Home

AP450

1. Nocturne Op 9 2 02 Fantaisie Impromptu Op 66 03 tude Op 10 3 Chanson de l adieu 04 tude Op 10 5 Black Keys 05 tude Op 10 12 Revolutionary 06 tude Op 25 9 Butterflies 07 Pr lude Op 28 7 08 Valse Op 64 1 Petit Chien 09 Valse Op 64 2 0 Moments Musicaux 3 1 Impromptu Op 90 2 2 Marche Militaire 1 Duet 3 Fr hlingslied Lieder Ohne Worte Heft 5 4 Fr hlicher Landmann Album f r die Jugend 5 Von fremden L ndern und Menschen Kinderszenen 6 Tr umerei Kinderszenen 7 Tambourin 8 Menuet BWV Anh 114 Clavierb chlein der Anna Magdalena Bach 9 Inventio 1 BWV 772 20 Inventio 8 BWV 779 21 Inventio 13 BWV 784 22 Praeludium 1 BWV 846 Das Wohltemperierte Klavier 1 23 Le Coucou 24 Gavotte 25 Sonatina Op 36 1 1st Mov 26 Sonatine Op 20 1 1st Mov 27 Sonate K 545 1st Mov 28 Sonate K 331 3rd Mov Turkish March 29 Rondo K 485 30 F r Elise 31 Marcia alla Turca 32 Sonate Op 13 Path tique 1st Mov 33 Sonate Op 13 Path tique 2nd Mov 34 Sonate Op 13 Path tique 3rd Mov 35 Sonate Op 27 2 Moonlight 1st Mov 36 Rhapsodie 2 37 Waltz Op 39 15 Duet 38 Liebestr ume 3 39 Blumenlied 40 La Pri re d une Vierge 41 Csikos Post 42 Humoresque Op 101 7 43 Melodie Lyrische St cke Heft 2 44 Sicilienne Op 78 45 Berceuse Dolly Duet 46 Arabesque 1 47 La Fille aux Cheveux de Lin Pr ludes 48 Passepied Suite bergamasque 49 Gymnop die 1 50 Je
2. MIN MAX Vous pouvez utiliser l enregistreur de morceau pour enregistrer dans la m moire de morceaux du piano num rique ce que vous jouez sur le piano num rique Lorsqu une cl USB du commerce est ins r e dans le port pour cl USB du piano num rique les donn es audio sont enregistr es et lues depuis cette cl Enregistreur audio Enregistrement dans la m moire de morceaux Enregistreur de morceau Pistes Une piste contient les donn es enregistr es et un morceau consiste en deux pistes la piste 1 et la piste 2 Chaque piste peut tre enregistr e s par ment puis combin e l autre pour former un seul morceau lors de la lecture e Pendant la Piste 1 Enregistrement gt l stur Morceau Piste 2 gt Enregistrement Capacit de la m moire Vous pouvez enregistrer environ 5000 notes dans la m moire du piano num rique Le t moin SONG RECORDER clignote rapidement lorsque la m moire est pleine L enregistrement s arr te automatiquement si le nombre de notes en m moire d passe le maximum DUET HAMMER STRING LID OL RO RESPONSE RESONANCE SIMULATOR Donn es enregistr es e Notes jou es sur le clavier e Sonorit utilis e e Pressions des p dales e R glages de la r verb ration et du chorus piste 1 uniquement e R glage du tempo piste 1 uniquement e R glage de la superposition piste 1 uniquement e R glage du partage pist
3. e Le piano num rique met un bref bip si le num ro de morceau sp cifi est correct et un long bip si le num ro de morceau n est pas correct 5 Appuyez sur le bouton SONG KW e La suppression des donn es s lectionn es commence Lorsque la suppression est termin e les t moins gauche et droit s teignent pour signaler que le mode cl USB est d sactiv Clignotant teint O soNG J soNG RECORDER RECORDER E ees g G Lass JL R Commencement Suppression de la suppression termin e F 32 Lecture simple d un morceau d une cl USB Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour couter un morceau personnalis page F 36 sauvegard sur une cl USB sans le charger dans la m moire de la biblioth que musicale du piano num rique num ros de morceaux 61 70 1 Survotre ordinateur copiez les donn es couter sur le piano num rique dans le dossier lt MUSICLIB gt de la cl USB Parmi les morceaux pr sents dans le dossier MUSICLIB vous pouvez s lectionner n importe lequel des 99 premiers selon l ordre num rique 2 Ins rez la cl USB dans le port pour cl USB du piano num rique 3 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de clavier correspondant au mode cl USB Les t moins gauche et droit se mettent clignoter 4 Appuyez sur le bouton SONG KR e La lecture du morceau commence Pour arr
4. EI 2NG RECORDER OL 3 Si vous voulez supprimer le dernier fichier enregistr allez directement au point 4 Pour s lectionner un fichier et le supprimer Pour s lectionner un morceau maintenez le bouton FUNCTION enfonc tout en appuyant sur les touches SONG SELECT du clavier Appuyez sur la touche moins du clavier pour faire d filer les morceaux dans l ordre chronologique d croissant Appuyez sur la touche plus du clavier pour les faire d filer vers l avant Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 0 9 du clavier pour s lectionner directement un fichier TAKEO1 WAV TAKEO2 WAV etc en saisissant son num ro deux chiffres 01 99 Le piano num rique bipe si la cl USB ne contient pas de fichier correspondant au num ro saisi Tenez le bouton SONG RECORDER enfonc jusqu ce que les t moins gauche et droit clignotent SONG RECORDER 5 Appuyez encore une fois sur le bouton SONG RECORDER tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc Le piano num rique se met en mode de lecture de Venregistreur de morceau lorsque le fichier a t supprim Pour annuler l op ration n importe quel moment appuyez deux fois sur le bouton SONG RECORDER de mani re teindre le t moin AN Il REMARQUE e Lorsque vous enregistrez un nouveau fichier le num ro de fichier suivant dans la suite de fichiers actuellement enregistr s sur la cl USB lui est autom
5. s gt Dessous F 2 ATTENTION Guide g n ral Ei e Ouvrez fond le couvercle lorsque vous jouez du clavier S il n est pas compl tement ouvert le couvercle peut se fermer brusquement et vous coincer les doigts Lei REMARQUE e Les noms suivants sont toujours crits en caract res gras dans le texte de ce manuel Bouton d alimentation POWER Commande de r glage du volume VOLUME Bouton d enregistreur audio fonction AUDIO RECORDER FUNCTION Bouton marche arr t de morceau SONG KR Bouton d enregistreur de morceau gauche droit SONG RECORDER L R Bouton de m tronome duo METRONOME DUET Bouton de piano queue de concert GRAND PIANO CONCERT r ponse des marteaux HAMMER RESPONSE Bouton de piano queue moderne GRAND PIANO MODERN r sonance des cordes STRING RESONANCE Bouton FUNCTION Bouton de piano lectrique ELEC PIANO simulateur d ouverture de couvercle LID SIMULATOR Connecteur de p dales Port pour cl USB USB Port USB USB Borne de courant continu 24V DC 24V Prises de sortie de ligne droite gauche mono LINE OUT R L MONO Prises de casques PHONES T moin d alimentation Le bouton FUNCTION sert param trer un certain nombre de r glages du piano num rique Les fonctions de base du bouton FUNCTION sont l
6. d d 3 Sur votre ordinateur effectuez op ration n cessaire pour afficher les divers dispositifs de stockage de votre ordinateur Si votre ordinateur fonctionne sous ce syst me d exploitation Faites ceci Windows XP Double cliquer sur Poste de travail Windows Vista Windows 7 Double cliquez sur Ordinateur Mac OS Ignorez le point 3 et double cliquez sur PIANO sur le bureau de votre Mac La m moire de ce piano num rique appara t sous le nom PIANO dans P riph riques utilisant des supports amovibles P riph riques utilisant des supports amovibles Dis J Lei Lecteur CD E LE PIANO E 4 Double cliquer sur lt PIANO gt e PIANO gt contient des dossiers intitul s MUSICLIB gt et RECORDER gt Pour transf rer un morceau personnalis de l ordinateur sur le piano num rique ouvrez le dossier MUSICLIB et mettez le morceau dans les sous dossiers num rot s 61 70 Chaque sous dossier correspond un num ro de la biblioth que de musique Le sous dossier 61 correspond la biblioth que musicale 61 etc Les fichiers dans le dossier lt RECORDER gt sont des morceaux enregistr s avec la fonction enregistreur du piano num rique Vous pouvez mettre les fichiers du dossier RECORDER un autre endroit de l ordinateur et renvoyer des fichiers de morceaux enregistr s au piano num
7. ueyo O O wei6oid 18 101U09 UE eso Oo O L t Ho punos IV O x DCL 2 9SIN Oe Nd O x LOL OOL pu s sn10U9 O O Ep pu s qi A9H Oo x L XIJ 1d All9o A uonnios i UBIH O O 88 Ion uoo OJU UUBJIOA O x 8 2 LI9I UUBIEq de O x CR 249I I UUBIEA de O x CH 24 HOI UBIEq dSA o x 18 24 I I UUBIEA de O x 08 ejap oje1qIA O x ED uidep ojeiqIA O x LL eje1 OJBIQIA O x ED Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO C MA1212 C Imprim en Chine AT AP450 F 1C CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan 2012 CASIO COMPUTER CO LTD
8. STRING RESONANCE Ajuste la r verb ration caract ristique r sonance des cordes d un piano acoustique Vous pouvez s lectionner un r glage de r verb ration correspondant au morceau jou ou vos pr f rences R glages 1 Supprim e 2 L g rement supprim e 3 R verb ration 4 R verb ration forte LID SIMULATOR Ajuste la fa on dont le son r sonne en fonction de l ouverture du couvercle d un piano queue R glages 1 Couvercle ferm 2 Couvercle l g rement ouvert 3 Couvercle compl tement ouvert 4 Sans couvercle Tel D REMARQUE e L ouverture ou la fermeture du couvercle du piano num rique n a aucun effet sur le r glage LID SIMULATOR 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton correspondant l l ment dont vous voulez changer le r glage AUDIO GRAND PIANO RECORDER CONCERT MODERN ELEC PIANO FUNCTION HAMMER STRING RESPONSE RESONANC LATOR chaque pression sur le bouton l option suivante appara t pour ce r glage Le piano num rique met un nombre diff rent de bips selon l option actuellement s lectionn e Un bip Option 1 gt Deux bips Option 2 gt Trois bips Option 3 gt Quatre bips Option 4 gt Un bip Option 1 etc Le t moin de chaque bouton s claire lorsque le r glage standard de cet l ment est s lectionn Utilisation de diff rentes sonorit s CEE e En plus de ce qui pr c
9. bien saisir les deux chiffres Exemple Pour s lectionner le morceau 08 saisissez 0 puis 8 F 12 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG lIB pour arr ter la lecture des morceaux int gr s D ARQ e Les op rations mentionn es ci dessus s lection de morceaux et arr t de la lecture sont les seules op rations disponibles pendant la lecture des morceaux de la d mo coute d un morceau articulier de la bibliotheque musicale La biblioth que musicale contient des morceaux int gr s 01 60 et les morceaux 61 70 sauvegard s de l ordinateur dans la m moire du piano num rique Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner un de ces morceaux et l couter Vous pouvez t l charger des donn es musicales d Internet et les transf rer de l ordinateur dans la m moire du piano num rique Reportez vous Transfert de morceaux avec un ordinateur la page F 36 pour de plus amples informations 1 Recherchez le num ro du morceau que vous voulez couter dans la liste de morceaux la page A 1 2 Pour sp cifier un morceau maintenez le bouton FUNCTION enfonc pour sp cifier un num ro de morceau avec les touches SONG SELECT du clavier e Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous la remarque sous le point 2 de coute de tous les morceaux int gr s la page F 12 3 Appuyez sur le bouton SONG KW e La lecture du morc
10. 0 piano num rique d un demi r gl e pendant la lecture d un Transposition ton la fois morceau de la biblioth que musicale ni pendant l utilisation du mode Duo e L l vation de la cl du piano num rique peut entra ner de la distorsion dans les notes du registre sup rieur Accordage du 415 5 Hz 440 0 Hz B l ve ou abaisse la hauteur Le r glage de hauteur du son ne clavier 465 9 Hz g n rale du piano num rique peut pas tre chang pendant la Accordage D faut 440 0 Hz par incr ments de 0 1 Hz par lecture d un morceau de la biblioth que musicale D calage 2 0 2 B Change le registre du clavier Le r glage de d calage d octave peut d octave D faut 0 d une octave la fois tre sp cifi pour la partie de la sonorit principale et pour la partie de la sonorit superpos e e Le r glage de d calage d octave n est pas possible pour les parties du clavier partag Temp rament Temp rament Maintenez Vous pouvez changer l chelle lt Temp raments gt S lection du 00 16 FUNCTION syst me d accordage du 00 gal 01 Pur Majeur temp rament Note de base enfonc pendant clavier et utiliser au lieu du 02 Pur Mineur 03 Pythagoricien Note de base du 0 9 C B que vous appuyez temp rament gal un autre 04 Kirnberger 3 05 Werckmeister temp rament D sur chacune des accordage mieux adapt la 06 Moyen
11. E propos du DSP Le DSP permet de produire num riquement des effets acoustiques complexes Le DSP est attribu chaque sonorit la mise sous tension du piano num rique Utilisation des p dales du iano num rique Votre piano num rique est quip de trois p dales une p dale forte une p dale douce et une p dale de sostenuto Dr P dale douce P dale forte P dale de sostenuto Fonctions des p dales P dale forte Une pression sur cette p dale pendant l ex cution d un morceau fait r verb rer longtemps les notes jou es Quand une sonorit GRAND PIANO CONCERT MODERN CLASSIC MELLOW BRIGHT est s lectionn e et qu on appuie sur cette p dale les notes r verb rent avec une r sonance comme lorsqu on appuie sur la p dale forte d un piano queue acoustique Les demi pressions de p dale pressions mi course sont galement possibles P dale douce Une pression sur cette p dale pendant l ex cution d un morceau coupe les notes jou es apr s la pression et rend leur son plus doux P dale de sostenuto Seules les notes des touches press es au moment o cette p dale est enfonc e sont soutenues jusqu au rel chement de la p dale Utilisation de diff rentes sonorit s Utilisation du m tronome 1 Appuyez sur le bouton METRONOME e Le m tronome se met en marche e Le t moin au dessus du bouton SONG KR clignote chaque battement du m tronome
