier virtuel appara t Voir les instructions ci dessous concernant l utilisation du clavier virtuel REMARQUE Pour d connecter l utilisateur du syst me appuyez sur le bouton Menu de la t l commande ou d placez le pointeur de la souris vers le haut de l cran puis s lectionnez E d connexion dans le menu Live Monitoring surveillance en temps r el L cran Logout d connexio
101. y affichage dans le menu Devices p riph riques et appuyez sur le bouton Cd L cran Display affichage vous permet de choisir quelles informations seront affich es sur le moniteur Display S lectionnez un l ment et appuyez sur le OSD bouton pour l activer et le d sactiver Status Camera Lorsqu un l ment est activ la case c t de SES Es Ss celui ci est coch e Les l ments suivants M Zoom M Record a Wep SC Network peuvent tre activ s et d sactiv s bla S Sequi nes e Remote Control t l commande l ic ne SS wIrree Space s G Date appara t lorsque l enregistreur num rique peut Y Time eeneg tre contr l l aide de la t l commande LE Ne infrarouge e Zoom l ic ne amp appara t sur la vid o agrandie e Network r seau l ic ne 4 appara t lorsque Figure 27 Ecran de configuration Display OSD l unit est connect e un r seau via Ethernet affichage OSD e Freeze amp Sequence figer et s quence l ic ne B appara t en mode Freeze figer et l ic ne Y appara t en mode Sequence 39 e Free Space espace m moire libre l ic ne 3 appara t lorsque l enregistreur est en mode Recycle recyclage et le pourcentage d espace de stockage disponible est indiqu lorsque l enregistreur n est pas en mode Recycle e Date Time date heure affiche la date et l heure actuelles e User Name nom d utilisateur le nom de l utilis
102. z Use Mobile le service WebGuard sera activ automatiquement ind pendamment de vos parametres WebGuard REMARQUE Vous pouvez acc der a un enregistreur num rique a distance et surveiller des images vid o en temps r el gr ce a des lecteurs multim dia comme VLC qui supportent le service RTSP Lancez le lecteur multim dia sur votre PC local et entrez rtsp ID Password IP address RTSP port number channel number ou d marrez Internet Explorer sur votre Blackberry ou sur un autre p riph rique mobile et entrez http IP address Webguard port number REMARQUE Selon le type de lecteur multim dia il est possible que le service RTSP ne soit pas support Mettez en surbrillance l onglet WebGuard et l cran du WebGuard s affiche RE Mettez en surbrillance Enable WebGuard Network LAN DvrNs RTSP WG Service utiliser le service WebGuard et Enable WebGuard Service appuyez sur le bouton Y pour basculer entre ON marche et OFF arr t Voir Annexe WebGuard pour les descriptions d taill es concernant le service WebGuard Mettez en surbrillance la bo te de dialogue c t de Port et appuyez sur le bouton D R glez le num ro de port utilis quand vous acc dez au carce WebGuard en utilisant les boutons fl ch s Haut et Bas pour augmenter ou diminuer les nombres Figure 22 cran de configuration WebGuard 32 Notification L enregistreur num rique peut tre configur de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

E Conseil Économique et Social  OneTouch UltraSmart® Owner`s Booklet  購入条件（2013 年4月改定） 1. 定義 本請求とは、製造物責任に関する    Inspection Départementale de l`Éducation Nationale  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file