Guide rapide pour les Normes EN 12445, EN 12453
Contents
1. horizontales d ouverture par rapport au bord 50 300 500 mm et trois hauteurs diff rentes verticales par rapport au sol 50 mm du bas 300 mm du haut et mi hauteur E Fig 4 mesures sur un portail coulissant WE De plus suivant la norme il faudrait effectuer trois mesures pour chaque position d essai desquelles il faut consid rer ensuite la moyenne arithm tique M Dans ce cas aussi le logiciel contenu dans le pocket PC de BlueForce vient l aide du v rificateur car il contient toute la norme et les indications sur les points et les modes de mesure de la force pour toutes les typologies de fermeture E Clairement le fait d avoir disposition un pocket PC simplifie consid rablement le travail d archivage des essais car le logiciel associe automatiquement un num ro progressif chaque point de mesure accompagn de la date et de l heure de l essai et surtout permet d y associer un bref texte descriptif ou un code mn monique E Pour finir la session d essai se conclut avec l impression du rapport r capitulatif de toutes les mesures effectu es qui fait partie int grante du dossier technique D apr s la norme le rapport doit contenir tous les r sultats des essais et toutes les donn es n cessaires l identification de la fermeture de l installateur et du v rificateur ainsi que le num ro de s rie et la date d talonnage de l instrument de mesure Page 07 EXEMPLES DE MESURES IN SITU2. AU MOUVEMENT DE LA FERMETURE crasement Cisaillement Accrochage Impact Entrainement Coupure x Page 12 ANALYSE DES RISQUES ZONES TYPIQUES E Panorama Contr le l ments Installation M L gende 1 Risque d impact crasement 2 Bord Sensible S curit Active Passive 3 Risque de cisaillement d entra nement 4 Risque d accrochage d entra nement 5 Risque de tr buchement Page 13 Les articles qui comprennent des textes et des images sont la propri t exclusive de Microtronics S r l Microtronics S r l d cline toute responsabilit en cas d utilisation impropre des fiches d information Microtronics S r l Via Schiavonia 93 31032 Casale sul Sile TV Italy MICrotronNnICS Tel 30 04221789260 Fax 39 0422 1789264 Engineering in Electronics blueforce microtronics it www microtronics it
3. M De plus la norme sugg re les solutions les plus indiqu es pour la mise en s curit de la fermeture comme par exemple la cr ation de distances de s curit l installation de barri res de protection l limination de parties m caniques dangereusement en saillie l adoption de syst mes automatiques pour la limitation des forces M Et c est justement le probl me de la limitation des forces qui joue un r le d importance fondamentale en ce qui concerne l innocuit de la fermeture automatique car il est repr sentatif de la majeure partie des risques dues la motorisation du mouvement E Reprenant l exemple du portail automatique classique voyons quelles peuvent tre les mesures de base que l installateur devrait adopter d s le d part pour avoir la s curit de r duire au minimum les risques d impact et d crasement E 1 Conseiller le client dans le choix du type de portail en privil giant si possible les mod les les plus l gers et avec une structure simple sans ar tes coupantes saillies dangereuses et fentes pr sentant un risque d emprisonnement E 2 Installer un moteur de derni re g n ration quip d un contr le lectronique de la force principe de la r troaction Dans ce domaine le march propose essentiellement des moteurs en courant continu E 3 Suivre scrupuleusement les instructions de montage du moteur et des ventuels dispositifs de s curit conseill s par le producteur de l automatism