12. couter dans le port pour cl USB de l ordinateur 1 Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER Notez qu il faut appuyer sur le bouton et le rel cher imm diatement Ne le maintenez pas enfonc Les deux t moins du bouton SONG KW s clairent AUDIO EI sonc RECORDER d K U U We 2 Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin s claire 3 Pour s lectionner un morceau maintenez le bouton FUNCTION enfonc tout en appuyant sur les touches SONG SELECT du clavier En appuyant sur la touche plus vous pouvez faire d filer les noms de fichiers des morceaux WAVDI WAVO2 etc vers l avant En appuyant sur la touche moins vous les faites d filer vers l arri re e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 0 9 du clavier pour s lectionner directement un fichier en saisissant son num ro Le piano num rique bipe si la cl USB ne contient pas de fichier correspondant au num ro saisi 4 Appuyez simultan ment sur les boutons AUDIO RECORDER et SONG KR e La lecture du morceau s lectionn commence F 14 D Pour arr ter la lecture du morceau appuyez sur le bouton SONG KR Enregistrement et lecture AUDIO RECORDER FUNCTION SONG KR VOLUME Wi AUDI RECORDER O sie O solve ld SONG RECORDER METRONOME GRAND PIANO RELORDER METRIINOME CONCERT MODERN ELEC PIANO 1 ES J J J d FUNCTION DEMO
13. dans les diff rentes dynamiques depuis un piano queue de concert F 6 Sonorit s de basse BASS 1 BASS 2 Lorsque vous s lectionnez une des deux sonorit s BASS LOWER 1 ou 2 au point 1 ci dessus la sonorit de basse s lectionn e est attribu e au registre inf rieur c t gauche du clavier La sonorit s lectionn e lorsque vous avez appuy sur la touche BASS 1 ou BASS 2 sera attribu e au registre sup rieur c t droit BASS 1 et BASS 2 permettent de partager facilement le clavier en deux sonorit s diff rentes Point de partage Registre inf rieur Registre sup rieur OH BASS 2 PIPE ORGAN Sonorit actuellement s lectionn e ZA D REMARQUE e Pour revenir une seule sonorit du clavier s lectionnez une autre sonorit que BASS 1 ou BASS 2 e Vous ne pouvez pas s lectionner BASS 1 ou BASS 2 lors de l enregistrement sur la piste 2 d d Ajustement des caract ristiques sonores d un piano acoustique Les sonorit s de votre piano num rique comprend des fonctionnalit s restituant la r verb ration caract ristique d un piano acoustique Chacune de ces fonctionnalit s peut tre r gl e individuellement sur un des quatre niveaux HAMMER RESPONSE R gle le d lai entre le moment o une touche est press e et le moment o la note r sonne vraiment R glages 1 Rapide 2 Sensation piano queue 3 L g rement plus lent 4 Lent
14. de le piano r sonne comme s il avait un KEY OFF SIMULATOR Simulateur de rel chement de touche KEY OFF SIMULATOR Simulateur de rel chement de touche Cause une d croissance des notes lorsque les touches du clavier sont rel ch es Superposition de deux sonorit s Proc dez de la fa on suivante pour superposer deux sonorit s qui r sonneront en m me temps Lorsque vous sp cifiez deux sonorit s pour la superposition la premi re sonorit s lectionn e est la sonorit principale et la seconde sonorit est la sonorit superpos e 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de clavier correspondant la premi re sonorit que vous voulez superposer puis sur la touche correspondant la seconde sonorit Exemple Appuyez d abord sur la touche HARPSICHORD puis sur la touche STRINGS 1 ELEC FM 60 S HARPSI VIBRA STRINGS PIPE JAZZ 3RIGHT PIANO E PIANO E PIANO CHORD PHONE 1 2 ORGAN ORGAN AUDIO RECORDER FUNCTION AN WAAR HARPSICHORD STRINGS 1 2 Pour d sactiver la superposition de sonorit s s lectionnez une autre sonorit en appuyant sur le bouton GRAND PIANO ou en proc dant comme indiqu dans lt S lection et utilisation d une sonorit gt page F 5 Il REMARQUE Vous ne pouvez pas superposer la sonorit BASS 1 ou BASS 2 une autre sonorit e Vous ne pouvez pas superposer de sonorit s lors de
15. est coup e lorsque des casques sont branch s sur les prises PHONES ce qui permet de s exercer la nuit sans d ranger personne Pour vous prot ger l ou e n augmentez pas trop le niveau sonore lorsque vous utilisez un casque REMARQUE e Enfoncez bien la fiche du casque fond dans l une des prises PHONES Si la fiche n est pas bien enfonc e le son ne sortira que d un c t du casque Si la fiche du casque que vous utilisez ne s ins re pas dans les prises PHONES utilisez l adaptateur de fiche appropri en vente dans le commerce Si vous utilisez un adaptateur de fiche pour votre casque veillez ne pas le laisser sur la prise lorsque vous d branchez le casque Sinon les haut parleurs ne restitueront pas le son Raccordement d un appareil audio ou d un amplificateur Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano num rique puis transmettre le son des enceintes pour l amplifier et am liorer sa qualit Ds IMPORTANT IMPORTANT e Sur ce piano num rique la sortie sonore s ajuste automatiquement au niveau adapt aux casques lorsque des casques sont branch s ou aux haut parleurs int gr s lorsqu aucun casque n est branch En m me temps la qualit du son restitu par les prises LINE OUT R et L MONO du piano num rique change Avant de raccorder un appareil au piano num rique r duisez le volume avec la commande VOLUME Vous pouvez augment
16. est possible ce moment sur le piano num rique chaque pression du doigt sur la touche de clavier correspondant au mode P riph rique USB le mode MIDI ou le mode de stockage est s lectionn Canal d envoi 01 16 D faut 01 Sp cifie un des canaux MIDI 1 16 comme canal d envoi c est dire le canal qui est utilis pour envoyer les messages MIDI un autre appareil F 24 R glage des param tres avec le clavier 4 Type d op ration page F 21 Param tre R glages Description Remarques Contr le local Off Hors service D Lorsque le contr le local est lt Hors Le r glage du contr le local ne peut pas tre On En service service gt la source sonore du piano chang pendant la lecture d un morceau de D faut En service num rique est coup e et aucun son la biblioth que musicale n est produit par le piano num rique quand les touches sont press es Son de Off Hors service D La s lection de Hors service Ce r glage est conserv m me la mise fonctionnement On En service d sactive le son de fonctionnement hors tension du piano num rique D faut En service audible quand une touche du Le r glage du son de fonctionnement ne clavier est press e pendant que peut pas tre chang pendant la lecture des FUNCTION est maintenu enfonc morceaux de la biblioth que musicale pendant le battement du m tronome et pendant l
17. glage de transposition Touche V de transposition AUDIO RECORDER FUNCTION 4 Rel chez le bouton FUNCTION pour terminer le r glage Le REMARQUE Vous pouvez r glez le piano num rique pour qu il n mette pas de son au point 3 Pour le d tail voir lt Son de fonctionnement gt dans la lt Liste des param tres gt aux pages F 23 F 25 Types d op rations effectu es pour le param trage par le clavier Quatre types d op rations peuvent tre effectu es pendant le param trage par les touches du clavier Type A Type B Type C et Type D Type A Saisie directe Exemple Pression sur la touche de clavier STRINGS pour s lectionner la sonorit STRINGS 1 Type B Augmentation et diminution d un r glage avec et ou les touches de clavier Y et A Le r glage augmente ou diminue plus rapidement si vous maintenez la pression sur la touche Pour revenir au r glage par d faut appuyez simultan ment sur les deux touches Type C Saisie de valeurs avec les touches num riques 0 9 Exemple Pour saisir lt 120 gt appuyez sur les touches 1 2 0 Type D Basculement ou d filement des r glages par une touche du clavier Lorsque vous appuyez sur une touche le piano num rique bipe pour vous signaler le r glage s lectionn e Un bip long indique que le r glage correspondant est hors service Exemple Lorsque la r verb ration est hors service le piano num rique bipe
18. rique Enregistreur audio PR PARATIFS Veillez formater la cl USB sur le piano num rique avant de l utiliser Reportez vous lt Cl USB gt la page F 26 pour de plus amples informations 1 ins rez la cl USB dans le port pour cl USB du piano num rique Lorsque vous raccordez une cl USB le piano num rique doit lt installer gt d abord le pilote de la cl USB et se pr parer pour l change de donn es Notez qu aucune op ration n est disponible sur le piano num rique pendant l installation du pilote de cl USB Il faut jusqu 10 ou 20 secondes parfois plus pour installer le pilote d une cl USB N effectuez aucune op ration sur le piano num rique pendant l installation quand les t moins gauche et droit clignotent Le pilote de cl USB doit tre install chaque fois que la cl est raccord e au piano num rique 2 Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER Notez qu il faut appuyer sur le bouton et le rel cher imm diatement Ne le maintenez pas enfonc Les deux t moins du bouton SONG KW s clairent AUDIO EI sonc RECORDER KR K K We 3 Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin s claire SONG RECORDER OL 4 Commencez jouer quelque chose sur le clavier Le t moin du bouton SONG RECORDER clignote une ou deux fois pour indiquer que l enregistrement sur la cl USB a d marr Iil REMARQUE e Ne retirez
19. 2 Pour changer la mesure appuyez sur le bouton FUNCTION tout en tenant les touches METRONOME BEAT enfonc es pour s lectionner une mesure METRONOME BEAT AUDIO RECORDER FUNCTION Vous pouvez sp cifier une mesure 0 2 3 4 5 ou 6 temps Lorsque vous sp cifiez 0 comme r glage la mesure est battue uniform ment sans carillon Vous pourrez alors vous exercer en suivant un battement constant 3 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches TEMPO pour sp cifier un tempo de 20 255 battements par minute AUDIO RECORDER 19 e A chaque pression exerc e sur la touche ou le tempo augmente ou diminue d une unit Vous pouvez utiliser les touches num riques 0 9 pour sp cifier une valeur trois chiffres Veillez bien saisir les trois chiffres Exemple Pour saisir 96 gt appuyez sur les touches 0 9 6 Utilisation de diff rentes sonorit s 4 Appuyez sur le bouton METRONOME ou sur le bouton SONG lIB pour arr ter le m tronome ZA Iil REMARQUE Pour revenir au r glage de tempo par d faut du morceau de la biblioth que musicale actuellement s lectionn appuyez simultan ment sur les touches et au point 3 Si vous appuyez sur et pendant l enregistrement le tempo reviendra la valeur 120 Pour r gler le volume du m tronome Que le m tronome soit en ou hors service son volume peut tre r gl
20. Le format de la cl USB n est pas compatible avec ce piano num rique La cl USB est alt r e 1 Formatez la cl USB sur le piano num rique 2 Utilisez une autre cl USB AUDIO RECORDER BrO sonc Kn RECORDER GRAND PIANO METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO d C 1 ESS DEMO FUNCTION O1 80 F 34 HAMMER STRING LID RESPONSE RESONANCE SIMULATOR Media R W La cl USB est alt r e Utilisez une autre cl USB Raccordement a un ordinateur Vous pouvez raccorder le piano num rique un ordinateur pour changer des donn es MIDI entre ces deux appareils Ceci vous permettra d envoyer des donn es du piano num rique vers un logiciel de musique du commerce install sur votre ordinateur ou bien d envoyer des donn es MIDI de votre ordinateur sur le piano num rique pour les lire Configuration syst me minimale de l ordinateur La configuration syst me minimale de l ordinateur pour envoyer et recevoir des donn es MIDI est la suivante V rifiez si votre ordinateur remplit ces conditions avant de lui raccorder le piano num rique Syst me d exploitation Windows XP SP2 ou ult rieur 1 Windows Vista 2 Windows 7 3 Mac OS X 10 3 9 10 4 11 10 5 X 10 6 X 10 7 X 1 Windows XP dition familiale Windows XP Professionnel 32 bits 2 Windows Vista 32 bits 3 Windows 7 32 bits 64 bits Port USB d IMPORTANT I
21. USB Off Hors service On En service D faut Hors service Mode cl USB Format Off Hors service On En service D faut Hors service Formate une cl USB Sauvegarde Off Hors service On En service D faut Hors service Sauvegarde les donn es sur une cl USB E Chargement Off Hors service On En service D faut Hors service Charge les donn es d une cl USB dans la m moire de morceaux du piano num rique Suppression Off Hors service On En service D faut Hors service Supprime les donn es d une cl USB F 25 Cl USB FUNCTION SONG KR VOLUME I AUDI O sde O O sone GRAND PIANO O RECORDER RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO 1 JJ FUNCTION I DUET HAMMER STRING LID DEMO DSRS RESPONSE RESONANCE SIMULATOR MIN MAX Votre piano num rique permet d effectuer les op rations suivantes sur une cl USB Formatage d une cl USB Sauvegarde de donn es sur une cl USB e Les donn es de morceaux enregistr es avec Venregistreur de morceau du piano num rique sont sauvegard es sous forme de fichiers MIDI format SMF 0 sur une cl USB e Les donn es audio standard d un ordinateur fichiers WAV peuvent aussi tre enregistr es sur une cl USB et reproduites sur le piano num rique Ce que vous jouez sur le piano num rique peut aussi tre enregistr sur une cl USB Pour de
22. deux fois si vous appuyez deux fois sur la touche de clavier de r verb ration ce qui indique que le r glage Petite salle est s lectionn REMARQUE e Vous pouvez savoir quel type d op ration utiliser pour chaque r glage en vous reportant Type d op ration gt dans la lt Liste des param tres gt aux pages F 23 F 25 F 21 R glage des param tres avec le clavier Touches de clavier utilis es pour r gler les param tres e Les nombres O correspondent aux nombres indiqu s dans la lt Liste des param tres gt aux pages F 23 F 25 Clavier gauche Mode cl USB Touche du clavier Transposition Format Accordage du clavier Accordage Sauvegarde D calage d octave Chargement Temp rament Suppression OTempo S lection du temp rament G SSC e Il TEMPO Vum rit Aper u g n ral Clavier central S lection d un morceau Note de base OS lection d une sonorit l Clavier droit Verrouillage des op rations m R verb ration Sauvegarde Chorus Son de fonctionnement Battement du m tronome Contr le local Canal d envoi Balance des sonorit s superpos es Mode P riph rique USB Brillance Volume du m tronome Volume des morceaux Sensibilit au toucher ge lI s Y OFF ON Sp Le ec se Im emm mmm mee Toucn response P T
