Home

Mode d`emploi

1. Images fixes M moire int gr e 512 Mo fu 3648x2736 1 images 120 images 10m 3648x2736 4 images 241 images 7m 3072x2304 5 images 301 images 5m 2592x1944 6 images 371 images 3m 2048x1536 7 images 603 images 2imm 1920x1080 15 images 805 images 1024 1024x 768 36 images 1859 images 640 640x 480 68 images 3453 images e La capacit de stockage des images n est donn e qu titre indicatif Elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet Vid o M moire int gr e 512 Mo 640 640x480 30 im s 10s 8 min 57 s 64 640x480 15im s 215 17 min 54s B24 320x240 30 im s 21s 22 min 54 s B2 320x240 15imis 43s I 35 min48s Les chiffres susmentionn s reposent sur l utilisation standard de l appareil que nous avons d finie et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue et le type de carte m moire SD utilis L enregistrement peut se poursuivre jusqu ce que la m moire int gr e ou la carte m moire SD soit satur e ou que la taille de la s quence vid o enregistr e atteigne 2 Go avec une carte SDHC Si l enregistrement s arr te 2 Go recommencez pour continuer enregistrer le reste de la s quence vid o par blocs de 2 Go Balance blancs Auto Objectif Focale 5 7 mm 17 1 mm env 31 5 mm 94 5 mm en focale quivalente sur un appareil 35 mm x uuy Ouverture F
2. 2 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance J Pressez le d clencheur fond La photo est prise En mode le bouton OK DISPLAY ne vous permet pas de modifier LA les informations affich es sur l cran e Appuyez sur le bouton MENU en mode pour afficher le menu R glages Le menu Mode Enregistrt ne peut tre affich e Si l appareil est teint en mode il s allume dans ce m me mode la mise sous tension suivante Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le Zoom pour modifier la zone captur e Commande du zoom na op os1id op suolje1odO Q Bouton de navigation Bouton OK 1 Appuyez sur la commande du zoom en mode T droite agrandit le sujet W gauche largit la zone captur e par l appareil Maintenez le bouton T enfonc et l appareil passe automatiquement du zoom optique au zoom intelligent Rapport de Lorsque vous rel chez le bouton et Ae Zom OR En l actionnez de nouveau l appareil passe en zoom num rique La barre zoom s affiche ainsi Zoom avant avec une Zoom avant avec un certain qualit d image lev e niveau de d gradation de l image wye rnr i IT Plage du zoom optique Plage du zoom Plage du zoom intelligent 2 num rique 1 Vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu
3. E Portrait buste Pour un portrait bien cadr gr ce au zoom automatique Fix 3m de pixels A Portrait Id al pour les portraits Le teint sera lumineux pour un effet bonne mine Aq Ton Chair naturel Id al pour rehausser le teint et gommer les imperfections de la peau D clencheur Bouton de navigation Bouton OK na op os1id op suolje1odO Q Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner I2 A ou fY puis appuyez sur le bouton OK Le mode sc ne est s lectionn et l appareil SD 022010 revient au mode d enregistrement A ATA 14 25 Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 67 Si l appareil d tecte un visage en mode une mire orange appara t indiquant la zone sur laquelle effectuer un zoom avant 4 na 8p asud p suorje19dO o Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Si l appareil d tecte un visage en mode il effectue automatiquement un zoom avant pour agrandir la zone de la mire orange comme indiqu l tape 2 Pressez le d clencheur fond La pho
4. R initialisation Annuler 0k OK Appuyez sur le bouton OK Les valeurs par d faut sont restaur es Les r glages suivants ne sont pas affect s par la r initialisation L ue R glage date Heure monde Language 3 Sortie vid o s pejpJy o 7 Afficher les images sur un ordinateur Configuration de votre ordinateur Connecter votre ordinateur 22 Anojeuip io un Ins soeuul Se 19914 Configuration de votre ordinateur En installant le logiciel inclus sur le CD ROM fourni sur votre ordinateur et en connectant l appareil photo votre ordinateur avec le c ble USB vous pouvez transf rer des images et des vid os prises avec votre appareil photo vers l ordinateur puis les afficher et les g rer Cette section explique comment installer le logiciel fourni et les autres pr paratifs n cessaires pour profiter des photos et des vid os captur es sur votre ordinateur Logiciel fourni Le CD ROM S SW104 fourni contient le logiciel suivant Logiciel de visualisation gestion et retouche d images Medialmpression 2 0 for PENTAX Douze langues anglais fran ais allemand espagnol portugais italien n erlandais su dois russe cor en chinois traditionnel et simplifi japonais cat Il est recommand d utiliser le kit adaptateur secteur K AC62 quand l appareil photo est connect l ordinateur p 32 lIsepeut que desdonn
5. Commande du zoom E3 Q Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t ND na 8p asud ap suorje19dO o Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner puis appuyez sur le bouton OK Un affichage neuf imagettes appara t sur l cran Go Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour choisir le cadre que vous souhaitez utiliser 4 Appuyez sur Q de la commande du zoom Q Le cadre s lectionn appara t en affichage image par image Pour choisir un cadre diff rent proc dez selon l une des m thodes suivantes Bouton de navigation 4 Appuyez pour choisir un cadre diff rent Commande du zoom E 1 Q H Appuyez sur ce bouton pour revenir l affichage neuf imagettes de l cran de s lection du cadre puis reportez vous l tape 3 pour choisir le nouveau cadre Appuyez sur le bouton OK Le cadre appara t l cran Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 67 6 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance 7 Pressez le d clencheur fond La photo est prise Le c En mode les pixels enregistr s sont fix
6. 118 S Sauvegarde des r glages 104 Sc ne nocturne 75 S lect heure niseni 156 Sensibilit 97 S PIA oiana 135 S quence vid o 100 Smile Capture asssoasennnnna 68 Standard AF 92 Suppression 108 121 Syst me de sortie vid o 159 T T l viseur 129 T moin d usure des piles 31 x uuy Types de SOn nnns 152 U Utilisations des menus 54 V V rification de la carte M moire accenn 38 Ville r sidence 43 155 W Windows nsooosnnnnnneena 167 168 Z Zone m au point 93 ZOOM seisine sets lune 73 Zoom intelligent 000 73 Zoom num rique 73 75 Aide m moire HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division 2 35 7 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp PENTAX Europe GmbH Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY European Headquarters HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk PENTAX France S A S 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX
7. 135 Eiltres 2 11 135 Filtres num riques 135 Flash Yeux rouges 91 Flash en marche 000000 91 Flash teint aiiaaaaaaaaan 91 Fonction Auto Macro 93 Fonction Movie SR anti boug vid o 103 Formatage aeee 150 G Guide des op rations 25 H Heure monde scies 155 Hor Elanas 43 Hyperfocale PF 00 100000 92 l Impression de l heure 98 Imprimer la date 0000 98 Cn 92 Installation des logiciels 168 Installation des piles Interrupteur g n ral 38 48 50 L Laboratoire photo 145 Langue d affichage 157 LECTUrE 434 scsi 108 109 Lecture de s quences Vid o 109 Luminosit de l cran 160 M Macintosh aannonaaanan 168 170 Macro 92 Medialmpression 166 M moire 104 M moire int gr e 143 Messages d erreur 184 Mise au point 92 Mode animaux domestiques 79 Mode centre 92 Mode Coucher de soleil 75 Mode de base 72 Mode de d clenchement 84 85 Mode enfants 78 Mode flash 91 Mode fleur 66 Mode gastronomie 66 Mode lecture 39 Mode mouvements 81 Mode Pay
8. Ferme la palette du mode Acc de l cran de la fonction lecture et passe en mode de lecture s lectionn e Lorsqu une ic ne est s lectionn e dans la palette du mode lecture une aide pour la fonction s lectionn e s affiche E a o D o D o o e 5 a a 3 D Q D o LKE s ew s p uoirssaoiddns 39 91n 997 Palette du mode lecture Mode lecture Description Page Pr lecture en continu des images l Diaporama Effets de son amp cran peuvent tre r gl s ES 5 7 Application de filtres num riques tels que TR Filtre num rique filtres couleurs ou brillance p 135 Pour ajouter 1 cadre cr atif l image Compos Cadre cr a S lectionner pour craser ou enregistrer p 139 un nouveau fichier ne Pour modif pixels enreg amp niveau de Red finir compression pour r duire taille du fichier p 132 Pour recadrer des images la dimension Recadrage souhait e Enregistr une nouvelle image p 133 PT Copie d images entre m moire int gr e Fe Copie d images et carte m moire SD p 143 a Pour faire pivoter les images Utile pour Q Rotation d image visionner les img verticales sur TV p 118 p 5 Pour att nuer les yeux rouges Peut ne pas y Att nuat yx rouges fonction d la condition des images p 138 Prot ge image d effacement accidentel on Prot ger On peut les effacer en formatant p 126 Pour effe
9. Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner gt l Diaporama Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage des conditions du diaporama appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Intervalle D marrer Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier l intervalle puis appuyez sur le bouton OK Choisissez parmi 3sec sec 10sec 20sec ou 30sec Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Effet d cran Apr s avoir s lectionn Effet d cran appuyez sur le bouton de navigation Un menu d roulant appara t affichant les l ments suivants Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner un l ment puis appuyez sur le bouton OK L image suivante glisse sur la pr c dente de la gauche vers volet la droite Damier L image suivante appara t dans de petits blocs de mosa que carr s L image en cours s estompe progressivement et l image suivante Fondu appara t en fondu encha n Arr t Aucun effet Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Effet sonore 9 Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt Sauf lorsque l Effet d cran est r gl sur Arr t vous pouvez choisir
10. gt 5 5 x 188 R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut La signification des indications pour les l ments de menu ayant un r glage par d faut est expos e ci apr s R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension F le r glage d pend du r glage de M moire p 104 sans objet R initialiser Oui Le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 163 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation sans objet e l ments du menu Mode Enregistrt R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Pixels enreg 10m 3648x2736 Oui Oui p 94 Zone m au point L Multiple Oui Oui p 93 Sensibilit Auto s Oui p 97 Correction IL 0 0 i Oui p 96 Vid o Piels enreg ao Oui Oui p 102 Movie SR w Oui Oui Oui p 103 Zoom num rique w Oui i Oui p 75 R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire D tection visage Arr t Oui Oui p 67 Mode Flash w Oui Oui Oui p 91 Mode Pr de vues
11. Movie SR vid o Movie SR p 105 Zoom num rique Choix de l utilisation ou non de la fonction de zoom p 75 num rique Sauvegarde des valeurs d finies de la fonction prise M moire de vues ou retour aux valeurs par d faut lorsque p 104 l appareil est hors tension Choix de l impression ou non de la date et ou de l heure Imprimer la date pour la prise d images fixes p 98 La Utilisez le mode Vert pour profiter de la simplicit de la prise de vue g l aide de r glages standard ind pendamment des r glages du menu Mode Enregistrt p 72 Menu R glages Param tre Description Page Ajustement du volume de fonctionnement et de lecture Son r glage du type de son de d marrage d obturateur p 151 des touches du retardateur R glage date R glage de la date et de l heure p 152 Heure monde R glage de la ville de r sidence et de la destination p 155 Language Choix de la langue d affichage des menus et messages p 157 Nom Fichier Choix de l attribution des noms aux dossiers destin s 158 au stockage d images p R glage de la m thode de connexion un ordinateur Connexion USB MSC ou PTP p 171 Sortie vid o R glage du format de sortie l quipement audiovisuel p 159 Luminosit Modification de la luminosit de l cran p 160 pi D finit le laps de temps qui s coule avant que l appareil Eco d nergie ne passe en mo
12. ne peut pas tre s lectionn en mode amp Portrait buste ou amp Digital SR La mise au point et l exposition sont verrouill es avec la premi re photographie Si la fonction de d tection du visage est activ e p 67 elle n est op rationnelle que pour la premi re image En mode l les photos sont prises avec les r glages suivants Sensibilit est fix e sur Auto Correction IL et Mise au point auto sont ajust es lors de la prise de la premi re photo et sont fix e lors des photos suivantes Le flash n est pas disponible appara t La derni re photo prise est affich e en Revue instantan e En mode El les pixels enregistr s sont fix s 640 640x480 par prise et seront enregistr s sous forme d une seule image de 4 x 4 lignes des 16 images avec les pixels enregistr s de 5m 2560x1920 Lorsque vous lisez es images prises en mode Si elles seront affich es comme suit Lors de leur lecture sur cet appareil photo les 16 images sont lues en continu comme une vid o Vous pouvez enregistrer une de la s rie d images prises avec le mode t sous forme d une seule image Les options disponibles pendant la lecture sont les m mes que lors de la lecture de vid os p 109 Lors de leur lecture sur un ordinateur les 16 images sont organis es en 4 x 4 lignes et affich es sous forme d une seule image Keno 0 T OO g z o v o
13. Cette image ne peut tre trait e S affiche pour les fichiers qui ne peuvent pas tre trait s Aucune carte dans l appareil S affiche lorsque aucune carte SD n est introduite M moire int gr e disponible insuffisante pour la copie des images S affiche lorsque la m moire int gr e ne suffit pas r aliser une copie Le traitement ne peut s effectuer correctement S affiche lorsque le processus de r duction des yeux rouges choue Lit les images stock es dans la m moire int gr e S affiche lorsque l appareil entre dans l affichage de la m moire int gr e gt 5 5 D x O gt 5 5 x Probl mes de prise de vue Incident Cause Solution Les piles ne sont Assurez vous de la pr sence des piles pas install es dans l appareil Les pil s n Sont V rifiez l orientation des piles L appareil ne ae a SAN Remettez les piles en respectant s allume pas P les symboles dans le logement install es p 29 Les piles sont d charg es Installez des piles neuves ou utilisez le kit d adaptateur secteur Aucune image n appara t sur l cran L appareil est connect un ordinateur L cran s teint lorsque l appareil est raccord un ordinateur L appareil estraccord un t l viseur L cran s teint lorsque l appareil est raccord un t l viseur L affichage est m diocre Le niveau de
14. S Prise de vue panoramique mode panorama num rique En mode Bmg Panorama num rique vous pouvez coller deux ou trois images prises afin de cr er une photographie panoramique D clencheur Bouton de navigation Bouton OK 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode amp La palette du mode d enregistrement appara t T D e 5 D Q o T D Co Q lt D Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner BEA Appuyez sur le bouton OK L appareil entre en mode Ballet le message Choix du sens d assemblage s affiche Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir la direction dans laquelle les images seront assembl es nes L cran de prise de la premi re vue appara t 0 Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 67 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Pressez le d clencheur fond L cran de prise de la deuxi me vue appara t lorsque vous avez pris la premi re Si vous avez s lectionn le c t droit gt l tape 4 Le bord droit de la premi re image appara t en semi transparence gauche de l cran Si vous avez s lect
15. appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement des piles carte Faites glisser la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens indiqu puis rel chez la Elle s ouvre alors d elle m me J Ins rezle coupleur secteur dans le logement des piles en veillant ce que les bornes et du coupleur correspondent bien avec les symboles et du logement Ouvrez la trappe de protection du coupleur secteur faites passer le c ble travers l ouverture puis fermez la trappe de protection du logement des piles de la carte Poussez la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens contraire de 1 jusqu en but e de sorte qu elle soit bien ferm e Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchezle cordon d alimentation secteur dans la prise secteur V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et le cordon d alimentation du coupleur secteur soient correctement raccord s Si l un des deux se d branche lors de l enregistrement des donn es sur la carte m moire SD ou la m moire int gr e les donn es risquent d tre perdues Utilisez l adaptateur secteur avec soin afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Veillez lire UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CUR
16. cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement Des changements brusques de temp rature provoqueront la condensation l int rieur et l ext rieur de l appareil photo Placez l appareil photo dans votre sac ou un sac en plastique en retirant de l appareil photo apr s que les temp ratures de l appareil photo et de son environnement sont galis es Veillez pr server l appareil des salet s de la boue du sable de la poussi re de l eau des gaz toxiques ou du sel car ces l ments sont susceptibles del endommager Essuyez soigneusement toute projection d eau ou gouttelette sur l appareil et laissez le s cher Vous tes seul responsable de l usage que vous faites de la m moire devotre appareil N appuyez pas fortement sur l cran car cela pourrait endommager ou conduire un dysfonctionnement Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil rang dans votre poche arri re sous peine de d t rioration de ce dernier ou de l cran Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil Nettoyer votre appareil photo e N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil Stocker votre appareil photo e Ne stockez pas l appareil photo avec des conservateu
17. l aide du bouton Mode Flash de navigation lt 4 m p 91 Mode de d clenchement r gl l aide du p 84 Mode Krede yues bouton de navigation A p 85 Mode centre Mode centre r gl l aide du bouton p 92 de navigation Position zoom Position du zoom r gl e l aide 73 de la commande du zoom P PER R glage Sensibilit sur le menu Sensibilit Mode Enregistrt p 97 Correction IL R glage Correction IL sur le menu p 96 Mode Enregistrt R glage Zoom num rique sur le menu Zoom num rique Mode Enregistrt w p 75 Le mode d affichage des informations est r gl avec le bouton OK DISPLAY DISPLAY p 20 La num rotation se poursuit cons cutivement N fichier en cas d utilisation d une nouvelle carte W m moire SD et si Oui a t s lectionn A Q N N Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner M moire Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran M moire appara t Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A Y M moire 1 2 D tection visage 40O Mode Flash Mode Pr de vues O Mode centre o Position zoom O Sensibilit o US Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appu
18. un p riph rique mat riel appara t E Afficherles composants de p riph riques Jn9 euiplo un 1ns SoBelul Se 1991 Q 177 Anojeuip io un ins soBeuwul Se 18914 178 J S lectionnez P riph rique de memmen Confimez l am t de p nph rique s Ciquez sur OK pour continuer wi ve fois les t stockage de masse USB puis cliquez sur OK Un message indiquant que le p riph rique peut tre d connect en toute s curit appara t E 4 D branchez le c ble USB de votre ordinateur PC Windows et de l appareil Macintosh J Faites glisser NO NAME sur le bureau vers la corbeille Si la carte m moire SD a un nom de volume faites glisser l ic ne de ce nom vers la corbeille 2 D connectez le c ble USB de votre Macintosh et lappareil photo k Lorsque l appareil photo disque amovible est utilis par une application comme Medialmpression 2 0 for PENTAX il ne doit pas tre d connect avant fermeture de l application e Lorsque vous d branchez le c ble USB de votre ordinateur ou de l appareil photo celui ci bascule automatiquement en mode lecture D marrer Medialmpression 2 0 for PENTAX Medialmpression 2 0 for PENTAX permet d afficher diter g rer rechercher partager et imprimer des images 1 Double cliquez sur ic ne Medialmpression 2 0 for PENTAX sur le bureau pour Windows ou dans le dos
19. appuyez une fois sur le bouton de navigation sobe 5oy 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Luminosit J Utilisez le bouton de navigation ut E sa glages 213 lt gt pour r gler la luminosit Sortie vid o NTSC Luminosit P z Sombre Eco d nergie 5sec s Normal Arr t auto 3min US N R initialisation a Lumineux Supprimer tout MENYJExit 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient en mode amp ou PJ La luminosit d finie est prise en compte sur l cran Utilisation de la fonction d conomie d nergie Pour conomiser les piles r glez l cran de mani re ce qu il se mette automatiquement en veille lorsque aucune op ration n est effectu e pendant un laps de temps d fini Une fois la fonction d conomie d nergie activ e l cran revient en brillance normale lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Eco d nergie Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation Py O a D Q o H R glages A Y pour s lectionner le laps Sortie vid o i c Luminosit de t
20. ble USB logiciel CD ROM courroie manuel d utilisation guide rapide x uuy GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie ou pile de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par PENTAX Proc dure pendant la p riode de
21. lection des pixels enregistr s p 94 S lectionnez dans le menu Vid o ou dans le menu 3 Mode Enregistrt le nombre de pixels enregistr s qui conviennent loiedde op uoneiedoid Q S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o p 102 Pour une indication approximative du nombre d images ou de la dur e des s quences vid o pouvant tre enregistr es sur la carte m moire SD reportez vous Caract ristiques principales p 195 v T 5 g 5 Q o 5 T T a e Mise sous hors tension de l appareil Interrupteur g n ral Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension et l cran s allume Lorsque l appareil est mis sous tension le cache objectif s ouvre et l objectif se d ploie Si l cran Language E 34 ou l cran R glage date appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme indiqu la p 40 pour r gler la langue d affichage et ou la date et l heure Pressez de nouveau l interrupteur g n ral L cran s teint l objectif se ferme et l appareil est mis hors tension Op rations de prise de vue p 62 V rification de la carte m moire La carte m moire est v rifi e la mise sous tension de l appareil et l tat de la m moire s affiche B o tat de la m moire En pr sence de la carte m moire SD les images sont enregistr e
22. lectionn en mode neuf images 100_0707 Affichage calendaire Les images enregistr es sont affich es par date sous forme de calendrier La premi re image enregistr e une certaine date appara t pour cette date sur le calendrier D placez le cadre vers une date diff rente l aide du bouton de navigation A V 4 Appuyez sur Q de la commande du zoom EQ pour afficher les images d une date en affichage neuf images S lectionnez une date et appuyez sur le bouton OK pour passer en affichage image par image de la premi re image enregistr e cette date En affichage par dossier ou calendaire appuyez sur le bouton MENU pour basculer vers l affichage neuf images e Appuyez sur le bouton P ou enfoncez le d clencheur mi course en affichage par dossier ou affichage calendaire pour basculer en mode Utilisation de la fonction de lecture En mode gt appuyez sur le bouton de navigation VY pour afficher Palette du mode lecture Pour afficher la fonction de lecture que vous souhaitez utiliser il vous suffit de s lectionner une ic ne l aide du bouton de navigation A Y 4 puis d appuyer sur le bouton OK Pr lecture en continu des Application de filtres images Effets de son amp num riques tels q filtres cran peuvent tre r gl s couleurs ou brillance DEuJAnnuler Lx ok J SHUTTER D clencheur press mi course