4. du produit l accent doit tre mis surtout sur la s curit de la machine et donc sur la pr vention des risques d crasement cisaillement et emprisonnement E Consid rons l exemple du portail automatique classique clairement la responsabilit des ventuels dommages aux personnes ou aux choses provoqu s par le portail retombe directement sur l installateur final car c est ce dernier qui a construit la machine en assemblant ex novo diff rents l ments lectrom caniques moteur portail dispositifs de signalisation et protection etc dans une configuration finale qui n est jamais un produit de s rie mais bien chaque fois une nouvelle machine Par cons quent l installateur en qualit de producteur de la machine portail automatique a l obligation de E 1 Ex cuter les travaux dans les r gles de l art en utilisant des composants ad quats munis eux aussi du marquage CE dans le respect des exigences de la norme UNI EN 12453 2002 E 2 Effectuer sur le produit fini tous les tests n cessaires pour v rifier le fonctionnement des dispositifs de s curit et de limitation des forces suivant la norme UNI EN 12445 2002 E 3 Constituer le Dossier technique qui comprend toute la documentation technique la description des mesures adopt es pour la mise en s curit de la machine et enfin les rapports d essai rapports de mesure des forces E 4 R diger et signer la D claration de conformit CE rem
5. sur la fermeture E D livrer la D claration de conformit M R diger le Dossier Technique accompagn des essais de force s il s agit d une fermeture motoris e E Pour satisfaire sans probl me les exigences de la norme 12453 il est conseill d installer un moteur de derni re g n ration quip d un contr le lectronique de la force suivant le principe de la r troaction boucle ferm e E Pour effectuer les essais de force selon la norme EN 12445 il faut utiliser l instrument de mesure pr vu cet usage M Pour d cider du r sultat des essais il ne suffit pas de se limiter satisfaire les limites des param tres num riques mais il faut valuer attentivement le graphique force temps MARQUAGE CE Fac simil M La marquage CE de la fermeture automatique automatis e doit reporter de mani re ind l bile et videmment lisible les indications suivantes Responsable de la mise en fonction POS ie AE e LEE RER EE EAE S A E E N CSSS a nn nee me see Ann e d installation 00anaaneoeneseneeenesrerrrrrerrrsrrtrrrtsrrrrrrrsrrrrrrnnni Dimensions LxH 0annsoannsnnessnnenrenrnneni Poids parties mobiles Microtronics S r l d cline toute responsabilit pour la communication d informations non correspondantes ou erron es Page 10 D CLARATION CE Fac simil D CLARATION DE CONFORMIT CE M J
6. 150 N jusqu ce qu elle cesse d finitivement ou au moins descende sous 25 N une fois que les 5 secondes apr s l instant initial se sont coul es Dans ce cas galement le probl me est facile r soudre si le portail est muni de moteur contr le lectronique closed loop boucle ferm e dotato di motore a controllo elettronico closed loop Ouverture entre les bords de fermeture 50 300 500mm Page 05 VALUATION DES ESSAIS M Dans le paragraphe pr c dent le graphique de la Fig l a t choisi par simplicit didactique mais dans la pratique il n est pas repr sentatif de la totalit des fermetures motoris es Dans la r alit on pourra tre confront des trac s beaucoup plus complexes dont l valuation ne peut pas et ne doit pas se limiter exclusivement aux valeurs num riques des quatre param tres mais doit n cessairement impliquer l interpr tation de toute l volution graphique de la force bas e sur le bon sens et sur l exp rience de qui ex cute l essai E Observons les deux exemples qui suivent Fig 2 et Fig 3 repr sentatifs d une situation qui se v rifie souvent avec les portes basculantes de garage classiques F N Fd E Fig 2 150N Fe O 075s 5s t s E I est vident qu tant donn la complexit des trac s il est impossible de limiter l valuation de l essai seulement 4 param tres combien dure la phase dynamique Est il correct de la limite
7. Portail coulissant M Les images qui suivent repr sentent quelques phases de mesure dans diff rentes positions sur un portail coulissant E 1 positionnement id al de l instrument 2 mesure 5 cm de distance une hauteur moyenne 3 mesure 50 cm une hauteur moyenne 4 montage des accessoires 5 d tail bord sensible 6 consultation des donn es l aide du pocket PC bF CE TILL Lu nm Li gp 1 TER E RARE ET TT UT EEE oi n i nmana E d die 2 un ce dl si temer me ne pan mel N re un LE Li PTE TETEE Aji CED F Page 08 EXEMPLES DE MESURES IN SITU Porte sectionnelle M Les images qui suivent repr sentent quelques phases de mesure dans diff rentes positions sur une porte sectionnelle E 7 mesure 5 cm de hauteur dans une position moyenne 8 mesure 30 cm de hauteur dans une position moyenne 9 mesure 1 30 m de hauteur dans une position moyenne 10 consultation des donn es sur l afficheur de l instrument 11transfert des donn es sur ordinateur portable 12 d tail de l accessoire angulaire NE PAS SE PERDRE DANS L OC AN DES NORMES M Pour conclure ce bref panorama sur les normes EN 12453 et EN 12445 r sumons les points essentiels E Actuellement tous les installateurs de portes et de portails industriels commerciaux et de garage doivent obligatoirement E Apposer le marquage CE
8. asse du portail et surtout au carr de la vitesse ni 2 su M 2 STATIQUE la force d crasement ventuellement g n r e par le moteur dans les instants successifs l impact E La norme EN 12445 pr voit que l instrument de mesure soit positionn de mani re bloquer la trajectoire du portail avant le point de fermeture en r glant l volution de la force mesur e en Newtons savoir 1 Kg_poids 9 8 N pendant une p riode d au moins 5 secondes partir de l instant initial o le seuil de 25 N est d pass Consid rons le graphique ci apr s qui repr sente la situation la plus simple pouvant se pr senter dans la pratique FIN Fd E Figure 1 Phase DYNAMIQUE Diagramme G n ral Force temps Phase STATIQUE 150 N 25N Fe KN 5 t s E Dans ce cas particulier il est tr s facile de distinguer la phase DYNAMIQUE caract ris e par le pic de force d l impact initial Les param tres et les limites qui caract risent la phase dynamique sont Page 04 E 1 Fd valeur maximum de la force force dynamique doit tre inf rieure 400 ou 1400 N suivant l emplacement du point de mesure et du type de fermeture E 2 Td p riode durant laquelle la force d passe 150 N temps dynamique gt elle doit tre inf rieure 0 75 seconde E Du point de vue strictement pratique la satisfaction des conditions sur les param tres Fd et Td phase DYNAMIQUE s obtient un
9. e E Sur ces bases il est raisonnable de supposer que le produit fini sera en mesure de passer sans probl mes les tests pr vus par la norme EN 12445 Portes et portails industriels commerciaux et de garages S curit l utilisation des portes motoris es M thode d essai Page 03 ESSAIS DE FORCE SELON LA NORME EN 12445 M Les essais pr vus servent v rifier la conformit aux exigences essentielles requises par la norme EN 12453 Analysons en d tail les m thodes d essai en ce qui concerne la mesure des forces E Les forces doivent tre mesur es avec l instrument pr vu cet usage et d crit en d tail dans la norme Cet instrument doit avoir des caract ristiques dimensionnelles m caniques et une pr cision bien d finie car les essais doivent fournir des r sultats concrets fiables et r p tables EH Microtronics propose une ligne innovante d instruments de mesure de la force conformes la norme EN 12445 allant du mod le le plus technique actuellement disponible sur le march le BlueForce au mod le Speed Force pratique et conomique tous deux munis d un logiciel volu qui simplifie consid rablement la proc dure d essai et la r daction du rapport final E Les situations de risque li es la force de fermeture peuvent d pendre de deux aspects m canico physiques fondamentaux M 1 DYNAMIQUE l nergie cin tique lib r e au moment de l impact proprement parler proportionnelle la m
10. e soussign Adresse M en qualit de Responsable de la sa mise en fonction d clare que le produit Mod le Fermeture N de s rie Emplacement M est conforme ce qui est pr vu par les Directives Communautaires suivantes Directive Machines 98 37 CE Directive Basse Tension 73 23 CEE et modifications successives Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 CE E et modifications successives M Je d clare en outre qu ont t appliqu es les Norme harmonis es et les sp cifications techniques correspondantes L EN 12604 Portes et portails industriels commerciaux et de garage Aspects m caniques Exigences et classement L EN 12605 Portes et portails industriels commerciaux et de garage Aspects m caniques M thodes d essai L EN 12453 Portes et portails industriels commerciaux et de garage S curit l utilisation des portes motoris es Exigences O EN 12445 Portes et portails industriels commerciaux et de garage S curit l utilisation des portes motoris es M thodes d essai Microtronics S r l d cline toute responsabilit pour la communication d informations non correspondantes ou erron es Page 11 DOSSIER TECHNIQUE Liste des documents M Le Dossier Technique doit tre r dig par l installateur et doit tre conserv et tenu disposition des autorit s comp tentes pendant au moins 10 ans compter de la date de construction de la porta ou du portail motoris E N B nor
11. e 12 Page 13 Page 01 APER U ET APPLICATION DES NORMES EUROP ENNES EN 12445 et EN 12453 RESPONSABILIT S ET OBLIGATIONS L GALES E En mai 2005 la p riode transitoire pour l adaptation progressive aux normes europ ennes sur le marquage CE des portes et portails a pris fin Depuis cette date il est absolument interdit de mettre sur le march des portes et des portails industriels commerciaux et de garage d pourvus du marquage CE r glementaire M L obligation de marquage CE implique la prise de responsabilit de la part du constructeur qui d clare la conformit du produit aux directives europ ennes Dans le cas des portes et des portails industriels commerciaux et de garage la norme g n rale de r f rence est la norme UNI EN 13241 1 qui si elle est respect e permet au producteur de b n ficier de la pr somption de conformit aux directives suivantes E Directive Produits de Construction 89 106 CE pour toutes les typologies de portes et de portails E Directive Machines 98 37 CE pour portes et portails motoris s E Directive Compatibilit lectromagn tique 89 336 CE pour portes et portails motoris s M Le marquage CE appos sur le produit indique que toutes les obligations l gales en mati re de qualit et de s curit ont t satisfaites et document es dans le Dossier technique et dans la D claration de conformit E Il est vident que sans rien enlever aux conditions inh rentes la qualit
12. ettre au Client E 5 Apposer de mani re ind l bile le marquage CE sur le produit l aide d une plaquette m tallique ou autre Page 02 E Il est important de souligner que l application des normes susdites ne doit pas tre consid r e comme un lourd fardeau bureaucratique elle doit tre consid r e au contraire comme une occasion pour Valoriser et requalifier le travail de l installateur de fermetures automatiques pas seulement dans l optique de l am lioration de la qualit du service fourni mais aussi dans l optique d un nouveau grand march potentiel qui est celui de la mise en s curit elle aussi obligatoire de toutes les fermetures automatiques pr existantes S CURIT DES FERMETURES E videmment les principaux probl mes de s curit sont li s aux organes en mouvement et la force d impact et d crasement g n r e par le moteur lectrique qui est potentiellement tr s dangereuse pour les personnes et les choses M ce sujet la norme EN 12453 2002 Porte e cancelli industriali commerciali e da garage Sicurezza in uso di porte motorizzate Requisiti num re en d tail de toutes les situations de danger possibles qui doivent tre prises en consid ration pour l adoption des mesures de pr vention qui s imposent on va du risque d crasement de cisaillement d emprisonnement d impact jusqu aux probl mes qui peuvent se manifester en cas de coupure de courant ou quand celui ci est r tabli
13. iquement en ralentissant le mouvement du portail l aide du dispositif de r glage qui doit tre pr sent sur le moteur E Il est vident galement que l application du bord sensible ne dispense pas de l ex cution des essais de force Prenons l exemple du portail coulissant classique l intervention du bord sensible pourrait se v rifier trop en retard pour limiter l nergie cin tique du portail parce que le moteur ne parviendrait pas inverser le mouvement en temps utile Par cons quent une solution possible est celle d installer un moteur muni du contr le lectronique closed loop boucle ferm e de la vitesse et de le r gler sur place en utilisant l instrument de mesure de la force pour v rifier chaque fois que les r glages sont corrects E La phase dynamique est suivie de la phase STATIQUE qui commence partir du moment o la force redescend sous le seuil de 150 N et se termine 5 secondes apr s l instant initial Cette phase est caract ris e essentiellement par la force d crasement du moteur E 1 Fs valeur moyenne de la force calcul e partir de la fin du p riode dynamique jusqu 5 s apr s l instant initial Elle ne doit pas d passer 150 N M 2 Fe valeur finale de la force mesur e 5 secondes de l instant initial Elle ne doit pas d passer 25 N M En d autres termes la norme veut que apr s l impact la pouss e du moteur se r duise en se maintenant en moyenne inf rieure
14. malement le dossier technique contient beaucoup de pages toutefois de nombreux documents peuvent tre conserv s galement sous forme lectronique CONTENU E Dessin d ensemble de la porte ou du portail motoris E Schema dei collegamenti elettrici e dei circuiti di Sch ma des connexions lectriques et des circuits de commande M Analyse des risques comprenant 1 La liste des exigences pr vues par la Directive Machines et 2 la liste des risques avec les solutions adopt es M R sultat des essais de force effectuer avec l instrument sp cifique E Manuels d Installation et de Maintenance E Mode d emploi une copie galement au client M Registre de maintenance rempli une copie galement au client M D claration de conformit CE une copie galement au client M tiquette ou plaque appliquer sur la porte ou le portail ANALYSE DES RISQUES E Le document doit num rer et sp cifier les risques possibles qui peuvent se pr senter dans une fermeture automatique et les solutions adopt es pour liminer ou r duire la dangerosit M Selon les termes de la Directive Machines on d signe par E Zones dangereuses toute zone l int rieur et ou proximit d une machine o la pr sence d une personne expos e constitue un risque pour la s curit et la sant de cette personne E Personne expos e toute personne qui se trouve enti rement ou en partie dans une zone dangereuse TYPES DE RISQUES LI S
15. microtronics Engineering in Electronics NOTE D INFORMATION S CURIT DES FERMETURES SOURCE MICROTRONICS rapporteur Ing Blason NOTE D INFORMATION S CURIT DES FERMETURES SOURCE MICROTRONICS rapporteur Ing Biason ATTENTION 1 Il est conseill de se limiter aux r gles de bonne pratique et s curit sur le travail et nous rappelons par ailleurs que les illustrations et la pr sence du technicien sp cialis doivent tre consid r es comme un exemple pratique utile pour faciliter l installateur dans l utilisation de l instrument de mesure Microtronics S r l d cline toute responsabilit pour la communication d informations non correspondantes ou erron es La reproduction m me partielle du contenu des pages qui suivent est formellement interdite moins d une autorisation crite pr alable de Microtronics S r l INDEX RESPONSABILIT S ET OBLIGATIONS L GALES S CURIT DES FERMETURES MESURES PRENDRE ESSAIS DE FORCE ANALYSE INTERPR TATION DES PARAM TRES VALUATION DES ESSAIS VALUATION SELON LA NORME EN 12453 EXEMPLES DE MESURES FERMETURE COULISSANTE EXEMPLES DE MESURES FERMETURE SECTIONNELLE CONCLUSIONS MARQUAGE CE D CLARATION DE CONFORMIT DOSSIER TECHNIQUE LISTE DES DOCUMENTS ANALYSE DES RISQUES ANALYSE DES RISQUES zones typiques Page 02 Page 03 Page 04 Page 05 Page 06 Page 07 Page 08 Page 09 Page 10 Page 10 Page 11 Page 12 Pag
16. r au premier pic de force Et si ensuite voir Fig 3 un pic de plus forte amplitude devait se v rifier F N E Fig 3 Page 06 VALUATION SELON LA NORME EN 12453 E La norme EN 12453 dit express ment que dans ces cas l il faut observer le graphique et appliquer la r gle suivante apr s la p riode dynamique des pics de force m me d une ampleur sup rieure 150 N sont admissibles condition que leur volution soit d croissante et qu ils soient espac s l un de l autre d 1 seconde maximum Par cons quent l essai de Fig 2 donnerait un r sultat POSITIF tandis que celui de la Fig 3 donnerait un r sultat N GATIF E L instrument Blue Force de Microtronics a t sp cifiquement tudi pour r pondre tous les crit res de la norme et rendre le travail de l installateur plus simple et rapide gr ce l cran tactile en couleurs du pocket PcC il est possible de visualiser imm diatement un essai apr s l autre le graphique de la force mesur e accompagn des quatre param tres calcul s et de l indication du r sultat positif ou n gatif fourni automatiquement par le logiciel E Voyons maintenant un exemple de comment les essais de force doivent tre effectu s E Examinons de nouveau le cas d un portail coulissant motoris classique MLa norme EN 12445 pr voit de mani re explicite neuf points de mesure pour cette typologie de fermeture trois distances diff rentes
Download Pdf Manuals
Related Search