23. du d tenteur des droits vous expose des plaintes pour dommages et des poursuites en justice pour contrefa on de propri t intellectuelle et violation des droits personnels de l auteur Veillez vous conformer aux lois sur la propri t intellectuelle lorsque vous reproduisez ou utilisez des uvres prot g es par des droits d auteur F 38 Pr paratifs Assemblage du support Avant d assembler le support prenez quelques minutes pour v rifier si vous avez bien tous les articles suivants e Les outils n cessaires pour l assemblage ne sont pas fournis avec le support Vous aurez besoin d un gros tournevis t te cruciforme pour l assemblage 66816100 ECH Q Le Emm ei 2 IMPORTANT e N utilisez pas d autres vis que celles fournies avec le support Sinon le support et ou le piano num rique pourraient tre endommag s e Vous trouverez les vis dans un sachet en plastique l int rieur du carton d emballage e Si quelque chose manque ou est endommag contactez votre service apr s vente CASIO A ATTENTION e Le support doit tre assembl par au moins deux personnes Le support doit tre assembl sur une surface plate e Ne retirez pas le ruban maintenant le couvercle du clavier en place tant que l assemblage n est pas termin Le couvercle du clavier pourrait sinon s ouvrir et se refermer durant l
24. e D FUNCTION HAMMER STRING up Du aD RESPONSE RESONANCE SIMULATOR Size Over Les donn es sur la cl USB sont trop grosses pour pouvoir tre lues Ce piano num rique peut lire les fichiers de morceaux ne d passant pas 65 koctets RECORDER AUDIO Geff sons GRAND PIANO Di RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO G E FUNCTION HAMMER STRING uD DEMO Dep RESPONSE RESONANCE SIMULATOR Wrong Data Les donn es de la cl USB sont alt r es La cl USB contient des donn es qui ne sont pas prises en charge par le piano num rique F 33 I cc uss T moins AUDIO RECORDER Br 8 sons Si METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO ie E G FUNCTION d DEMO Dip HAMMER RESPONSE STRING up RESONANCE SIMULATOR Type d erreur Convert La m moire du piano num rique n est pas suffisante pour convertir un morceau de Venregistreur de morceau en donn es SMF et le sauvegarder sur la cl USB Solution R duisez la taille des donn es du morceau Exemple Supprimez les pistes inutiles AUDIO RECORDER Brc 0O soc Si RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO C 1 JG 8 8 UNCTION FUNCTION Ey O r0 DUET HAMMER STRING LID RESPONSE RESONANCE SIMULATOR Format 1
25. faites attention de ne pas vous coincer les doigts en le fermant e N ouvrez pas trop grand le couvercle ll pourrait tre endommag de m me que le piano num rique Tenez vous devant le piano num rique sur le c t droit lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle Pour ouvrir le couvercle 1 Levez le couvercle comme indiqu sur l illustration D Le couvercle est pourvu d un crochet indiqu par l toile sur l illustration sur sa face int rieure Assurez vous que le crochet est enti rement relev Pr paratifs Pour fermer le couvercle 1 Soulevez l g rement le couvercle avec pr caution 2 Poussez le crochet vers l arri re avec les doigts de la main gauche tout en baissant lentement le couvercle Le crochet emp che une fermeture subite du couvercle Si le crochet se coince renfoncez le vers l arri re tout en baissant lentement le couvercle F 43 Pr paratifs Prise d alimentation Votre piano num rique fonctionne sur le courant secteur domestique Veillez teindre le piano num rique lorsque vous ne l utilisez pas Utilisation d un adaptateur secteur N utilisez que l adaptateur secteur norme JEITA avec fiche polarit unifi e fourni avec ce piano num rique L emploi d un autre type d adaptateur secteur peut entra ner une panne du piano num rique Adaptateur secteur sp cifi AD E24250LW e Utilisez le cordon d alime
26. plus amples informations ce sujet reportez vous Enregistrement sur une cl USB Enregistreur audio page F 18 Chargement des donn es d une cl USB dans la m moire du piano num rique Les fichiers MIDI et les fichiers de format CASIO enregistr s sur une cl USB peuvent tre charg s dans la biblioth que musicale du piano num rique 61 70 Suppression des donn es d une cl USB Lecture ais e de morceaux depuis une cl USB F 26 E Formats et capacit s de sauvegarde et chargement de donn es Op rations prises Description en charge Extension du nom de fichier Type de donn es Sauvegarde sur une cl USB Chargement depuis une cl USB Morceaux personnalis s page F 36 Un des deux types de donn es de musique suivants 1 Donn es de format CASIO CM2 2 Fichiers standard MIDI MID Format SMF 0 ou Format 1 Donn es des morceaux enregistr s sur ce piano num rique MID Morceaux enregistr s avec Venregistreur de morceau page F 15 Peuvent tre converties en fichier MIDI standard format SMF 0 extension du nom de fichier MID et sauvegard es Sauvegarde de donn es audio standard fichiers WAV sur une cl USB Lors de l enregistrement avec l enregistreur audio du piano num rique un dossier intitul AUDIO est cr sur la cl USB Les fichiers WAV enregistr s dans le dossier AUDIO re oivent automatiquem
27. ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG KR D Pour changer de morceau et s lectionner le morceau que vous voulez couter utilisez les touches SONG SELECT plus et moins sur le clavier tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc En appuyant sur la touche plus ou moins vous pouvez faire d filer les noms de fichiers des morceaux Vous pouvez utiliser les touches num riques 0 9 pour sp cifier un num ro de morceau deux chiffres Exemple Pour s lectionner le morceau 08 saisissez 0 puis 8 6 Pour sortir de la lecture de morceau depuis la cl USB appuyez sur la touche de mode cl USB tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc Indicateurs d erreur Cl USB Les t moins indiquent de la fa on suivante le type d erreur quand une erreur se produit lors d une panne de transfert ou pour toute autre raison T moins AUDIO Brc O D sons SC RECORDER RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO G D EI DUET HAMMER STRING LID DEMO Ouro RESPONSE RESONANCE SIMULATOR FUNCTION Type d erreur La cl USB n est pas ins r e dans le port pour cl USB du piano num rique La cl USB a t retir e pendant une op ration La cl USB est prot g e La cl USB contient un antivirus Solution Ins rez la cl USB correctement dans le port pour cl USB Ne retirez pas la cl USB p
28. 0 9 0 le z ro en t te est n cessaire e Pendant l enregistrement une pression simultan e sur et ram ne la valeur 120 S lection d un morceau SONG SELECT 01 70 D faut 01 S lectionne un morceau de la biblioth que musicale page F 13 Tapez toujours deux chiffres lorsque vous utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir une valeur Exemple Pour saisir 8 tapez 0 8 le z ro en t te est n cessaire Ce r glage ne peut pas tre chang pendant l enregistrement Volume des morceaux 00 42 D faut 42 R gle le volume pour la lecture des morceaux de la biblioth que musicale Ce r glage ne peut pas tre chang pendant l enregistrement Battement du m tronome METRONOME BEAT 0 2 3 4 5 6 D faut 4 Sp cifie le battement du m tronome page F 9 Le r glage du battement du m tronome ne peut pas tre chang pendant la lecture d un morceau de la biblioth que musicale Volume du m tronome 00 42 D faut 36 Sp cifie le volume du m tronome page F 10 F 23 R glage des param tres avec le clavier E Clavier Param tre n Type d op ration AC R glages page F 21 Description Remarques rapport la hauteur standard A4 440 0 Hz Touche du 12 0 12 B l ve ou abaisse l accord du e La transposition ne peut pas tre clavier D faut
29. 07 Rast 08 Bayati T S EC touches de clavier musique indienne arabe 09 Hijaz 10 Saba 11 Dashti SR E suivantes classique etc 12 Chahargah 13 Segah Temp rament gal 14 Gurjari Todi 15 Chandrakauns Note de base C 16 Charukeshi 1 TEMPERAMENT S E MENT lt Notes de base gt i C C 0 D 1 E gt 2 E 3 F SELECT 1 C 2 A 4 F 5 G 6 Ab 7 A 8 B gt 9 B 3 BASE NOTE EE EE Hors service OFF A 143 D faut 2 Sensibilit au toucher TOUCH RESPONSE Sp cifie la sensibilit relative des touches du clavier au toucher Une petite valeur correspond un son puissant pour une pression l g re E MIDI et autres r glages Type d op ration page F 21 Param tre R glages Description Remarques Mode P riph rique USB MIDI Stockage D faut MIDI Le piano num rique se met automatiquement en mode MIDI lorsqu il est raccord un ordinateur par un c ble USB S lectionnez le stockage pour sauvegarder sur un ordinateur les donn es d un morceau enregistr dans la m moire de l enregistreur ou pour charger dans la m moire du piano num rique les donn es d un morceau enregistr sur l ordinateur page F 36 Lorsque Stockage est s lectionn pour ce r glage les t moins des boutons GRAND PIANO CONCERT MODERN et ELEC PIANO clignotent et tous les autres t moins sont teints Aucune op ration n
30. CEIVIANO AP 450 MODE D EMPLOI Conservez en lieu s r pour toute r f rence future AP480 F 1C CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes e Avant d utiliser l adaptateur secteur AD E24250LW en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag e Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans e N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD E24250LW Ladaptateur secteur n est pas un jouet e Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit x Cette marque ne s applique qu aux pays de P UE D claration de conformit la Directive de l Union Europ enne Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD C 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany Sommaire EE msi dd Assemblage du support Pour raccorder les c bles Installer le pupitre de musique et le porte casques Ouverture et fermeture du couvercle du piano Prise d alimentation Raccordement d un casque Raccordement d un appareil audio ou d un amplificateur Accessoires fournis et optio
31. FUNCTION DUET HAMMER STRING LID DEMO AR RESPONSE RESONANCE SIMULATOR MIN MAX S lection et utilisation d une sonorit Ce piano pr sente 18 sonorit s int gr es GRAND PIANO ELEC FM 60 S HARPSI VIBRA STRINGS PIPE JAZZ ELEC ORGAN BASS LOWER CONCERT MODERN CLASSIC MELLOW BRIGHT PIANO E PIANO E PIANO CHORD PHONE 1 2 ORGAN ORGAN 1 2 1 2 e Les noms des sonorit s associ es aux touches du clavier sont inscrits au dessus des touches Pour s lectionner une sonorit 1 S lectionnez la sonorit souhait e Pour s lectionner GRAND PIANO CONCERT ou Pour s lectionner une des autres sonorit s MODERN ou ELEC PIANO Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc Appuyez sur un des boutons GRAND PIANO appuyez sur la touche du clavier correspondant CONCERT ou MODERN ou sur le bouton la sonorit que vous voulez s lectionner ELEC PIANO pour s lectionner la sonorit souhait e CONCERT MODERN ELEC PIANO C HAMMER STRING LID RESPONSE RESONANCE SIMULATOR AUDIO RECORDER e Le t moin de la sonorit s lectionn e s claire FUNCTION Utilisation de diff rentes sonorit s 2 Utilisez la commande VOLUME pour r gler le volume REMARQUE e Parmi les 18 sonorit s du piano num rique les cinq premi res sont des sonorit s de piano queue Chaque sonorit a ses propres m rites si bien que vous devriez s lectionner celle qui est la mieux ad
32. IN F 22 Liste des param tres E Sonorit s Param tre S lection d une sonorit R glages Voir page F 5 D faut GRAND PIANO CONCERT Type d op ration page F 21 Description Attribue une sonorit au clavier page F 5 R glage des param tres avec le clavier Remarques R verb ration Hors service OFF 1 4 D faut 2 Sp cifie la r verb ration des notes page F 8 Hors service OFF 1 4 D faut 2 Contr le l ampleur des notes page F 8 Brillance 3 0 3 D faut 0 Sp cifie la brillance des notes Une pression sur rend les notes plus brillantes et dures Une pression sur rend les notes plus ternes et douces Pour revenir au r glage par d faut 0 appuyez simultan ment sur et Balance des sonorit s superpos es 24 0 24 D faut 0 E Morceau M tronome Param tre Tempo TEMPO R glages 20 255 D faut 120 Type d op ration page F 21 Sp cifie la balance sonore entre la sonorit principale et la sonorit superpos e page F 8 Description Sp cifie le tempo des morceaux de la biblioth que musicale du m tronome de l enregistrement et de la lecture etc page F 9 Remarques Tapez toujours trois chiffres lorsque vous utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir une valeur Exemple Pour saisir 90 tapez
33. MPORTANT e Ne raccordez jamais le Synth tiseur un ordinateur ne remplissant pas ces conditions Ceci pourrait causer des probl mes au niveau de l ordinateur Raccordement du piano num rique votre ordinateur d IMPORTANT IMPORTANT Veillez suivre scrupuleusement les diff rents points de la proc dure L envoi et la r ception de donn es peuvent tre impossibles si le raccordement n est pas correct 1 Mettez le piano num rique hors tension puis l ordinateur en marche e N ouvrez pas encore le logiciel de musique sur votre ordinateur 2 Apr s avoir mis en marche votre ordinateur raccordez le au piano num rique avec un c ble USB du commerce Port USB du piano num rique C ble USB Type A B Connecteur A Connecteur B ss SH Port USB de l ordinateur 3 Mettez le piano num rique sous tension e Si c est la premi re fois que vous raccordez le piano num rique votre ordinateur le logiciel utilis pour envoyer et recevoir des donn es sera automatiquement install sur votre ordinateur 4 ouvrez le logiciel de musique achet dans le commerce sur votre ordinateur D Effectuez les op rations n cessaires dans le logiciel de musique pour s lectionner un des l ments suivants comme p riph rique MIDI CASIO USB MIDI Pour Windows Vista Windows 7 Mac OS X P riph rique audio USB Pour Windows XP Pour de p
34. ORDER et remplacez le contenu actuel du dossier RECORDER 5 Lorsque la copie de fichier est termin e revenez MIDI comme mode P riph rique USB Si vous utilisez un Macintosh jectez le fichier mettez le dans la corbeille Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de clavier appropri e Reportez vous Mode P riph rique USB la page F 24 pour de plus amples informations Lorsque vous revenez MIDI comme mode P riph rique USB le contenu de MUSICLIB est charg dans la m moire de morceaux personnalis s et le contenu de RECORDER dans le m moire de Venregistreur Da IMPORTANT IMPORTANT Une erreur de conversion de donn es est indiqu e quand les t moins des boutons SONG IB et les t moins des boutons GRAND PIANO CONCERT MODERN et ELEC PIANO sont tous clair s et tous les autres t moins sont teints Propri t intellectuelle Les droits des cr ateurs et les d tenteurs de droits sur la musique les images les programmes informatiques les bases de donn es et d autres donn es sont prot g s par des lois sur la propri t intellectuelle Vous tes autoris reproduire de telles uvres pour un usage personnel ou non commercial seulement Pour tout autre but toute reproduction y compris la conversion du format des donn es modification transfert de reproductions distribution par un r seau ou tout autre emploi sans autorisation
35. Te Veux 51 Salut d Amour 52 The Entertainer 53 Maple Leaf Rag 54 L arabesque 25 Et den Op 100 55 La Styrienne 25 Et den Op 100 56 Ave Maria 25 Et den Op 100 57 Le retour 25 Et den Op 100 58 La chevaleresque 25 Et den Op 100 59 No 13 tudes de M canisme Op 849 60 No 26 tudes de M canisme Op 849 A 1 leped yos O O ni eau S x bueuo EE o x D 1044U09 z 0l9I UUBIEA dSQ O X SL z HOI UUBIBA d O x ZL z 01919uue1eq dE O x gL uoissaldx3 O x LL ueq O x DL eUUNIOA O O 2 9SIN gs7 Aug geq O x 8e 9 oul OJU UUBJIOG O x S uogenpon O X L 109 88 yueg O O ce 0 O X 1 pu g yid O X s40 yonoL X X se Jeu ZL 0 A HU8 O 0 A HU6 X ZL 0 A HU8 O 440 SION ae L l L AHU6 O L l L AHU6 O NO 91ON lliouos EI UO OS Lx 3 ee 9910A NIL A9qUNN LZ l 0 1ON pela sebessen ne Q peBueu9 euueu yneJ8Q oiseg paziu5ooay p llluusueulL eys uongplu uu ldull AIN DL UOIS19A 0St dV IPPON ON X ONON 440 INNO EF 89DON A1Od 440 INNO SPON SA O ONOI NO INWO Z 9pON AlOd NO INNO L 8PON SHIeUISH JU09 OIS89 DU ON ae ANS IGIIN UONBJU LU JALU 1104 eP 8 ANOq Ze X X Joo su S ON O X S OAV I saBessam O O 4410 S8lOu IN xny x x 3dJO NO 18901 x O spuewwog eUIL 204 X O H9019 eise x x eun x x las Buos uouluo9 x x soq Buos ui ls s O O OAISNJOXI W IS S Z L 0 Kk ke He 3 3 SE Som
36. UDIO EI sonc B RECORDER LN 1 JJ K FUNCTION eck e La lecture du contenu actuel de la m moire de morceaux commence Jouez en m me temps sur le piano num rique 4 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER Les deux t moins de bouton SONG KR clignotent en m me temps trois ou quatre fois pour vous signaler la fin de l enregistrement audio Si vous voulez continuer l enregistrement effectuez les op rations mentionn es au point 4 de Enregistrement d une interpr tation au piano num rique Enregistreur audio page F 18 Si vous voulez r couter ce que vous avez enregistr effectuez les op rations depuis le point 3 de Lecture des donn es enregistr es sur une cl USB page F 19 Pour sortir de enregistrement la lecture audio appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER Lecture des donn es enregistr es sur une cl USB 1 Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER Notez qu il faut appuyer sur le bouton et le rel cher imm diatement Ne le maintenez pas enfonc Les deux t moins du bouton SONG KB s clairent AUDIO EI sonc RECORDER KR is I F 19 Enregistrement et lecture 2 Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin s claire SONG RECORDER OL 3 Tout en tenant le bouton AUDIO RECORDER enfonc appuyez sur le bouton SONG KR La lecture du dernier morceau enregistr commenc
37. a fa on indiqu e dans cette section pour transf rer et sauvegarder les donn es de la m moire de Venregistreur sur un ordinateur et pour charger les morceaux dans la m moire de morceaux personnalis s Biblioth que musicale 61 70 Do E IMPORTANT IMPORTANT e Si vous mettez le piano num rique hors tension lorsque les donn es sont en train d tre sauvegard es ou charg es toutes les donn es actuellement sauvegard es dans la m moire du piano num rique morceaux enregistr s etc seront supprim es Veillez ce que l alimentation ne soit pas coup e accidentellement pendant la sauvegarde ou le chargement de donn es Si les donn es sont supprim es le piano num rique prendra plus de temps se mettre sous tension la prochaine fois que vous l allumerez page F 4 1 Effectuez les points 1 3 de la proc dure mentionn e dans lt Raccordement du piano num rique votre ordinateur gt la page F 35 F 36 2 Changez le mode de p riph rique USB du piano num rique en vue du stockage RAA MWM l RECORDER Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de clavier correspondant au mode cl USB Lorsque ce r glage est chang les t moins des boutons GRAND PIANO CONCERT MODERN et ELEC PIANO clignotent et tous les autres t moins sont teints Reportez vous lt Mode P riph rique USB gt la page F 24 pour de plus amples informations Ill IN
38. ant sur le bouton correspondant Les deux Partie main Main gauche parties droite partie activ es d sactiv e d sactiv e SONG J SONG O sonG RECORDER RECORDER RECORDER C C p C p M R RO OL R Main gauche Main droite 2 Appuyez sur le bouton SONG KR La lecture commence sans la partie qui a t d sactiv e au point 1 Jouez la partie manquante sur le clavier 4 Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG KR F 13 coute d un morceau coute des donn es audio enregistr es sur une cl USB Vous pouvez utiliser le piano num rique pour couter les donn es audio fichiers WAV enregistr es sur une cl USB du commerce Reportez vous Cl USB la page F 26 pour de plus amples informations PCM lin aire 16 bits 44 1 kHz St r o PR PARATIFS Pr parez une cl USB contenant des donn es enregistr es en utilisant l enregistreur audio du piano num rique Reportez vous Enregistrement sur une cl USB Enregistreur audio la page F 18 pour de plus amples informations e Vous pouvez utiliser un ordinateur pour sauvegarder des donn es audio fichier WAV sur la cl USB et les couter par la suite Reportez vous Sauvegarde de donn es audio standard fichiers WAV sur une cl USB la page F 26 pour de plus amples informations e Ins rez la cl USB contenant les donn es que vous voulez
39. apt e au morceau que vous jouez ou bien selon vos pr f rences Les sonorit s CONCERT et MODERN sont attribu es des boutons pour que leur s lection soit plus facile et rapide Nom de dit Caract ristiques sonorit CONCERT Sonorit de piano queue de concert utilisant un mappage lin aire pour des changements de sonorit dynamiques et naturels Sonorit con ue pour reproduire des nuances de p dale forte r sonance et d autres nuances de piano id ale pour presque tous les types de performances pianistiques Sonorit restituant le son brillant d un piano queue Le volume et le timbre de cette sonorit changent rapidement selon les diff rences de pression des doigts sur le clavier et se caract risent par une r verb ration assez puissante Cette sonorit est id ale pour les performances dynamiques et vivantes CLASSIC C est la sonorit naturelle d un piano tr s proche du son d un piano acoustique Bien que la r verb ration et d autres effets clatants restent mod r s pour cette sonorit la r sonance est plus accentu e ce qui autorise des nuances plus d licates dans l expressivit Cette sonorit est id ale pour les le ons et les exercices MELLOW Sonorit de piano chaude et douce BRIGHT Sonorit de piano lumineuse et claire Fonctionnalit appliquant la technique informatique du mappage pour permettre des changements harmonieux des sons chantillonn s
40. assemblage et causer des blessures aux mains ou aux doigts e Faites attention ne pas vous coincer les doigts entre les pi ces durant leur assemblage 1 D tachez le ruban qui lie le c ble de p dales l arri re de la traverse et sortez le cordon de p dales de la traverse C ble de p dales 2 Fixezles panneaux lat raux et la traverse Fixez les panneaux lat raux avec quatre vis e Lorsque vous installez les parties faites glisser les ferrures dans les fentes aux deux extr mit s de la traverse Si les ferrures ne sont pas ins r es fond dans les extr mit s de la traverse les vis ne pourront pas entrer dans les trous de vis des ferrures et leur filetage risque d tre endommag Recouvrez les t tes de vis avec les capuchons F 39 Pr paratifs 3 Faites glisser le panneau arri re dans les 5 Ensuite fixez le bas du panneau arri re rainures des panneaux lat raux avec les six vis e Avant de mettre le panneau arri re assurez vous que les trous de vis tr s espac s au bas du panneau se trouvent gauche vu de l avant du support et les trous peu espac s se trouvent droite 6 Ajustez la vis de r glage de hauteur pour que la traverse soit support e et ne s abaisse pas quand les p dales sont actionn es 4 Utilisez les deux vis pour fixer les bords sup rieurs gauche et droit du pannea
41. atiquement affect m me si un num ro ant rieur est inutilis parce qu un fichier a t supprim Par exemple si une cl USB contient des fichiers num rot s 01 02 04 07 08 le nouveau fichier enregistr sur la cl USB aura le num ro suivant c est dire le 09 R glage des parametres avec le clavier FUNCTION VOLUME I AUDI O sonc sone GRAND PIANO RECORDER KR RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO 1 AJ FUNCTION I DUET HAMMER STRING LID DEMO SARIS RESPONSE RESONANCE SIMULATOR MIN Le bouton FUNCTION sert non seulement s lectionner les sonorit s et les morceaux de la biblioth que musicale mais aussi r gler les effets la sensibilit au toucher du clavier ainsi que d autres param tres en combinaison avec les touches du clavier R gler les param tres avec le clavier 1 Utilisez la Liste des param tres aux pages F 23 F 25 pour trouver le param tre que vous voulez r gler et notez en les d tails 2 Reportez vous Touches de clavier utilis es pour r gler les param tres la page F 22 pour trouver la position des touches utilis es pour le r glage souhait sur le clavier Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche du clavier correspondant au param tre que vous voulez r gler e Le piano num rique met un son de fonctionnement lorsqu il r gle le param tre Exemple Baisser d un demi ton le r
42. ce produit pr s de radiateurs de r sistances lectriques de po les ou d autres sources de chaleur amplificateurs compris N utilisez que les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant 9 Confiez toute r paration un personnel qualifi Une r paration est n cessaire dans chacune des situations suivantes lorsque le produit est endommag lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag lorsque du liquide est tomb dans le produit lorsqu une mati re trang re a p n tr dans le produit lorsque le produit a t expos la pluie ou l humidit lorsque le produit ne fonctionne pas normalement lorsque le produit est tomb 10 Ne laissez pas le produit un endroit expos des fuites ou projections de liquide Ne posez pas d objet contenant du liquide sur le produit 11 Attention ce que la charge lectrique ne d passe par la tension mentionn e sur l tiquette 12 Assurez vous que l environnement est sec avant de brancher la fiche sur une source d alimentation 13 Assurez vous que le produit est orient correctement 14 D branchez le produit pendant les orages ou lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant un certain temps 15 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de ce produit Installez le produit selon les instructions du fabricant 16 Veillez mettre le cordon d alimentation un endroit o il ne risque pas d tre pi tin ou tordu excessivemen
43. d tre chang sans avis pr alable E Pr cautions prendre avec l adaptateur secteur Utiliser une prise facile d acc s de mani re pouvoir d brancher facilement l adaptateur secteur en cas de probl me ou lorsqu il doit tre d branch L adaptateur secteur doit tre utilis l int rieur seulement Ne pas l utiliser un endroit o il risque d tre expos aux projections d eau ou l humidit Ne pas poser de r cipient vase ou autre contenant du liquide sur l adaptateur secteur Ranger l adaptateur secteur un endroit sec Utiliser l adaptateur secteur un endroit ouvert bien a r Ne jamais recouvrir l adaptateur secteur de papier nappe rideau ou autre article similaire D brancher l adaptateur secteur de la prise d alimentation si le piano ne doit pas tre utilis pendant un certain temps Ne pas essayer de r parer soi m me l adaptateur secteur ni de le modifier de quelque fa on que ce soit Environnement de fonctionnement de l adaptateur secteur Temp rature 0 40 C Humidit 10 90 HR Polarit de la sortie e R f rence el Pr cautions prendre avec l adaptateur secteur Mod le AD E24250LW Lisez ces instructions Gardez ces instructions port e de main Tenez compte de tous les avertissements Respectez toutes les consignes N utilisez pas ce produit proximit de l eau Nettoyez ce produit avec un chiffon sec Ninstallez pas
44. de cl USB Les t moins gauche et droit se mettent clignoter BARA t AUDIO RECORDER FUNCTION SONG RECORDER E Clignotant Cl USB 3 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de sauvegarde sur le clavier Le t moin du bouton GRAND PIANO CONCERT s claire Di IDN LALA D AUDIO RECORDER FUNCTION GRAND PIANO CONCERT MODERN ELEC PIANO a G HAMMER STRING RESPONSE RESONANCE SIMULATOR clair Pour sortir de la sauvegarde appuyez sur la touche de mode cl USB tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc 4 Pour s lectionner un num ro de morceau 61 70 tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches SONG SELECT du clavier AUDIO RECORDER a E FUNCTION Le piano num rique met un bref bip si le num ro de morceau sp cifi est correct et un long bip si le num ro de morceau n est pas correct F 29 I cc uss 5 Appuyez sur le bouton SONG KW e La sauvegarde de donn es commence Lorsque la sauvegarde est termin e les t moins gauche et droit s teignent pour signaler que le mode cl USB est d sactiv Clignotant teint SONG J sonc RECORDER RECORDER C CJ m OL RO Commencement Sauvegarde gt g termin e de la sauvegarde E Emplacements de la sauvegarde d
45. de clavier correspondant au mode cl USB Les t moins gauche et droit se mettent clignoter A t AUDIO RECORDER FUNCTION A SONG RECORDER ess m Clignotant F 28 3 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de formatage sur le clavier Le t moin du bouton SONG RECORDER s claire NAFNA AUDIO RECORDER FUNCTION 4 clair EI sons RECORDER CO M Clignotant Pour sortir du formatage appuyez sur la touche de mode cl USB tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc 4 Appuyez sur le bouton SONG KR Le formatage commence Lorsque le formatage est termin les t moins gauche et droite s clairent et le piano num rique quitte le formatage Clignotant clair SONG SONG RECORDER RECORDER CE T SEI B r 0 D but du 3 Formatage formatage termin Ill REMARQUE e Le formatage d une cl USB grande capacit peut prendre quelques minutes Sauvegarde d un morceau enregistr sur une cl USB Proc dez de la fagon suivante pour sauvegarder les donn es enregistr es sur le piano num rique sur une cl USB sous forme de fichier MIDI format SMF 0 1 ins rez la cl USB dans le port pour cl USB du piano num rique 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de clavier correspondant au mo
46. de la fa on suivante 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches METRONOME VOLUME pour sp cifier une valeur de 0 42 pour le volume Pour le d tail sur l emploi des touches du clavier pour les r glages reportez vous aux Touches de clavier utilis es pour r gler les param tres la page F 22 e A chaque pression sur la touche V ou A le volume du m tronome augmente ou diminue d une unit REMARQUE e Pour revenir au r glage par d faut appuyez simultan ment sur Y et A F 10 Interpr tation quatre mains Vous pouvez utiliser le mode Duo pour partager le clavier du piano au centre de sorte que deux personnes puissent Jouer quatre mains Clavier Point de partage I I I di dm d d Il ge Do ge Do a Les claviers gauche et droit ont virtuellement le m me registre La p dale gauche fonctionne comme la p dale forte gauche et la p dale droite comme la p dale forte droite P dales P dale forte du c t gauche P dale forte du c t droit P dale forte des c t s gauche et droit Le mode Duo est parfait pour l enseignement le professeur jouant sur le c t gauche et l l ve jouant le m me morceau sur le c t droit REMARQUE Seule la p dale forte du clavier droit peut tre actionn e mi course 1 S lectionnez la sonorit d
47. e Pour s lectionner un fichier et le lire Pour s lectionner un morceau maintenez le bouton FUNCTION enfonc tout en appuyant sur les touches SONG SELECT du clavier e Appuyez sur la touche moins du clavier pour faire d filer les morceaux dans l ordre chronologique d croissant e Appuyez sur la touche plus du clavier pour les faire d filer vers l avant e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 0 9 du clavier pour s lectionner directement un fichier TAKEO1 WAV TAKEO2 WAV etc en saisissant son num ro deux chiffres 01 99 Le piano num rique bipe si la cl USB ne contient pas de fichier correspondant au num ro saisi 4 Pour arr ter la lecture du morceau appuyez sur le bouton SONG KR Suppression d un fichier audio d une cl USB Les fichiers peuvent tre supprim s un un p Au E IMPORTANT IMPORTANT e Attention car toutes les donn es de la piste s lectionn e seront supprim es par les op rations suivantes Les donn es supprim es ne pourront pas tre r cup r es Assurez vous de ne plus avoir besoin des donn es enregistr es sur la cl USB avant de continuer 1 Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER Notez qu il faut appuyer sur le bouton et le rel cher imm diatement Ne le maintenez pas enfonc Les deux t moins du bouton SONG KR s clairent F 20 2 Appuyez deux fois sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin clignote
48. e 1 uniquement e R glage du d calage d octave piste 1 uniquement Sauvegarde des donn es enregistr es Tout nouvel enregistrement supprime automatiquement les donn es enregistr es dans la m moire e Toutes les donn es de la piste en cours d enregistrement seront supprim es si l alimentation est coup e pendant l enregistrement E IMPORTANT IMPORTANT e CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages pertes de b n fices ou plaintes de tiers r sultant de l effacement des donn es enregistr es d une d fectuosit une r paration ou un autre probl me F 15 Enregistrement et lecture Utilisation du bouton SONG RECORDER chaque pression du doigt sur le bouton SONG RECORDER les options d enregistrement d filent dans l ordre suivant clair Clignotant Hors service H sons c 0 sons RECORDER RECORDER RECORDER gt gt OL R0 OL R 0 OL RO _ Attente de la SC Attente de CL lecture 2 gt lenregistrement NOR ES i Enregistrement sur une piste particuli re du morceau Apr s avoir enregistr sur l une des pistes d un morceau vous pouvez enregistrer sur l autre piste tout en coutant les notes enregistr es sur la premi re piste 1 Appuyez deux fois sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin clignote 2 c RECORDER EES e ce moment le t moin L se met clig
49. e morceaux 60 Morceaus personnalis s 10 Jusqu environ 90 Ko par morceau environ 900 Ko pour 10 morceaux Sur la base de 1 Ko 1024 octets 1 Mo 10242 octets e Volume des morceaux R glable e Partie En Hors service G D Enregistreur de morceau Fonctions Enregistrement en temps r el lecture Nombre de morceau 1 Nombre de pistes 2 e Capacit Approximativement 5000 notes maximum Protection des donn es enregistr es m moire flash int gr e Enregistreur audio e Enregistrement en temps r el et lecture sur une cl USB PCM lin aire 16 bits 44 1 kHz format WAV st r o e Morceaux 99 fichiers Environ 25 minutes d enregistrement maximal par fichier P dales Forte Fonctionnement mi course possible Douce Sostenuto Autres fonctions e S lection de la sensibilit au toucher 3 types Hors service Transposition 2 octaves 12 0 12 e Accordage 415 5 Hz 440 0 Hz 465 9 Hz variable Temp rament D calage d octave Verrouillage des op rations MIDI R ception multitimbrale sur 16 canaux Cl USB Lecture SMF sauvegarde de donn es chargement de donn es format de cl USB suppression de donn es lecture de donn es audio Entr es Sorties e Prises PHONES Prises st r o ordinaires x 2 e Alimentation 24 V CC Prises LINE OUT R L MONO Prises ordinaires x 2 Imp dance de sortie 2 3 KQ Tensio
50. e piano que vous voulez utiliser pour l interpr tation quatre mains Exemple GRAND PIANO MODERN 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton METRONOME pour activer t moin clair ou d sactiver t moin teint l interpr tation quatre mains Da E IMPORTANT IMPORTANT Vous ne pouvez pas utiliser le mode Duo pendant l enregistrement page F 15 Changement des octaves des claviers pour l interpr tation quatre mains Vous pouvez changer les registres des claviers gauche et droite d une octave la fois par rapport leurs r glages par d faut Ceci est pratique par exemple si le registre par d faut n est pas suffisant lorsqu une personne joue la partie main gauche et l autre personne la partie main droite 1 Tout en tenant les boutons FUNCTION et METRONOME enfonc s appuyez sur la touche Do qui doit se trouver C4 Do moyen du clavier gauche La note affect e C4 r sonne et l octave du clavier gauche change Exemple Appuyez sur la touche de clavier C la plus gauche C4 pour attribuer le registre suivant I C4 C5 C3 CA C5 C6 l Touche press e JL 1 octave plus haut que le Inchang r glage par d faut 2 Tout en tenant les boutons FUNCTION et METRONOME enfonc s appuyez sur la touche Do qui doit se trouver C4 Do moyen du clavier droit La note affect e C4 r sonne et l octave du c
51. eau commence 4 Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG KR e La lecture s arr te automatiquement la fin du morceau REMARQUE e Pour revenir au num ro de morceau 01 il faut appuyer simultan ment sur les touches et du clavier e Vous pouvez aussi r gler le tempo et le volume du morceau Reportez vous R glage des param tres avec le clavier la page F 21 pour de plus amples informations coute d un morceau tude d un morceau de la biblioth que musicale Vous pouvez d sactiver la partie main gauche ou la partie main droite d un morceau et la jouer sur le piano en coutant l autre dch REMARQUE e La biblioth que musicale contient un certain nombre de morceaux quatre mains Lorsqu un morceau quatre mains est s lectionn vous pouvez d sactiver la sonorit du premier piano Primo ou du second piano Secondo et jouer sa partition vous m me e S lectionnez le morceau que vous voulez tudier et r glez le tempo Voir R glage des param tres avec le clavier la page F 21 e Un certain nombre de morceaux changent de tempo en cours pour produire des effets musicaux sp ciaux 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton SONG RECORDER L R pour s lectionner la partie que vous voulez d sactiver Une partie s active t moin du bouton clair et se d sactive t moin du bouton teint en appuy
52. endant une op ration D prot gez la cl USB Utilisez une cl USB sans antivirus AUDIO B O D soc RECORDER P RECORDER METRONOME p CONCERT MODERN ELEC PIANO C G G FUNCTION HAMMER STRING LD DEMO Dep RESPONSE RESONANCE SIMULATOR No File Il n y a pas de fichier pouvant tre charg dans le dossier MUSICLIB ou lire dans le dossier AUDIO Mettez le fichier que vous voulez charger dans le dossier MUSICLIB ou le fichier que vous voulez lire dans le dossier AUDIO pages F 26 et F 29 AUDIO B 0 O soc GRAND PIANO RECORDER Di RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO JG EI EI Ji FUNCTION HAMMER STRING LD DEMO O O RESPONSE RESONANCE SIMULATOR Vous essayez de sauvegarder des donn es sur une cl USB alors qu il n y a aucune donn e sauvegarder Enregistrez quelque chose avant d effectuer une sauvegarde AUDI Wans O sonc GRAND PIANO RECORDER o m RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO De 2 FUNCTION HAMMER STRING uD DEMO OLO RESPONSE RESONANCE SIMULATOR Read Only Un fichier de lecture seulement ayant le m me nom que celui que vous essayez d utiliser existe d j sur la cl USB e Changez le nom puis sauvegardez les nouvelles donn es e Enlevez la protection du fichier sur la cl USB et re
53. enregistrement Sauvegarde Off Hors service D Lorsque En service est Le r glage de sauvegarde ne peut pas tre On En service D faut Hors service s lectionn pour ce r glage le piano num rique m morise ses r glages actuels et les r tablit sa prochaine mise sous tension Lorsque Hors service est s lectionn les r glages reviennent leurs valeurs par d faut la mise sous tension du piano num rique 1Les r glages suivants ne sont pas m moris s e Mode Duo e GD du morceau partie e Contr le local 2Sauf pour la mise en hors service du son de fonctionnement chang pendant la lecture des morceaux de la biblioth que musicale pendant le battement du m tronome dans le mode Duo et pendant l enregistrement Verrouillage des op rations Off Hors service On En service D faut Hors service D La s lection de En service pour ce r glage verrouille les boutons du piano num rique sauf le bouton D POWER et les boutons requis pour le d verrouillage de sorte qu aucune autre op ration ne peut tre effectu e Mettez le verrouillage des op rations en service si vous voulez emp cher les erreurs de manipulation des boutons Le r glage de verrouillage des op rations ne peut pas tre chang pendant la lecture des morceaux de la biblioth que musicale pendant le battement du m tronome et pendant l enregistrement Mode cl
54. ent un nom de TAKEO1 WAV TAKE99 WAV Vous pouvez aussi brancher la cl USB sur un ordinateur et changer les noms de fichiers WAV de donn es audio sous la forme lt TAKEXX WAV puis les remettre dans le dossier AUDIO Pour pourrez ensuite les lire sur le piano num rique XX 01 99 Pr cautions prendre lors de l utilisation d une cl USB et du port pour cl USB e IMPORTANT IMPORTANT Veillez prendre les pr cautions mentionn es dans la notice fournie avec la cl USB vitez d utiliser une cl USB dans les situations suivantes Les donn es enregistr es sur la cl USB pourraient tre d truites e Endroits expos s une temp rature lev e une humidit lev e ou des gaz corrosifs e Endroits expos s une forte charge lectrostatique et du bruit num rique Ne retirez jamais la cl USB pendant l criture ou le chargement de donn es sur ou depuis celle ci Ceci pourrait d truire les donn es enregistr es sur la cl USB et endommager le port pour cl USB N ins rez qu une cl USB et rien d autre dans le port pour cl USB Ceci peut entra ner une panne Une cl USB devient chaude apr s un tr s long usage C est normal et il ne s agit pas d une d fectuosit L lectricit statique transmise par votre main ou une cl USB au port pour cl USB peut causer un dysfonctionnement du piano num rique Le cas ch ant mettez le piano num rique
55. er le volume au niveau souhait apr s le raccordement Avant de raccorder un appareil au piano num rique veuillez lire la documentation fournie avec cet appareil une des prises LINE OUT du piano num rique Fiche cinch Prise AUX IN d amplificateur audio etc AT DROITE rouge GAUCHE blanche Amplificateur de guitare Fiche ordinaire Amplificateur de clavier etc 2 INPUT 1 INPUT 2 Raccordement un appareil audio Utilisez des c bles du commerce pour relier un appareil audio externe aux prises LINE OUT du piano comme indiqu sur la Figure La prise LINE OUT R fournit le son du canal droit tandis que la prise LINE OUT L MONO fournit le son du canal gauche Vous devez vous procurer des c bles de liaison identiques ceux indiqu s sur l illustration pour relier l appareil audio Normalement dans ce cas de figure vous devez r gler le s lecteur d entr e de l appareil audio sur le r glage d signant la prise par exemple AUX IN laquelle le piano est raccord Utilisez la commande VOLUME du piano pour r gler le volume Pr paratifs Raccordement d un amplificateur d instrument de musique Utilisez des c bles du commerce pour relier un amplificateur aux prises LINE OUT du piano comme indiqu sur la Figure La prise LINE OUT R fournit le son du canal droit tandis que la prise LINE OUT L MONO fournit le son du canal gauche Le raccordement
56. es donn es fichiers sur la cl USB La proc dure pr c dente permet de sauvegarder les donn es du piano num rique dans un dossier intitul MUSICLIB sur la cl USB Le dossier MUSICLIB se cr e automatiquement lorsque vous formatez la cl USB sur le piano num rique page F 28 e Notez que les fichiers ne se trouvant pas dans le dossier MUSICLIB ne peuvent pas tre charg s ni supprim s par le clavier num rique e Le dossier lt MUSICLIB gt contient des sous dossiers num rot s de 61 70 Les donn es sont sauvegard es dans le sous dossier dont le nom correspond au num ro de morceau sp cifi au point 4 ci dessus Chargement des donn es d un morceau d une cl USB dans la m moire du piano num rique Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour charger les donn es d un morceau personnalis page F 36 d une cl USB dans la biblioth que musicale du piano num rique num ros de morceaux 61 70 Ensuite vous pourrez couter le morceau personnalis ou l utiliser pour une le on 1 Sur votre ordinateur copiez le fichier que vous voulez charger dans un des sous dossiers num rot s 61 70 l int rieur du dossier lt MUSICLIB gt sur la cl USB Les num ros des sous dossiers correspondent aux num ros des morceaux personnalis s du piano num rique 61 70 2 Ins rez la cl USB dans le port pour cl USB du piano num rique F 30 3 Tout en tena
57. es suivantes Pour changer un r glage appuyez sur la touche du clavier correspondant au r glage que vous voulez s lectionner tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc Exemple Pour s lectionner une sonorit la page F 5 REMARQUE e Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et les r glages reportez vous lt R glage des param tres avec le clavier gt la page F 21 Sauvegarde des r glages et verrouillage des op rations Vous pouvez sauvegarder les r glages actuels du piano num rique et verrouiller les boutons pour emp cher les changements de r glages dus des erreurs de manipulation Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous lt Liste des param tres gt aux pages F 23 F 25 Prise d alimentation Apr s avoir assembl le support allumez le piano num rique Pour plus d informations voir lt Pr paratifs gt la page F 39 Mise sous et hors tension 1 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le piano num rique 0 N e Le bouton D POWER s claire e Lorsque vous mettez le piano num rique sous tension son syst me doit d abord tre initialis Durant l initialisation du syst me les t moins des boutons de sonorit s s allument et s teignent pendant environ cinq secondes pour vous signaler que le syst me est en train d tre initialis 2 Pour teindre le piano num rique appuyez une nouvelle fois
58. ettez le piano num rique hors tension puis fermez le logiciel de musique sur votre ordinateur Remettez ensuite le piano num rique sous tension puis rouvrez le logiciel de musique sur votre ordinateur Impossible de sauvegarder des donn es sur une cl USB ou de charger des donn es depuis une cl USB Reportez vous Indicateurs d erreur gt Je dois attendre un certain temps avant de pouvoir utiliser le piano num rique apr s l avoir allum Les donn es enregistr es dans la m moire du piano num rique sont endommag es parce qu un transfert avec l ordinateur tait en cours la derni re fois que vous avez teint le piano Le cas ch ant la m moire du piano num rique est format e la prochaine mise sous tension Vous ne pouvez pas effectuer d autres op rations pendant le formatage ll faut environ 20 secondes apr s la mise sous tension pour effectuer le formatage Attendez que le formatage soit termin Prenez soin de ne pas teindre le piano num rique pendant le transfert de donn es avec l ordinateur La qualit et le volume d une Ceci provient de l chantillonnage num rique et non pas d une d fectuosit sonorit sont l g rement diff rents selon l endroit o les notes sont jou es sur le clavier Lorsque j appuie sur un bouton la note qui r sonne est coup e momentan ment ou bien il y a un l ger changement dans la fa on dont les effets son
59. fichiers WAV sur une cl USB F 26 Branchement et d branchement d une cl USB du piano num rique ern F 27 Formatage d une cl USB F 28 Sauvegarde d un morceau enregistr sur une Cl HR hrs ln dees rendus F 29 Chargement des donn es d un morceau d une cl USB dans la m moire du piano num rique F 30 Suppression des donn es d une cl USB F 31 Lecture simple d un morceau d une cl USB F 32 Indicateurs d erreur F 33 Raccordement un ordinateur F 35 Configuration syst me minimale de Tordnateur F 35 Raccordement du piano num rique votre ordinateur Utilisation de MIDI es Transfert de morceaux avec un ordinateur F 36 En cas de probl me Fiche technique sas Pr cautions d emploi Appendice A T Liste des sonorit s A 1 Liste des morceaux na j n deen A 1 MIDI Implementation Chart Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers F 1 ral n Guide g E e o ez 5 a Lu z e k p gt EF S LGS H EX 2 Ah o ER a Q SE o Ed 28 e A Ou pe un LI e T A SA T el U DI O Geh es
60. hors tension puis de nouveau sous tension Propri t intellectuelle Vous pouvez utiliser des enregistrements pour votre usage personnel Toute reproduction d un fichier audio ou musical sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur est strictement interdite par les lois sur les droits d auteur et par les trait s internationaux De plus diffuser lesdits fichiers sur l Internet ou les distribuer un tiers que ce soit avec ou sans compensation est strictement interdit par les lois sur les droits d auteur et par les trait s internationaux CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant l usage de ce piano num rique en violation des lois sur les droits d auteur Cl USB Branchement et d branchement d une cl USB du piano num rique 3 IMPORTANT e N ins rez qu une cl USB et rien d autre dans le port pour cl USB Lorsque vous raccordez une cl USB le piano num rique doit lt installer gt d abord le pilote de la cl USB et se pr parer pour l change de donn es Notez qu aucune op ration n est disponible sur le piano num rique pendant l installation du pilote de cl USB Il faut jusqu 10 ou 20 secondes parfois plus pour installer le pilote d une cl USB N effectuez aucune op ration sur le piano num rique pendant l installation quand les t moins gauche et droit clignotent Le pilote de cl USB doit tre install chaque f
61. iste tout en coutant l autre piste 1 Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin s claire SONG RECORDER OL 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les boutons SONG RECORDER L R pour s lectionner la piste que vous voulez couter pendant l enregistrement 3 Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin clignote Le t moin L se met clignoter 4 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton SONG RECORDER L R pour s lectionner la piste que vous voulez enregistrer Assurez vous que le t moin correspondant cette piste clignote Exemple Pour couter la piste 1 tout en enregistrant sur la piste 2 Ee C p n Eclair Clignotant Lecture Attente d enregistrement D S lectionnez la sonorit et les effets piste 1 uniquement que vous voulez utiliser pour l enregistrement 6 Appuyez sur le bouton SONG KR ou bien jouez quelque chose sur le clavier e La lecture de la piste enregistr e et l enregistrement sur l autre piste commencent T Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton SONG KR Enregistrement et lecture Lecture depuis la m moire du piano num rique 1 Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin s claire SONG RECORDER OL a REMARQUE Si vous avez enregistr des donn es sur les deux pistes d un morceau vous pouvez d sactiver une pis
62. l enregistrement sur la piste 2 Utilisation de diff rentes sonorit s Pour ajuster la balance sonore entre les deux sonorit s superpos es 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches du clavier indiqu es ci dessous pour ajuster le volume des sonorit s superpos es ul ci C3 CA ge TIET R glage par d faut Centre Volume de la sonorit Volume de la sonorit superpos e Seconde principale Premi re sonorit s lectionn e sonorit s lectionn e Pour revenir au r glage initial du volume appuyez simultan ment sur les deux touches tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc F 8 Utilisation d effets R verb ration Fait r sonner les notes Chorus Donne plus d ampleur aux notes 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez la touche de clavier Reverb ou Chorus pour faire d filer les r glages disponibles A chaque pression sur la touche de clavier Reverb ou Chorus le piano num rique bipe selon le r glage s lectionn comme indiqu sur le tableau suivant REVERB CHORUS T R verb ration Chorus AUDIO RECORDER FUNCTION e R verb ration Nombre de bips 1 long Hors service OFF 1 court Salle Petite salle Grande salle Stade e Chorus Nombre de bips R glage Hors service OFF Chorus l ger 1 long 1 court Chorus moyen Chorus profond Flanger Effet de train
63. la prise LINE OUT L MONO seulement fournit un mixage des deux canaux Vous devez vous procurer un c ble identique celui indiqu sur l illustration pour relier l amplificateur Utilisez la commande VOLUME du piano pour r gler le volume s ri IMPORTANT e Lorsque les prises LINE OUT sont utilis es raccordez aussi des casques aux prises PHONES La sortie de la prise LINE OUT sera commut e sur la qualit sonore appropri e Accessoires fournis et optionnels N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce piano num rique L utilisation d accessoires non autoris s cr e un risque d incendie de choc lectrique et de blessure DEEE Vous obtiendrez toutes les informations n cessaires sur les accessoires de ce produit vendus s par ment dans le catalogue CASIO disponible aupr s de votre revendeur ainsi que sur le site CASIO l adresse suivante http world casio com F 45 R f rence En cas de probl me Probl me Aucun son lorsque j appuie sur une touche du clavier La commande VOLUME est r gl e sur MIN Un casque ou un adaptateur de fiche est branch sur une des prises PHONES Le contr le local MIDI est hors service Solution Tournez la commande VOLUME un peu plus vers MAX D branchez ce qui est branch sur les prises PHONES Mettez le contr le local en service La hauteur du son du piano num rique est d cal e Le r glage de t
64. lavier droit change REMARQUE e Vous pouvez revenir aux registres par d faut des claviers en sortant du mode Duo et en y revenant Utilisation de diff rentes sonorit s coute d un morceau AUDIO RECORDER FUNCTION SONG RECORDER SONG KR VOLUME I AUDI O sde O soc GRAND PIANO RECORDER RE ORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO 1 sj FUNCTION DUET HAMMER STRING LID DEMO DARID RESPONSE RESONANCE SIMULATOR MIN Ecoute de tous les morceaux int gr s Votre piano num rique pr sente une biblioth que musicale de 60 morceaux int gr s Ces 60 morceaux peuvent tre cout s dans l ordre du premier au dernier 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton SONG KR e La lecture r p t e de la d mo s effectue du morceau 01 au morceau 60 e Vous pouvez jouer sur le clavier tout en coutant un morceau La sonorit attribu e au clavier est celle qui a t fix e pour le morceau en cours de lecture Pour changer le morceau de d monstration maintenez le bouton FUNCTION enfonc lorsque vous sp cifiez un num ro de morceau avec les touches SONG SELECT SONG SELECT AUDIO RECORDER j FUNCTION e chaque pression sur la touche ou le num ro de morceau augmente ou diminue d une unit e Vous pouvez utiliser les touches num riques 0 9 pour sp cifier un num ro de morceau deux chiffres Veillez