23. p 111 Vous retrouvez ainsi rapidement l image que vous souhaitez lire L appareil est dot d une multitude de fonctions qui vous permettent de profiter de vos photos sans qu un ordinateur ne soit n cessaire L Optio E90 dispose de diverses fonctions qui vous permettent de lire et de retoucher les images sans avoir raccorder l appareil un ordinateur et y transf rer les images L appareil est tout ce dont vous avez besoin pour prendre des images fixes et les modifier p 132 En outre plus d inqui tude quant la suppression accidentelle d images puisque vous pouvez maintenant les r cup rer p 125 e Vous pouvez utiliser Red finir p 132 Recadrage p 133 et Att nuation yeux rouges p 138 lorsque l image est affich e en mode lecture V rification du contenu de l emballage Appareil photo Courroie Logiciel CD ROM Optio E90 O ST86 S SW104 C ble USB Deux piles alcalines AA I USB98 PENTAX Optioeso L_ 6 Mode d emploi Guide Rapide c est dire le pr sent manuel Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Pour les autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 194 Descriptif de l appareil Vue avant T moin du retardateur Flash Objectif Microphone Haut parleur crou de tr pied Trappe de protection du logemen
24. AF n est pas disponible D 3 Fix sur Zm 6 Fix sur Auto TA a Mode prise de vue DN 2 0 Pua Page A F1 Fonction v v v v D tection visage ON v v v x Smile Capture Bouton p 67 v v v v D tection visage OFF v v V Y la Auto v v v v Flash Eteint Mode Flash p 91 v v V v Flash en marche v v v v 3 Flash Yeux rouges v v v v O Standard Retardateur v VIVIVE p 84 amp D clchmt retard 2 s Mode Pr de vues v v x x Rafale 55 v x x x Prise 16 vues k AF Standard v v v v Macro Mode centre p 92 PF Hyperfocale v v Y A Infini v v 2 x3 Pixels enreg p 94 v v V5 v Zone m au point p 93 v x6 v Sensibilit p 97 v v v Correction IL p 96 v v9 Y Zoom p 73 gt v v V V Imprimer la date p 98 2 7 Fix sur 0 0 o 8 Le zoom intelligent n est pas disponible 9 Seul le zoom optique est disponible 183 gt 5 5 x Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent appara tre sur l cran au cours de l utilisation de l appareil Message Description Piles puis es Les piles sont puis es Placez des piles neuves dans l appareil Si vous utilisez des piles rechargeables rechargez les p 29 Carte m moire pleine La carte
25. Arr t Oui Oui ye Mode centre Arr t Oui Oui p 92 M moire Position zoom Arr t Oui Oui p 73 Sensibilit Arr t Oui Oui p 97 Correction IL Arr t Oui Oui p 96 Zoom num rique w Oui Oui Oui p 75 DISPLAY Arr t Oui Oui p 20 N fichier w Oui Oui Oui Imprimer la date Arr t Oui Oui p 98 gt 3 D x o x uuy e l ments du menu A R glages R glage z F z de la NT Param tre R glage par d faut EEE R initialiser Page m moire Volume fonction 3 Oui Oui Volume affichage 3 Oui Oui Son d marrage Oui Oui Son p 151 Son obturateur 1 Oui Oui Son touches 1 Oui Oui Son retardateur 1 Oui Oui Format date Date Selon r glage initial Oui Non Format date R glage Heure 24h Oui Non p 44 date p 152 Date 1 1 2010 Oui Non Heure Selon r glage initial Oui Non S lect heure Identique ci Oui Oui Ma ville Destination Ville Selon r glage initial Oui Non Destination Heure Hor t Arr t Oui Non p 155 monde Ville r sidence i oas Ville Selon r glage initial Oui Non Ville r sidence A Hor t Arr t Oui Non i nasi j p 40 Language amp Selon r glage initial Oui Non p 157 Nom Fichier Date Oui Oui p 158 Connexion USB MSC Oui Oui p 171 Sortie vid o Selon r glage initial Oui Non p 159 Luminosit Oui Oui p 160 Eco d nergi
26. L appareil revient la langue souhait e Pour les consignes relatives Ville r sidence Date et Heure reportez vous aux pages ci apr s Pour changer Ville r sidence suivez les tapes de la section R glage de l heure monde 55p 155 Pour changer Date et Heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure r5p 152 R glage de la ville de r sidence et de l horaire d t J Appuyez sur le bouton de navigation VY Le cadre passe sur Ville r sidence 4 Appuyez sur le bouton de navigation L cran Ville r sidence appara t R glages initiaux Language Fran ais Nille r sidence Paris Dz R glages effectu s MENUJAnnuler J Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir la ville Ville r sidence x Li lazedde ep uoneieda14 Q Ville Paris gt Hor Et O MENJAnnuler 0K OK Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre passe sur Hor t DST Activez Oui ou d sactivez O Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux appara t N Appuyez le bouton de navigation Y pour s lectionner R glages effectu s 10 Appuyez sur le bouton OK L cran R glage date appara t suite quoi vous r glez la date et l heure R glage de
27. PM en fonction de l heure Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler 9 Appuyez le bouton de navigation Y pour s lectionner R glages effectu s JO Pressez le bouton OK Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode d enregistrement v EN T 3 S E 5 Q o S T T 3 D Vous pouvez modifier Language 78 Date Heure Ville r sidence et Hor t Pour cela reportez vous aux instructions figurant sur les pages ci apr s e Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 157 Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure p 152 Pour modifier la ville ou activer ou d sactiver Hor t suivez les instructions de la section R glage de l heure monde p 155 Lorsque l cran R glages initiaux ou R glage date s affiche il est possible d annuler cette tape et de passer en mode d enregistrement en appuyant sur le bouton MENU En proc dant ainsi l cran R glages initiaux r appara t lors de la mise sous tension suivante de l appareil Les Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 10 l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde Le format de s
28. Paysage E Fleur Portrait Ago Mouvements Lumi re tamis e Pressez le d clencheur fond La photo est prise Les restrictions suivantes s appliquent au mode Vous ne pouvez pas d sactiver la fonction de d tection du visage Le r glage de la zone de mise au point est fix sur 3 Multiple Le mode F3 Fleur ne peut tre s lectionn lorsque le zoom num rique ou le zoom intelligent est utilis Si le mode Nocturne est s lectionn lorsque le mode flash est Auto le mode flash passe automatiquement en Flash Eteint L appareil effectue automatiquement la mise au point lorsque le mode centre est r gl sur AF Standard ou Macro na 8p asud ap suorje19dO o Prise de vue avec r glages personnalis s mode programme En mode P Programme l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour prendre des images fixes Cependant vous pouvez s lectionner d autres fonctions telles que mode flash et pixels enregistr s D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t S lectionnez P l aide du bouton de navigation AY 4 Appuyez sur le bouton OK Le mode P Programme est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du vi
29. Photographie de personnes portrait buste portrait ton chair naturel Photographie d enfants mode enfants Prise de vue de votre animal domestique mode animaux domestiques 2222rteu0 mehr Ann rara a Ei 79 Prises de vue d activit s sportives et de loisirs mode surf amp neige mouvements 81 Encadrement de vos photos mode Compos Cadre cr a 82 Utilisation du retardateur seseeseeeieeiseeeeieererrerrerirerreerrsrrnrrnerees Prise de vue en s rie mode rafale prise 16 vues La Prise de vue panoramique mode panorama num rique R glage des fonctions de la prise de vue sssssssssssssusessrnssnnnsnnnnsnne S lection du mode flash essesseesesseseeeieerrerrsrinerrerrnerrerrrerrerrnerrent S lection du mode centre essesseseesieeieerreriserierrerinerrerinerrerrnrreert S lection des pixels enregistr s R glage de l exposition correction IL R glage de la sensibilit R glage de la fonction d impression de la date as Enregistrement de s quences vid o sssssssssnssssnsrnsrrnnnrennnrnnnnnns Enregistrement d une s quence vid o S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o R glage de la fonction Movie SR anti boug vid o Sauvegarde des r glages m moire Lecture et suppression des images Lecture des
30. PowerPC G4 800 MHz ou quivalent Processeur Power PC G5 ou Intel Core Duo recommand M moire 512 Mo minimum 1 Go ou plus recommand s Espace sur le 300 Mo minimum disque dur Autres Lecteur de CD ROM Port USB en quipement standard Moniteur couleur 16 bits 1024 x 768 pixels ou plus La conformit la configuration requise ne garantit pas pour autant le fonctionnement optimal du logiciel sur tous les ordinateurs La configuration requise d crit l environnement minimum indispensable la lecture et la retouche des s quences vid o Installation des logiciels Installez le logiciel d affichage gestion dition graphique Medialmpression 2 0 for PENTAX 7 caution e Assurez vous que votre ordinateur corresponde la configuration syst me requise avant d installer le logiciel e Lorsque plusieurs comptes ont t configur s dans votre ordinateur connectez vous avec un compte qui dispose des droits d administration avant d installer le logiciel Windows Allumez votre ordinateur PC Windows Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM DVD Si l cran d installation appara t passez l tape 5 N Go Cliquez sur Ordinateur dans le menu D marrer Anojeulp io un ins saBeuul Se 18914 Double cliquez sur l ic ne CD ROM DVD S SW104 L cran d installation s affiche Cliquez sur Medialmpression 2 0 for PENTAX choisissez une l
31. Reportez vous au chapitre 7 pour en savoir plus Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el Les cartes m moire SD et SDHC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire SD dans le pr sent manuel Dans ce manuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence un PC Windows qu un Macintosh l attention des utilisateurs de cet appareil N utilisez pas ou ne stockez pas cet appareil proximit d quipements qui g n rent un fort rayonnement lectromagn tique ou des champs magn tiques De fortes charges statiques ou les champs magn tiques produits par des quipements tels que les metteurs radio pourraient interf rer avec l cran endommager les donn es stock es ou affecter les circuits internes du produit et provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo L cran cristaux liquides utilis dans l affichage a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e e Si vous pointez l appareil photo vers un objet qui est lumineux une bande de lumi re peut appara tre sur l cran LCD Ce ph nom ne est appel une tra n e e
32. Service Department 250 North 54th Street Chandler AZ 85226 U S A http www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca PENTAX Trading 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang SHANGHAI Limited Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn http www pentax jp english e Les sp cifications et les dimensions externes peuvent tre modifi es sans notification pr alable 53515FR Copyright HOYA CORPORATION 2010 H01 201002
33. clairez la zone autour du sujet ou rapprochez vous de celui ci et effectuez un zoom arri re afin d augmenter l angle Le r glage du mode flash sur Flash Yeux rouges est aussi un moyen efficace de minimiser ce ph nom ne Si malgr cela les yeux du sujet restent rouges utilisez la fonction att nuation yeux rouges p 138 T y e 1 Q o T N o Q o lt oo 92 Sauvegarde du r glage du mode flash p 104 S lection du mode centre Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est de 50 cm ou plus L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 10 60 cm Macro L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque vous demandez quelqu un de prendre des photos pour vous ou lorsque vous prenez PF Hyperfocale des photos travers la fen tre d une voiture ou d un train L int gralit de l image du premier plan l arri re plan est nette 4 infini Ce mode sert photographier des objets distants Le flash est r gl sur Flash Eteint AF Standard 1 Appuyez sur le bouton de SE navigation gt en mode Standard Le mode centre change chaque pr
34. de prise de vue na 182 Messages isinir aint eensiiao idaron ainiai sendun iianni 184 Probl mes de prise de vue nsan 186 R glages par d faut ussssennnnnnnnnnnn 188 Liste des villes Heure monde sa2222001 193 Accessoires optionnels 194 Caract ristiques principales 0011111 195 GARANTIE iii 199 Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue a peut tre r gl x ne peut pas tre r gl Mode prise de vue q MAN Fonction i men SA D tection visage ON VIVIVIY v Yv Bouton Smile Capture VIVIVIY v vy D tection visage OFF x VIVIY x x v Auto VIVIV I x VIV x Flash Eteint VIVIVIVIVIVIV Mode Flash 4 Flash en marche VrxVIVIV IV x Flash Yeux rouges v x VV V Iv x O Standard VIVIVIY V4 Yv Retardateur vlvl v IvViv Mode Pr de vues X D clchmt retard 2 s Rafale x x jv x v v x Prise 16 vues x x jy x v x x AF Standard Macro VIVIVIY v vy Mode centre PF Hyperfocale A Infini VIxVIVIVIVIV Pixels enreg VV iv v x2 vy Zone m au point x4 xaj v v 5 Sensibilit VECA v v x6 Correction IL x7 7 v vv Zoom VIVal V v v8 Imprimer la date VIrxVIV IV IV x 3 4 Fix sur 10m 4 Fix sur i 3 Multiple xX 2 Fix sur 3m 5 amp Suivi automatique
35. du cordon d alimentation secteur si elle se couvre de poussi re De la poussi re sur la fiche peut causer un incendie A Attention Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez un centre de r paration PENTAX Ne court circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu il est sous tension Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent Pr cautions d utilisation Avant d utiliser votre appareil photo e Lorsque vous voyagez munissez vous de la liste du r seau de service apr s vente international incluse dans la bo te Elle vous sera utile en cas de probl mes Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujou
36. la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt TU Le cadre passe sur MM JJ AA MENU Annuler E oO Hi 2 Utilisez le bouton de navigation Teee 2 a g A Y pour s lectionner le format formatdate 4 UJIMMIAA 24h S d affichage de la date et de heure pate 01701 2010 2 Choisissez parmi MM JJ AA JJ MM AAT Heure 00 00 S ou AA MM JJ R glages effectu s T T g S Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation ECS A Y pour s lectionner Format date JJ MM AA 24h 24h affichage 24 heures Date 0110112010 ou 12h affichage 12 heures Heure 00 00 R glages effectu s MENJAnnuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient Format date Appuyez sur le bouton de navigation VY Le cadre passe sur Date Appuyez sur le bouton TT de navigation gt Format date JJ MM AA 24h Le cadre se d place sur le mois Date 01 01 2010 Heure 00 00 R glages effectu s MENJAnnuler E Modifiez le mois l aide du bouton HE de navigation A Y Format date JJ MM AA 24h Modifiez de la m me fa on le jour et l ann e pate 01 01 2010 Ensuite modifiez l heure Si 12h a t s lectionn l tape 4 le param tre bascule respectivement sur AM ou
37. le r glage initial ou ant rieur MM JJ AAI ou AA MM JJ peut tre affich Heure 00 00 R glages effectu s MENUAnnuler Utilisez le bouton de navigation RACE A Y pour s lectionner le format araate d affichage de la date et de l heure pate 0110112010 Choisissez parmi JJ MM AAT MM JJ AA He re 00 00 ou AA MM JJ R glages effectu s MENUAnnuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation CRE A Y pour s lectionner Format date JJ MM AA 24h 24h affichage 24 heures Date 0110112010 ou 12h affichage 12 heures He re 00 00 R glages effectu s MENJAnnuler O e D Q a 153 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient Format date Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre passe sur Date 10 Appuyez sur le bouton 11 R glage date de navigation Format date JJ MM AA 24h Le cadre se d place vers l un des l ments hate 01 01 2010 suivants en fonction du format de date d fini l tape 5 Pour mois MM JJ AA exemple 01 Pour jour JJ MM AA exemple 01 Pour ann e AA MM JJ exemple 2010 Les op rations et crans suivants utilisent JJ MM AAT en exemple Les op rations restent identiques m me si un autre format de date a t s lectionn Heure 00 00 R glages ef
38. lection de la taille appara t J S lectionnez Pixels enreg Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner la taille 6 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Lorsqu une image est prot g e elle est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de confirmation ci apr s n apparaisse l cran MECrasenmimageloriginale 7 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous j 8 Appuyez sur le bouton OK L image red finie est enregistr e Recadrage d images Vous pouvez supprimer la partie non souhait e d une photo et sauvegarder l image recadr e comme image s par e ui Les images prises avec 21m les images prises avec le mode Prise 16 vues les images panoramiques et les s quence vid o ne peuvent tre recadr es mr 2 e 5 o 3 o oi 5 a 3 D Q a J Acc dez au mode et choisissez l image que vous souhaitez recadrer l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t seBeuwui p uoissaidui uoripz o Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner Recadrage Pour recadrer des images la dimension souhait e Enregistr une nvlle img MENUPANnn ul e ok JOKA Appu
39. les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres ci dessous 3 Op rations de prise de vue Ce chapitre d taille les diff rentes mani res de capturer les images en expliquant comment r gler les fonctions correspondantes 4 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comment lire les images fixes et les s quences vid o sur l appareil ou un t l viseur et comment supprimer des images sur l appareil 5 dition et impression d images Ce chapitre traite des diff rentes possibilit s d impression d images fixes et d dition d images l aide de l appareil Pour obtenir plus d informations sur le transfert des images vers un ordinateur et l installation du logiciel d application fourni reportez vous au chapitre 7 du manuel de Connecter votre ordinateur Consultez le menu d aide du logiciel d application pour savoir comment retoucher et imprimer des images via un ordinateur 6 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 7 Afficher les images sur un ordinateur Ce chapitre explique comment brancher l appareil votre ordinateur installer le CD ROM S SW104 fourni etc 8 Annexe Ce chapitre donne des solutions de d pannage et r pertorie les accessoires optionnels o Q Q Q QG Q Caract ristiques de l appareil En plus de la prise de v
40. luminosit de l cran est trop sombre Ajustez le niveau de luminosit dans Luminosit dans le menu NX R glages p 160 La fonction d conomie d nergie est activ e Lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e l cran s assombrit automatiquement apr s un certain laps de temps Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au niveau de luminosit normal S lectionnez Arr t dans conomie d nergie dans le menu R glages pour d sactiver la fonction d conomie d nergie p 161 L obturateur ne se d clenche pas Le flash est en cours de charge Il est impossible de prendre des photos pendant la charge du flash Attendez la fin du charge Il n y a pas d espace disponible sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Ins rez une carte m moire SD comportant de l espace disponible ou supprimez les images que vous ne souhaitez pas conserver p 34 121 Enregistrement Attendez que l enregistrement soit termin Incident Cause Solution Le sujet est trop L image est eloigne dans n La photo s assombrit si le sujet est trop sombre lorsque le flash est utilis environnement sombre comme une sc ne de nuit par exemple loign Prenez la photo dans la port e du flash sp cifi e Le sujet n est pas mis au point Le sujet est difficile mettre au point avec la mise au point automatique L appare
41. o D o D a o o e 5 a o 3 D Q o J Allumez l quipement audiovisuel Lorsque l quipement auquel est connect l appareil photo et le dispositif de lecture des images sont diff rents allumez les tous les deux Lorsque vous visualisez des images sur un quipement audiovisuel quip de multiples prises d entr e vid o comme un t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de l quipement et s lectionnez l entr e vid o appropri e pour raccorder l appareil photo 4 Mettez l appareil sous tension Le Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil En fonction du pays la lecture des images et des fichiers de s quence vid o risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 159 L cran de l appareil s teint tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel Le volume ne peut pas tre r gl depuis la commande du zoom tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel 5 dition et impression d images dition d images e seenonoononoeennnneeenenne 132 R glage de l impression DPOF 145 propos de l impression Les options suivantes sont disponibles lors de l impression de photos prises avec cet appareil photo 1 Utili
42. ou puis appuyez sur le bouton OK dkr oi L appareil est pr t photographier au re A UM i moyen du retardateur Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 67 J Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance N aS Pressez le d clencheur fond Quand elle est r gl e sur le t moin du retardateur s allume Le t moin du retardateur clignote pendant les 3 derni res secondes avant la prise ou quand elle est r gl e sur Le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s cuir La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote lors de la prise d images fixes e Le t moin du retardateur ne s allume ou ne clignote pas en mode amp Animaux Domestiques L En mode Vid o l enregistrement commence dix secondes ou deux secondes apr s e Lorsque le retardateur est enclench appuyez sur le d clencheur mi course pour arr ter le compte rebours et fond pour le relancer X n est pas disponible lorsque Vert est r gl par d faut S lectionnez X dans un autre mode sc ne puis rebasculez sur Prise de vue en s rie mode rafale prise 16 vues Dans ces modes la prise de vue se
43. ou 180 A Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le sens de rotation puis appuyez sur le bouton OK L image retourn e est sauvegard e Le I n est pas possible de faire pivoter les images panoramiques les LA images prises avec le mode El Prise 16 vues et les s quences vid o e Les images prot g es peuvent tre retourn es mais ne peuvent pas tre enregistr es dans cet tat Q a o o o D E fr o to 5 a 0 3 D Q O Lecture zoom Vous pouvez agrandir une image jusqu dix fois sa taille Commande du zoom E3 Q Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK J Acc dez au mode puis choisissez l image que vous souhaitez agrandir l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Appuyez sur Q de la commande du zoom Q L image est grossie de 1 1x 10x Maintenez votre pression sur Q de la commande de zoom Q pour faire varier le grossissement en continu Vous pouvez utiliser le symbole du guide qui se trouve en bas gauche de l cran Guide pour v rifier quelle partie de l image est grossie Lorsque l image grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Y 4 D place la position de grossissement Commande du zoom Q Q Augmente la taille de l image s ew s p uoissaiddns 21n 997 max 10x Comm
44. pendant l enregistrement 3 Dur e d enregistrement restante 4 Mire de mise au point n appara t pas au cours de l enregistrement pe ae 5 Ic ne de la fonction anti boug vid o Il est possible de modifier la zone captur e en pressant la commande du zoom vers la droite ou la gauche T droite agrandit le sujet W gauche largit la zone captur e par l appareil 4 Pressez le d clencheur fond L enregistrement d marre et peut se poursuivre jusqu ce que la m moire int gr e ou la carte m moire SD soit satur e ou que la s quence vid o enregistr e atteigne 2 Go e Le flash ne se d clenche pas en mode Vid o L memo Le mode centre peut tre modifi avant que l enregistrement ne d bute e Vous ne pouvez utiliser le Zoom optique qu avant l enregistrement tandis que le zoom num rique est disponible la fois avant et pendant l enregistrement la vid o Lorsque le mode de prise de vue est r gl Vid o la D tection du visage est automatiquement activ e Vous pouvez s lectionner Smile Capture ou D tection visage OFF en appuyant le bouton avant de commencer enregistrer une vid o p 67 Lorsque la fonction Smile Capture est activ e l enregistrement de la vid o d marre automatiquement lorsque l appareil photo d tecte un sourire du sujet Toutefois en fonction de l tat des visages d tect s l enregistrement de la vid o peut ne pas d marrer automatique
45. poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc chaque prise de vue l image est enregistr e en m moire y Rafale avant que la photo suivante ne soit prise Plus la qualit de l image est lev e plus l intervalle entre les prises est long F 16 photos sont prises en continu intervalle de me Ei Prise 16 vues 1 7 5 seconde D clencheur Bouton de navigation Bouton OK T y Er e gt 1 Q T 4 Q o lt oo T D z 5 2 2 o ke l N o 2 o lt c G Go A Ba Appuyez sur le bouton de navigation A en mode O Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner ou puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre une s rie de photos Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Pressez le d clencheur fond En mode la prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc En mode 16 photos sont prises en continu en appuyant une fois sur le d clencheur Le flash ne se d clenche pas en mode amp i ou y Hi et ne peut pas tre s lectionn en modes Vert Programme image auto 1 Nocturne Vid o Compos Cadre cr a ou BE Panorama num rique
46. pr voit des informations comme les conditions de prise de vue A1 A10 apparaissent lorsqu Affichage normal ou Affichage d taill est s lectionn Les mentions B1 B4 n apparaissent que lorsque Affichage d taill est s lectionn den 100 00 EAT A7 LEE A8 A i O R ao B4 RRS Modifier 12 26 1 A10 A1 Mode lecture A7 T moin d usure de la pile p 31 gt Mode lecture d images A8 Ic ne de volume fixes p 113 A9 Date et heure captur es p 44 A2 Ic ne D tection du visage A10 Bouton de navigation p 67 B1 Pixels enregistr s p 94 A3 Ic ne de protection p 126 B2 Sensibilit p 97 A4 tat de la m moire p 38 B3 Vitesse d obturation A5 Num ro de dossier p 158 B4 Ouverture A6 Num ro de fichier A2 n appara t que si la fonction de d tection du visage tait active pendant la prise de vue En mode d affichage normal A7 et A9 disparaissent si aucune op ration n est effectu e pendant deux secondes A8 n appara t que si le volume est r gl durant la lecture des s quences vid o p 109 A10 appara t m me si Aucun aff d info est s lectionn mais dispara t si aucune op ration n est effectu e dans un laps de temps de 2 secondes Sous Affichage normal ou Affichage d taill seul Modifier dispara t Guide des op rations Un guide pour chacun des boutons appara t comme suit sur l cran en cours d utilisation Bout
47. s 3m 2048 x 1536 sa sortie de l usine l appareil contient 3 cadres d finis par d faut et 17 cadres optionnels Le CD ROM fourni comporte plus de 20 cadres dont ceux par d faut Cadres optionnels Les cadres optionnels sont enregistr s dans la m moire int gr e de l Optio E90 Ces cadres optionnels sont supprim s si la m moire int gr e est format e ou si les fichiers sont supprim s par ordinateur Pour recharger les cadres optionnels dans la m moire int gr e copiez les fichiers depuis le CD ROM S SW104 fourni avec l appareil p 142 Ajout d un cadre une photo enregistr e 1 p 139 na op sud op suolje19dO Q Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur Lors d une prise de vue avec retardateur stabilisez l appareil sur un tr pied N Ce mode vous permet de poser avec un groupe La photo est prise environ dix secondes apr s pression sur le d clencheur Utilisez ce mode pour viter tout risque de boug de l appareil La photo est prise environ deux secondes apr s pression du d clencheur D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation A en mode O na p asud p suorje19dO o N Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt Y pour s lectionner
48. suolje1odO Q Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode animaux domestiques appara t T D z 5 2 2 o T N o a o lt c o Q S Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner A A Zj ou Il y a deux sortes d ic nes une ic ne repr sentant un chat et une autre repr sentant un chien Choisir l ic ne du chat ou celle du chien n affecte en rien le r sultat de la photo choisissez celle que vous pr f rez Choisissez l ic ne blanc gris ou noir dont la teinte correspond le mieux au pelage ou la fourrure de votre animal Appuyez sur le bouton OK Le mode animaux domestiques est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 67 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance La mire de mise au point suit le d placement du sujet pendant que le d clencheur est press mi course Pressez le d clencheur fond La photo est prise Pri
49. 1962 pour couchers de soleil et lumi re p 75 aux couleurs chaudes Utilisation de la fonction de d tection du visage Avec l Optio E90 la fonction de d tection du visage est disponible dans tous les modes de prise de vue Lorsque l appareil d tecte un visage dans l image une mire jaune de d tection du visage appara t autour du visage sur l cran La mise 202 02 2010 au point est r gl e d tection AF du visage et 1425 l exposition est corrig e d tection AE du visage Si le sujet qui se trouve dans la mire de d tection du visage bouge le cadre se d place galement et s ajuste la taille du visage Cadre de d tection du visage La fonction de d tection des visages peut Lorsque plusieurs identifier jusqu 10 visages Si plusieurs visages sont d tect s visages sont d tect s l appareil affiche une mire jaune sur le visage principal et des mires blanches sur les autres visages Au total il peut afficher jusqu 10 mires dont la principale Cadre Cadre principal blanc e Les d tections AF et AE du visage peuvent ne pas fonctionner si le sujet porte des lunettes de soleil s il ne regarde pas en direction de l appareil ou si une partie de son visage est recouverte Si l appareil n est pas en mesure de d tecter le visage du sujet il effectue la mise au point l aide du r glage s lectionn dans Zone m au point Lorsque la fonction Smile Capture est
50. 2 9 grand angle F5 2 t l Composition 7 l ments en 6 groupes 3 lentilles asph riques de l objectif Zoom optique 3x Zoom intelligent Env 3 6x 7m 3072x2304 env 17 1x 640 640x480 lorsqu il est associ un zoom optique Zoom num rique Max env 5 7x s associe un zoom optique 3x pour un grossissement de zoom quivalent env 17 1x R duction Image fixe Mode de r duction des secousses tr s sensible des flous dus Digital SR au mouvement Vid o R duction des secousses des vid os Movie SR cran LCD de 2 7 pouces de 230 000 points Modes lecture Image par image index 4 miniatures index 9 miniatures agrandissement max 10x d filement affichage des visages en gros plan affichage par dossier affichage calendaire suppression des images s lectionn es Diaporama Digital Filter Compos Cadre cr a Red finir Recadrage Copie d images Rotation d image Att nuat yx rouges Protect DPOF Restaurat de l img lecture de s quences vid o Modes centre Autofocus macro hyperfocale infini Mise au point Type Mise au point AF 3 points multiple point AF par anticipation interchangeables Plage de mise Standard 0 5 m grand angle au point depuis 0 5 m t l l avant de Macro 0 1m 0 6 m grand angle l objectif 0 35 m 0 6 m t l Il est possible de passer en Hyperfocale et Infini La d tection AF du visage
51. 3 fois avec le zoom optique 2 La plage du zoom intelligent d pend du nombre de pixels enregistr s Reportez vous au tableau suivant eo Nombre de pixels enregistr s et rapport de grossissement maximum D 7 a Pree F Zoom intelligent Zoom num rique o enregistr s a HO FO Non disponible a zoom optique 3x seulement 2 7m Environ 3 5x z 5m Environ 4 2x quivalent environ 3m Environ 5 3x 17 1 a ZIME Environ 5 7 x 2M Environ 6 8x o 1024 Environ 10 7 x a Environ 17 1x comme le zoom num rique 17 1x Ea Il est recommand d utiliser un tr pied pour viter tout risque de boug de l appareil lors de la prise de vue un fort taux de grossissement Le grain des photos prises dans la plage du zoom num rique est plus fin que celui des photos prises dans la plage du zoom optique 2m n est disponible que pour les images panoramiques Le Zoom intelligent n est pas disponible lorsque les pixels enregistr s sont r gl s sur fa ou 10m Zoom optique 3x disponible L image agrandie avec le zoom intelligent peut sembler grossi re sur l cran mais ceci n affecte pas la qualit de l image enregistr e En mode Vid o seul le zoom num rique est disponible memo 74 R glage du zoom num rique Le zoom num rique est r gl sur amp Oui dans les param tres par d faut Pour prendre des photos un
52. 49 R glages de l appareil se Formatage d une carte m moire SD seeeeeeeeseesereeereeerrenerens Changement des r glages sonores Modification de la date et de l heure E R glage de l heure monde ssssssssessssessensersssesrnsernnserennsrensernns Changement de la langue d affichage eeseeeeeeeeeeeeereer eee Changement du syst me de nommage du dossier z Changement du syst me de sortie vid o R glage de la luminosit de l cran Utilisation de la fonction d conomie d nergie D sactivation de Arr t auto R initialisation des r glages par d faut r initialisation 163 Afficher les images sur un ordinateur 165 Configuration de votre ordinateur 166 Logiciel FOUR nier M rare re le esta Configuration TEQUISR sssssssssserensvresieermesreneresrssasernreeises Installation des logiciels R glage du mode de connexion USB 171 Connecter votre ordinateur 173 Connecter l appareil photo et l ordinateur 2118 Transfert d images eerren eerren 174 D connecter l appareil photo de votre ordinateur 177 D marrer Medialmpression 2 0 for PENTAX ssec 178 D tails sur comment utiliser Medialmpression 2 0 for PENTAX De LU ee Mn ete ln EN ter 180 Annexe 181 Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue 182 Messages es is ie ni ns secrets 184 Probl mes de pr
53. AGE pour emp cher l enregistrement d de nouvelles donn es sur la carte la suppression SD des donn es existantes et le formatage de la carte Commutateur par l appareil ou l ordinateur criture 8 appara t sur l cran lorsque la carte est prot g e protection en criture Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Maintenez le couvercle de la carte ferm et ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant la lecture ou la sauvegarde d images ou lorsque l appareil est connect un ordinateur l aide d un c ble USB des donn es pouvant tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas nous ne saurions tre tenus responsables de la suppression des donn es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 non utilisat
54. C A Y pour modifier la sensibilit pixeis enreg Zone m au point Auto Sensibilit 464 Correction IL 100 Vid o 200 Zoom num rique 400 MENUAnnuler Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard na op os1id op suolje1odO Q 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode d enregistrement Le a Lorsque le mode Vert ou Vid o est s lectionn seul Auto Er sensibilit 100 800 est disponible e Lorsque le mode Digital SR est s lectionn seul Auto sensibilit 100 1600 est disponible Sauvegarde du r glage de la sensibilit 7p 104 R glage de la fonction d impression de la date Vous pouvez choisir ou non d imprimer la date et ou l heure pour la prise d images fixes 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Imprimer la date enA ep sud sp suoreisdo o R UO N Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A ode Enregistrt 2 2 A Y pour s lectionner les d tails m moire i i Imprimer la date at d impression de la date en TT Choisissez Date Date amp heure Heure Heure rre ou Arr t MENU Annuler 0KJOK Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Appuyez sur le bouton ME
55. IT p 1 et propos de l adaptateur secteur p 4 avant utilisation de l adaptateur Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur K AC62 il est imp ratif de lire son mode d emploi lazedde ep uoneieda14 Q Installation de la carte m moire SD Cet appareil utilise soit une carte m moire SD soit une carte m moire SDHC toutes deux sont d sign es par l appellation carte m moire SD ci apr s Les images captur es sont enregistr es sur la carte m moire SD si elle est ins r e dans l appareil Ces donn es sont enregistr es dans la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e p 38 cut e Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique Reportez vous Formatage d une carte m moire SD p 150 pour conna tre les consignes de formatage Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD v T 5 g e Q o S T T a e 34 La capacit de stockage en images fixes varie en fonction de la capacit de la carte m moire SD et du nombre de pixels enregistr s s lectionn p 37 L interrupteur d alimentation clignote lors de la lecture de la carte m moire SD enregistrement ou lecture des donn es en cours G Sauvegarde des donn es En cas de dysfonctionnement i
56. NU L appareil revient au mode d enregistrement appara t sur l cran en mode lorsque Imprimer la date est s lectionn La date et ou l heure imprim e l aide de la fonction Imprimer la date ne peut pas tre supprim e La date et ou l heure est imprim e sur l image selon le format d fini l cran R glage date p 44 Veuillez noter que si l imprimante ou le logiciel de retouche d images est r gl pour imprimer la date et que les images imprimer comportent d j la date et ou l heure il se peut que ces donn es se superposent ana ep s ud ep suonel1edo Q na 8p asud ap suorje19dO o Enregistrement de s quences vid o Enregistrement d une s quence vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o Le son peut galement tre enregistr en m me temps N D clencheur Commande du zoom Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t Utilisez le bouton de navigation a A Y 4 gt pour s lectionner o P PR ma Vid o CA LPA MENUAN ULET OK JOK Appuyez sur le bouton OK Le mode 8 Vid o est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Les informations suivantes sont indiqu es 1 2 3 sur l cran 1 Ic ne du mode vid o 2 T moin d enregistrement clignote
57. PENTAX Appareil photo num rique Optio E90 Mode d emploi Compatible with Ay RE Pis ArcSo La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil num rique PENTAX Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de l appareil photo num rique PENTAX destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es PENTAX et Optio sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION 2 Le logo SDHC est une marque de SD 3C LLC Ce produit est compatibl
58. Smile Capture dans ces modes D tection du visage activ e est automatiquement s lectionn e en mode Vert Programme image auto M Portrait nocturne 2 Portrait buste amp Vid o Portrait amp Enfants ou fY Ton Chair naturel Lorsque vous passez un autre mode partir de ceux ci le r glage de d tection du visage revient au r glage pr c dent Prise de vue automatique mode programme image auto En mode Programme image auto l appareil s lectionne automatiquement le mode qui convient le mieux selon les situations et les sujets D clencheur na op os1id op suolje1odO Q Bouton de navigation Bouton OK 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode amp La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner W J Appuyez sur le bouton OK Le mode Programme image auto est s lectionn et lappareil revient au mode d enregistrement Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et limage de d tection du visage appara t p 67 Pressez le d clencheur mi course La mire de l cran devient verte et le mode prise de vue s lectionn appara t en partie sup rieure gauche de l cran lorsque l appareil effectue la mise au point sur le sujet la bonne distance Standard Nocturne GA Portrait nocturne Pl
59. Y pour s lectionner Vid o Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t OQA A QDD Utilisez le bouton de navigation Dur e enreg 15 02 26 A v pour changer le nombre Pixels enreg 64 de pixels enregistr s Moyie SR an MENU Annuler 7 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode d enregistrement R glage de la fonction Movie SR anti boug vid o En mode Vid o vous avez la possibilit de compenser les vibrations de l appareil en cours d enregistrement de s quences vid o gr ce la fonction Movie SR anti boug vid o 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Vid o Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Movie SR na op os1id op suolje19dO Q QA A amp N Activez Oui ou d sactivez TT Arr t l aide du bouton Pixels enreg Movie SR 4 de navigation lt 4 gt Le r glage est sauvegard 6 Appuyez
60. activ e l obturateur peut ne pas tre d clench automatiquement parce que la fonction Smile Capture peut de ne pas fonctionner dans certaines situations comme lorsque le visage d tect est trop petit Dans ce cas appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo na op os1id op suolje1odO Q na ep os1id sp suoreisdo o S lection de la fonction de d tection du visage Par d faut la fonction de d tection du visage est r gl e sur D tection du visage activ e Vous pouvez passer en Smile Capture ce qui rel che automatiquement l obturateur lorsque votre sujet sourit Ses valeurs d filent comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton Smile Capture gt D tection visage OFF gt D tection visage ON Bouton Une ic ne indiquant D tection visage ON ou Smile Capture appara t lorsque l une des fonctions de d tection du visage est activ e L ic ne n appara t pas lorsque la fonction de d tection du visage n est pas activ e D tection visage ON Smile Capture D tection visage OFF P A E La fonction Smile Capture ne peut pas tre d finie en mode Ama Panorama num rique Le e La fonction de d tection du visage ne peut pas tre d sactiv e en mode Programme image auto 1 Portrait nocturne SI Portrait buste A Portrait amp Enfants ou fY Ton Chair naturel Vous pouvez s lectionner soit D tection visage ON ou
61. ages Lorsque le nom est remplac par la date 6 les photos sont sauvegard es dans des dossiers s par s sous la date laquelle elles ont t prises XXX_mmijj num ro de dossier 3 chiffres_mois jour D Date xxx_jjmm num ro dossier 3 chiffres_jour mois lorsque le format de date est d fini sur JJ MM AA n Standard XXXPENTX o XXX est le num ro de dossier 3 chiffres Pris avec le r glage Pris avec le r glage du Prochaine prise de vue du nom de dossier nom du dossier Date galement avec le r glage Standard p ex 25 septembre du nom de dossier Date p ex 25 septembre p ex 1 octobre 100PENTX 100PENTX 101 0925 Vous pouvez cr er jusqu 900 dossiers Vous pouvez sauvegarder jusqu 9999 images dans un dossier 102 1001 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Nom Fichier Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Standard ou Date QA A amp N Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Changement du syst me de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement audiovisuel choisis
62. ande du zoom E Q H R duit la taille de limage min 1 1 J Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image cuir Il n est pas d agrandir les images prises avec le mode Eli Prise 16 vues et les s quences vid o Zoom automatique sur le visage du sujet affichage des visages en gros plan Lorsque vous regardez vos photos vous avez la possibilit de zoomer automatiquement sur les visages des sujets par simple pression sur le bouton Affichage des visages en gros plan si D tection du visage tait active lors de la prise de vue J Acc dez au mode puis choisissez l image que vous souhaitez agrandir l aide du bouton de navigation 4 gt Confirmez que l ic ne appara t sur l image puis appuyez sur le bouton L image est agrandie autour du premier visage d tect lors de la prise de vue Si plusieurs visages ont t d tect s la prise de vue ils sont agrandis chaque pression sur le bouton dans l ordre de leur d tection lors de la prise de vue Go Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image s ew s p uoirssaoiddns 39 91n 997 N cuir Les s quences vid o ne peuvent afficher les visages en gros plan Le Le coefficient de grossissement pour la fonction Affichage des visages ka en gros plan peut varier notamment en fonction de la taille du visage d tect lors de la prise de vue Appuyez su
63. angue dans l cran Choisir la langue d installation et cliquez sur OK L cran de configuration s affiche Suivez les instructions l cran et installez le logiciel PENTAX sure mstater gt d ArcSoft Medialmpression 2 0 for PENTAX S lectionnez le format de fichier utiliser et cliquez sur Suivant Tous les fichiers dans les formats coch s s ouvriront avec Medialmpression 2 0 for PENTAX Retirez la coche pour ouvrir le fichier en utilisant une autre application Meaiaimpresson 20 ror PENTAX Es Formats de fichiers associ s Cliquez sur Terminer L installation est termin e Red marrez votre ordinateur Medisimpresson 20 for PENTAX InstalShicld Wizord tormi _ l Anojeuipio un ans seBeuul So 19491 Y Q Macintosh 1 Allumez votre ordinateur Macintosh Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM DVD 2 J Double cliquez sur l ic ne CD ROM S SW104 4 Double cliquez sur l ic ne Installateur logiciel PENTAX L cran d installation s affiche Q Cliquez sur Medialmpression 2 0 for PENTAX EE L cran de configuration s affiche Suivez les instructions l cran et rot installez le logiciel Medilmprsson 2 for PENTAX S Cliquez sur Fermer L installation est termin e L installation a r ussi Le logiciel a t install avec succ s N Cliq
64. apr s avoir pris la premi re ou la seconde image 1 Apr s avoir pris la premi re image lors de l tape 6 ou la seconde image lors de l tape 7 appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton de navigation Y Une bo te de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner une option Enregistrer image s puis appuyez sur le bouton OK amp quitter cet cran Enregistrer Sauvegarde les images Rejeter Annuler prises et vous pouvez reprendre la premi re image Lorsque cette option est s lectionn e apr s la prise de la seconde image la premi re et la seconde image sont assembl es et sauvegard es en tant que photographie panoramique Rejette les images prises et vous pouvez reprendre la premi re image Revient l cran de prise de vue pr c dent R glage des fonctions de la prise de vue S lection du mode flash Le flash se d charge automatiquement en fonction Auto des conditions d clairage Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la luminosit Flash Eteint Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux o l usage du flash est interdit 4 Flash en marche Le flash se d charge quelle que soit la luminosit Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage amp Flash Yeu
65. areil photo et l ordinateur Connectez votre appareil photo l ordinateur PC Windows l aide du c ble USB fourni I USB98 1 2 J Allumez votre ordinateur teignez votre appareil photo Connectez votre appareil photo ordinateur PC Windows l aide du c ble USB Connectez la prise du c ble USB avec lt pointant vers le lt sur la prise PC AV de l appareil photo Mettez votre appareil sous tension Pour Windows l cran Ex cution automatique s affiche sur l ordinateur Si l cran Ex cution automatique ne s affiche pas suivez les tapes d crites dans Lorsque l cran Ex cution automatique n appara t pas p 174 Pour Macintosh l appareil photo est reconnu comme NO NAME sur le bureau NO NAME Anojeuipio un 1ns seBeul So 19491 Y Q 173 i L interrupteur d alimentation clignote lorsque l appareil photo est connect un ordinateur e Pour Macintosh le nom de volume appara t au lieu de NO NAME si la carte m moire SD a un nom de volume Une nouvelle carte m moire SD non format e peut afficher le nom du fabricant ou le num ro de mod le Lorsque l cran Ex cution automatique n appara t pas 1 Double cliquez sur l ic ne da Medialmpression 2 0 for PENTAX sur le bureau dir Medialmpression 2 0 for PENTAX d marre et la page D marrer appara t 2 Cliquez sur Importer BR EE L cran d importation s affic
66. ct r glages d impression des 2 DPOF images Utile lors de l impression en labo p 145 ig Restaurat de l img Permet de restaurer les images supprim es p 125 par inadvertance Diaporama Vous avez la possibilit de lire successivement les images enregistr es 1 Acc dez au mode P et choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation Y La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner gt Diaporama Pr lecture en continu des images Effets de son amp cran peuvent tre r gl s MENUJA nu Le OK TOKS Appuyez deux fois sur le bouton OK Le diaporama commence Une pression sur le bouton OK met le diaporama en pause Pour le relancer appuyez nouveau dessus Appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK Le diaporama s interrompt Q a o o o D z fr o o 5 a a 3 D Q 0 o Q a o o o T rl o 5 Q a 3 D Q a R glage des conditions du diaporama Vous pouvez d finir l intervalle de lecture ainsi que des effets d cran et sonores lorsque l on passe d une image l autre 1 2 A N Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode PJ La palette du mode lecture appara t
67. cule en mode PAJ Pour basculer du mode gt au mode O 1 Appuyez sur le bouton P ou pressez le d clencheur mi course L appareil bascule en mode Affichage des donn es enregistr es dans la m moire int gr e En pr sence d une carte m moire SD dans l appareil les images et s quences vid o lus sont ceux de la carte m moire Pour lire les images et les s quences vid o de la m moire int gr e vous devez teindre l appareil et retirer la carte m moire SD ou proc der comme suit pour utiliser la fonction Affichage des donn es de la m moire int gr e Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD e Visionnage des images de la m moire int gr e en pr sence d une carte m moire SD affichage des donn es de la m moire int gr e e Lorsque vous appuyez sur le bouton PJ et que vous le maintenez enfonc pendant plus de 1 2 seconde en mode 3 o pendant l affichage d un menu l objectif est r tract l objectif est r tract Apr s l affichage du message Lit les images stock es dans la m moire int gr e les images et les s quences vid o enregistr es dans la m moire int gr e sont affich es e Lorsque vous affichez les donn es de la m moire int gr e vous avez la possibilit de lire des images fixes Zoom inclus p 108 p 119 et s quences vid o p 109 ainsi que de basculer entre l affichage quatre images neuf imag
68. de conomie d nergie p 161 Arr t auto D finit le laps de temps qui s coule avant que l appareil p 162 ne s teigne automatiquement R initialise les r glages autres que date et heure R initialisation langue heure monde et sortie vid o leurs valeurs p 163 par d faut Supprimer tout Pour supprimer simultan ment l ensemble des images p 124 Formater Formatage de la carte m moire SD p 150 O T D S o gt o o A Oo o Aide m moire 3 Op rations de prise de vue Prise de vue images fixes n se 62 R glage des fonctions de la prise de Vv e osn a 91 Enregistrement de s quences vid o 100 Sauvegarde des r glages m moire 104 T a Q 1 Q o T N o Q o lt c o Prise de vue images fixes Op rations de prise de vue L Optio E90 dispose d une gamme tendue de modes de prise de vue pour photographier n importe quel sujet ou sc ne Ce chapitre est consacr aux op rations de prise de vue avec les r glages standard r glages initiaux par d faut D clencheur Interrupteur g n ral Commande du zoom J Pressez l interrupteur g n ral L appareil est sous tension et pr t prendre des photos Ce mode est appel dans le pr sent manuel mode de capture d images fixes 2 Confirmezle sujet et les param tres de la prise de vue sur l cran La mire de mise au point au centre
69. de l cran correspond la zone de mise au point automatique Mire de mise au point Len Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 67 Il est possible de modifier la zone captur e en pressant la commande du zoom vers la 02 02 2010 droite ou la gauche p 73 i M23 T droite agrandit le sujet Cadre de d tection W gauche largit la zone captur e du visage par l appareil Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point ou cadre de d tection du visage de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Le flash se d charge automatiquement en fonction des conditions d clairage L image s affiche sur l cran pendant deux secondes Affich Imm diat et est sauvegard e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Appuyez sur le bouton vert pour basculer en Vert mode et laissez l appareil r gler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue p 72 na op os1id op suolje1odO Q onA p as1id ap suorje19dO o Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous Pression mi course Ceci signifie que lorsque le d clencheur est enfonc jusqu au premier niveau le r glage de la m
70. de lire amp Oui ou non O Arr t le son lorsque vous passez d une image l autre JO Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner D marrer et appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence en fonction de l intervalle et de l effet s lectionn s L e Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez sur n importe a quel bouton autre que le bouton OK Les s quences vid o sont normalement lues jusqu la fin avant de passer l image suivante quel que soit l intervalle param tr Toutefois si vous appuyez sur le bouton de navigation en cours de lecture d une s quence vid o vous pourrez passer l image suivante Les images panoramiques d filent de gauche droite pendant 4 secondes avant le passage la photo suivante ind pendamment des valeurs de Intervalle ou Effet d cran o Q a o o o TD e f N o e 5 a 3 D Q t 117 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 129 Rotation de l image 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran 2 Appuyez sur le bouton de navigation VY La palette du mode lecture appara t J Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner Rotation d image et appuyez sur le bouton OK Appara t l cran de s lection de la rotation 0 90 droite 90 gauche
71. deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode d enregistrement Sauvegarde des r glages m moire La fonction m moire permet d enregistrer les r glages en cours de l appareil lorsque celui ci est mis sous tension Pour certains r glages de l appareil la fonction M moire est toujours r gl e sur amp Oui les r glages sont sauvegard s lors de la mise hors tension de l appareil tandis que pour d autres vous pouvez choisir Oui ou Arr t selon que les r glages doivent tre sauvegard s ou non lors de la mise hors tension Les l ments dont la fonction M moire peut tre r gl e sur Oui ou O Arr t sont r pertori s dans le tableau ci apr s Ceux qui n y apparaissent pas sont sauvegard s dans les r glages s lectionn s lors de la mise hors tension de l appareil La s lection de Oui permet de sauvegarder les r glages tels qu ils taient juste avant que l appareil ne soit teint Les param tres retournent aux valeurs par d faut si Arr t est s lectionn lorsque l appareil est mis hors tension Le tableau ci apr s indique galement si le r glage par d faut M moire de chaque l ment est Oui ou Arr t na 8p asud ap suorje19dO o mE R glage Param tre Description par d faut Page D tection visage Mode de d tection du visage r gl l aide du p 67 bouton Mode flash r gl
72. dinateur et l cran Navigateur m dia appara t Quand un message appara t apr s la fin de l importation cliquez sur Termin Si les images de l appareil photo ne sont pas affich es dans l cran d importation cliquez sur Disque amovible dans Obtenir les m dias de Si la carte m moire SD a un nom de volume le nom de volume appara t au lieu de Disque amovible Le nom du fabricant ou le num ro de mod le peut appara tre pour une nouvelle carte m moire SD non format e Macintosh gt J 17 Anojeulp io un ins soBeuul se 1942 e gt 3 Double cliquez sur l ic ne Medialmpression 2 0 for J PENTAX dans le dossier se Jus Applications Medialmpression 2 0 for PENTAX d marre et la page D marrer appara t 6 Cliquez sur Importer Rent Un L cran d importation s affiche Pour les tapes suivantes consultez les tapes 6 et 7 la p 175 a en Si les images de l appareil photo ne sont pas affich es dans l cran d importation cliquez sur NO NAME ou le nom de volume dans Obtenir les m dias de D connecter l appareil photo de votre ordinateur Windows 1 Double cliquez sur l ic ne fm s curit de la barre dest ches L cran Supprimer le p riph rique en toute s curit appara t 2 S lectionnez P riph rique de meme stockage de masse USB puis cliquez sur Arr ter L cran Arr t d
73. durant la lecture p 120 Ajoutez des cadres vari s vos photos Gr ce l Optio E90 vous pouvez choisir parmi une large gamme de cadres amusants pour cr er des photos originales p 82 Vous pouvez galement ajouter ce cadre une photo d j prise Ajustez la position du sujet de la photo ou r duisez ou agrandissez la taille de la photo en fonction de la taille et de la forme du cadre Vous n avez plus vous inqui ter d un mauvais centrage du sujet dans le cadre p 139 e Vous permet d ajouter un cadre d coratif vos images La convivialit de l Optio E90 est telle qu il fonctionne simplement l aide de quelques boutons Il suffit de choisir l ic ne correspondante pour s lectionner le mode sc ne p 65 parfaitement adapt la situation ou le mode lecture p 113 p 132 dot de nombreuses fonctions de lecture et d dition Le guide apparaissant sur l cran permet de v rifier les fonctions disponibles pour chaque mode et indique comment les utiliser e L aide du mode sc ne est affich e dans la palette du mode d enregistrement et l aide du mode de lecture est affich e dans la palette du mode lecture p 65 p 113 e Utilisez le mode vert pour prendre facilement des photos l aide des r glages standard p 72 Cr ez un calendrier d images Avec l Optio E90 vous pouvez afficher les images et fichiers son enregistr s par date format calendaire
74. dysfonctionnements J Fermez la trappe de protection du logement des piles carte et faites la glisser dans le sens inverse de 1 loiedde op uoneiedoid Q v MN T g S Ei 5 Q o F kej T J D 30 Len Les piles alcalines AA et lithium AA ne sont pas rechargeables Ne tentez pas d ouvrir la trappe de protection du logement des piles de la carte ni d extraire les piles lorsque l appareil est sous tension En cas d inactivit prolong e de l appareil retirez les piles sinon elles pourraient fuir En l absence de piles dans l appareil pendant une p riode prolong e il se peut que le message Piles puis es s affiche la remise sous tension de l appareil Ce ph nom ne peut galement se produire lors de la toute premi re utilisation de l appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Mettez l appareil hors tension attendez une minute puis remettez le sous tension afin de le r initialiser Il se peut que la date et l heure soient galement remises z ro Veillez introduire correctement les piles Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement Si les bornes des piles semblent sales essuyez les avant de les ins rer dans l appareil Soyez vigilant lorsque vous utilisez l appareil en continu pendant une longue p riode les piles ou l appareil sont susceptibles de chauffer Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 optionnel en cas d util
75. e appropri la situation particuli re partir de la palette du mode d enregistrement Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation Paysage 2 A Y 4 gt pour s lectionner o P RQ A FD Lorsqu une ic ne est s lectionn e dans la palette du mode d enregistrement les pa instructions relatives au mode sc ne manr e es le s lectionn apparaissent un mode sc ne OFN E J Appuyez sur le bouton OK Le mode sc ne est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne s activent pas totalement selon le mode sc ne s lectionn Pour plus de pr cisions reportez vous Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue p 182 na op os1id op suolje1odO Q onA p as1d ap suorje19dO o 20 modes sont disponibles Mode prise de vue Description Page Programme image S lectionne automatiquement le mode sc ne 69 aa auto le plus appropri p Mode de base pour prendre des photos P Programme Plus fonct r glables avec ce mode p 70 Nocturne Pour les photos de nuit Utilisation recommand e 75 d un tr pied ou support p EA Portrait nocturne P A AEE Utilisat
76. e 5 sec Oui Oui p 161 Arr t auto 3 min Oui Oui p 162 R initialisation Annuler p 163 Supprimer tout Annuler p 124 Formater Annuler p 150 e l ments de la palette du mode lecture R glage r R glage par de la TET Param tre d faut re R initialiser Page m moire Intervalle 3s Oui Oui Diaporama Effet d cran Volet Oui Oui p 115 Effet sonore w Oui Oui Oui Red finir Pixels enreg Selon l Image p 132 prise Recadrage Selon l image p 133 prise M moire int gr e Copie d images Carte p 143 m moire SD Rotation d image Normal p 118 Filtre num rique N amp B Non p 135 Compos Cadre cr a Default1 Oui Oui p 139 Att nuat yx rouges p 138 D pend Choisir une image de l image 7 enregistr e Prot ger p 126 D pend Toutes les images de l image enregistr e Choisir une image Exemplaires 0 DPOF A p 145 Toutes les images Date 0 Arr t Restaurat de l img Annuler p 125 gt 3 D x o x uuy e Touche R glage A R glage par de la ee Param tre Fonction EU note R initialiser Page m moire Mode de Bouton gt fonctionnement Mode gt Commande du Position zoom Grand angle R Non p 73 zoom complet Mode mi P p 84 A Pr de vue
77. e avec PRINT Image Matching Ill les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching et une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives ArcSoft et son logo sont des marques d pos es ou des marques commerciales de ArcSoft Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Windows Vista est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays propos de l enregistrement de ce produit Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement du produit que vous trouverez sur le CD ROM fourni avec l appareil ou sur le site PENTAX Nous vous remercions de votre collaboration
78. e calendaire 111 Affichage d info aeeeaea 22 Affichage des donn es de la m moire int gr e 53 Affichage des visages en gros plan oaase 120 Affichage neuf images E 110 Affichage par dossier 111 Affichage quatre images 0 00 110 Agrandir Q assassanin 119 Ajustement du volume 151 Arr t auto 162 Att nuation yeux rouges 138 AUTOTA hisser rires 91 B Boug de l appareil 21 74 Bouton de navigation 49 51 Bouton MENU 49 52 Bouton OK DISPLAY 49 51 Bouton vert 49 51 C C ble AV aeiee 129 Capacit de stockage des images n n 196 203 gt 5 5 x Caract ristiques 195 Carte m moire SD 011 34 Commande du zoom 48 50 Compos Cadre cr a 82 Composition cadre cr atif 139 Configuration requise 167 Connexion un t l viseur n 129 connexion USB n a 171 COPIS moiin 143 Courroie 28 D D clencheur 48 50 64 Destination 155 D tection visage 67 Diaporama 115 Digital SR sesresssosunianiss 75 E conomie d nergie 161 Enregistrement de s quences vid o 100 Enregistrement des images par date 158 quipement audiovisuel 129 F Filtre Fisheye 135 Filtre Scintillement
79. e cr atif aux images fixes 20 cadres sont pr enregistr s dans l appareil M 2 5 o aa 3 e fr N o 5 3 o Q o a J Acc dez au mode 1 et choisissez l image laquelle vous souhaitez ajouter un cadre l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation VY La palette du mode lecture appara t soBewul p uoisseiduui 39 uop3 o Q Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner DE ag I Compos Cadre cr a S oyo D E Pr ajout 1 cadr cr atif l img S lect pr cras ou enreg un nveau fich MenufAn nue oK JOKA Appuyez sur le bouton OK Un affichage neuf imagettes appara t sur l cran Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner un cadre Appuyez sur Q de la commande du zoom Q Le cadre s lectionn appara t en affichage image par image Pour choisir un cadre diff rent proc dez selon l une des m thodes suivantes Bouton de navigation 4 Appuyez pour choisir un cadre diff rent Commande du zoom Q T Appuyez sur ce bouton pour revenir l affichage neuf images de l cran de s lection du cadre puis reportez vous l tape 5 pour choisir le nouveau cadre Appuyez sur le bouton OK L cran d ajustement de la position et de la taille du cadre appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour ajuster la
80. emps quis coule avant Eco d nergie 430sec l activation du mode conomie Arr t auto y i R initialisation d energie Supprimer tout Choisissez parmi 2min 1min 30sec MENJAnnuler 15sec 5sec ou Arr t sobe 6oy o 3 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard L conomie d nergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes en mode lecture lors de l enregistrement d une s quence vid o lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou une imprimante lorsqu un menu est affich En l absence d intervention apr s la mise sous tension de l appareil la fonction d conomie d nergie est activ e au bout de 15 secondes m me si 5sec est s lectionn D sactivation de Arr t auto Il est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie y memo 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation N Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Arr t auto Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 4 Utilisez le bouton de navigation SRE A Y pour d finir le laps de tempS sortievid o NTsc qui s coule avant la mise hors Luminosite Eco d
81. ensibilit TM Correction IL 5 Vid o 3m Zoom num rique Zimr MENUAnnuler 0K OK 3 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode d enregistrement Les Le nombre de pixels enregistr s pour les images captur es en mode 7 Vert est fix sur 0m Le nombre de pixels enregistr s pour les images captur es en mode Portrait buste ou Compos Cadre cr a est fix sur 3m e Le nombre de pixels enregistr s pour les images captur es en mode Panorama num rique est fix 2m 1600x1200 e Le nombre de pixels enregistr s pour les images captur es avec Prise 16 vues est fix 640 pour une vue et 5m 2560x1920 pour une image R glage de l exposition correction IL Vous avez la possibilit de r gler la luminosit globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t na ep sud sp suore1sdo o N Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Correction IL Go Utilisez le bouton de navigation Mode Enregistrt 1 2 lt gt pour s lectionner Pixeisanrsj im Zone m au point 3 la valeur IL SESE Sensibilit Auto Pour augmenter la luminosit s lec
82. entrale et Lima NTSC Dacca PAL du Sud Santiago NTSC Asie Yangon NTSC Caracas NTSC orientale Bangkok PAL Buenos Aires PAL Kuala Lumpur PAL Sao Paulo PAL Vieng Chan PAL Rio de Janeiro NTSC Singapour PAL Europe Lisbonne PAL Phnom Penh PAL Madrid PAL Ho Chi Minh Ville PAL Londres PAL Jakarta PAL Paris PAL Hong Kong PAL Amsterdam PAL P kin PAL Milan PAL Shanghai PAL Rome PAL Manille NTSC Copenhague PAL Taipei NTSC Berlin PAL Seoul NTSC Prague PAL Tokyo NTSC Stockholm PAL Guam NTSC Budapest PAL Oc anie Perth PAL Varsovie PAL Adela de PAL Ath nes PAL Sydney PAL Helsinki PAL Noum a PAL Moscou PAL Wellington PAL Afrique Asie Dakar PAL Auckland PAL occidentale Alger PAL Pago Pago NTSC Johannesburg PAL gt 5 5 x 193 gt 5 x LA 194 Accessoires optionnels Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Les produits rep r s par un ast risque sont identiques ceux qui sont fournis avec l appareil e Alimentation Kit d adaptateur secteur K AC62 D AC62 d adaptateur secteur D DC51 du coupleur secteur Cordon d alimentation secteur e C ble C ble USB I USB98 C ble AV I AVC7 e Courroie O ST86 O ST24 Courroie en cuir v ritable O ST8 Courroie en m tal O ST81 Courroie tanche e Etui O CC81 Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif de p
83. erposer Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Exemplaires S lectionnez le nombre d exemplaires jusqu 99 Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt en mode Y La palette du mode lecture appara t 2 S lectionnez DPOF l aide du bouton de navigation A V 4 gt Pr effect r glag d impr CEER UET CEACE CLE de l impress en labo enufAnnulen LOK JOK seBeuwui p uoisseidul 39 uonipa Q J Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de s lectionner Choisir une image ou Toutes les images appara t seBeuwui p uoissaidul uoripz o S N Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Choisir une image Appuyez sur le bouton OK Le message R glage DPOF pour cette image appara t Pour proc der aux r glages DPOF pour une autre image utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner l image concern e Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date ou O s affichent Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre d exemplaires F1100 0017 DPOF R glage DPOF pour cette Utilisez le bouton vert pour sp cifier si la date doit ou non a
84. es l affichage des dossiers et l affichage calendaire p 110 e Lorsque vous affichez les donn es de la m moire int gr e vous ne pouvez en revanche pas supprimer de donn es supprimer une s lection ni afficher la palette du mode lecture ou le menu Ces op rations n cessitent de retirer d abord la carte m moire SD seq op suonel1odO Q eseq ep suore19do O R glage des fonctions de l appareil Pour modifier les r glages de l appareil appuyez sur le bouton MENU de mani re faire appara tre les menus E Mode Enregistrt ou N R glages Les menus permettant de lire et d diter les images sont affich s partir de la palette du mode lecture Utilisations des menus En mode appuyez sur le bouton MENU de mani re faire appara tre le menu B Mode Enregistrt En mode gt appuyez sur le bouton MENU de mani re faire appara tre le menu N R glages Utilisez le bouton de navigation lt 1 pour passer du menu Mode Enregistrt au menu N R glages Au cours de l enregistrement Au cours de la lecture 6100 0038 1 Mode Enregistrt 1 2 WE Pixels enreg M Zone m au point 3 R glage date Sensibilit Auto Heure monde Correction IL 00 Language Z Fran ais Vid o Nom Fichier Date Zoom num rique 84 Connexion USB PTP O T Es o gt ao Y N o Mode Enregistrt 1 2 Je Pixels enreg WiDM Zone m au point 3 R glage date Sen
85. es d images soient perdues ou endommag es si les piles s puisent alors que les images sont transf r es sur l ordinateur Configuration requise La configuration requise pour profiter pleinement des images et dess quences vid o enregistr es avec votre appareil num rique survotre ordinateur est la suivante Windows SE Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Le syst me d exploitation doit tre pr install et mis jour vers la derni re version Processeur Pentium IV 1 6 GHz ou AMD Athlon quivalent Processeur Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou AMD Athlon X2 quivalent recommand M moire 512 Mo minimum 1 Go ou plus recommand Espace disque dur 300 Mo minimum Autres Lecteur de CD ROM Port USB comme quipement standard Moniteur couleur 16 bits 1024 x 768 pixels ou plus La conformit la configuration requise ne garantit pas pour autant le fonctionnement optimal du logiciel sur tous les ordinateurs La configuration requise d crit l environnement minimum indispensable la lecture et la retouche des s quences vid o Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows NT et Windows 2000 ne sont pas pris en charge Inojeulpio un uns soBeuul Se 9491Y Q 167 Macintosh Syst me Mac OS X Ver 10 3 10 4 10 5 10 6 d exploitation e La version la plus r cente du syst me d exploitation doit d j tre install e Unit centrale Processeur
86. es les images sont supprim es Restauration des images supprim es Vous pouvez restaurer des images prises avec cet appareil puis effac s Apr s la suppression d une image des op rations d criture de donn es comme prise de vue enregistrement de s quences vid o protection des images sauvegarde des r glages DPOF red finition recadrage formatage ou le retrait de la carte m moire SD ou l appareil photo a t teint le message Pas d image traiter appara t lors de l tape 3 et les images ne peuvent plus tre restaur es 1 Apr s suppression d un fichier appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner Restaurat de l img DPOF Permet de restaurer les images supprim es par ECRI MENUPAInn ul er ok JOKA J Appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Restaurer soBeuui s p uoissaiddns 9 21n 997 Q Appuyez sur le bouton OK La suppression des images est annul e et les fichiers sont restaur s Les images restaur es ont le m me nom de fichier qu avant leur suppression Protection des images contre la suppression prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle des images enregistr es 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode PJ La palette du mode
87. ession Ce message appara t lors de la suppression d une image Impossible de reproduire cette image amp son Vous essayez de lire une photo ou une s quence vid o dans un format non pris en charge par l appareil Il se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Le dossier ne peut tre cr Le num ro de fichier le plus lev 9999 a t attribu une image dans le num ro de dossier le plus lev 999 et aucune autre image ne peut tre enregistr e introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 150 Images prot g es L image que vous tentez de supprimer est prot g e Message Description En cours d enregistrement Ce message appara t lorsque vous essayez de passer en mode gt pendant l enregistrement d une image ou lors d une modification de r glage de protection ou de r glage DPOF Celui ci dispara t une fois que l image a t enregistr e ou que le r glage a t modifi En cours de traitement Ce message appara t lorsqu il faut plus de cinq secondes l appareil pour afficher une image en raison de son traitement ou lorsque la carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage M moire interne pleine S affiche si la m moire int gr e est satur e lorsque vous enregistrez un fichier Pas d image traiter S affiche lorsqu il n y a pas d images
88. ession S lect amp suppr p 122 Passe de l cran d affichage par dossier celui du calendrier p 111 Passe de l cran d affichage calendaire celui par dossier p 111 Enregistre l image en pause sous forme d une image unique pendant la lecture d une s rie d images successives prises avec la fonction Prise 16 vues p 109 seq ep suonel19dO Q Bouton MENU Affiche le menu R glages au cours de l affichage image par image p 54 Revient l affichage image par image au cours de l affichage de la palette du mode lecture p 113 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage quatre images neuf images p 110 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 111 Passe l affichage neuf images de la date s lectionn e au cours de l affichage calendaire p 111 Basculer du mode o au mode amp Dans ce manuel le mode d enregistrement permettant notamment la prise d images fixes est appel mode mode d enregistrement Le mode lecture permettant notamment d afficher les images captur es sur l cran est appel mode gt mode lecture En mode gt vous pouvez proc der des op rations d dition simples sur les images lues Proc dez comme suit pour naviguer entre les modes 6 et PJ seq 2p suore19dO o Pour basculer du mode au mode P 1 Appuyez sur le bouton PJ L appareil bas
89. ession f sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A Y 2 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode d enregistrement En mode Vert vous ne pouvez s lectionner que AF amp ou PF e Lorsque AF Standard est s lectionn et que le sujet est moins de 50 cm l appareil effectue automatiquement la mise au point partir de 10 cm fonction Auto Macro Dans ce cas s affiche e Lorsque vous effectuez une prise de vue avec si le sujet est plus de 60 cm l appareil met au point automatiquement sur co Infini e Lorsque vous effectuez une prise de vue apr s avoir s lectionn m me si le sujet n est pas mis au point l appareil est capable d effectuer les prises de vue Dans ce cas l image risque d tre floue Ke Sauvegarde du r glage du mode centre p 104 na op os1id op suolje1odo Q R glage de la zone de mise au point Vous pouvez changer la zone de mise au point Zone m au point L Multiple Mire AF classique 3 Spot La mire AF r tr cit 3 AF par anticipation Conserve les sujets en mouvement dans la mise au point 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Zone m au point J Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d ro
90. fectu s MENU Annuler Modifiez le mois l aide du bouton s s glage date de navigation A Y Format date JJ MM AA 24h Date 01 01 2010 Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler Ka 12 Appuyez sur le bouton de navigation gt sobe 5oy y 4 15 L memo Le cadre se d place vers le champ jour Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le jour Proc dez de la m me mani re pour l ann e Modifiez l heure de la m me mani re qu aux tapes 8 11 Si 12h a t s lectionn l tape 7 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure Appuyez le bouton de navigation Y pour s lectionner R glages effectu s Appuyez sur le bouton OK Les r glages de la date et de l heure sont sauvegard s Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 15 l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde R glage de l heure monde La date et l heure s lectionn es dans R glage de la date et de l heure p 44 et Modification de la date et de l heure p 152 servent de date et d heure pour G Ville r sidence Gr ce la fonction heure monde vous avez la possibilit d afficher l heure dans une autre ville que votre ville de r sidence Destination Cette fo
91. garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat r
92. h 1 Acc dez au mode et choisissez l image que vous souhaitez corriger l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner Att nuat yx rouges Pr att nuer les yx rouges Peut ne pas fonction d la condition des img Menuan nu Le ok OKI 4 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Lorsqu une image est prot g e elle est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de confirmation ci apr s n apparaisse l cran J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous 6 Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine auto e La fonction att nuation yeux rouges ne peut pas tre utilis e pour les images panoramiques les images prises avec le mode El Prise 16 vues les s quences vid o ou les images o il est impossible de d tecter les yeux rouges sur l appareil Un message d erreur appara t l tape 4 e La fonction att nuation yeux rouges ne peut tre utilis e qu avec les images fixes prises avec cet appareil Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a Cette fonction permet d ajouter un cadr
93. he Pour les tapes suivantes allez l tape 6 a gt la p 175 Pe ES Transfert d images Importez les images captur es avec l appareil photo vers votre ordinateur S il nya pas de carte m moire SD dans l appareil photo les images stock es dans la m moire int gr e seront transf r es vers votre ordinateur e Si vous avez utilis un Macintosh allez la p 176 Anojeulp io un ins s ewl Se 18914 174 Windows n Cliquez sur Importer les __ Disque amovible L m x 7 fichiers multim dia sur le disque local E Toujours faire ceci pour images Options pour images Medialmpression 2 0 for PENTAX C feta d marre et l cran d importation ris appara t se des mages Options pour g n rales Ouvrir le dossier et afficher les fichiers D finir les param tres par d faut de l Ex cution automatique dans le Panneau de configuration S lectionnez une image importer Pour s lectionner plusieurs images choisissez les images tout en appuyant sur la touche Ctrl Pour sp cifier l emplacement de destination cliquez sur l ic ne du dossier Si l une des Options d importation est coch e les marques apparaissent sur les images appropri es qui ont t import es Anojeuipio un ans seBeuul So 19491 JY Q 175 emo Cliquez sur Importer Les images sont import es sur l or
94. iel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis gt 5 5 x e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client Les garanties locales disponibles chez les distributeurs PENTAX de x uuy certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements et batteries usag s 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les batteries er et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup rat
95. il peut rencontrer des difficult s effectuer la mise au point sur des sujets tels que sujets faiblement contrast s mur blanc ciel bleu etc sujets sombres motifs fins sujets qui se d placent rapidement Il est galement difficile d obtenir une mise au point correcte lorsque la prise de vue s effectue au travers d une fen tre ou d un rideau Dans ce cas essayez de verrouiller la mise au point p 64 Le sujet n est pas dans la zone de mise au point Pointez l appareil vers le sujet souhait de sorte que ce dernier apparaisse dans la mire Zone de mise au point au centre de l cran Si ce n est pas possible commencez par verrouiller la mise au point sur le sujet souhait verrouillage de mise au point puis d placez l appareil pour recomposer votre photo Le flash ne se d clenche pas Le mode flash est r gl sur Flash Eteint R glez le sur Auto ou Flash en marche p 91 Le mode Pr de vues est r gl sur ou Le mode mise au point est r gl sur Le mode sc ne est r gl sur 29 Le flash ne se d clenche pas dans ces modes L Dans de tr s rares cas l lectricit statique risque de perturber memo le fonctionnement de l appareil Dans ce cas retirez les piles puis r introduisez les Si l appareil fonctionne correctement il est en parfait tat de marche et vous pouvez continuer l utiliser sans probl me gt 5 5 D x 187
96. images es 108 Lecture des images fixes 108 Lecture d une s quence vid o 109 Affichage quatre images affichage neuf images affichage par dossier et affichage calendaire iesseeeeseeeeee eerren 110 Utilisation de la fonction de lecture AT Diaporama 115 Rotation de l image 118 L cture ZO M x Ensrntanres a a a i anari eiai 119 Zoom automatique sur le visage du sujet affichage des visages en gros plan 120 Suppression d IMAgeS ss 121 Suppression d une seule image 121 Suppression des images s lectionn es 122 Suppression de toutes les images 124 Restauration des images supprim es 125 Protection des images contre la suppression prot ger 126 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 129 dition et impression d images 131 dition d images ii 132 Modification de la taille d image red finir 132 Recadrage d images 133 Utilisation des filtres num riques 135 Att nuation yeux rouges 138 Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a 139 Copie d images 11 r nv yi o anin 143 R glage de l impression DPOF 145 Impression d images uniques 145 Impression de toutes les images 147 R glages 1
97. ion conseill e p 75 Pour un portrait bien cadr gr ce au zoom 2 amp l Portrait buste automatique Fix 3m de pixels p 7 Vid o Enregistrement de vid os p 100 e Id al pour les photos de paysage E M Paysage Rehausse les couleurs du ciel et du feuillage Id al pour les photos de fleurs FO E meur Adoucit les contours de la fleur Q Portrait Id al pour les portraits Le teint sera lumineux 77 pour un effet bonne mine p Id al pour des sc nes aux arri re plans lumineux Mer amp Neige ex la plage ou la neige p 81 Id al pour les sujets en mouvement X Mouvements Suivi de la MAP jusqu au d clenchement p 81 is Une sensibilit plus lev e permet de r duire CA Digital SR le risque d image floue p 75 amp Enfants Id al pour les enfants actifs teint lumineux 78 X et bonne mine respect s P a Animaux Id al pour les animaux domestiques en 79 i Domestiques mouvement R glage selon pelage p y1 Gastronomie Pour photos d aliments et plats pr par s _ Contraste et saturation accentu s Ton Chair naturel Id al pour rehausser le teint et gommer les 77 imperfections de la peau P 3 Lumi re tamis e pour SS photographies en situation de lumi re p 75 pua Panorama Assemble les images prises avec l appareil 87 num rique pour cr er une photo panoramique p Se Compos Cadre Pour photographier avec un cadre cr atif 82 cr a Pixels enregistr s fix s 3m p cA Coucher de soleil
98. ion de l appareil dans ces conditions peut r sulter en des risques d incendie ou de d charge lectrique Ne placez pas votre doigt sur le flash lors du d clenchement du flash Vous pourriez vous br ler En cas de fuite des piles et de contact avec les yeux ne les frottez pas Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilistion Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Si l cran LCD est endommag faites attention aux morceaux de verre Dem me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec lapeau les yeux ou la bouche En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de votre condition physique l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical Manipulation des piles A Danger e Veillez stocker la pile hors de port e des petits enfants La placer dans leur bouche pourrait provoquer un choc lectrique e Si une fuite de la pile devait entrer en contact avec les yeux elle pourrait causer une perte de la vue En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau Ne les frottez pas A Attention e Cet appareil n cessite deux piles alcalines AA lithium AA ou Ni MH AA N utilisez pas de piles autres que celles sp cifi es ici sou
99. ion et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques et leurs piles aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces l ments veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut x uuy En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch Cd Note relative au symbole de batterie ci apr s deux exemples de symboles ce symbole est susceptible d tre utilis parall lement une d signati
100. ion prolong e de la carte 4 carte ject e ou piles extraites de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Si vous utilisez une carte m moire SD faible d bit il se peut que l enregistrement s arr te lorsque vous prenez des s quences vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou que les prises de vue et la lecture n cessitent plus de temps Veillez formater toute carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil avec cet appareil Reportez vous Formatage de la carte m moire SD p 150 Nombre d images enregistrables sur la carte m moire SD Les tailles des images enregistr es diff rent selon le nombre de pixels enregistr s ce qui explique la variation de la quantit d images enregistr es sur la carte m moire SD S lectionnez le nombre de pixels enregistr s qui conviennent aux images fixes dans le menu Mode Enregistrt S
101. ionn le c t gauche lt l tape 4 Le bord gauche de la premi re image appara t en semi transparence droite de l cran 7 D placer l appareil de sorte que Ic ne d alignement les ic nes d alignement pour l image semi transparente et la vue r elle se chevauchent L obturateur est automatiquement d clench lorsque les ic nes se chevauchent Si la vue r elle n est pas ue align e sur l image semi transparente une SES ALES fl che appara t indiquant la direction vers laquelle l appareil photo doit tre d plac vers le haut ou vers le bas Si l obturateur n est pas d clench automatiquement appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo ne Prenez la troisi me image R p tez les tapes 5 7 pour prendre la troisi me image L assemblage panoramique d bute et la troisi me image assembl e appara t Une certaine distorsion peut provenir d objets en mouvement de motifs r p titifs ou bien s il n y a rien lorsque vous superposez la premi re et la seconde image ou la seconde et la troisi me image sur le guide de pr visualisation e Si la fonction de d tection du visage est activ e p 67 elle n est op rationnelle que pour la premi re image La fonction Smile Capture ne peut pas tre r gl e Keno T D D 5 r 2 D T D D 2 o lt T S 1 Q o T N o Q o lt oo Annulation
102. ions sont annul es et l cran revient celui de l tape 3 t La fonction du bouton MENU est diff rente selon l cran R f rez vous aux indications du guide MENU Exit Quitte le menu et retourne l cran d origine MENU 5 Revient l cran pr c dent avec le r glage en cours MENU Annuler Annule la s lection en cours quitte le menu et retourne l cran pr c dent Liste des menus Affiche les param tres qui peuvent tre d finis avec les menus et en donne la description Reportez vous la liste des r glages par d faut l Annexe R glages par d faut p 188 pour choisir si vous voulez que les r glages soient sauvegard s lorsque l appareil est hors tension ou si vous souhaitez que les r glages reprennent leurs valeurs par d faut lorsque l appareil est r initialis Menu O Mode Enregistrt Ce menu pr sente les fonctions li es la prise d images fixes et l enregistrement de s quences vid o oseq 2p suore19dO o Param tre Description Page Pixels enreg Choix du nombre de pixels enregistr s des images fixes p 94 Zone m au point Modification de la plage de la mise au point automatique p 93 Sensibilit R glage de la sensibilit p 97 Correction IL R glage de la luminosit globale de la photo p 96 Pixels enreg Choix du nombre de pixels enregistr s p 102 8 des s quences vid o D S Choix de l utilisation ou non de la fonction d anti boug
103. iquement avec le zoom optique et le zoom intelligent r glez le zoom num rique sur O Arr t 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom num rique J Activez w Oui ou d sactivez Mode Enregistrt 1 2 Arr t l aide du bouton Pixels enreg 0m de navigation 4 gt cone miau polnt t lt Le r glage est sauvegard Correction IL 0 0 Vid o Zoom num rique 4 MENUE xit 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode d enregistrement na op os1id op suolje1odO Q Sauvegarde du r glage de la fonction du zoom num rique p 104 Prises de vue en basse lumi re mode sc ne nocturne portrait sc ne nocturne digital SR coucher de soleil lumi re tamis e Vous pouvez choisir les r glages appropri s pour la prise de vue en basse lumi re sc nes de nuit par exemple Pour les photos de nuit Utilisation recommand e d un tr pied ou support Pour les portraits de nuit Utilisation conseill e d un tr pied ou support Nocturne 3 Portrait nocturne CA Digital SR Une sensibilit plus lev e att nue les flous Id al pour couchers de soleil et lumi re aux couleurs z Coucher de soleil chaudes z0 Lumi re tamis e Pour les photographies en situation de lumi re tam
104. ire SD dans l appareil les cadres seront copi s sur la carte et non dans la m moire int gr e Branchez l appareil sur l ordinateur l aide du c ble USB I USB98 fourni Reportez vous au chapitre 7 du Manuel de Connecter votre ordinateur concernant les instructions permettant de raccorder l appareil un ordinateur Lorsque la fen tre de d tection de p riph riques s ouvre cliquez sur Annuler Ins rez le CD ROM S SW104 dans le lecteur de CD ROM Lorsque la fen tre d installation s ouvre cliquez sur Exit Si le dossier FRAME n existe pas dans le r pertoire racine de l appareil disque amovible cr ez en un Copiez les fichiers souhait s depuis le dossier FRAME du r pertoire racine du CD ROM vers le dossier FRAME de l appareil disque amovible Pour savoir comment travailler avec les fichiers sur votre ordinateur reportez vous au manuel d instructions fourni avec l ordinateur D branchezle c ble USB de l appareil et de l ordinateur Reportez vous au chapitre 7 du Manuel de Connecter votre ordinateur concernant les instructions permettant de raccorder le c ble e Les cadres peuvent tre enregistr s dans la m moire int gr e et sur la carte m moire SD mais un nombre important de cadres peut ralentir le processus Utilisation d un nouveau cadre Les cadres t l charg s depuis le site Web PENTAX ou depuis une autre source peuvent tre utilis s p
105. is e onA p as1d ap suorje19dO o amp N A j memo D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t Appuyez sur le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner F1 F1 amp a ou Appuyez sur le bouton OK Le mode sc ne est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 67 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Pressez le d clencheur fond La photo est prise e La vitesse de d clenchement a tendance tre plus lente lors de la prise de vue de nuit e Pour viter tout risque de boug de l appareil utilisez un tr pied et ou la fonction retardateur p 84 En mode amp la sensibilit est fix e automatiquement sur Auto Photographie de personnes portrait buste portrait ton chair naturel Les modes Portrait buste Portrait et Ton Chair naturel sont id aux pour photographier des personnes La fonction de d tection du visage p 67 est automatique pour ce mode facilitant la mise en avant des visages lors de la prise de vue
106. isation prolong e de l appareil p 32 Capacit de stockage d images dur e d enregistrement vid o et dur e de lecture Lors de l utilisation de piles AA LRO6 alcalines 23 C avec l cran allum Capacit stockage flash utilis pour 50 des prises de vue Dur e d enregistrement d une s quence vid o 2 Dur e de lecture Environ 220 images Environ 100 min Environ 400 min 1 La capacit d enregistrement est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA cran allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement 2 Selon le r sultat des tests effectu s en interne L memo En r gle g n rale les performances des piles peuvent tre momentan ment affect es lorsque la temp rature baisse Veillez pr voir des piles de rechange lorsque vous utilisez l appareil dans des pays froids et gardez les au chaud en les mettant dans votre poche ou l abri dans votre manteau Les piles dont les performances sont affect es par des temp ratures basses recouvrent leur fonctionnement normal temp rature ambiante Du fait m me des caract ristiques des piles alcalines AA il se peut que le fonctionnement de l appareil ne soit pas optimal par basse temp rature Il est pr conis d utiliser des piles lithium AA ou Ni MH lorsque la te
107. ise au point et l exposition sont verrouill s La mire de mise au point verte s allume sur l cran lorsque le d clencheur est press mi course et la mise au point correcte Dans le cas contraire la mire est blanche Pression fond Ceci signifie que lorsque le d clencheur est compl tement enfonc une photo est prise VU 4 7 7 Z 7 En position Pression Pression fond initiale mi course deuxi me premier niveau niveau Mauvaises conditions de mise au point L appareil ne peut pas r aliser de mise au point dans les conditions suivantes Dans ces cas verrouillez la mise au point sur un objectif la m me distance que le sujet en enfon ant et en maintenant le d clencheur mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond e Objets faiblement contrast s tels qu un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan Endroits ou objets sombres ou conditions nuisant la r flexion de la lumi re Lignes horizontales ou motifs labor s Objets en mouvement Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans la zone captur e Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux R glage du mode sc ne L Optio E90 dispose d un grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou d enregistrer des s quences vid o dans diverses situations il vous suffit pour cela de choisir le mod
108. ise de vue sise 186 R glages par d faut 188 Liste des villes Heure monde s nsnessussessnnsresrnnrnnrnnrrnnrnurnnnrnnrnnnnne 193 Accessoires OptiONNe ls ees 194 Caract ristiques principales 195 GARANTIE aaa tte need en in ma E iE 199 Dans ce manuel l utilisation du bouton de navigation est illustr e comme suit La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous renvoie une page de r f rence fournissant des explications LEE sur l op ration k pr cise des informations utiles conna tre cautions indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Il s agit du mode servant prendre des images fixes et enregistrer a des s quences vid o Le mode permettant de prendre des images Mode fixes est appel dans le pr sent manuel mode d enregistrement photo Le mode vid o est d sign sous la forme mode Mode F lls agit du mode de visualisation d images fixes et de lecture de s quences vid o Aide m moire Composition du manuel d utilisation Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 Op rations de base Ce chapitre explique
109. ition Auto T l env 0 35 m 3 0 m env 1 15 ft 9 84 ft Sensibilit en condition Auto LEXI Modes prise Image par image Retardateur env 10 s env 2 s Rafale et Prise 16 de vues vues Retardateur Contr l lectroniquement avec temporisation d environ 10 s 2 s Fonction heure Heure monde 75 villes 28 fuseaux horaires Alimentation Deux piles AA alcaline lithium ou Ni MH kit d adaptateur secteur en option Autonomie Nombre d images La capacit d enregistrement est le nombre des piles enregistrables approximatif de prises de vue effectu es lors des environ 220 tests de conformit CIPA cran allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement Dur e de lecture Selon le r sultat des tests effectu s en interne environ 400 min La dur e r elle peut varier en fonction des conditions d utilisation Temps Selon le r sultat des tests effectu s en interne d enregistrement La dur e r elle peut varier en fonction de s quences des conditions d utilisation vid o environ 100 min Interfaces Borne USB AV Sortie vid o NTSC PAL monaural Dimensions Env 92 5 1 x 60 0 h x 28 0 p mm hormis l ments d utilisation ou saillants Poids Env 122 g sans piles et carte m moire SD Env 170 g avec piles et carte m moire SD Accessoires Deux piles alcalines AA c
110. ixels Env 10 1 m gapixels Capteur d image CCD de 1 2 3 pouces Nombre de pixels enregistr s Image 10va 10m 3648x2736 pixels 7m 3072x2304 pixels fixe 5m 2592x1944 pixels 3m 2048x1536 pixels 2 1mm 16 9 1920x1080 pixels 1024 1024x768 pixels 640 640x480 pixels Fix sur 3m 2048x1536 en mode portrait buste Fix sur 3m 2048x1536 en mode composition cadre cr atif Fix sur 2m 1600x1200 pour une image en mode panorama num rique Fix sur 640 640x480 pour une prise et 2560x1920 pour une image en mode Prise 16 vues Vid o 64 640x480 pixels 30 im s 640x480 pixels 15 im s B2 320x240 pixels 30 im s 32 320x240 pixels 15 im s recorded pixels fr quence d images Sensibilit Sensibilit sortie standard Auto ISO 100 800 Fix ISO 100 1600 La sensibilit est fix e sur AUTO ISO 100 1600 en Digital SR Format fichier Image JPEG Exif 2 2 DCF 2 0 DPOF PRINT Image fixe Matching III Vid o AVI Motion JPEG env 30 im s 15 im s syst me PCM son monaural couleurs r elles Movie SR Movie Shake Reduction Support de stockage M moire int gr e env 6 Mo carte m moire SD carte m moire SDHC gt 5 3 D x Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatives
111. l tape 6 l ic ne appara t l cran pour indiquer que la date et l heure de la ville de destination sont affich es en mode Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc L appareil prend en charge les vingt langues suivantes allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais grec hongrois italien japonais n erlandais polonais portugais russe su dois tch que tha et turc p O2 21200 ME 02s soPe 6oy Q 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Language 75 LE J Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language 74 appara t 4 S lectionnez la langue l aide du Languagel bouton de navigation A V 4 gt English HAS T rk e Fran ais Dansk EAAnvik Deutsch Svenska Pyccku Espa ol Suomi Portugu s Polski Italiano e tina Nederlands Magyar MENUAnnuler Appuyez sur le bouton OK Les menus et les messages s affichent dans la langue s lectionn e Changement du syst me de nommage du dossier Il est possible de remplacer le syst me de nommage du dossier pour enregistrer des im
112. l vous sera peut tre impossible d acc der aux donn es stock es dans la m moire int gr e de l appareil Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les donn es importantes sur un autre support J Trappe de Emplacement pour protection du carte m moire SD logement de Carte m moire SD la batterie carte Ouvrez la trappe de protection du logement des piles carte Faites glisser la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens indiqu puis rel chez la Elle s ouvre alors d elle m me Ins rez la carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet de sorte que l tiquette soit dirig e vers lavant de l cran Enfoncez la carte jusqu ce que vous entendiez un clic Si la carte n est pas ins r e comme il se doit les images peuvent ne pas tre correctement enregistr es Fermez la trappe de protection du logement des piles carte et faites la glisser dans le sens inverse de 1 Retrait de la carte m moire SD 1 2 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles carte Enfoncez la carte dans son logement pour l jecter Retirez la carte lasedde ep uoneieda14 Q v EA T g S Ei 5 Q o F kej T x D Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position VERROUILL
113. lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner On Prot ger Prot ge les img contre la la suppression Formater efface tout malgr cela MENUYAnnuler Lo OK Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de s lectionner Choisir une image ou Toutes les images appara t A Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Choisir une image s ew s p uorss sddns 91n 997 Q Appuyez sur le bouton OK Le message Prot ge cette image appara t Pour prot ger une autre image utilisez le bouton de navigation et s lectionnez l l ment voulu Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Prot ger E110070017 7 Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est prot g e rA S lectionnez ter la protection l tape 6 pour annuler le r glage de la protection appara t sous le num ro de fichier sur les images prot g s pendant la lecture Le nombre maximum d images que vous pouvez prot ger cons cutivement avec Choisir une image ne peut tre sup rieur 99 Pour prot ger toutes les images 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode PJ La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner O n Prot ger J Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de
114. lez le volume sur 0 pour couper le son de d marrage le son de l obturateur le son des touches et le son du retardateur Modifiez Volume affichage de la m me mani re qu aux tapes 4 et 5 soPe 6oy Q Changement de type de son Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Son d marrage J Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le type de son Choisissez parmi 1 2 3 ou Arr t 7 Appuyez sur le bouton OK 8 R glez Son obturateur Son touches et Son retardateur de la m me mani re qu aux tapes 4 et 7 9 Appuyez sur le bouton MENU L cran revient au menu R glages Modification de la date et de l heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiale Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode PJ Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation sobe 6oy 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner R glage date J Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R glage date appara t Appuyez sur le bouton RE de navigation Format date PJJ MM AA 24h Le cadre passe sur JJ MM AA Date 01 01 2010 Selon
115. lire les images prises avec le mode El Prise 16 vues de la m me mani re que la lecture des vid os Commande du zoom Bouton PJ Bouton de navigation Acc dez au mode 1 et choisissez la s quence vid o que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Appuyez sur le bouton G o Ein de navigation A T e La lecture d marre LO Modifie r25 s ew s p uoissaiddns 31N 397 En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Lecture arri re Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Bouton de navigation 4 Quand appuy et maintenu Lecture arri re en acc l r 10x Bouton de navigation Quand appuy et maintenu Lecture en avance rapide 10x Commande du zoom droite Augmente le volume Commande du zoom gauche Baisse le volume Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Lecture arri re d une vue la fois Bouton de navigation Avance d une vue la fois Bouton de navigation A Reprise de la lecture Bouton vert Enregistre l image en pause d une s rie d images prises avec le mode El Prise 16 vues sous forme d une seule image en 640 640x480 pixels Les Pour annuler la lecture en avance rapide appuyez et maintenez sur le bouton de navigation BR et p
116. llement la supprimer L affichage repasse en affichage quatre ou neuf images lorsque vous rel chez le bouton L affichage image par image des images prot g es est n anmoins impossible Appuyez sur le bouton Une bo te de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner S lect amp suppr Appuyez sur le bouton OK Les images s lectionn es sont supprim es soBeuui s p uoissaiddns 21n 997 Q Suppression de toutes les images Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images cuir Il n est pas possible d effacer les images prot g es p 126 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez le bouton de navigation une fois N Utilisez le bouton de navigation A A R glages pour s lectionner Supprimer Sortie vid o NTSC Luminosit tout Eco d nergie 5sec Arr t auto 3min R initialisation Supprimer tout MENU Exit Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Supprimer tout appara t Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer Toutes les images seront tout supprim es de la m moire Supprimer tout Supprimer tout Annuler s ew s p uoirssaiddns 39 91n 997 0kKJOK Q Appuyez sur le bouton OK Tout
117. m moire SD est pleine et aucune autre image ne peut tre enregistr e introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images p 34 p 121 Modifiez les pixels enregistr s des images enregistr es et essayez nouveau p 132 Erreur carte m moire La prise de vue et la lecture sont impossibles cause d un probl me avec la carte m moire SD Il se peut que vous puissiez l utiliser avec votre ordinateur pour en afficher ou en copier les images Cette carte n est pas format e La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou a t sur un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Formatez la carte avec cet appareil p 150 La m moire int gr e n est pas format e Les donn es de la m moire int gr e sont endommag es Formatez la m moire int gr e Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture p 36 Erreur de compression Ce message s affiche lorsque l appareil ne parvient pas compresser une image Modifiez le niveau de qualit ou le nombre de pixels enregistr s de l image puis r essayez de faire une prise de vue et de l enregistrer Aucune image Il n y a pas d images sur la carte m moire SD Enregistrement vid o arr t Ce message appara t lorsque la temp rature interne de l appareil a d pass les limites normales de fonctionnement pendant l enregistrement d un film Suppr
118. ment parce que la fonction Smile Capture peut ne pas fonctionner Dans ce cas appuyez sur le d clencheur pour commencer l enregistrement de 5 Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te Lecture d une s quence vid o 1 p 109 Maintien du doigt sur le d clencheur Si vous maintenez le d clencheur enfonc pendant plus d une seconde l enregistrement se poursuit II s arr te lorsque vous rel chez le d clencheur anA ap s ud op suonjeiedo Q T y Q 1 Q o T N o Q o lt oo 102 S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o Vous pouvez choisir parmi quatre valeurs de pixels enregistr s pour les s quences vid o 64 64 B2 et 82 Plus le nombre de pixels est lev plus les d tails sont nets mais plus le fichier est lourd 30 im s r sulte en des images plus douces que 15 im s mais la taille du fichier augmente 640 640x480 30 im s Convient la visualisation de l image sur un cran B29 320x240 30 im s 32 320x240 15 im s 64 640x480 15 im s de t l viseur ou d ordinateur pour la publication sur des sites Web Convient l envoi de messages lectroniques ou Le r glage par d faut est 640x480 30 im s 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A
119. mp rature est basse Veillez emporter des piles de rechange lorsque vous voyagez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos T moin d usure des piles Vous pouvez v rifier le niveau des piles l aide du t moin sur l cran Affichage de l cran tat des piles vert Niveau de charge suffisant vert Piles en cours de d charge jaune Piles en cours de d charge rouge Piles faibles Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage de ce message Du fait m me des caract ristiques des piles nickel mangan se AA il se peut que le niveau de charge ne soit pas indiqu correctement Le symbole de charge mm peut appara tre m me si les piles sont d charg es L appareil peut donc s teindre sans avertissement m me si le symbole est affich v oO T 3 S E 5 Q o S T T 3 2 31 Utilisation de l adaptateur secteur Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil ou de la connexion de celui ci 1 un ordinateur Coupleur secteur CE Cordon d alimentation secteur 2 Adaptateur secteur v EA T g S Ei 5 Q o S kej T x D coupleur secteur Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC du coupleur secteur 2 Veillez ce que l
120. n IL p 96 A4 Mode d entra nement A13 R glage de l impression p 84 p 85 de la date p 98 A5 Mode centre p 92 B1 Mire de mise au point p 62 A6 Ic ne de zoom num rique B2 Vitesse d obturation de zoom intelligent p 73 B3 Ouverture A7 tat de la m moire p 38 A8 Capacit de stockage des images restantes B2 et B3 n apparaissent que lorsque le d clencheur est enfonc mi course Lorsque le mode prise de vue est Programme image auto et si vous enfoncez le d clencheur mi course le mode sc ne s lectionn appara t dans A1 m me lorsqu Aucun aff d info est s lectionn p 69 Certaines indications peuvent ne pas appara tre en fonction du mode sc ne Affichage en mode gt L affichage indique les param tres de la prise de vue de l image en mode gt L cran affiche les l ments suivants dans l ordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK DISPLAY Affichage normal Affichage d taill Aucun aff d info Affichage normal GREL 3111002002 6 aj f s O 210212010 Modifier mma25 D 4 Pendant la lecture des s quences vid o vous ne pouvez pas changer lesinformations sur l affichage en appuyant sur le bouton OK DISPLAY L affichage est fix sur Affichage normal Affichage normal Affichage d taill en mode lecture d images fixes L ensemble des l ments d affichage ne sont donn s qu titre explicatif L affichage
121. n est disponible que lorsque l appareil photo d tecte le visage du sujet M morisation de En pressant le d clencheur mi course la mise au point Contr le de Syst me de Mesure multizone l exposition mesure Correction IL 2 IL incr ments de 1 3 IL D tection visage D tection du visage de jusqu 10 personnes jusqu 10 visages dans le cadre de d tection du visage sur l affichage Smile Capture Modes de prise Programme image auto programme nocturne portrait nocturne de vue portrait buste vid o paysage fleur portrait surf amp neige mouvements Digital SR anti flou enfants coucher de soleil animaux domestiques gastronomie natural skin tone candlelight composition cadre cr atif panorama num rique vert 8 La d tection AE du visage n est disponible que lorsque l appareil photo d tecte le visage du sujet gt Filtres num riques N amp B S pia Fisheye Scintillement Croix C ur toile Couleur 3 Rouge Rose Violet Bleu Vert Jaune Brillance g Vid o Dur e Environ 1 seconde jusqu ce que la m moire d enregistrement int gr e ou la carte m moire SD soit satur e continue cependant la taille maximum est de 2 Go Vitesse 1 2000 s 1 4 s max 4 s d obturation Flash incorpor Modes Auto flash teint flash en marche flash en marche yeux rouges Port e du flash Grand angle env 0 1 m 5 4 m env 0 33 ft 17 72 ft Sensibilit en cond
122. nction est utile si vous effectuez des prises de vue dans d autres fuseaux horaires R glage de la destination 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Heure monde Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t S lectionnez Destination Ank l aide du bouton de navigation STE A v Destination Paris D e D Q t Ville r sidence Paris m5 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Destination appara t La ville s lectionn e clignote sur la carte Modifiez la ville de destination l aide du bouton de navigation 4 gt L heure actuelle l emplacement et le d calage horaire de la ville s lectionn e apparaissent Ville Paris Hor t D ca Hor 0 T MENUA nnuler oKjOK Destination E ka soBe 6oy o 10 L memo Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Hor Et DST Activez Oui ou d sactivez O Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt S lectionnez Oui si la ville de destination est soumise l heure d t Appuyez sur le bouton OK Le r glage Heure monde est sa
123. nergie 5sec tension automatique de l appareil Arr tauto 45min wa K m R initialisation 3min Choisissez parmi 5min 3min ou Arr t Supprimer tout Arr t MENUAnnuler 0K OK 3 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard kA La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations suivantes lors de l enregistrement d une s quence vid o au cours d un diaporama ou de la lecture de s quences vid o lorsque l appareil est raccord un ordinateur R initialisation des r glages par d faut r initialisation Il est possible de r initialiser les r glages de l appareil leurs param tres par d faut Reportez vous R glages par d faut p 188 pour la r initialisation 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation glages 213 A Y pour s lectionner Sortie vid o NTSC R initialisation Luminosit Eco d nergie 5sec Arr t auto 3min R initialisation Supprimer tout MENUJE xit Py O a D Q a J Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R initialisation appara t 4 Appuyez le bouton de navigation ns A v pour s lectionner Retourne aux r glages R initialisation par defaut
124. nitiaux L cran Language 4 appara t lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois Suivez les instructions de la section R glage de la langue d affichage ci dessous pour s lectionner la langue et de la section R glage de la date et de l heure p 44 pour mettre l heure et la date jour Vous pouvez modifier la langue la date et l heure ult rieurement Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes e Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 157 Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure 1 p 152 loiedde ap uonesedoid R glage de la langue d affichage Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU J Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner la langue d affichage Languagel English A T rk e Fran ais Dansk EAAnvik Deutsch Svenska Pyccku Espa ol Suomi ne Portugu s Polski 30 Italiano e tina PX Nederlands Magyar PXE MENUAnnuler 0K OK Appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux appara t dans la langue s lectionn e Si les r glages de R glages initiaux Languagel Fran ais Ville r sidence et de Hor t sont tels Nille r sidence que souhait s appuyez le bouton de Paris DEF na
125. on de l l ment ou du compos chimique utilis Dans ce cas vous devez vous conformer aux exigences de la directive relative aux produits chimiques concern s x uuy Symboles Mode 11 52 Mode PJ oe 11 52 Bouton DJ 48 50 Bouton e 48 51 Menu Rec Mode 58 188 Menu N R glages 59 m Mode vert fi Suppression 108 ele 2 55 2e n 73 Grand angle 73 Q Agrandir 119 Affichage quatre images 110 Affichage neuf images 110 Retardateur aaaaaiaaaana 84 Rafale aiiiiaieoaneneenneeen 85 Prise 16 vues a 85 Programme image AUTO ainean 69 P Programme nsss 70 A Nocturne 75 A Portrait nocturne 75 2 Portrait buste 77 2 Vid o noaeiaeo 102 A Paysage onneen 66 Fleur aiiiiiiooeeseeeseennnen 66 Q Portrait 0000aaaaaanaanaaaaaan 77 X Ton Chair naturel 77 Surf amp neige o on 81 K Mouvements a iieaaan 81 amp Digital SR 0 aoaa0aaan 75 Enfants o oo 78 Coucher de soleil 75 3 Lumi re tamis e 75 A Animaux Domestiques 79 Gastronomie o s a0eaae 66 Compos Cadre cr a 82 Bud Panorama num rique 87 A Accessoire optionnel 194 Adaptateur secteur 32 AF par anticipation 67 80 93 Affichag
126. on de navigation A A Commande du zoom Y Bouton de navigation Y v Bouton OK DISPLAY Bouton de navigation 4 lt D clencheur SHUTTER Bouton de navigation gt Bouton vert Bouton MENU MENY Bouton gT Aide m moire 1 Pr paration de l appareil Fixation de la courroie sssssssssnnsnsssnnnns 28 Alimentation de appareil seee 29 Installation de la carte m moire SD 34 Mise sous hors tension de l appareil 38 R glages initiaux saaannennnnnnnnnnnnsnnnnnnnn 40 Fixation de la courroie Mettez en place la courroie O ST86 fournie avec l appareil leuedde ep uonesedeiq gt Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie 2 Passez l autre extr mit dans la boucle et tirez pour l ajuster Alimentation de l appareil Installation des piles Ins rez les piles dans l appareil Utilisez deux piles alcalines AA lithium AA ou Ni MH AA f Ouvrezla trappe de protection du logement des piles carte Faites glisser la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens indiqu puis rel chez la Elle s ouvre alors d elle m me 2 iIns rezles piles en veillant ce que les bornes et correspondent bien aux symboles et du logement V rifiez le sens d introduction des piles Une mauvaise orientation des piles risque d entra ner des
127. ortie vid o NTSC PAL est d fini en fonction de la ville s lectionn e dans Ville r sidence sur l cran R glages initiaux Reportez vous Liste des villes Heure monde p 193 pour conna tre le format de sortie vid o affect chaque ville param tr e dans les r glages initiaux et Changement du syst me de sortie vid o p 159 pour modifier ce param tre Aide m moire 2 Op rations de base Compr hension des fonctions des boutons 5 sn ne R glage des fonctions de l appareil Compr hension des fonctions des boutons eseq ep suore19dO O 00 0000 VO Interrupteur g n ral Met l appareil sous et hors tension p 38 D clencheur Fait la mise au point sur le sujet lorsqu il est enfonc mi course en mode de capture d images fixes Sauf en modes PF et 4 Capture l image fixe lorsqu il est enfonc fond p 63 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement de la s quence vid o en mode Vid o p 100 Commande du zoom Modifie la zone captur e p 73 Bouton D Bascule en mode gt p 52 Bouton Fait d filer les diff rentes valeurs de la fonction de d tection des visages p 67 chaque appui du bouton les valeurs d filent comme suit Smile Capture gt D tection visage OFF gt D tection visage ON Bouton de navigation 4 Modifie le Mode de d clenchement p 84
128. our annuler la lecture en retour rapide appuyez et maintenez sur le bouton de navigation lt 4 L appareil repasse en lecture arri re ou en lecture normale J Appuyez sur le bouton de navigation Y o Q a o o o D a o to 5 a a 3 D Q O La lecture s arr te Affichage quatre images affichage neuf images affichage par dossier et affichage calendaire Affichage quatre images Affichage neuf images Vous pouvez afficher simultan ment quatre ou neuf vignettes d images captur es Commande du zoom E Q Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU En mode P appuyez sur de la commande du zoom WQ Une page comportant quatre vignettes appara t Les images d filent quatre par quatre Appuyez sur F3 de nouveau pour afficher une page comportant neuf vignettes Les images d filent galement neuf par neuf Appuyez sur Q sur la commande du zoom 1 Q pour repasser au mode d affichage image par image partir du mode quatre images et au mode d affichage quatre images partir du mode neuf images Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour d placer le cadre Lorsque au moins cinq images ont t sauvegard es pour l affichage quatre images ou au moins dix images l affichage neuf images si vous choisissez l image D et appuyez sur le bouton de navigation A lt 4 la page qui pr c de appara t De m me si vous choisisse
129. our l ajout de cadres aux images Les e Vous pouvez extraire le cadre t l charg et le copier dans le dossier d FRAME de la m moire int gr e ou de la carte m moire SD Le dossier FRAME est cr lors du formatage de la carte m moire SD avec cet appareil e Pour de plus amples informations concernant le t l chargement reportez vous au site Web de PENTAX Copie d images Vous pouvez copier des images de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte est pr sente dans l appareil Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode PJ La palette du mode lecture appara t 2 Aidez vous du bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner Copie d images LimmCopiendimages Copie d images entre m moire int gr e et carte m moire SD MENUPANnn ue ok JOKA J Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de copie appara t mr 2 5 o Ca 3 E fr N o 5 3 v Q o a Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD L ensemble des images de la m moire int gr e est copi en bloc sur la carte m moire SD Avant de copier des images assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur la carte Utilisez le bouton de naviga
130. p 85 Y Affiche la palette du mode d enregistrement p 65 4 Change le mode de flash p 91 gt Change le mode centre p 92 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations affich es sur l cran p 20 Bouton vert Bascule en mode vert p 72 Bouton MENU Affiche le menu Mode Enregistrt p 54 seq ep suoneledo Q oseq 2p suore19dO o 00 0000 VO Interrupteur g n ral Met l appareil sous et hors tension p 38 D clencheur Bascule en mode p 52 Commande du zoom Q Appuyez sur pendant l affichage image par image pour passer l affichage quatre images puis appuyez de nouveau sur FI pour passer en mode affichage neuf images Revient l affichage pr c dent lorsque l on appuie sur Q p 110 Agrandit l image lorsque l on appuie sur Q au cours de l affichage image par image Revient l affichage pr c dent lorsque l on appuie sur p 119 Appuyez sur i pendant l affichage neuf images pour passer l cran d affichage par dossier ou calendaire p 111 Appuyez sur Q pendant l affichage par dossier pour passer l affichage neuf images normal p 111 Appuyez sur Q pendant l affichage calendaire pour passer l affichage neuf images normal p 111 R gle le volume pendant la lecture des s quences vid o p 109 Bouton Bascule en mode p 52 Bouton Zoome sur les visages des sujet
131. position de l image et utiliser la commande du zoom 4 Q pour agrandir ou r duire l image Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Lorsqu une image est prot g e elle est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de confirmation ci apr s n apparaisse l cran Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec 3m de pixels enregistr s La fonction de composition de cadres cr atifs ne peut pas tre utilis e pour les images prises avec 21m les images panoramiques les images prises avec le mode El Prise 16 vues les s quences vid o ou les images dont la taille est inf rieure 3m Un message d erreur appara t l tape 4 seBeuwui p uoisseidul j9 uonipa Q 141 seBeuwui p uorss sdw je uoripz o Cadres optionnels Les cadres optionnels sont enregistr s dans la m moire int gr e de l Optio E90 lils sont supprim s si la m moire int gr e est format e ou si les fichiers de la m moire int gr e sont supprim s depuis un ordinateur Pour recharger les cadres optionnels dans la m moire int gr e copiez les fichiers du CD ROM S SW104 fourni avec l appareil Copie des cadres 1 2 NO GO R Retirez la carte m moire SD de l appareil Si vous laissez la carte m mo
132. ppara tre w Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e Pour poursuivre la d finition des donn es d impression DPOF utilisez le bouton de navigation gt pour choisir une autre image puis r p tez les tapes 6 et 7 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est enregistr et l affichage revient au menu DPOF cuto La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si Oui a t s lectionn dans les r glages DPOF Le Pour annuler les r glages DPOF l tape 6 affectez la valeur 00 au nombre d exemplaires et appuyez sur le bouton OK Impression de toutes les images Lorsque vous choisissez le nombre d exemplaires et que vous ins riez ou non la date les r glages s appliquent toutes les images enregistr es dans l appareil J Affichez l cran des r glages DPOF en mode P Reportez vous aux tapes 1 3 la p 145 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Toutes les images Le message R glages DPOF pour ttes les images appara t 2 J Appuyez sur le bouton OK 4 S lectionnez le nombre d exemplaires et indiquez si n s A R glages DPOF pour la date doit ou non appara tre ttes les images Reportez vous aux tapes 6 et 7 dans gt Impression d images uniques p 146 A pour plus de d tails sur les r glages mAg DPOF Appuyez sur le bou
133. pprimer l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Appuyez sur le bouton Un cran de confirmation appara t J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Supprimer 4 Appuyez sur le bouton OK L image est supprim e Restauration des images supprim es p 125 Suppression des images s lectionn es Vous pouvez supprimer plusieurs images s lectionn es en m me temps partir de l affichage quatre ou neuf images cuir Il n est pas possible d effacer les images prot g es Commande du zoom E3 Q Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton Q a o o o D a o pa 5 a a 3 D Q O 7 En mode P appuyez sur de la commande du zoom WQ Quatre vignettes apparaissent Appuyez nouveau sur le bouton E3 pour passer en mode neuf vignettes Appuyez sur le bouton appara t sur les images Utilisez le bouton de navigation A Y pour choisir les images que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton OK amp appara t sur les images et les fichiers sont s lectionn s MENU Annuler Si vous s lectionnez une image et appuyez sur Q de la commande de zoom E4 Q l image s lectionn e appara t en affichage image par image aussi longtemps que la commande est maintenue enfonc e ce qui vous permet de v rifier si vous souhaitez r e
134. r Q de la commande du zoom Q en cours d affichage des visages en gros plan pour passer la lecture zoom l image appara t un coefficient de grossissement quivalent ou l g rement sup rieur Appuyez sur H de la commande du zoom E4 Q pour revenir la lecture zoom l image appara t un coefficient de grossissement quivalent ou l g rement inf rieur Suppression d images Suppression d images comportant des erreurs ou non n cessaires Suppression des images par inadvertance Avec l Optio E90 les images qui ont t prises avec cet appareil photo peuvent tre r cup r es p 125 Les images effac es peuvent tre r cup r es si l appareil photo n a pas t teint ou si la carte m moire SD n a pas t retir e apr s l effacement Cependant les images et fichiers son effac s ne peuvent tre restaur s apr s des op rations d criture de donn es comme prise de vue enregistrement de s quences vid o protection des images sauvegarde des r glages DPOF red finition recadrage ou formatage des images Suppression d une seule image Vous pouvez supprimer une seule image cat Il n est pas possible d effacer les images prot g es p 126 Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton ns o o o D o o e 5 a 0 3 D Q o 121 J Acc dez au mode et choisissez l image que vous souhaitez su
135. rs correctement notamment avant de prendre desphotos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si l enregistrement lalecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc Pr cautions de transport et d utilisation de votre appareil photo L objectif de cet appareil n est pas interchangeable n est ni interchangeable ni amovible Ne soumettez pas l appareil photo des temp ratures lev es ou une forte humidit Ne laissez pas l appareil photo dans un v hicule car la temp rature peut tre tr s lev e Prot gez votre appareil contre la pluie l eau ou tout autre liquide car iin estpas tanche Ne soumettez pas l appareil photo de fortes vibrations de chocs ou la pression Utilisez un coussin pour prot ger l appareil photo contre les Vibrations des motos des automobiles ou des navires Si l appareil a t soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions faites v rifier votre appareil aupr s du centre der paration PENTAX le plus proche La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C L cran peut appara tre noir des temp ratures lev es mais retournera la normale lorsque les temp ratures redeviennent normales L affichage de l
136. rs ou produits chimiques Le stockage haute temp rature et un taux d humidit lev peut provoquer des moisissures sur l appareil photo Retirez le de sa housse et stockez le dans un endroit sec et bien ventil Autres pr cautions e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans e Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 36 pour la carte m moire SD e Veuillez noter que la suppression des fichiers image ou son ou le formatage des cartes m moire SD ou de la m moire int gr e n efface pas compl tement les donn es d origine Les fichiers supprim s peuvent parfois tre r cup r s l aide des logiciels disponibles dans le commerce Il incombe l utilisateur d assurer la confidentialit de ces donn es Table des mati res UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT 1 Pr cautions d utilisation 5 Table des mati res henri ire aaiae 7 Composition du manuel d utilisation 13 Caract ristiques de l appareil 14 V rification du contenu de l emballage 17 Descriptif de l appareil 18 Noms des l ments fonctionnels 19 Indications de l cran sssssssssssss nes insemneencs 20 Pr paration de l appareil 27 Fixation de la courroie rnrrrrrrrnreesrersneesnnessneennee Alimentation de l appareil ss Installation de
137. s lectionner Choisir une image ou Toutes les images appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Toutes les images s ew s p uoirssaiddns 39 91n 997 gt Appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Prot ger s ew s p uoirssaoiddns 39 91n 997 7 Appuyez sur le bouton OK Toutes les images sont prot g es Les images prot g es seront supprim es lors du formatage de la carte m moire SD p 150 Les S lectionnez ter la protection l tape 6 pour annuler le r glage N de la protection sur l ensemble des images Branchement de l appareil un quipement audiovisuel Le c ble AV I AVC7 en option vous permet de visualiser vos images sur un quipement muni d un connecteur IN vid o un t l viseur par exemple Veillez ce que l appareil et le t l viseur soient hors tension avant de proc der au raccordement Entr e externe AUDIO VIDEO L R J Connectez le c ble AV la borne PC AV Lors du branchement du c ble AV la lt doit tre dirig e vers la lt 4 de la borne PC AV de l appareil 2 Raccordezles autres extr mit s du c ble AV jaune vid o blanc audio l entr e vid o et l entr e audio de l quipement audiovisuel Si vous disposez d un quipement st r o ins rez la prise audio dans la prise L blanche Q a
138. s O Standard Oui p 85 Bouton de y Mode prise de Programme Qui Qui p 65 navigation vue image auto lt 4 Mode Flash a Auto i Oui p 91 gt Mode centre AF Standard Oui p 92 mode d enregistrement menu 3 Mode Bouton MENU Affichage menu Enregistrt p 54 Mode lecture menu N R glages Bouton Affichage k OK DISPLAY informations Normal Oui p 20 Bouton Mode de D tection visage A Oui p 67 fonctionnement ON Liste des villes Heure monde Ville recense les villes qui peuvent tre s lectionn es dans les r glages initiaux p 40 ou pour l heure monde p 155 Format de sortie vid o indique le format de sortie vid o relatif la ville s lectionn e dans les r glages initiaux R gion Ville Syst me de R gion Ville Sy emo os Am rique Honolulu NTSC Afrique Asie Istanbul PAL du Nord Anchorage NTSC occidentale Te Caire PAL Vancouver NTSC J rusalem PAL San Francisco NTSC Nairobi PAL Los Angeles NTSC Djeddah PAL Calgary NTSC T h ran PAL Denver NTSC Duba PAL Chicago NTSC Karachi PAL Miami NTSC Kaboul PAL Toronto NTSC Mal PAL New York NTSC Delhi PAL Halifax NTSC Colombo PAL Am rique Mexico NTSC Katmandou PAL c
139. s blessures peuvent r sulter d une chute du produit ou d un d placement intempestif 2 La suffocation peut r sulter de l enroulement de la sangle autour du cou 3 Les petits accessoires comme les piles ou une carte m moire SD peuvent tre aval s Consultez un m decin imm diatement si un accessoire est aval propos de l adaptateur secteur A Danger e Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un d adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil La tension sp cifi e est de 100 240V CA Ne d montez ou ne modifiez pas le produit Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Si le produit g n re de fum e ou une odeur ou autre anomalie se produit arr tez imm diatement l utilisation et consultez un centre de service PENTAX Continuer utiliser le produit peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Si de l eau venait p n trer l int rieur du produit consulter un centre de service PENTAX Continuer utiliser le produit peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Si un orage se produisait pendant l utilisation du chargeur de batterie d branchez le cordon d alimentation secteur et cesser l utilisation Continuer utiliser le produit peut l endommager ou provoquer un incendie ou un choc lectrique Essuyez la prise
140. s peine d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil De m me les piles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie Les piles alcalines AA et lithium AA ne sont pas rechargeables Nelesd montez pas Elles risquent de se rompre ou de fuir si vous tentez de les charger ou de les d monter N inversez pas les p les positif et n gatif des piles car elles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie Ne les remplacez pas par des piles de marques capacit s ou types diff rents De m me ne m langez pas piles usag es et neuves car elles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie N essayez jamais de d monter les piles ou de les mettre en court circuit Ne les jetez jamais au feu elles pourraient exploser Ne chargez jamais des piles autres que les piles Ni MH rechargeables car elles pourraient exploser ou s enflammer Seules les piles Ni MH peuvent tre recharg es Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure Retirez imm diatement les piles de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Gardez l appareil photo et ses accessoires hors de port e des petits enfants A Danger e Veillez garder l appareil photo et ses accessoires hors de port e des petits enfants 1 De
141. s piles esessieeseeeeeeeenreeetnsintsnrtssirnstinsterrnesrnnene Utilisation de l adaptateur secteur Installation de la carte m moire SD P Nombre d images enregistrables sur la carte m moire SD 37 Mise sous hors tension de appareil assssuesssnssennssennnnnnnnnnnnnnnnrnnne 38 Mode lectures ia a ee E ea raada aTi AE ATT ARESA 39 R glages initiaux 288888 nine need 40 R glage de la langue d affichage LE R glage de la date et de l heure 44 Op rations de base 47 Compr hension des fonctions des boutons 48 Mode Diinan 48 Mode Da nter erai e 50 Basculer du mode 3 au mode PJ 52 R glage des fonctions de l appareil 54 Utilisations des menus 54 Liste d s menus riens lun sas Aa ri ain 58 Op rations de prise de vue 61 Prise de vue images fixes sisi 62 Op rations de prise de vue ss isirisreri is eiriiicaianiisedia dinani tutirania ateta 62 R glage du mode sc ne i Utilisation de la fonction de d tection du visage 67 Prise de vue automatique mode programme image auto 69 Prise de vue avec r glages personnalis s mode programme 70 Prise de vue en mode de base mode vert 72 Utilisation du ZOOM sssessessseeesiseiesiteresrreiterinerinrneirernerrnerrsrenernerent 73 Prises de vue en basse lumi re mode sc ne nocturne portrait sc ne nocturne digital SR coucher de soleil lumi re tamis e 75
142. s selon l ordre de d tection des visages pendant la prise de vue affichage des visages en gros plan p 120 Bouton de navigation A D marre la lecture d une s quence vid o et la met en pause p 109 Y Affiche la palette du mode lecture p 114 Arr te la lecture d une s quence vid o p 109 4 gt Affiche l image pr c dente ou suivante au cours de l affichage image par image p 108 Vue suivante vue pr c dente lecture arri re lecture normale avance rapide et lecture arri re en acc l r pendant la lecture de s quences vid os p 109 AY 4 D place la zone d affichage pendant la lecture zoom p 119 S lectionne une image en affichage quatre images neuf images un dossier en affichage par dossier et une date en affichage calendaire p 110 p 111 D place l image lorsque la fonction Compos Cadre cr a est utilis e p 139 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations affich es sur l cran p 20 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage quatre images neuf images p 110 p 119 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 111 Bascule en affichage image par image de la date s lectionn e en affichage calendaire p 111 Bouton vert 1 Passe de l affichage image par image l cran de suppression p 121 Passe de l affichage quatre images neuf images l cran de s lection et suppr
143. s sur la carte m moire SD Si la carte m moire SD n est pas ins r e les images sont enregistr es dans la m moire int gr e Le commutateur criture protection de la carte m moire SD est en position VERROUILLAGE p 36 Les images ne peuvent pas tre enregistr es En l absence de piles dans l appareil pendant une p riode prolong e il se peut que le message Piles puis es s affiche la remise sous tension de l appareil Ce ph nom ne peut galement se produire lors de la toute premi re utilisation de l appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Mettez l appareil hors tension attendez une minute puis remettez le sous tension afin de le r initialiser Il se peut que la date et l heure soient galement remises z ro Reportez vous la proc dure de la page p 40 pour reprendre ces r glages Mode lecture Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez directement lire une image sans prendre d autres photos v oO T 3 S E 5 Q o S T T a 2 Interrupteur g n ral Bouton PJ 1 Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton PJ L cran s allume l objectif est r tract et l appareil est mis sous tension en mode lecture Le Pour passer du mode lecture au mode d enregistrement appuyez sur le bouton A ou appuyez sur le d clencheur mi course Lecture des images fixes r7p 108 R glages i
144. sage na ep sud sp suoreisdo Pixels enreg Utilisation ma 3648x2736 Pour l impression de photos haute qualit ou d images au format A4 ou sup rieur ou l dition d images sur 10m 3648x2736 un ordinateur 7m 3072x2304 5m 2592x1944 e E 3m 2048x1536 o Pour des impressions au format carte postale 3 2 imx 1920x1080 2 Pour un aspect naturel d expansion avec le m me rapport 16 9 longueur largeur que sur HDTV 1024 1024x 768 Pour la publication sur des sites Web ou l envoi 640 640x 480 de messages lectroniques Le r glage par d faut est 10m 3648 x 2736 cran de prise de vue de lecture lorsque 2 1mx est s lectionn Si vous s lectionnez Z mr comme r glage des pixels enregistr s le rapport longueur largeur de l image est 16 9 et l cran appara t droite T D z Q 5 D Q o T D Q lt Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t A Q N Utilisez le bouton de navigation Capacit stockage A Y pour changer le nombre Pixels enreg 0m de pixels enregistr s Zone m au point fom S
145. sage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 65 R glez les fonctions que vous souhaitez modifier Pour plus de d tails reportez vous R glage des fonctions de la prise de vue p 91 p 98 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Pressez le d clencheur fond La photo est prise na op os1id op suorje1odo Q Prise de vue en mode de base mode vert En mode Vert vous pouvez profiter de la simplicit de la prise de vue l aide de r glages standard ind pendamment des r glages du menu O Mode Enregistrt Les r glages du mode sont comme suit Mode Flash Auto Zone m au point E 3 Multiple Mode Pr de vues O Standard Sensibilit Auto Mode centre AF Standard Correction IL 0 0 D tection visage Oui Zoom num rique Oui ee Normal Imprimer la date Arr t Pixels enreg 0m 3648x2736 D clencheur na 8p sud p suorje19dO o Bouton vert 1 Appuyez sur le bouton vert en mode L appareil passe en mode Appuyez nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode s lectionn avant le mode Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 67
146. sage naisien 66 Mode portrait 77 Mode portrait buste 77 Mode Portrait sc ne nocturne 75 Mode programme aaa 70 Mode programme image AUTO trie 69 Mode sc ne 65 Mode surf amp neige 81 Mode vert 72 MSC arcena 172 N NAB occconirncciane 135 Nom de ville 193 Nombre de pixels 94 nommage du dossier 158 NESCRSR RS nue 159 Num ro de fichier 104 P PAL scese 159 Palette du mode d enregistrement 65 Palette du mode lecture ononon 113 191 Param trage de la prise de vue 21 Photos panoramiques 87 Pixels enregistr s 94 102 Pression fond d clencheur Pression mi course d clencheur 64 Product Registration 171 Prot gerO n aaa 126 Provided Software 166 PT Prci 172 R Rafale aiannnnnninneeneeeeeeeee 85 Recadrage eee 133 Red finir 132 R glage de l exposition 96 R glage de la date et de l heure naassen 44 152 R glage de la langue 40 157 R glage par d faut 40 188 R glages DPOF saannenn 145 R glages sonores 151 R initialisation 00 163 Restauration de limage 125 Restauration des images 125 Retardateur a iinneeneeenn 84 Rotation
147. ses de vue d activit s sportives et de loisirs mode surf amp neige mouvements Mer amp Neige Id al pour des sc nes aux arri re plans lumineux p ex la plage ou la neige RW Mouvements Id al pour les sujets en mouvement Suit le sujet jusqu au d clenchement D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner ou K p 67 Appuyez sur le bouton OK Le mode sc ne est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Lorsque le mode mouvements est s lectionn la mire de mise au point suit le sujet lorsque le d clencheur est enfonc mi course anA ep s ud ap suoneiodO Q Pressez le d clencheur fond La photo est prise Encadrement de vos photos mode Compos Cadre cr a En mode Compos Cadre cr a vous pouvez prendre des photos l aide des cadres pr enregistr s dans l appareil D clencheur
148. sez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour la prise et la lecture d images 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation soPe 6oy Q 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sortie vid o J Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 4 Utilisez le bouton de navigation SRG Ts A Y pour s lectionner Sortie vid o NTSC i id Luminosit PAL le syst me de sortie vid o Boonden aii a S lectionnez le syst me de sortie vid o Arr t auto 3min C E PE iaai R initialisation correspondant l quipement audiovisuel Supprimer tout MENUAnnuler 0K OK 3 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Le En fonction du pays la lecture des images risque d chouer si le r glage emo sZ sepa a r du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 57p 129 Syst me de sortie vid o pour chaque ville p 193 R glage de la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode
149. sez un labo photo 2 Utilisez votre imprimante avec un connecteur de carte m moire SD pour imprimer directement depuis la carte SD 3 Utilisez le logiciel de votre ordinateur pour imprimer les photos mr 2 5 o 3 A 2 5 Q 3 D Q a 132 dition d images Modification de la taille d image red finir Si vous changez la taille d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib rer de l espace cautions e Les images prises avec 21m les images prises avec le mode El Prise 16 vues les images panoramiques et les s quences vid o ne peuvent pas tre redimensionn es e Vous ne pouvez pas s lectionner une meilleure r solution ou une qualit sup rieure celles de l image d origine x Acc dez au mode P et choisissez l image fixe que vous souhaitez red finir l aide du bouton de navigation 4 gt N Appuyez sur le bouton de navigation VY La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner Red finir Pr modif pixels enreg amp niv de compression pr r duire taille du fichier MENUPANnn UT ok JOKA A Appuyez sur le bouton OK L cran de s
150. sibilit Ato Heure monde Correction IL 20 0 Language 8 Fran ais Vid o Nom Fichier Date Zoom num rique i Connexion USB PTP D clencheur press mi course Le r glage est termin et l appareil revient en mode 6 Le r glage est termin et l appareil revient en mode DJ Le fonctionnement des boutons appara t sur l cran en cours d utilisation du menu T OO 2 9 2 Q D Q o o D N Ex Pour r gler le Zone m au point dans le menu Mode 1 2 Enregistrt Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre passe sur Pixels enreg Mode Enregistrt 1 2 Pixels enreg 10m Zone m au point 3 Sensibilit Auto Correction IL 0 0 Vid o Zoom num rique MENUJE xit Appuyez sur le bouton de navigation VY Le cadre passe sur Zone m au point Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t avec les param tres menu pouvant tre s lectionn s Le menu d roulant affiche seulement les param tres qui peuvent tre s lectionn s avec les r glages actuels de l appareil Mode Enregistrt 1 2 Pixels enreg 10m Zone m au pointe 3 Sensibilit Auto Correction IL 0 0 Vid o Zoom num rique 5 MENUE xit Utilisez le bo
151. sier Applications pour Macintosh Medialmpression 2 0 for PENTAX d marre et la page D marrer appara t 2 Cliquez sur Tous les m dias q EE L cran Navigateur m dia s affiche ss L cran affich est pour un PC Windows Les l ments affich s seront diff rents selon le syst me d exploitation et les param tres J S lectionnez et cliquez sur le dossier contenant les images que vous d sirez afficher Les images sont affich es 4 S lectionnez et cliquez sur une image que vous d sirez afficher L image s lectionn e est affich e avec Medialmpression Photo Viewer Vous pouvez agrandir r duire la taille d affichage de l image ou modifier l image Vous pouvez galement lire CRE des films ou des fichiers audio Anojeuipio un ins seBeuul So 19491 Y Q 179 Anojeuip io un ins soBeuul Se 18914 D tails sur comment utiliser Medialmpression 2 0 for PENTAX Vous pouvez trouver plus d informations sur l utilisation de Medialmpression 2 0 for PENTAX en utilisant les pages d aide 1 S lectionnez Aide dans Extras en haut droit de l cran pour Windows ou Aide de Medialmpression dans Aide sur la barre de menu pour Macintosh L cran aide appara t dans le navigateur Web Cliquez sur le sujet d sir L explication est affich e 8 Annexe Fonctions disponibles pour chaque mode
152. soBeuul Se IoU91JY Q 171 4 Appuyez sur le bouton denavigation gt Un menu d roulant appara t J Utilisez le bouton de navigation me A Y pours lectionner MSC Son R glage date 02 02 2010 Heure monde Language Fran ais Nom Fichier MSC Connexion USB 4PTP MENUJAnnuler oK OK 6 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est enregistr MSC classe de stockage de masse et PTP protocole de transfert des photos MSC classe de stockage de masse Un programme pilote g n rale qui traite les p riph riques connect s l ordinateur via USB comme un p riph rique m moire Indique galement un standard pour contr ler les p riph riques USB avec ce pilote En connectant simplement un p riph rique qui prend en charge USB MSC vous pouvez copier lire et d crire les fichiers depuis un ordinateur sans installer un pilote d di PTP protocole de transfert des photos Un protocole qui permet le transfert des images num riques et le contr le des appareils photos num riques via USB standardise en ISO 15740 Vous pouvez transf rer les images entres les p riph riques qui prennent en charge le PTP sans installer un pilote de p riph rique moins que sp cifi autrement s lectionnez MSC lors de la connexion du Optio E90 votre ordinateur Anszeuipio un ans sefeuwui So 1991 172 Connecter votre ordinateur Connecter l app
153. sur le bouton de navigation et diminue chaque pression sur le bouton de navigation lt 4 seBeuwui p uoisseidui uoripz cn Contr leur quatre Param tre par Bouton de directions lt 4 d faut navigation Filtre Fisheye Faible Moyen Fort Filtre Scintillement OiX Param tre C ur toile par d faut Filtre Luminosit Sombre Standard Lumineux 7 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Lorsqu une image est prot g e elle est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de confirmation ci apr s n apparaisse l cran LEZI seBeuwui p uoissaidul uoripz o Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous E Appuyez sur le bouton OK Les images trait es avec le filtre sont enregistr es avec le m me nombre de pixels enregistr s et le m me niveau de qualit que l image originale Les images panoramiques les s quences vid o ou les images prises avec un autre appareil ne peuvent pas tre modifi es l aide de la fonction du filtre num rique Un message d erreur appara t si vous choisissez cette fonction partir de la palette du mode lecture et que vous appuyiez sur le bouton OK Att nuation yeux rouges Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet appara t avec les yeux rouges en raison de l utilisation du flas
154. t de la batterie carte Vue arri re Interrupteur g n ral D clencheur Borne PC AV Attache de la courroie cran Noms des l ments fonctionnels Interrupteur g n ral D clencheur Commande du zoom E Q Bouton PJ Bouton Bouton de navigation Bouton OK DISPLAY Bouton vert i Bouton MENU EN Reportez vous Compr hension des fonctions des boutons p 48 p 52 pour conna tre la fonction de chaque bouton Indications de l cran Affichage en mode O Des informations comme les r glages de l appareil en mode de capture s affichent L cran affiche les l ments suivants dans l ordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK DISPLAY Affichage normal Affichage d taill Aucun aff d info Affichage normal Affichage d taill Aucun aff d info Le e Pour viter tout risque de boug de l appareil utilisez un tr pied et ou 7 la fonction retardateur p 84 e Lorsque le mode sc ne est r gl sur le mode Vert l affichage de l cran est similaire celui indiqu droite Il n est pas possible de modifier les informations sur l affichage en appuyant sur les boutons OK DISPLAY Pendant la prise en mode Vid o vous ne pouvez pas changer les informations sur l affichage en appuyant sur le bouton OK DISPLAY L affichage est fi
155. t n est pas un dysfonctionnement de l appareil photo Dans ce manuel le terme pile d signe tout type de piles utilis es pour cet appareil photo et les accessoires UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SECURITE Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s dessymboles suivants A Danger Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves AN Attention Ce symbole indique que le non respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil car l appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyezparticuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Retirez imm diatement les piles de l appareil et contactez votre centre der paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Prolonger l utilisat
156. tillant obtenu en ajoutant des effets aux Scintillement brillances de l image Vous pouvez choisir parmi trois filtres Croix C ur et toile Filtre Brillance Ajuste la luminosit de l image J Acc dez au mode 1 et choisissez l image que vous souhaitez modifier l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner EX Filtre num rique Application de filtres num riques tels q filtres CICER ALE MENUPANnn ul e ok JOKI seBeuwui p uoisseidul 33 uonipa Q 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du filtre num rique appara t 1 Filtre N amp B 2 Filtre s pia 3 Filtre couleurs 4 Filtre Fisheye 5 Filtre Scintillement 6 Filtre brillance seBeuwui p uoissaidul je uoripz o S lection d un filtre N amp B s pia ou doux j 6 S lectionnez un filtre num rique l aide du bouton de navigation A V L aper u des r sultats de l effet filtrant appara t Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Lorsqu une image est prot g e elle est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de confirmation ci apr s n apparaisse l cran Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer so
157. tion A Y pour s lectionner L nl Appuyez sur le bouton OK Toutes les images sont copi es Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire int gr e M Les images s lectionn es sur la carte m moire SD sont copi es vers la m moire int gr e les unes apr s les autres Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 60 gt Ce Appuyez sur le bouton OK S lectionnez le fichier image que vous souhaitez copier l aide du bouton de navigation lt 4 gt s ew p uorss sdw 39 uonip 7 Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est copi e Less Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu R glage de l impression DPOF Le format DPOF Digital Print Order Format permet d enregistrer des donn es d impression sur des photos prises par un appareil num rique Une fois les donn es enregistr es les photos peuvent tre imprim es conform ment aux r glages DPOF l aide d une imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo L enregistrement de donn es d impression est impossible pour les s quences vid o Si la date et l heure sont d j imprim es sur l image p 98 ne r glez pas Date sur amp Oui dans les r glages DPOF Si vous s lectionnez w Oui la date et l heure imprim es risquent de se sup
158. tionnez Correction IL 0 0 une valeur positive Pour diminuer Zoom num riju s Pi la luminosit s lectionnez une valeur Ext n gative Vous pouvez s lectionner le r glage d exposition de 2 0 IL 2 0 IL par pas de 1 3 IL 4 L s memo R glage de la sensibilit Vous Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode d enregistrement La fonction de correction IL est inutilisable en mode Vert ou Programme image auto Sauvegarde du r glage de la valeur de la correction d exposition p 104 pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement La sensibilit est automatiquement r gl e par l appareil Auto sensibilit entre 100 800 100 Plus la sensibilit est faible moins le bruit affecte l image 200 La vitesse d obturation diminue en cas de faible luminosit 290 Des r glages de sensibilit lev e utilisent des vitesses d obturation 800 plus importantes en cas de faible luminosit et ce afin de r duire 1600 les vibrations de l appareil Mais l image peut tre affect e par le bruit 1 2 J 4 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sensibilit Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation E
159. to est prise Photographie d enfants mode enfants Le mode Enfants est adapt pour photographier les enfants pleins de vie Il rend galement parfaitement les teints clatants de sant La fonction de d tection du visage p 67 est automatique pour ce mode facilitant la mise en avant des visages lors de la prise de vue D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 S lectionnez l aide du bouton de navigation AY 4 Appuyez sur le bouton OK Le mode Enfants est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Lorsque l appareil d tecte un visage la fonction de d tection du visage est activ e et l image de d tection du visage appara t p 67 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Pressez le d clencheur fond La photo est prise Prise de vue de votre animal domestique mode animaux domestiques Utilisez ce mode pour faire la mise au point sur l animal en mouvement Choisissez l ic ne correspondant la couleur du pelage de votre animal favori plut t blanc plut t noir ou entre les deux D clencheur Bouton de navigation Bouton OK na op os1id op
160. ton OK Les r glages pour toutes les images sont sauvegard s et l appareil revient l cran des r glages DPOF mM 2 5 Ca 3 e fr N o 5 3 o Q a 147 cut Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages DPOF s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct L Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils doivent tre d finis avec Toutes les images Aide m moire 6 R glages R glages de l appareil D e D Q O R glages de appareil Formatage d une carte m moire SD Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique cuir Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Le formatage effacera toutes les donn es sur la carte y compris les images prot g es et les images enregistr es avec un ordinateur ou un appareil photo autre que cet appareil e Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil La m moire int gr e ne peut pas tre format e except lorsqu une erreur se prod
161. ue classique l Optio E90 dispose de divers modes de prise de vue r pondant diff rentes situations Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caract ristiques de votre appareil Fonctions avanc es de prise de vue et d enregistrement de s quences vid o L Optio E90 dispose d une fonction anti boug qui r duit les vibrations de l appareil au cours de l enregistrement de s quences vid o p 103 e Utilisez l appareil pour filmer des s quences vid o amusantes de vos enfants ou de vos animaux l instar d un journal visuel de leur d veloppement p 100 Id al pour les portraits L Optio E90 est dot de la fonction D tection du visage qui d termine l emplacement du visage et r gle automatiquement la mise au point et l exposition des visages Il peut d tecter jusqu 10 personnes par photo ainsi il vous aidera r ussir vos photos de groupe L obturateur sera d clench automatiquement lorsque les gens sourient afin que vous puissiez toujours obtenir le meilleur clich Il poss de galement une caract ristique qui permet d largir les visages durant la lecture Ainsi vous pourrez voir l expression de chacun L appareil peut afficher jusqu 10 cadres de d tection du visage sur l cran e Fonction de d tection du visage p 67 e Modes pour prendre des portraits stup fiants p 77 e Affichage des visages en gros plan pour une v rification facile
162. uez sur Exit sur l cran d installation La fen tre est ferm e Anojeuip io un ins s ewl Se 18914 170 Enregistrement du produit sur Internet Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter leformulaire d enregistrement du produit Si votre ordinateur est connect Internet veuillez cliquer sur Inscription du produit sur l cran d installation La carte du monde pr sent e droite s affiche pour l enregistrement des produits sur Internet Cliquez sur la r gion ou le pays ad quat puis enregistrez votre produit conform ment aux instructions Seuls les clients des pays et r gions figurant sur l cran d installation du logiciel peuvent enregistrer leur produit sur Internet R glage du mode de connexion USB Configurez l appareil auquel l appareil photo est connect avec le c ble USB caution Veillez r gler le mode de connexion USB avant de connecter votreappareil l ordinateur Vous ne pouvez pas effectuer le r glage suivant si l appareil photo est connect votre ordinateur avec le c ble USB J Mettez votre appareil sous tension 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Quand vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez sur le bouton de navigation une fois J Utilisez le bouton de navigation A Y pours lectionner Connexion USB Inojeulpio un uns
163. uit Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Formater Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Formater appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Formater Supprimer donn es Formater Formater Annuler Appuyez sur le bouton OK Le formatage d marre Une fois le formatage termin l appareil revient en mode amp ou PJ Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume des sons syst me et en modifier le type 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Son Appuyez sur le bouton de navigation gt Volume fonction 4 0 pA a Volume affichage O L cran Son appara t Son d marrage Son touches 1 Son obturateur 1 1 Son retardateur 1 m5 Ajustement du volume de fonctionnement volume de lecture Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Volume fonction J Utilisez le bouton de navigation lt 1 gt pour r gler le volume R g
164. ulant appara t 4 Utilisez le bouton de navigation Mode Enregistrt 1 2 A Y afin de modifier le r glage Pixels enreg fom de la zone de mise au point Zone mauipointiteka Sensibilit Correction IL Vid o Zoom num rique MENUAnnuler 0K OK 3 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode d enregistrement Le En modes Vid o et Compos Cadre cr a la zone de mise abd au point ne peut pas tre r gl e sur En modes Vert et Programme image auto la zone de mise au point est fix e sur 1 S lection des pixels enregistr s Vous pouvez choisir parmi huit r glages de pixels enregistr s pour les images fixes Plus les pixels enregistr s sont grands plus les d tails apparaissent nets lors de l impression de votre photo La qualit de l image imprim e d pend de la qualit de l image du contr le d exposition de la r solution de l imprimante et d autres facteurs c est pourquoi vous n avez pas besoin de s lectionner plus de pixels que le nombre requis de pixels enregistr s 3m 2048x1536 est suffisant pour des impressions au format carte postale Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante fm est sup rieur 0m en qualit Reportez vous au tableau suivant pour les r glages appropri s en fonction de l u
165. us Appuyez sur le bouton OK Les images trait es avec le filtre sont enregistr es avec le m me nombre de pixels enregistr s et le m me niveau de qualit que l image originale S lection d un filtre couleurs j S S lectionnez un filtre num rique l aide du bouton de navigation A Y Utilisez le bouton de navigation lt gt pour ajuster l effet Le filtre extraction de couleur change dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation rouge rose violet bleu vert et jaune Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Lorsqu une image est prot g e elle est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de confirmation ci apr s n apparaisse l cran Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous B Ecraser image originalen 9 Appuyez sur le bouton OK Les images trait es avec le filtre sont enregistr es avec le m me nombre de pixels enregistr s et le m me niveau de qualit que l image originale Pour s lectionner un Filtre Fisheye Filtre Scintillement ou Filtre Luminosit J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le filtre num rique que vous souhaitez utiliser Utilisez le bouton de navigation lt gt pour ajuster l effet La brillance augmente chaque fois que vous appuyez
166. uton de navigation A Y pour modifier le r glage La zone de mise au point change chaque pression sur le bouton de navigation A Y Mode Enregistrt 1 2 Pixels enreg MOm Zone m au point 4E 3 Sensibilit il Correction IL Vid o Zoom num rique Zi MENUAnnuler oKJOK Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de navigation 4 Le r glage est sauvegard et l appareil est pr t pour le param trage des autres fonctions Pour sortir du menu des r glages appuyez sur le bouton MENU la page suivante Pour une autre utilisation reportez vous aux options de l tape 6 sur Permet de sauvegarder le r glage et de commencer prendre des photos 6 Pressez le d clencheur mi course Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode d enregistrement Lorsque le d clencheur est press fond la photo est prise Lorsque le menu R glages est affich partir du mode DAJ vous pouvez passer en mode l aide du bouton PA L memo Permet de sauvegarder le r glage et de commencer la lecture des images 6 Appuyez sur le bouton P Lorsque le menu Mode Enregistrt est affich partir du mode le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode lecture seq op suonelodo Q Permet d annuler les modifications et de poursuivre l utilisation du menu 6 Appuyez sur le bouton MENU Les modificat
167. uvegard Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode d enregistrement avec le r glage actuel S lectionnez ft Ville r sidence l tape 4 de p 155 pour r gler la ville et l horaire d t DST de la ville de r sidence Affichage de l heure de la destination sur l cran S lect heure 1 N Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Heure monde Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t Utilisez le bouton de navigation TE A Y pour s lectionner eree S lect heure Destination London Nille r sidence Paris LEURS Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation i Heure monde A Y pour s lectionner SEENTE La Destination ou A Ville Destination r sidence onea Nille r sidence Affiche l heure de la ville Paris de destination MENJAnnuler Affiche l heure de la ville de r sidence Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient en mode amp ou PJ Lorsque Destination est s lectionn
168. vigation V deux fois pour s lectionner R glages effectu s R glages effectu s et appuyez le bouton MMAnnuler OK pour faire appara tre l cran R glage date Passez R glage de la date et de l heure p 44 Passez l tape 3 de R glage de la ville de r sidence et de l horaire d t p 43 si les r glages souhait s n apparaissent pas Horaire d t v EN T 3 S E 5 Q o D T T a 2 loiedde ap uornesedoid O Q RON Si par accident vous s lectionnez une autre langue puis passez l op ration suivante proc dez comme suit pour r gler nouveau la langue souhait e Lorsqu une autre langue a t s lectionn e par inadvertance 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt 2 S lectionnezla langue l aide du bouton de navigation A Y 4 gt puis appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux appara t dans la langue s lectionn e Lorsque l cran suivant l tape 2 appara t dans une autre langue Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton de navigation gt Utilisez le bouton de navigation Y A pour s lectionner Language 875 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language 784 appara t S lectionnez la langue l aide du bouton de navigation A V 4 gt 7 Appuyez sur le bouton OK Le menu N R glage appara t dans la langue s lectionn e
169. x sur Affichage normal Affichage normal en mode d enregistrement photo N OO O BR PRE 14 15 16 Mode sc ne p 65 9 tat de la m moire p 38 Ic ne D tection du visage 10 Capacit de stockage p 67 des images restante Vitesse d obturation 11 T moin d usure de la pile p 31 Ouverture 12 Mire de mise au point p 64 Mode du flash p 91 13 Date et heure p 44 Mode de d clenchement 14 Correction IL p 96 p 84 p 85 15 R glage de l impression Mode centre p 92 de la date p 98 Ic ne du zoom num rique 16 R glage de l heure monde du zoom intelligent p 73 p 155 3 et 4 n apparaissent que lorsque le d clencheur est enfonc mi course Quant 7 lorsque le mode centre est r gl sur AF et la fonction Auto Macro est activ e appara t l cran p 92 Certaines indications peuvent ne pas appara tre en fonction du mode sc ne Affichage d taill Aucun aff d info en mode d enregistrement photo A1 A13 et B1 apparaissent lorsque Affichage d taill est s lectionn Seul B1 appara t lorsque Aucun aff d info n est s lectionn A3 A4 AS A6 A7 E EL A RD Pas y A9 10m A10 108200 A11 072110721200 BEI ar 11145215 A12 A13 A1 Mode sc ne p 65 A9 T moin d usure de la pile p 31 A2 Ic ne D tection du visage A10 Pixels enregistr s p 94 p 67 A11 Sensibilit p 97 A3 Mode flash p 91 A12 Correctio
170. x rouges Le flash ne se d charge pas en mode Vid o ou lorsque le mode sc ne est r gl sur Hi Rafale Prise 16 vues ou lorsque le mode centre est r gl sur a Infini Un pr flash se d clenche lors de l utilisation de la fonction r duction des yeux rouges En mode Vert vous ne pouvez s lectionner que ou En mode 1 Nocturne vous ne pouvez s lectionner a En mode FA Portrait nocturne ou lorsque la d tection du visage est activ e et que le flash est r gl sur le mode flash passe automatiquement sur lorsqu un visage est d tect 6 T o Si gt 7 Q T 4 Q o lt c o cut L utilisation du flash lors de la capture d images faible distance peut provoquer des irr gularit s dues la r partition de la lumi re Bouton de navigation Bouton OK 1 Appuyez sur le bouton de navigation lt en mode Le mode flash change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A V N Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode d enregistrement propos du ph nom ne des yeux rouges Lors de la prise de vue avec flash les yeux du sujet risquent d tre rouges sur la photo Ce ph nom ne se produit lorsque la lumi re du flash se refl te dans les yeux du sujet Pour l att nuer
171. yez sur le bouton OK L cran de recadrage appara t La plage maximum de recadrage est indiqu e l cran par un cadre vert Le recadrage ne peut tre effectu dans cette zone Choisissez les conditions de recadrage Les op rations suivantes d placent le cadre vert et d finissent la zone de recadrage l cran Commande du zoom Q Modifie la taille de la partie recadr e Bouton de navigation A Y 4 Permet de recadrer l image sur sa partie sup rieure ou inf rieure sur la gauche ou sur la droite Bouton vert Fait pivoter le cadre de recadrage Appuyez sur le bouton OK L image recadr e est enregistr e avec un nouveau nom de fichier La s lection du nombre de pixels enregistr s s effectue automatiquement selon la taille de la partie recadr e Utilisation des filtres num riques Ce mode vous permet de modifier les nuances de couleurs et de proc der un traitement sp cial de l image s lectionn e Filtre N amp B Traite l image l aide du filtre N amp B Filtre s pia Traite l image l aide du filtre s pia Traite l image l aide du filtre couleurs s lectionn Vous pouvez choisir parmi six filtres rouge rose violet bleu vert et jaune Cr e une image qui donne l impression qu elle a t prise avec un Filtre couleurs Filtre Fisheye objectif fisheye Traite l image des sc nes nocturnes ou de reflets sur l eau avec un Filtre aspect sp cial scin
172. yez sur le bouton P ou sur le d clencheur L appareil revient au mode d enregistrement ana ep s ud ep suonel1edo Q Aide m moire Lecture et suppression des images Lecture des images ansnnsssssssssersennnsnnnn 108 Suppression d images 121 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel ssnn010n 129 s ew s p uoirssaiddns 39 91n 997 Lecture des images Lecture des images fixes D clencheur Bouton PJ Bouton de navigation Appuyez sur le bouton gt apr s Num ro de fichier avoir pris une photo L appareil acc de au mode 1 et l image appara t sur l cran L affichage d une seule image dans son int gralit en mode PJ r glage par d faut du mode 1 est appel affichage image par image Pour lire l image pr c dente ou suivante 2 Appuyez sur le bouton de navigation 4h L image pr c dente ou suivante appara t Pour supprimer l image affich e L image tant affich e appuyez sur le bouton pour faire appara tre l cran de suppression Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK Pour des informations sur les autres proc dures de suppression p 121 Lecture d une s quence vid o Vous avez la possibilit de lire les s quences vid o que vous avez r alis es Le son est lu en m me temps Vous pouvez
173. z l image et appuyez sur le bouton de navigation Y la page qui suit appara t Vue De S lect amp suppr 100 0010 Les ic nes qui apparaissent sur les images indiquent ce qui suit Aucune ic ne Image fixe kad S quence vid o la premi re vue appara t Appuyez sur le bouton OK ou MENU pour passer en affichage image par image de l image s lectionn e Appuyez nouveau sur le bouton P ou enfoncez le d clencheur pour basculer en mode Passage l affichage par dossier ou calendaire En affichage neuf images appuyez sur E de la commande du zoom E Q pour passer en affichage par dossier ou calendaire Appuyez sur le bouton vert pour basculer d affichage par dossier affichage calendaire et inversement 1 En mode P appuyez sur de la commande du zoom E Q L affichage passe en mode quatre images Appuyez nouveau sur E pour passer en mode neuf images soBeuui s p uoissaiddns 9 21n 997 Q Q a o o o D E a o a 5 a a 3 D Q a 112 z G Appuyez sur F3 de la commande du zoom E Q L cran passe en affichage par dossier ou calendaire Affichage par dossier Vue Appara t la liste des dossiers avec les images enregistr es D placez le cadre l aide du bouton de navigation A V lt 4 gt Appuyez sur le bouton OK ou sur Q de la commande du zoom E Q pour basculer l affichage des images du dossier s

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents