ED ITO R IAL - Cadets de Genève
Contents
1. La tnt Le dimanche 1 2 novembre les jeunes musiciens de l harmonie 2 et du corps de tambours ainsi que celles et ceux que nous appelons les nouveaux costum s ont particip au d sormais traditionnel D fil du Souvenir qui se d roule le long du quai du Mont Blanc jusqu au Parc Mon Repos S agissant pour ces derniers de leur premier d fil nous les f licitons de leur bonne tenue et de leur humeur agr able Nous remercions les organisateurs de la manifestation pour le th chaud celui ci AAAA A chocolat Merci Annick FLASHDANCE WHAT A FEELING Frs 100 de G Moroder arr F Bernaerts Frs 50 Frs 150 THE YOUNG AMADEUS Frs 100 de W A Mozart arr J van Krayedonck Frs 50 Frs 100 Tambours st SHEERAZADE de Yvan Vallotton rs 100 a LOLYPOP de Ivan Kym Frs 100 Frs 80 CALIMERO de Louis Salamin Frs 100 Frs 100 A FEW GOOD MEN de Chris Brooks Frs 100 CALIBRA de Roman Lombriser Frs 100 Frs 100 LE ROUET Marche de route de Messieurs les Frs 100 Arquebusiers de la Compagnie 1602 de Yvan Vallotton Frs 100 Percussion H2 msi ELI GREEN S CAKE WALK de S Koninsky 6 Bornhof Frs 80 Frs 50 Percussion H Frs 50 LE PETIT NEGRE de Claude Debussy J Sponsel Frs 80 1 concours de jeunes musiciens organis par VACMG L Association cantonale des musiques genevoises ACMG a organis pour la premi re fois Gen ve un concours de jeunes musiciennes et musiciens auquel not2. ance nous nous permettons de vous faire parvenir un nouveau contrat Nous sommes bien s r conscients que vous tes sollicit s de toutes parts mais nous ne doutons pas de votre fid lit notre cole de musique Nous vous remercions d ores et d j de lui faire bon accueil car sans votre g n rosit ce bulletin ne pourrait pas para tre Pa rrainages 2006 2007 Nous avons le plaisir de vous pr senter les pi ces de la nouvelle saison musicale Si vous souhaitez parrainer l un ou l autre de ces morceaux veuillez contacter Patricia Berger au 022 733 73 34 ou par e mail patricia berger cadetsge ch D avance nous vous remercions de tout c ur de votre soutien Harmonie 1 d s le Festival 2007 CHORAL DE MOZART de W A Mozart arr P A Bidaud LA PIE VOLEUSE de G Rossini arr C Balmelli LE SEIGNEUR DES ANNEAUX de H Shore arr J Bullock THE GLADIATORS arr Roy Philippe ARSENAL Marche de concert de J van der Roost JUMPIN AT THE WOODSIDE de C Basie arr R Frei HYMN TO THE FALLEN de J Williams arr P Sparke TRIBUTE TO DIXIE de G Tiner MUSIC de J Miles arr P Sparke JAZZ ME BLUES duo basse trombone de T Delaney arr P A Bidaud WINDOWS OF THE WORLD de P Graham Harmonie 2 d s le Festival 2007 KILLING ME SOFTLY de R Flack arr A Fernie KUMA HE arr J Ocean OB LA DI de J Lennon et P McCartney Leur premier d fil 000 RE RENE Pot TER A PR cT LAS A o A Mr di np RC 20 y KA dns
3. l 022 733 63 71 Fax 022 734 89 34 AUTOCARS DE LUXE darts Le nouveau Philishave Sensotec rasage plus soign et plus doux pour la peau GENEVE do Sensotec repr sente la derni re g n ration des 15 roue du Mandem ni rasoirs novateurs qui contribuent viter l irrita 1217 MEYRIN tion de la peau que peut provoquer le rasage _ sec Gr ce au syst me Personal Comfort Control www touriscar com T l 022 785 42 20 info touriscar com Fax 022 785 41 10 les utilisateurs peuvent r gler la pression du rasoir au niveau le plus confortable et diminuer ainsi l irritation de la peau Les rasoirs Sensotec offrent Ton tain toujours et partout un rasage rapide d extr me e ment pr s et de longue tenue tout en offrant un F A votre service depuis 150 ans confort lev T an CEE i Christoffe Pour les hommes qui savent ce qu ils veulent ORF VRE Montre Suisse Disponible chez nous d s maintenant Liste de mariage VICTORINOX otre sp cialiste LE FABRICANT DU FAMEUX Une s lection incomparable COUTEAU SUISSE A CREE UNE zi d articles cadeaux de grande classe MONTRE DE HAUTE QUALITE BATTERIE ECOLOGIQUE Couvert et orf vrerie argent SANS MERCURE et m tal argent DUREE DE VIE 10 ANS Rue du Port 4 T l Fax 022 311 31 79 Gen ve 15 rue de la Conf d ration T l 022 310 91 33 Fax 022 310 08 21 S BERYE WE MUSIC ho he parlenawe de qualle Grande s lection d instruments
4. vent et cordes e Vente Neuf Occasion Service de locations et r parations e Atelier de lutherie guitares bois et cuivres JPP T 92 rue de la Servette CH 1202 Gen ve T l 41 22 733 70 73 Fax 41 22 73456 51 Horaires Lundi 14 h 18 h 30 mardi vendredi 10 h 18 h 30 info servette music ch nn samedi 9h 17h00 7 nous avons grandi dans le m me quartier 022 317 27 27 je connais mon banquier Banque Cantonale de Gen ve personnelle par excellence PP 1211 Gen ve 2 O T N K as V Q Q eb v as O 4 2 2 O x N O gt D am O T N RENSEIGNEMENTS UTILES HORAIRES DES COSTUMES ET DES INSTRUMENTS tous les mardis de 17h 30 19h 15 On peut atteindre les professeurs au n 022 733 00 25 ou leur num ro priv On peut atteindre ou laisser un message au comit au No 022 733 04 44 r pondeur Pr sident Nicolas KUNZ T l 079 593 05 41 nicolas kunz cadetsge ch Correspondance Case postale 2196 1211 Gen ve 2 www cadetsge ch Local Rue Schaub 45 T l et Fax 022 733 04 44 CCP 12 488 9 Responsable bulletin Patricia BERGER T l 022 733 73 34 patricia berger cadetsge ch Impression Imprimerie du Cachot Ancienne Route 75 1218 Le Grand Saconnex T l 022 798 07 51 cachot swissonline ch
5. Barbara Mighali saxophone 2e avec 92 5 points M Segando Gabriela Melancia sax t nor 3e avec 92 points M Segando Thomas Berger trompette 5e avec 86 5 points M Hugon Marc Sch r tuba 6e avec 85 5 points M Cambiaso Laurence Maitre trompette 8e avec 78 5 points M Hugon Cat gorie C de 17 20 ans 2 participants sur 100 points Michiyoshi Toya fl te Ter avec 98 points M Vuichoud Simon Johnson clarinette 2e avec 96 5 points Mme Guignard NOUS Y ETIONS F te ae la ramone de POnBERaN convi s participer en ce samedi 14 octobre sur proposition de Annick ua Co organisatrice Bien que nous ayons touch un public peu nombreux il nous a paru important que les Cadets se produisent dans notre quartier Bravo aux musiciens pour leur bonne premi re prestation T l thon D Le AN E 1 gi 1 OUT Le nuire r Une fois n est pas coutume notre directeur des d fil s Yvan Vallotton et les grands du Corps de Tambours ont enfil les costumes de la Compagnie 1602 lors du Telethon F te de l Escalade oblige en ce samedi 9 d cembre Animation musicale match hockey Servette HC Lions ZH HC Les Cadets de Gen ve ont contribu animer en musique les quelques instants pr c dents le match de hockey entre le Servette HC et les Lions de Zurich le vendredi Je laisse le soin un cadet webmaster du site non officiel des Cadets de s exprimer ce sujet Le dernier service d
6. discussions y sont nourries et tr s franches ce n est pas tous les jours facile il est vrai mais nous nous efforcons de r pondre tr s rapidement aux interrogations Lorsqu il y a des questions entre nous nous nous devons de trouver des r ponses tout ceci prouve bien de la grande vitalit de notre cole de musique Encore un grand MERCI tous ceux qui s engagent pour notre cole sans eux Comme le disait notre Pr sident derni rement les Cadets sont une sorte de bulle o l on se dit poliment bonjour o l on apprend le sens des valeurs o l on cultive le respect de l autre A nous de tout faire maintenant pour que cette bulle reste transparente tout en consolidant sa structure Elle doit nous permettre de regarder au travers sans pour autant perdre notre identit Elle en vaut la peine je vous l assure CG Votre plus grande satisfaction au sein des Cadets ce jour PAB Plusieurs je vous en cite ici trois 1 L l ve en doute durant une p riode qui reprend avec le sourire le chemin des r p titions 2 L l ve la peine une ann e qui r ussit gr ce son travail son examen l ann e suivante 3 Lorsqu un cadet prend ma place la direction de l harmonie et que la magie s installe CG Merci et bonnes f tes de No l PAB vous aussi et tous mes v ux tous pour ces f tes de fin d ann e Avis aux annonceurs Votre contrat pour la parution d une annonce publicitaire arrivant ch
7. donc avant tout de r p ter sans arr t les m mes choses nuances quilibres rythmes qui sont des vidences pour tous mais qui ne font pas toujours l unanimit dans leur interpr tation En progressant et en restant attentif consolider ces bases fondamentales je suis s r que les Cadets deviennent plus autonomes l approche d un nouveau r pertoire ce qui g n re une meilleure qualit du travail en r p tition CG Oui mais les Cadets sont jeunes ils ont beaucoup faire pour leurs tudes ont ils encore assez de temps consacrer l tude de leur instrument PAB D accord avec vous les tudes sont parfois lourdes mais avec un bon travail r gulier et un travail bien organis les r sultats sont l et le plaisir toujours plus grand Ce plaisir pousse les l ves devenir curieux et motiv s le travail devient plaisir et la boucle est boucl e Cela s appelle la dynamique de groupe CG En fait de dynamique de groupe on vous d crit parfois comme tr s autoritaire n avez vous pas peur de la casser PAB Je suis oblig de m investir fond durant les r p titions les Cadets attendent quelque chose ils sont assis je suis debout J ai horreur des r p titions durant lesquelles on perd du temps pour des probl mes de concentration de discipline Non je n aime pas faire autorit obliger imposer J essaie toujours de susciter et d encourager en fonction des possibilit s de chacun Il ne faut pas oub
8. pr ter un instrument Je sais que je r le souvent mais chers cadets et parents vous devez penser qu un instrument co te cher et que chez nous vous avez la chance de ne payer que 100frs par an pour l entretien Si c tait votre propre instrument pensez au prix que vous devriez payer pour l acheter ainsi qu au prix de r vision alors s il vous pla t prenez en soin Je dois constater malheureusement que quand on a un instrument pr t on ne fait pas attention tout cela car ce n est pas le n tre donc pourquoi en prendre soin Voici encore quelques conseils pour bien entretenir votre instrument Apr s chaque utilisation Avant de ranger votre instrument dans le coffret essuyez le avec un chiffon Marion et Alexandre se sont connus lors d un camp organis dans un pays de l Est Ils se sont perdus de vue et quelques ann es plus tard gr ce la musique se sont retrouv s durant un concert de l Harmonie Nautique C est en 1999 que Marion int gra ce groupe de m les passionn s l poque par les motos de grosses cylindr es puis par les voitures t l command es D autres couples se sont galement cr s et encore aujourd hui se rencontrent toujours avec beaucoup de plaisir Alexandre ing nieur en t l communication directeur technique d une entreprise Yverdon continue la musique apprise aux Cadets au sein de l Harmonie Nautique en qualit de tubiste Nous souhaitons ce sympathique et adorable c
9. vous montrez comment monter et d monter vos instruments Si vous avez un probl me avec votre instrument avant d aller chez Servette Music passez mon local pour que je puisse voir ce qu il y a faire Nombreux sont les parents qui viennent apr s avec une facture pour se faire rembourser et dans bien des cas je dois refuser le remboursement car je n ai pas vu si la r paration tait justifi e ou pas Quelques professeurs envoient les cadets directement Que sont ils devenus Samedi 7 octobre dernier Marion et Alexandre Ghisoli ancien cadet se sont unis au Ch teau de Collex entour s par de tr s nombreux amis l Harmonie Nautique a anim la partie musicale de la c r monie tr s chaleureuse o chaque invit tait convi participer activement Au lendemain de cette union les jeunes poux fatigu s mais heureux se sont envol s pour l Argentine avec un p riple en Patagonie Depuis 1988 quelques p tits cadets se retrouvaient fr quemment lors de camps musicaux ou de ski aux Mar cottes Finhaut ou encore Leysin Les ann es passant il s est construit entre eux une r elle amiti chez Servette Music sans passer par moi pourtant VOUS Savez qu un passage dans mon local pour une r paration ou achat d embouchure est OBLIGATOIRE J ai souvent des instruments en r serve que je peux pr ter lorsqu une longue r vision s impose mais si je ne suis pas au courant d une r paration je ne peux malheureusement pas
10. EDITORIAL JUSQU O ALLER interview imaginaire M CG Comment vous appelez vous M PAB Pierre Alain Bidaud PAB CG Quelle est votre profession PAB Musicien directeur des Cadets de Gen ve et de l Echo des Glaciers de Vex CG Comment voyez vous aujourd hui l cole de musique des Cadets de Gen ve PAB Apr s plus d une ann e de direction je connais bien mieux aujourd hui notre cole Ses qualit s sont grandes et videntes Le plaisir de faire de la musique le plaisir de jouer le plaisir de partager est au rendez vous il doit le rester je le souhaite fermement CG Estil difficile d tre directeur des Cadets PAB La t che de directeur est belle et difficile mais vaut tellement la peine d tre v cue Je suis persuad que notre cole est sur le bon chemin elle m rite toute notre attention son r le est important et sa place n est plus d montrer Le directeur doit tre une r f rence un rep re pour l cole il doit garder un regard critique tout en sachant temp rer couter et aider CG Quelles sont vos attentes court terme PAB Ce que j attends est aussi li l attente de tous et se doit d tre un change permanent entre l exigence et le plaisir de jouer le plaisir de travailler le plaisir d interpr ter CG Le plaisir de travailler PAB Oui le plaisir de travailler Dans la musique quand on travaille on joue Pour moi notre cole doit rester un grand terrain de jeu Comme d
11. ans le sport ce terrain a ses r gles ses exigences et ses limites CG Quelles sont justement ces fameuses exigences ces fameuses limites PAB Les exigences se doivent d tre claires et simples Durant son parcours et son apprentissage chez nous un l ve doit acqu rir et entretenir sans cesse trois choses essentielles la sonorit la musicalit et la technique un sacr challenge pour nos professeurs Avec ces acquis le Cadet trouvera facilement sa place ses rep res dans nos deux harmonies H1 et H2 il en va de m me pour le corps de tambours Par la suite la vie de soci t la camaraderie le r pertoire musical abord lui donneront toutes les cl s du plaisir et du succ s Puis vient l tude des partitions rien de plus simple tout y est indiqu il lui suffit de suivre le mode d emploi me direz vous Oui mais sera ma r ponse Ce mais peut nous faire partir dans un long d bat pour moi ce mais est li au soin et l exigence que nous mettons dans une interpr tation Cette exigence est de pouvoir aller le plus loin possible de repousser les limites de chacun pour obtenir le meilleur d un moment musical quel qu il soit en gardant le plaisir de jouer de donner CG Voil tout semble tellement simple alors pourquoi autant de r p titions PAB Le probl me se situe dans le fait que nous devons tous ensemble respecter le texte musical la lettre avec une grande pr cision Mon travail est
12. es Cadets a permis aux jeunes Cadets de f ter leur premier service de leur carri re de musicien Ils taient nombreux chercher o ils devaient se placer quelle marche ils devaient prendre r gler les petits d tails sur leur costume Pour les autres c tait l occasion de red couvrir la patinoire puisque nous tions d j all s il y a un an Apr s ce service nous avons eu la chance de pouvoir assister au match de hockey du Merci ceux qui ont organis ce service et qui nous ont permis de rester pour le match Petite statistique la derni re fois que les Cadets ont jou aux Vernets Servette s tait inclin 6 4 Devinez qui est qui Cadettes cadets voici nouveau un petit jeu que nous soumettons votre perspicacit Quelles sont les deux personnes en activit aujourd hui aux Cadets sur la photo ci contre qui date d il y a quelques d cennies Nous tirerons au sort le gagnant ou 3 la gagnante parmi toutes les bonnes KR r ponses re ues Bien videmment les deux personnes en question sont pri es de rester muettes 11 Merci de me communiquer votre r ponse par e mail patricia berger cadetsge ch ou la glisser dans mon Casier LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC Depuis 2002 date de sa fondation vous tes un certain nombre inscrits l association Les Anciens des Cadets et gr ce vos cotisations notre association
13. lier qu il y a de nombreux param tres g rer le temps d une r p tition un certain moment il faut y aller il faut se lancer et se plier au groupe et ses r gles Mon r le est de d clencher et d emmener tout le monde dans l aventure Je ne fais pas toujours juste il est vrai je passe beaucoup de temps analyser et essayer de m am liorer c t de cela j ai mes convictions et je m y tiens CG Quels sont les atouts de notre cole dans le projet de la CEMB Commission de l Enseignement Musical de Base PAB Je trouve que notre cole a sa place dans ce projet de mise sur pied d un r seau de l enseignement musical non professionnel Nous avons un bon corps professoral une organisation interne tr s professionnelle et les derniers examens m ont montr s que nous progressons grands pas Nous allons organiser des cours de formation continue pour la fin de l ann e scolaire Les inscriptions sont nombreuses cette ann e Nos deux harmonies et notre corps de tambours travaillent bien Nous avons encore tellement de r pertoires explorer de choses inventer Nos l ves doivent profiter des atouts qu offre notre cole sans perdre de temps nous de les sensibiliser Notre offre est sp cifique et reconnue elle sera un atout du r seau j en suis S r CG Et comment trouvez vous l ambiance au sein des Cadets PAB Elle est excellente nous nous voyons tr s souvent avec la commission musicale et le comit les
14. musique mais aussi une soci t tr s dynamique Les nombreux services f tes concerts d placements et voyages organis s n cessitent un engagement financier important Il vous est possible de soutenir leur action de fa on significative et durable en devenant Membre soutien Par le biais d un don d au minimum 50 vous devenez membre soutien des Cadets de Gen ve CCP 12 488 9 avec mention membre soutien Votre don sera int gralement vers au fond de course de la soci t qui permet l organisation de voyages musicaux pour nos jeunes l ves Vous tes d autre part r guli rement inform s des activit s de notre soci t et invit s y participer Nous vous envoyons notre bulletin trimestriel ainsi que les informations et invitations pour nos concerts principaux Festival Concert de Gala Concert de No l D avance merci pour votre aide g n reuse Le comit N h sitez plus A Pour tous vos instruments de musique Popshow Music Aussi Percussion classique mat riel de sono aussi location clairage et mat riel DJ ARTICLE POUR LOTOS MARGOTTONS CADEAUX TOMBOLAS le sul mn La place accessoires tout instrument 42 rue de la Calle 1213 ONEX GE Cit Nouvelle Bus 10 T l 022 792 48 16 Fax 022 793 87 87 Confection et mesure Chemiserie 4 rue Louis Favre 1201 GEN VE T l 022 734 35 55 Fax 022 734 10 93 en cas d absence 733 14 11 1 rue Hoffmann 1202 Gen ve T
15. ouple une merveilleuse vie pleine d heureuses aventures ainsi que de nombreux futurs p tits cadets bi s Er A Co d f Le comit du LAC afin d liminer les traces de transpiration des mains et des doigts Pour les clarinettes fl tes grandes fl tes saxophones il faut essuyer l int rieur avec les brosses et chiffons que vous avez re us lors de la remise de votre instrument Il existe des papiers sp ciaux pour s cher les feutres qui seraient humides ou mouill s Il y encore beaucoup de musiciennes ou musiciens qui n effectuent pas ce petit entretien rapide Entretien normal Pour le nettoyage il faut diff rencier les instruments argent s des instruments laqu s Simplement frotter son instrument avec un chiffon adapt pour chaque type Pour les laqu s N UTILISEZ SURTOUT AUCUN PRODUIT ABRASIF DESTINE A L ARGENTERIE Pour les clarinettes nettoyer aussi les parties argent es Je vous rappelle que je suis au local les mardis de 17h30 19h et que je suis joignable en cas d urgence la maison au 022 796 49 68 ou sur mon natel au 076 396 49 68 Bien amicalement Mary Gaude Pellaux Carnet des cadets Ciel voil Nous pr sentons nos plus sinc res condol ances Monsieur Guy Dossan pr sident de la Musique Municipale de la Ville de Gen ve et pr sident d honneur de l UGMC pour le d c s de son p re Nos vives condol ances vont aussi Monsieur Claude Blessing Fifres et Tambours du Conserva
16. peut concr tiser des actions envers notre ch re cole de musique LES CADETS DE GENEVE Rappelons que tout ancien cadet a la possibilit de faire partie de l association en adressant ses coordonn es la secr taire Mme Danielle Chassot r chassot bluewin ch ou au pr sident M Claude Perrottet perrottet spectraweb ch et en s acquittant de la cotisation annuelle de Fr 50 Chaque franc ainsi r colt est utilis int gralement pour l cole de musique Durant les 6 ans d activit de notre jeune association nous avons d j particip l achat de quelques instruments destin s au corps de musique des Cadets pour la somme de Fr 9000 De plus chaque ann e nous garnissons la planche des prix pour les promotions des l ves de l cole de musique et parrainons une partition de musique pour l harmonie Nous organisons r guli rement une journ e r cr ative l intention des Anciens ainsi que des cadets avec leur famille Dans le prochain bulletin des Cadets vous trouverez toutes les informations utiles pour vous inscrire cette prochaine journ e d j tr s attendue Le coin des instruments Chers cadets chers parents Comme je vous l ai souvent dit il ne faut pas s asseoir sur les bo tes car cela ab me vos instruments et je les retrouve souvent caboss s sans que le cadet comprenne pourquoi Quand vous montez vos clarinettes n appuyez pas sur vos clefs car cela les tord Normalement vos professeurs devraient
17. re cole de musique a t invit e participer Il tait ouvert aux jeunes musiciennes et musiciens membres d une cole de musique et ou d une fanfare harmonie et brass band genevois faisant partie ou non de l ACMG L ensemble de nos professeurs ayant recu l information 11 cadets ont r pondu par l affirmative Le concours lui m me s est d roul le samedi 18 novembre au Centre d Enseignement du Conservatoire Populaire de Musique du Petit Lancy Deux jur s provenant du Valais ont eu d partager la trentaine de talentueux jeunes musiciens qui concourraient en 3 cat gories tous instruments confondus cat jusqu 12 ans cat B de 13 16 ans et cat C de 17 20 ans Nous sommes tr s fiers de nos cadets qui ont particip en nombre et ont obtenu d excellents r sultats Bravo eux Nous tenons ici remercier chaleureusement leurs professeurs dont l investissement en temps et en nergie a sans nul doute permis de tels beaux r sultats Madame Guignard Messieurs Segando Hugon Cambiaso et Vuichoud Classement tous instruments confondus Categorie jusqu 12 ans 14 participants sur 100 points Sacha Fernandez saxophone 2e avec 85 points M Segando Emily Johnson trompette 3e avec 84 points M Hugon Olivia Grognuz clarinette 4e avec 79 points Mme Guignard Valentin Burdet cornet 6e avec 77 5 points Cat gorie B de 13 16 ans 14 participants sur 100 points
18. toire Populaire de Musique de Gen ve pour le d c s de sa m re Nous sommes galement de tout c ur avec Laurent Chassot ancien cadet et sa famille pour le d c s de sa grand maman maternelle Antonie maman de notre regrett ami et ancien directeur de la Commission Musicale Ren Chassot SAISON 2007 Samedi 27 janvier Samedi 3 f vrier Samedi 17 mars Ma 27 je 29 mars Mardi 24 avril Vendredi 11 mai Samedi 12 mai Dimanche 13 mai Vendredi 18 mai Mardi 22 mai Weekend 23 24 juin Weekend 29 juin 2 juillet D fil du mimosa Loto salle des Asters Festival salle de Plainpalais Auditions salle d harmonie 18h30 Portes ouvertes Animation 50 Ecole de Trembley F te du SIS Concert de gala Victoria Hall 17h00 Portes ouvertes Portes ouvertes F te de la Musique F te romande des tambours Fribourg Le tableau ci dessus tant en continuelle volution n oubliez pas de consulter r guli rement le tableau d affichage au local ainsi que le site internet www cadetsge ch activites htm Agence g n rale Bernard Mora Assurances ICC Route de Pr Bois 20 Case postale 1912 1215 Gen ve 15 www generali ch Produits toutes branches T l 022 920 32 45 E mail Josiane grenier generali ch Produits Vie T l 022 929 07 00 E mail Jorge rojas generali ch R MI LAPLACE amp Cie Va L Soutenir les Cadets de Gen ve Les Cadets de Gen ve sont une belle cole de
Download Pdf Manuals
Related Search