65. limentation DC 24V Fiche d adaptateur secteur Clip Adaptateur secteur fourni F 41 Pr paratifs Utilisation du clip Pour fixer le clip Comme indiqu sur l illustration appuyez sur a pour faire rentrer l extr mit du clip dans la fente Appuyez de sorte que le clip s encliquette bien en place Fente D S Extr mit Pour d tacher le clip Comme indiqu sur l illustration pressez b dans le sens de la fl che 2 En orientant la fiche de p dales comme indiqu sur l illustration branchez la sur le connecteur de p dales sous le piano Attachez le c ble de p dales avec le clip Fiche de p dales 3 Branchez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur fourni avec le piano num rique sur une prise d alimentation secteur comme indiqu sur l illustration ci dessous Prise d alimentation domestique 2 pi Adaptateur secteur PR g amp Rr Cordon d alimentation F 42 Installer le pupitre de musique et le porte casques 1 Installez le pupitre de musique en ins rant ses chevilles dans les orifices sur le haut du piano 2 Installez le porte casques 2 1 Ins rez le porte casques dans les deux orifices sous le piano 2 2 Utilisez la vis O pour fixer le porte casques Ouverture et fermeture du couvercle du piano Ds KE IMPORTANT IMPORTANT e Ouvrez et fermez le couvercle des deux mains et
66. lus amples informations sur la s lection du p riph rique MIDI reportez vous la documentation fournie avec le logiciel de musique utilis Do IMPORTANT IMPORTANT Veillez mettre le piano num rique sous tension avant d ouvrir le logiciel de musique sur votre ordinateur ZA REMARQUE e Un fois que vous avez pu vous connecter vous pouvez laisser le c ble USB branch m me lorsque vous mettez l ordinateur et ou le piano num rique hors tension Pour de plus amples informations sur les caract ristiques techniques et les raccordements exig s pour l envoi et la r ception de donn es MIDI par le piano num rique reportez vous aux toutes derni res informations sur notre site l adresse suivante http world casio com F 35 Raccordement un ordinateur Utilisation de MIDI Qu est ce que MIDI Les lettres MIDI sont l abr viation de Musical Instrument Digital Interface le nom d une norme universelle utilis e pour les signaux num riques et les connecteurs qui permet d changer des donn es musicales entre des instruments de musique et des ordinateurs machines commercialis s par diff rents fabricants Il REMARQUE e Pour un compl ment d informations sur l impl mentation MIDI consultez le site CASIO http world casio com Reportez vous lt Canal d envoi gt et lt Contr le local la page F 24 Transfert de morceaux avec un ordinateur Proc dez de l
67. mplacez le fichier par les nouvelles donn es e Utilisez une autre cl USB AUDIO B 0 D soc GRAND PIANO RECORDER Di RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO C EI 38 FUNCTION HAMMER STRING up DEMO D RD RESPONSE RESONANCE SIMULATOR Media Full Espace disponible insuffisant sur la cl USB Supprimez certains fichiers de la cl USB pour lib rer de l espace pour les nouvelles donn es page F 31 ou utilisez une autre cl USB AUDIO Brc O D sone SC RECORDER RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO e e HAMMER STRING LD DEMO Dep RESPONSE RESONANCE SIMULATOR FUNCTION File Full 1 Trop de fichiers sur la cl USB 2 Il n y a pas de dossier TAKE99 WAV dans le dossier AUDIO 1 Supprimez certains fichiers de la cl USB pour lib rer de l espace pour les nouvelles donn es Supprimer le fichier WAV du dossier AUDIO AUDIO B 60 D sone GRAND PIANO RECORDER Di RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELEC PIANO C J JAG IC FUNCTION HAMMER STRING up DEMO Dip RESPONSE RESONANCE SIMULATOR Not SMF01 Vous essayez de lire les donn es d un morceau de format SMF 2 Ce piano num rique peut lire les fichiers de format SMF 0 ou 1 seulement AUDIO Br O sons SC RECORDER RECORDER METRONOME CONCERT MODERN ELECPIANO
68. n de sortie 1 8 V efficace MAX e Port USB Type B Port pour cl USB Type A e Connecteur de p dales Haut parleurs 12 cm x 2 5 cm x 2 Sortie 20 W 20 W Alimentation Adaptateur secteur AD E24250LW e Extinction automatique Environ 4 heures apr s la derni re pression L extinction automatique peut tre d sactiv e Consommation 24 V 20 W Dimensions Piano num rique et support 137 7 L x 42 7 P x 84 0 H cm Poids Piano num rique et support environ 40 5 kg Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre chang es sans avis pr alable F 47 m R f rence Pr cautions d emploi Veuillez lire et prendre les pr cautions suivantes E Emplacement vitez d installer ce produit aux endroits suivants Endroits expos s la lumi re directe du soleil et une haute humidit Endroits expos s de hautes temp ratures e proximit d un poste de radio ou de t l vision d un magn toscope d un ampli tuner Les appareils mentionn s ci dessus ne causent pas de panne sur ce produit mais les interf rences de ce produit peuvent agir sur le son et l image d un autre appareil E Entretien du produit e N utilisez jamais de benzine d alcool de diluant ni de produits chimiques pour nettoyer ce produit e Pour nettoyer ce produit ou son clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une solution faible d eau et de d tergent neutre Extra
69. nnels Guide g n ral F 2 Bouton FUNCTION rr F 3 Sauvegarde des r glages et verrouillage des eet EE F 3 Prise d alimentation F 4 Mise sous et hors tension F 4 Utilisation de diff rentes sonorit s F 5 S lection et utilisation d une sonorit F 5 Ajustement des caract ristiques sonores d un piano acoustique F 7 Superposition de deux sonorit s F 7 Utilisation d effets F 8 Utilisation des p dales du piano num rique F 9 Utilisation du m tronome ee Interpr tation quatre mains coute d un morceau F 12 coute de tous les morceaux int gr s F 12 coute d un morceau particulier de la biblioth que musicale F 13 tude d un morceau de la biblioth que musicale F 13 coute des donn es audio enregistr es s r ne cl USB ire li EEN F 14 Enregistrement et lecture F 19 Enregistrement dans la m moire de morceaux Enregistreur de morceau F 15 Utilisation du bouton SONG RECORDER F 16 Enregistrement sur une cl USB Enregistreur audio F 18 R glage des param tres avec le cla
70. noter pour indiquer que le piano num rique est en attente d enregistrement sur la piste 1 SING RECORDER fr B r0 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton SONG RECORDER L R pour s lectionner la piste que vous voulez enregistrer e Assurez vous que le t moin correspondant cette piste clignote Piste 1 T moin L Piste 2 T moin R Exemple Piste 1 s lectionn e SING RECORDER CH rRO F 16 3 S lectionnez la sonorit et les effets piste 1 uniquement que vous voulez utiliser pour l enregistrement Sonorit page F 5 Effets page F 8 ZA REMARQUE Si vous voulez que le m tronome batte la mesure pendant l enregistrement effectuez les r glages de battement et de tempo puis appuyez sur le bouton METRONOME Reportez vous Utilisation du m tronome la page F 9 pour de plus amples informations 4 Commencez jouer quelque chose sur le clavier L enregistrement commence automatiquement D Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton SONG KR Le t moin du bouton SONG RECORDER et le t moin de la piste sur laquelle vous avez enregistr cessent de clignoter et restent clair s Pour couter la piste que vous venez d enregistrer appuyez sur le bouton SONG KR 6 Lorsque l enregistrement ou la lecture est termin appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin s teigne Enregistrement sur une p
71. nt le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de clavier correspondant au mode cl USB e Les t moins gauche et droit se mettent clignoter DA AUDIO RECORDER II t FUNCTION RECORDER B 8 Clignotant 4 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de chargement sur le clavier Le t moin du bouton GRAND PIANO MODERN Se DLL DN III DIN UI I t l DA i f Wm Un III III l AUDIO RECORDER FUNCTION GRAND PIANO CONCERT MODERN ELEC PIANO G J fs HAMMER STRING RESPONSE RESONANCE SIMULATOR clair Pour sortir du chargement appuyez sur la touche de mode cl USB tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc D Pour s lectionner un num ro de morceau 61 70 tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches SONG SELECT du clavier SONG SELECT AUDIO RECORDER i FUNCTION e Le piano num rique met un bref bip si le num ro de morceau sp cifi est correct et un long bip si le num ro de morceau n est pas correct Lorsque le num ro de morceau 00 est s lectionn les 10 fichiers de 61 70 se trouvant dans la m moire de morceaux du piano num rique sont charg s 6 Appuyez sur le bouton SONG KW Le chargement des donn es dans la zone de morceau personnalis de la biblioth
72. ntation fourni pour raccorder l adaptateur secteur E propos de l adaptateur secteur fourni avec le clavier num rique Veuillez prendre les pr cautions suivantes pour viter d endommager l adaptateur secteur et le cordon d alimentation e Ne tirez jamais trop fort sur le cordon e Ne tirez jamais de fa on r p t e sur le cordon e Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou du connecteur Avant de d placer le piano num rique d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Enroulez et liez le cordon d alimentation mais ne Venroulez pas autour de l adaptateur secteur d E IMPORTANT IMPORTANT e Ne raccordez jamais adaptateur secteur fourni avec ce piano num rique un autre appareil que ce piano Ceci peut entra ner une panne e Assurez vous que le piano num rique est teint avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur e L adaptateur secteur devient chaud au toucher apr s une longue p riode d utilisation C est normal et il ne s agit pas d une d fectuosit e Utilisez l adaptateur secteur avec sa face tiquet e orient e vers le bas L adaptateur secteur a tendance mettre des ondes lectromagn tiques quand la face tiquet e est orient e vers le haut F 44 Raccordement d un casque Avant Prises PHONES Raccordez des casques en vente dans le commerce aux prises PHONES La sortie du son par les haut parleurs
73. ois que la cl est raccord e au piano num rique E Pour ins rer une cl USB 1 Comme indiqu sur l illustration suivante ins rez la cl USB dans le port pour cl USB du piano num rique Enfoncez la cl USB avec pr caution fond dans le port N exercez pas de force lorsque vous ins rez la cl USB r FA USB 2 E Pour retirer une cl USB Port pour cl USB Cl USB 1 Assurez vous qu il ny a pas d change de donn es en cours puis tirez la cl USB tout droit F 27 I cc uss Formatage d une cl USB d IMPORTANT IMPORTANT e Veillez formater une cl USB sur le piano num rique la premi re fois que vous l utilisez e Avant de formater une cl USB assurez vous qu elle ne contient pas de donn es importantes e Le formatage effectu par ce piano num rique est un formatage rapide Si vous voulez supprimer compl tement toutes les donn es de la cl USB formatez la sur votre ordinateur ou sur un autre dispositif lt Cl s USB prises en charge gt Cet piano num rique prend en charge les cl s USB format es en FAT32 Si votre cl USB est format e dans un autre syst me de fichier utilisez la fonction de formatage de Windows pour la reformater en FAT32 N utilisez pas un formatage rapide 1 ins rez la cl USB que vous voulez formater dans le port pour cl USB du piano num rique 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche
74. onalit du piano num rique n est pas 440 0 Hz L accord du piano num rique n est pas correct Le d calage d octave est en service Un r glage de temp rament autre que le temp rament gal est utilis R glez la tonalit sur 440 0 Hz gt ou bien mettez le piano num rique hors tension puis de nouveau sous tension Accordez le piano num rique ou mettez le piano num rique hors tension puis de nouveau sous tension Ramenez le r glage du d calage d octave 0 Changez le r glage de temp rament et s lectionnez 00 Egal gt accordage moderne normal Rien ne se passe lorsque j appuie sur une p dale Le c ble du bloc p dales n est pas branch Branchez le c ble correctement Les sonorit s et ou les effets sonores sont bizarres La mise hors tension puis sous tension du piano num rique n limine pas le probl me Exemple L intensit des notes ne change pas bien que je n exerce pas la m me pression sur les touches La fonction de Sauvegarde gt est activ e D sactivez Sauvegarde Ensuite teignez puis rallumez le piano num rique Je ne peux pas transf rer des donn es apr s avoir raccord le piano num rique un ordinateur Assurez vous que le c ble USB est bien branch sur le piano num rique et sur l ordinateur et que le p riph rique est s lectionn correctement dans le logiciel de musique de votre ordinateur M
75. pas la cl USB du port pour cl USB quand les deux t moins SONG KR clignotent ou sont clair s L enregistrement serait interrompu et les donn es risquent d tre d truites 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER Les deux t moins de bouton SONG KR clignotent en m me temps trois ou quatre fois pour vous signaler la fin de l enregistrement audio Si vous voulez continuer l enregistrement effectuez les op rations mentionn es au point 4 de Enregistrement d une interpr tation au piano num rique Enregistreur audio page F 18 Si vous voulez r couter ce que vous avez enregistr effectuez les op rations depuis le point 3 de Lecture des donn es enregistr es sur une cl USB page F 19 Pour sortir de l enregistrement la lecture audio appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER Enregistrement de l interpr tation au piano num rique pendant la lecture de donn es enregistr es dans la m moire de morceaux Enregistreur audio 1 Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER Notez qu il faut appuyer sur le bouton et le rel cher imm diatement Ne le maintenez pas enfonc Enregistrement et lecture Les deux t moins du bouton SONG KW s clairent AUDIO EI sonc RECORDER gt m IT J rs 2 Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin s claire EI sonc RECORDER Diy 3 Appuyez sur le bouton SONG KR A
76. que musicale commence Lorsque le chargement est termin les t moins gauche et droit s teignent pour signaler que le mode cl USB est d sactiv Clignotant teint J soNG J soNG RECORDER RECORDER C B OL RO Commencement 3 Chargement du chargement termin Cl USB Suppression des donn es d une cl USB Proc dez de la fa on suivante pour supprimer des donn es de morceaux du dossier MUSICLIB de la cl USB 1 ins rez la cl USB dans le port pour cl USB du piano num rique 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de clavier correspondant au mode cl USB Les t moins gauche et droit se mettent clignoter SONG RECORDER C Clignotant 3 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de suppression sur le clavier Le t moin du bouton ELEC PIANO s claire ID UI AUDIO RECORDER FUNCTION GRAND PIANO CONCERT MODERN ELEC PIANO G m HAMMER STRING j LID RESPONSE RESONANCEN SIMULATOR clair Pour sortir de la suppression appuyez sur la touche de mode cl USB tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc F 31 I cc uss 4 Pour s lectionner un num ro de morceau 61 70 tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches SONG SELECT du clavier SONG SELECT AUDIO RECORDER FUNCTION
77. rique en les mettant dans le dossier RECORDER gt Kl MUSICLIB gt RECORDER Nom du fichier et extension Nom du dossier Type de donn es MID Donn es de format SMF format 0 1 CM2 Donn es de format original CASIO MUSICLIB Morceaux personnalis s RECORDER BIDREC01 CSR Donn es de format original CASIO Donn es de la m moire de l enregistreur Avant de stocker ou charger un fichier v rifiez l extension du nom du fichier pour vous assurer qu il correspond un des formats indiqu s dans cette colonne Dans le cas d un morceau enregistr avec la fonction d enregistrement du piano num rique remplacez son nom de fichier par un des noms et une des extensions indiqu s dans cette colonne Raccordement un ordinateur Ds IMPORTANT e Selon les r glages par d faut de Windows XP Windows Vista et Windows 7 les extensions des noms de fichiers sont masqu es Effectuez une des op rations suivantes sur votre ordinateur pour afficher les extensions des noms de fichiers Pour afficher les extensions des noms de fichiers sous Windows XP 1 Ouvrez le dossier souhait 2 Dans le menu Outils cliquez sur Options des dossiers 3 Cliquez sur l onglet Affichage Dans la liste Param tres avanc s enlevez la coche devant Masquez les extensions des fichiers dont le type est connu 4 Cliquez sur OK Pour afficher le
78. s extensions des noms de fichiers sous Windows Vista ou Windows 7 1 Ouvrez les Options des dossiers en cliquant sur le bouton D marrer puis sur Panneau de configuration Apparence et personnalisation et finalement sur Options des dossiers 2 Cliquez sur l onglet Affichage Dans la liste Param tres avanc s enlevez la coche devant Masquez les extensions des fichiers dont le type est connu 3 Cliquez sur OK E Pour charger un morceau dans une m moire de morceaux personnalis s Biblioth que musicale 61 70 1 Ouvrez le dossier MUSICLIB 2 Copiez le fichier du morceau MID ou CM2 dans le sous dossier nomm par un num ro 61 70 correspondant au num ro de la biblioth que musicale o vous voulez mettre le morceau e Si deux fichiers ont les extensions de noms de fichier MID et CM2 dans le dossier MUSICLIB seules les donn es MID seront charg es dans la m moire de morceaux personnalis s F 37 Raccordement un ordinateur E Pour transf rer les donn es de la m moire de l enregistreur entre le piano num rique et votre ordinateur Pour transf rer sur votre ordinateur les donn es actuellement dans la m moire de l enregistreur du piano num rique copiez le contenu du dossier RECORDER sur votre ordinateur Pour recopier dans la m moire de l enregistreur les donn es de la m moire sauvegard es ant rieurement sur votre ordinateur recopiez ces donn es dans le dossier REC
79. sur le bouton POWER N II REMARQUE Une pression sur le bouton POWER pour teindre le piano num rique le met en fait en veille En veille un courant minime continue de circuler dans le piano num rique Si vous pr voyez de ne pas utiliser le piano num rique pendant un certain temps ou en cas d orage veillez d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur F 4 Extinction automatique Le piano num rique est con u pour s teindre automatiquement au bout d un certain temps d inactivit afin d conomiser l nergie Le d lai d extinction automatique est d environ quatre heures e Vous pouvez aussi suspendre temporairement l extinction automatique de la fa on suivante E Pour d sactiver l extinction automatique 1 Lorsque le piano num rique est allum appuyez sur le bouton D POWER pour V teindre 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton O POWER pour allumer le piano num rique O OD AECORDER ei Ge FUNCTION e L extinction automatique se d sactivera ce moment R REMARQUE e L extinction du piano num rique apr s les op rations pr c dentes r active l extinction automatique Utilisation de diff rentes sonorit s VOLUME FUNCTION METRONOME ELEC PIANO SONG KR GRAND PIANO VOLUME 0 AUDI O sde O O sone GRAND PIANO RECORDER gt m RECORDER METRI NOME CONCERT MODERN ELEC PIANO 1 SAJ
80. t en particulier au niveau des fiches et des prises et l endroit o il sort du produit 17 L adaptateur secteur devrait tre branch sur une prise d alimentation situ e proximit du produit de sorte qu il puisse tre rapidement d branch de la prise en cas de probl me BOOM TON D Le symbole suivant signale la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit pouvant tre suffisamment puissante pour constituer un risque de d charge lectrique Le symbole suivant signale la pr sence de consignes importantes concernant le fonctionnement et la maintenance r paration dans la documentation fournie avec ce produit F 49 Appendice Liste des sonorit s Nom de sonorit GRAND PIANO CONCERT Changement de programme 0 S lection de banque MSB Liste des morceaux Nom de morceau GRAND PIANO MODERN 0 1 GRAND PIANO CLASSIC 0 2 GRAND PIANO MELLOW 0 3 GRAND PIANO BRIGHT 0 4 ELEC PIANO 4 0 FM E PIANO 5 0 60 S E PIANO 4 1 HARPSICHORD 6 0 VIBRAPHONE 11 0 STRINGS 1 49 0 STRINGS 2 48 0 PIPE ORGAN 19 0 JAZZ ORGAN 17 0 ELEC ORGAN 1 16 0 ELEC ORGAN 2 16 ll BASS LOWER 1 32 0 BASS LOWER 2 32 1
81. t appliqu s Les chantillons de son num riques sont pris dans les registres graves moyens et aigus de chaque instrument de musique C est pourquoi il peut y avoir de tr s l g res diff rences de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres Ceci se produit lorsque les sons de plusieurs parties r sonnent en m me temps lors de la superposition de sonorit s l emploi du mode Duo la lecture d un morceau int gr l enregistrement etc Si vous appuyez sur un bouton dans une de ces situations le r glage des effets li s la sonorit change automatiquement ce qui entra ne une coupure momentan e des notes ou un l ger changement dans la fa on dont les effets sont appliqu s F 46 Fiche technique R f rence D Mod le AP 450BK AP 450BN AP 450WE Clavier Clavier de piano 88 touches avec sensibilit au toucher Polyphonie maximale 256 notes Sonorit s 18 e Superposition sonorit s basses exclues Partage de clavier sonorit s basses du registre grave seulement Effets Brillance 3 0 3 R verb ration 4 types Chorus 4 types DSP Prolongation de la r sonance R ponse des marteaux R sonance des cordes Simulateur d ouverture de couvercle Simulateur de rel chement de touche M tronome Mesure 0 2 3 4 5 6 e Plage de r glage du tempo 20 255 Duo Plage de r glage de sonorit 1 2 octaves Biblioth que musicale e Nombre d
82. te et couter uniquement l autre piste si vous le souhaitez 2 Appuyez sur le bouton SONG KR La lecture du morceau et ou de la piste s lectionn s commence ZA REMARQUE Vous pouvez changer le r glage du tempo tout en coutant la piste Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG KR Enregistrement et lecture Suppression de donn es enregistr es Les op rations suivantes permettent de supprimer une piste d un morceau IMPORTANT e Attention car toutes les donn es de la piste s lectionn e seront supprim es par les op rations suivantes Les donn es supprim es ne pourront pas tre r cup r es Assurez vous de ne plus avoir besoin des donn es enregistr es dans la m moire du piano num rique avant de continuer 1 Appuyez deux fois sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son t moin clignote EI Nc RECORDER OL 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton SONG RECORDER L R pour s lectionner la piste que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte jusqu ce que son t moin s claire Le t moin de la piste s lectionn e au point 2 ci dessus se met clignoter Exemple Si la piste 2 doit tre supprim e EI sonc RECORDER C p JL Clignotant Attente de suppression Hors service 4 Appuyez encore une fois sur le bouton SONG RECORDER tout en tenant le bo
83. u arri re aux ferrures des panneaux lat raux et d E IMPORTANT IMPORTANT Au point posez le clip sur la vis avant e La traverse peut tre endommag e par la d installer la vis pression des p dales si la vis de r glage de hauteur n est pas ajust e Veillez toujours ajuster la vis ell IN de r glage de hauteur avant d actionner les p dales F 40 T Posez le piano sur le support a IMPORTANT e Pour viter de vous coincer les doigts entre le piano et le support prenez le piano aux deux endroits indiqu s par des toiles sur l illustration pas aux extr mit s ce moment les vis sous le piano devraient s embo ter dans les chancrures des ferrures de support Arri re du piano Lr chancrure de la ferrure Panneau lat ral du support 8 D abord utilisez les deux vis pour fixer l arri re du piano au support Ensuite utilisez les deux vis pour fixer lavant du piano Pr paratifs Ds IMPORTANT e Les vis Q emp chent le piano de glisser du support N utilisez jamais le piano sans installer les vis 9 Fixez le clip du cordon d adaptateur c t de la prise d alimentation DC 24V Prise DC 24V Pour raccorder les c bles 1 Ins rez la fiche de l adaptateur secteur fourni avec le piano num rique dans la prise d a
84. uton FUNCTION enfonc e La piste s lectionn e est supprim e et le piano num rique se met en attente de lecture Pour annuler l op ration n importe quel moment appuyez deux fois sur le bouton SONG RECORDER de mani re teindre le t moin REMARQUE Seul le bouton SONG RECORDER L R du piano num rique peut tre utilis partir du point 3 jusqu la suppression d finitive au point 4 Aucun autre bouton ne peut tre utilis F 18 Enregistrement sur une cl USB Enregistreur audio Tout ce qui est jou sur le piano num rique est enregistr sur la cl USB sous forme de donn es audio fichiers WAV Si vous jouez sur le piano num rique tout en coutant les donn es enregistr es dans la m moire de morceaux les donn es cout es et ce que vous jouez au clavier seront enregistr s sur la cl USB PCM lin aire 16 bits 44 1 kHz St r o Capacit de l enregistrement 99 fichiers No 01 No 99 e Environ 25 minutes d enregistrement maximal par fichier Donn es enregistr es Tout ce qui est jou sur le piano num rique est enregistr L enregistrement de parties individuelles n est pas possible Sauvegarde des donn es enregistr es Tout nouvel enregistrement de donn es audio sur une cl USB re oit automatiquement un nouveau nom de fichier si bien que les donn es existantes ne sont pas cras es Enregistrement d une interpr tation au piano num
85. vier F 21 R gler les param tres avec le clavier F 21 Touches de clavier utilis es pour r gler les EE CET F 22 Liste des param tres F 23 S lection d une sonorit F 23 R verb ration EE F 23 Chorus rs F 23 BIN uuu aaa ni i aire hate ai et F 23 Balance des sonorit s superposges eeeeeeeeeeee F 23 Tempo TEMPO ease ng F 23 S lection d un morceau SONG SELECT F 23 Volume des morceaux F 23 Battement du m tronome METRONOME BEAT F 23 Volume du m tronome Touche du clavier Transposition Accordage du clavier Accordage D calage d octave Temp rament n rediere S lection du temp rament Note de base du temp rament Sensibilit au toucher TOUCH RESPONSE F 24 Mode P riph rique UP Canal d enVol u rise antennes Contr le local Son de fonctionnement Sauvegarde Sie Verrouillage des op rations F 25 Mode cl USB F 25 el EE Sauvegarde Chargement Suppression Cl USB F 26 Sauvegarde de donn es audio standard
86. yez bien toute l humidit du chiffon avant d essuyer E Accessoires fournis et optionnels N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce produit L utilisation d accessoires non autoris s cr e un risque d incendie de choc lectrique et de blessure E Lignes de soudure Des lignes peuvent appara tre sur l ext rieur de ce produit Ces lignes de soudure proviennent du moulage du plastique Il ne s agit pas de craquelures ni d raflures E Respect d autrui Lorsque vous utilisez ce produit pensez aux personnes de votre entourage Soyez particuli rement attentif aux autres lorsque vous jouez la nuit et r duisez le volume pour ne pas les d ranger Par respect des autres vous pouvez aussi fermer les fen tres ou utiliser un casque d coute lorsque vous jouez la nuit F 48 Toute reproduction du contenu de ce manuel compl te ou partielle est interdite Toute utilisation du contenu de ce manuel dans d autres buts que personnels sans l autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois du copyright EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE B N FICES D INTERRUPTION D AFFAIRES D INFORMATIONS R SULTANT DE L EMPLOI OU DE L IMPOSSIBILIT D EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT M ME SI CASIO A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Le contenu de ce manuel est susceptible

AP450

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents