RET-19 03.08.2007
Contents
1. B Tampon en m tal charge admissible 16 6 kN min D Vue du ch ssis de l int rieur Col i ds Co 25 Coupe C C 26 B5 Plan volets blind s Coupe B B Vue du ch ssis de l int rieur Section C C je gt Coupe A A 27 Appendice C Utilisation du dispositif d auto lib ration Utilisation Si la porte blind e est bloqu e de l ext rieur par des gravats et qu il est impossible de quitter l ouvrage de protection par les sorties de secours la porte peut tre ouverte de l int rieur gr ce au dispositif d auto lib ration L ouverture ainsi obtenue est d environ 35 cm de large Le dispositif d auto lib ration est mont sur le c t int rieur de la porte blind e et est utilisable avec les portes blind es PT 1 PT2etPT3 Marche suivre Mettre le levier de fermeture en position verticale ouvri Si le levier de fermeture ne tourne pas D visser les deux crous avec la cl fourche du dispositif d auto lib ration et retirer la plaque d entra nement Le verrou peut ensuite tre tourn ind pendamment de la position du levier de fermeture externe Ins rer la partie droite du tube carr en acier 1 dans l ouverture du ch ssis de la porte2. La partie oblique doit se trouver du c t de la porte Introduire l crou 4 pans 3 dans le tube carr en acier et le centrer dans l orifice Visser le tourillon d auto lib ration 2 travers l crou 4 pans jusqu l appui de la porte blind e Continuer de tourner avec la cl fourche 4 et ouvrir ainsi la porte blind e OO O1 BR ND mont Tube carr en acier Tourillon d auto lib ration Ecrou sp cial 4 pans Cl fourche SW 55 Plaque d auto lib ration Ecrou papillon 28 Appendice D Instructions de montage du seuil pour les portes blind es PT 1 PT2 PT3 a ao r l L D nm IR D tails lors de la livraison et lorsque la construction est occup e SO em e E SO 5 o 2 q SO Q en temps de paix 1 Seuil 2 Vis 6 pans M24x40 DIN 933 3 Tampons de fermeture K181 MONTAGE Les portes blind es avec seuil amovible sont livr es avec le seuil mont et sont encastr es ainsi En temps de paix le seuil 1 peut tre d mont et fix au moyen des vis 6 pans M24x40 2 aux crous borgnes soud s sur le bord sup rieur de la porte Dans ce cas il convient de monter
3. Les fermetures d ouvrages de protection et les portes pression accessoires y compris utilis es pour les ouvrages de protection r alis s selon les ITO les ITAS et les ITAP ainsi que pour la modernisation de tels ouvrages doivent r pondre aux exigences du pr sent recueil des exigences techniques 4 1 Types G n ralit s 4 1 1 Fermetures d ouvrages de protection Les fermetures d ouvrages de protection comprennent les portes blind es PT les volets blind s PD les portes blind es deux vantaux PTO les parois blind es coulissantes PSW Les fermetures d ouvrages de protection r alis es selon le pr sent recueil des exigences techniques correspondent en principe la protection de base selon les IT Chocs Si l on pr voit un autre degr de protection celui ci est mentionn dans le certificat d approbation de la Division de l infrastructure de l Office f d ral de la protection de la population 4 1 2 Portes pression Les portes pression comprennent les portes pression DT les parois pression coulissantes DSW Les portes pression et les parois pression coulissantes assurent une certaine protection contre la pression et les clats mais ne sont pas tanches au gaz Les portes pression sont utilis es l int rieur d un ouvrage de protection par exemple pour la fermeture de locaux de ventilation Les parois pression coulissantes sont mont es pour diviser de grands abris de plus de 1000 places prot g e
4. protection Etant donn que ces l ments peuvent tre fix s par un dispositif ad quat dans l ouverture de la sortie de secours il faut veiller ce qu ils puissent tre retir s facilement lors de l occupation de la construction Les dispositifs de fixation doivent tre con us de telle mani re que les dimensions de l ouverture de la sortie de secours 60 x 80 cm restent les m mes apr s leur retrait Les dispositifs construits de sorte qu il reste un cadre de fixation dans cet espace apr s le d montage ne sont pas autoris s 15 6 Marquage 6 1 Plaques signal tiques Les plaques signal tiques doivent correspondre aux Instructions techniques concernant les plaques signal tiques et les instructions de montage de service et d entretien des l ments de l OFPP soumis aux essais Toutefois en l absence du num ro de fabrication la date de fabrication suffit La plaque signal tique doit tre r alis e selon les directives des sch mas de l OFPP Elle sera fix e solidement sur le devant de la fermeture de l ouvrage de protection ou de la porte pression 16 7 7 1 Documents Plans modes d emploi Les plans de fabrication complets de l OFPP pour les fermetures d ouvrages de protection PT PD PTO et les portes pression DT sont mis la disposition des fabricants sur support lectronique contre paiement des frais engendr s voir la liste des pi ces principales dans l appendice E Des jeux de
5. tre d gressif rond ou 45 avec un rayon de 1 5 Le jeu entre les leviers de fermeture int rieur et ext rieur ne doit pas exc der 2 5 cm par rapport l extr mit des leviers La distance entre le taquet de fermeture et son support doit tre comprise entre 0 5 mm et 2 5 mm Si la distance devait tre sup rieure 2 5 mm il faudrait river ou souder sur le support une petite plaque d une paisseur ad quate 5 4 1 Sp cification des mat riaux Il convient d utiliser des aciers de construction de type S 460 selon la norme SIA 263 ou Fe 490 2 selon la norme SN EN 10 025 Dispositifs d auto lib ration Les portes blind es PT1 PT2 et PT3 sont munies de dispositifs d auto lib ration Le fabricant doit appliquer une couche de fond sur toutes les parties de ces dispositifs La qualit du traitement de surface doit correspondre aux prescriptions du Recueil des exigences techniques RET 12 teinte RAL 1021 12 5 6 5 7 Les l ments concern s sont les suivants les plaques d auto lib ration les plaques de serrage les tubes carr s en acier les boulons d auto lib ration sont promatis s les cl s fourche SW 55 Les surfaces des dispositifs d auto lib ration restent l tat brut ou sont trait es selon les indications donn es dans les dessins 5 5 1 Sp cification des mat riaux Il convient d utiliser des aciers de construction de type S 460 selon la norme SIA 263 ou Fe
6. es soit l int rieur soit l ext rieur du passage en fonction de la construction Les documents relatifs au montage et la pose de PSW et DSW doivent tre mis suffisamment t t la disposition de l architecte et de l entreprise effectuant les travaux En outre le d tenteur du certificat d approbation se chargera de l instruction sur place Le vantail corps de la porte doit tre compl tement rempli de b ton c est dire jusqu la hauteur des ouvertures de remplissage Il ne doit donc y avoir aucun nid de gravier Pour le b tonnage il convient d utiliser un b ton de la classe de r sistance C 25 30 granulat Dmax 16 mm Le vantail et le ch ssis PT PD DT PTO ne doivent pas tre s par s lors du b tonnage C est pourquoi les axes des charni res et les pentures des charni res doivent tre soud s par le fournisseur Lors du b tonnage le vantail doit tre soutenu en dessous et tre ferm il ne pourra tre ouvert qu apr s 28 jours au plus t t Le d tenteur du certificat d approbation est responsable du contr le du r glage et du bon fonctionnement de la fermeture d ouvrage de protection ou des portes pression les PT PD DT et PTO doivent s ouvrir et se fermer sans grand besoin de force les PT et PD doivent tre b tonn s de sorte que lors du contr le la lumi re d une lampe de poche ne passe pas Ce but est atteint lorsque la distance entre le ch ssis et le vantail est de 5 7 mm La
7. protection civile pour le contr le la r ception des fermetures d abri du 10 septembre 1973 Toutes les homologations existantes restent valables jusqu l expiration de leur d lai de validit officiel Le pr sent recueil des exigences techniques pr vaut sur les instructions techniques ITO ITAP ITAS ITMO ITC et IT Chocs Le pr sent recueil des exigences techniques est applicable toutes les demandes d approbation d pos es aupr s de l OFPP apr s le 1 septembre 2007 21 Appendice A Montage de portes blind es volets blind s et portes pression avec coffrage A1 Instructions de montage La fermeture d ouvrage de protection est adapt e l utilisation d un coffrage normalis appendice A2 sch ma 1 Ce dernier est disponible dans le commerce Le vantail et le ch ssis doivent tre cal s pr cis ment et s encastrer convenablement dans le coffrage du mur appendice A2 sch ma 2 On proc dera d abord au b tonnage du mur Ce n est que lorsque la prise du b ton sera suffisante que le vantail la porte en position ferm e pourra tre b tonn son tour levier de fermeture en position ferm On gardera un jeu de 4 cm au minimum entre le vantail et le radier d une part et entre le vantail et la dalle ciel d autre part Il ne faut en aucun cas retirer le joint de porte ou le joint en caoutchouc ni pour le montage ni pour peindre la porte 22 Sch mas de pose A2 p E E S
8. seuils de tol rance les prescriptions de mat riel et les indications de qualit qui y sont mentionn s ont un caract re obligatoire L laboration d autres dessins d taill s est laiss e l appr ciation du fabricant Il convient de justifier toute diff rence par rapport aux plans de fabrication de l OFPP Lors de l utilisation d autres mat riaux ou d autres techniques de fabrication le fabricant fournira la documentation ad quate p ex justificatif de solidit soudabilit traitement thermique ult rieur etc Les m mes principes r gissent la fabrication des fermetures d ouvrages de protection PSW DSW Le fabricant est charg d laborer lui m me tous les plans esquisses et calculs statiques n cessaires et de les remettre l OFPP avec la demande d approbation Il est possible de proposer l OFPP des modifications de construction qui repr sentent une r elle am lioration g n rale des fermetures d ouvrages de protection ou qui permettent une fabrication plus avantageuse de ces derni res Toutes les soudures doivent correspondre aux prescriptions grandeur position etc des plans de fabrication de l OFPP Les joints de soudure ne doivent pas tre meul s les claboussures doivent par contre tre enlev es voir galement le chapitre Traitement final Dans la structure de l armature pour les PT1 PT2 PT3 PT4 PTO ainsi que pour les PSW et DSW les paniers d armature doivent tre constitu
9. surpression requise doit tre garantie L tanch it l eau n est pas n cessaire les crous de fermeture PT PD DT et PTO doivent tre viss s et tenus par un contre crou afin de ne pas se desserrer lorsque l on tourne le levier de fermeture Le m canisme de fermeture doit tre graiss ne pas peindre le joint de porte PT PD DT et PTO Il doit tre exempt de tout r sidu de ciment le verrou de s ret PT PD doit tre facile ouvrir et fermer Il est interdit de le peindre Le dispositif d auto lib ration fait partie int grante de la fermeture d ouvrage de protection PT Il doit tre mont du c t int rieur de la fermeture sur la plaque de montage pr vue cet effet Dans les ouvrages de protection avec sas il est mont du c t int rieur de la fermeture int rieure de la construction Les dispositifs d auto lib ration peuvent exceptionnellement tre mont s proximit imm diate de la fermeture d ouvrage de protection sur la paroi Il n est pas n cessaire de plomber le dispositif d auto lib ration 19 Les outils n cessaires l utilisation des PSW et des DSW sont d pos s dans une armoire mat riel fix e sur la paroi proximit imm diate env 1 m tre l int rieur de l ouvrage de protection 8 3 1 Nouvelles constructions Les fermetures d ouvrages de protection ou les portes pression sont scell es dans le b ton Elles sont pr vues pour l utilisation de coff
10. 04006 904007 904008 904009 904015 904016 904017 904018 904019 904020 SWBaRe Schwelle Band Rechts avec seuil charni re droite SWBaLi Schwelle Band Links avec seuil charni re gauche 29
11. 490 2 selon la norme SN EN 10 025 Seuils amovibles Le traitement de surface doit r pondre aux m mes normes de qualit que les fermetures d ouvrages de protection ou les portes pression Lors de la livraison de fermetures d ouvrages de protection ou de portes pression sur un chantier les seuils amovibles des PT et des DT doivent tre viss s aux cadres supports Lors de la r ception de l ouvrage ces seuils doivent tre mont s Si les seuils sont nouveau d mont s apr s la r ception ils doivent tre fix s au c t ext rieur du vantail L outil n cessaire cette op ration et les instructions de montage font partie int grante de la livraison et doivent tre fix s la paroi Accessoires pour parois blind es coulissantes parois pression coulissantes Les rigoles doivent tre pourvues de couvertures en t le stri e r sistant aux charges pr vues Pour chaque PSW ou DSW une armoire m tallique sera livr e avec le contenu suivant tire fort pour 3 tonnes c ble en acier avec crochets sur un d vidoir graisse ventuellement d autres petits outils n cessaires mode d emploi 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 13 Joint d tanch it 5 8 1 Joint de porte joint en caoutchouc Les joints de portes doivent correspondre aux prescriptions du Recueil des exigences techniques RET 10 Pour les PT les PD et les PTO utiliser le gros profil pour les DT utiliser le petit
12. 6 7 1 Plans modes d emploi 16 8 Entreposage livraison et montage 17 8 1 Entreposage 17 8 2 Livraison 17 8 3 Montage 17 8 3 1 Nouvelles constructions 19 8 3 2 Transformations ou montage a posteriori 19 9 Dispositions finales 20 Appendice A Appendice B Appendice C Appendice D Appendice E Montage de portes blind es volets blind s et portes pression avec coffrage A1 Instructions de montage A2 Sch mas de pose Installation a posteriori B1 G n ralit s B2 Travaux de ma onnerie B3 Travaux de serrurerie B4 Plan PT 1 PT2 B5 Plan volets blind s Utilisation du dispositif d auto lib ration Instructions de montage du seuil pour les portes blind es PT 1 PT2 PT3 Liste des pi ces principales 28 29 Documents de base Loi f d rale sur la protection de la population et sur la protection civile LPPCi Ordonnance sur la protection civile OPCi Instructions techniques pour les constructions de protection des organismes et du service sanitaire ITO Instructions techniques pour abris sp ciaux ITAS Instructions techniques pour la construction d abris obligatoires ITAP Instructions techniques pour la modernisation des constructions et abris sp ciaux ITMO Constructions Instructions techniques pour la modernisation des abris comptant jusqu 200 places prot g es ITMO Abris Instructions techniques concernant la r sistance aux chocs des l ments mont s dans les c
13. Le joint doit tre coll dans la rainure de l encadrement de la porte sur toute la longueur Le d but et la fin du joint doivent tre plac s du c t de la charni re La colle doit correspondre aux prescriptions du Recueil des exigences techniques RET 10 5 8 2 Joint pour PSW ou DSW Pour les joints m talliques il convient d utiliser des languettes inoxydables en acier chrom Les joints en lastom re doivent correspondre au RET 10 Les DSW ne n cessitent aucun joint Traitement final Toutes les parties des fermetures d ouvrages qui mergent du b ton doivent tre bavur es Ces mesures concernent sp cialement les dispositifs de verrouillage serrures Les joints de soudure ne doivent pas tre meul s les claboussures de soudage doivent par contre tre enlev es Traitement de surface Graissage Le traitement de surface doit correspondre aux prescriptions du Recueil des exigences techniques RET 12 Les charni res l axe de fermeture et les surfaces d appui dans les encoches de la fermeture doivent tre graiss s par le fabricant lors du montage d j Tube de transmission Les volets blind s doivent tre quip s d un tube de transmission selon les sch mas de fabrication de l OFPP 14 5 13 Fen tres de caves et grillages souris Les fen tres de cave et les grillages souris ne sont pas r glement s par le pr sent recueil mais font n anmoins partie des fermetures d ouvrages de
14. Schweizerische Eidgenossenschaft Departement f d ral de la d fense de la protection de la population Conf d ration suisse et des sports DDPS Office f d ral de la protection de la population OFPP Confederazione Svizzera Infrastructure Confederaziun svizra RET 19 RECUEIL DES EXIGENCES TECHNIQUES pour la fabrication la livraison et le montage de fermetures d ouvrages de protection et de portes pression destin es aux constructions de la protection civile 03 08 2007 TPH 19 d 10011299621 Table des mati res 1 Documents de base 5 2 Prescriptions compl mentaires 6 3 Champ d application 7 4 G n ralit s 8 4 1 Types 8 4 1 1 Fermetures d ouvrages de protection 8 4 1 2 Portes pression 8 4 2 Grandeurs standard 9 5 Fabrication 10 5 1 Ex cution 10 5 2 Soudures 10 5 3 Armature 10 5 3 1 Sp cification des mat riaux 11 5 4 Fermeture et fixation 11 5 4 1 Sp cification des mat riaux 11 5 5 Dispositifs d auto lib ration 11 5 5 1 Sp cification des mat riaux 12 5 6 Seuils amovibles 12 5 7 Accessoires pour parois blind es coulissantes parois pression coulissantes 12 5 8 Joint d tanch it 13 5 8 1 Joint de porte joint en caoutchouc 13 5 8 2 Joint pour PSW ou DSW 13 5 9 Traitement final 13 5 10 Traitement de surface 13 5 11 Graissage 13 5 12 Tube de transmission 13 5 13 Fen tres de caves et grillages souris 14 6 Marquage 15 6 1 Plaques signal tiques 15 7 Documents 1
15. a A DD A de 0 j Wi RE tt E E S S J ESSE sF TAHAA lg as ESS ED o O 23 Appendice B Installation a posteriori B1 B2 G n ralit s Il est possible d installer a posteriori une porte blind e ou un volet blind standard dans la paroi d un ouvrage de protection d j construit Les solutions suivantes utilisant un ch ssis fix par tampons s appliquent aux PT 2 ou aux PD ouverture de 60x80 cm La m me technique peut tre utilis e par analogie pour les PT 1 ou les PD ouverture de 80x60 cm Il en va de m me pour le montage ult rieur d une fermeture dans une ouverture existante condition que l ouverture en question ait les dimensions requises La construction est am nag e pour une charge maximale de 2 4 bar onde de choc r fl chie Il faut garantir que la paroi affaiblie par la nouvelle ouverture pourra supporter la force d appui suppl mentaire cr e par la fermeture Pour les calculs de cette paroi proc der selon les ITC La premi re tape consiste percer la nouvelle ouverture dans la paroi existante ou retirer la fermeture existante ainsi que tous les l ments qui emp chent le montage de la nouvelle fermeture Un ch ssis sp cial est alors encastr dans l ouverture Les parties du ch ssis sont viss es et ancr es et toutes les parties m talliques sont scell es par du mortier liquide La nouve
16. ante par l entreprise locale de construction Chaque fermeture d ouvrage de protection doit tre pourvue d un dispositif d auto lib ration Toutefois lorsqu une construction dispose de plus de trois entr es ou sorties un maximum de trois dispositifs d auto lib ration est suffisant Pour les entr es ou sorties avec sas seule la fermeture ext rieure est prendre en compte Le fabricant fournira des instructions de montage dans la langue ad quate pour chaque fermeture d ouvrage de protection ou chaque porte pression Celles ci seront plac es dans une fourre plastique afin d tre prot g es contre les intemp ries et fix es sur la fermeture d ouvrage de protection ou sur la porte pression Le montage doit tre r alis selon les ITO ITAS ITAP ou ITMO les portes blind es PT doivent toujours tre pos es l ext rieur de l enveloppe de la construction les volets blind s PD doivent toujours tre pos s l int rieur de l enveloppe de la construction les portes pression DT doivent tre pos es soit l int rieur soit l ext rieur du passage en fonction des besoins 18 les portes blind es deux vantaux PTO doivent toujours tre pos es l ext rieur de l enveloppe de la construction les parois blind es coulissantes PSW doivent tre pos es soit l int rieur soit l ext rieur de l enveloppe en fonction de la construction les parois pression coulissantes DSW doivent tre pos
17. ication des pentures des charni res du vantail de l encoche de fermeture et du dispositif d auto lib ration selon le plan correspondant la fermeture Adaptation sur le chantier des diff rentes parties Le ch ssis ne peut tre soud l atelier que dans la mesure o il y a une certaine marge de tol rance et que des adaptations sont possibles sur le chantier Per age des trous destin s aux vis au moyen de la m che ad quate Le per age des trous dans le ch ssis en acier peut galement tre r alis l atelier Les marges de tol rance doivent tre respect es il faudra ventuellement utiliser des rondelles plus grandes Per age des trous destin s aux tampons et mise en place des tampons Vissage d finitif du ch ssis et montage final Le volet blind la porte blind e ne doit pas tre plac e sur ses gonds pendant le montage Il faut toutefois s assurer que le ch ssis ne se d forme pas Les boulons des charni res doivent tre fix s en haut la penture de la charni re Meuler toutes les soudures ainsi que les bords Les parties du ch ssis en acier qui ne sont pas en contact avec le b ton doivent tre enduites d une couche de fond selon le RET 12 Traitement de surface Les ventuels tayages n cessaires pour viter toute d formation lors du montage doivent tre livr s avec les fermetures B4 Plan PT 1 PT2 Vue du ch ssis de l ext rieur Coupe B B B gt gt
18. les tampons de fermeture 3 dans le ch ssis de la porte et de prot ger les filetages contre les salissures Lorsque la construction est occup e le seuil doit tre mont pour obtenir la surpression n cessaire dans l ouvrage de protection Pour ce faire les tampons de fermeture 3 sont retir s du ch ssis et le seuil 1 est fix au ch ssis l aide des vis 6 pans M24x40 2 Le montage correct est essentiel La surface tanche du seuil doit former une surface plane avec le ch ssis et lorsque la porte est ferm e le joint de porte doit bien appuyer Appendice E Liste des pi ces principales Porte blind e PT1 Volet blind PD Porte blind e PT1 Porte blind e PT1 Porte blind e PT2 Porte blind e PT2 Porte blind e PT2 Porte blind e PT3 Porte blind e PT3 Porte blind e PT4 Porte blind e deux vantaux PTO Porte pression DT1 Porte pression DT2 Porte pression DT3 Porte pression DT3 80 x 185 x 20 60 x 80 x 20 80 x 194 x 20 80 x 194 x 20 100 x 185 x 20 100 x 194 x 20 100 x 194 x 20 140 x 220 x 20 140 x 220 x 20 60 x 120 x 20 240 x 210 x 20 80 x 185 x 10 100 x 185 x 10 140 x 220 x 10 140 x 220 x 10 Dispositif d auto lib ration PT cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm SWBaRe SWBaLi SWBaRe SwBaLi SWBaRe SWBaLi SWBaRe SWBaLi 904000 904001 904002 904003 904004 904005 9
19. lle construction b tonn e est ensuite renforc e du c t de la charni re par des fers d armature Les surfaces b tonn es doivent tre cr pies proprement Ce n est qu une fois que le mortier a durci que le vantail peut tre b tonn son tour Il est galement possible de monter la fermeture avec les charni res droite On adaptera les plans par analogie Travaux de ma onnerie e D coupage de l ouverture de porte tol rance de l ouverture 10 mm 0 mm Pour les fermetures existantes retrait de la fermeture et de tous les l ments emp chant le montage d une nouvelle fermeture e En cas d utilisation d une scie circulaire les fers d armature se trouvant l ext rieur des angles de l ouverture de la porte ne doivent pas tre coup s e Burinage des ouvertures sp ciales pour les parties du ch ssis niches tube d auto lib ration etc e Per age des ouvertures pour la penture de la charni re sup rieure et ou des trous de vis du c t de la charni re e Scellage des parties m talliques avec du mortier liquide e Toutes les surfaces b tonn es doivent tre cr pies proprement 24 B3 Ce n est qu apr s le montage d finitif du ch ssis et apr s que le mortier a durci que le vantail peut tre b tonn son tour Rendre tanches les ventuelles jointures entre l acier et le b ton au moyen de silicone Travaux de serrurerie Fabrication des parties du ch ssis selon sch ma Fabr
20. onstructions de protection civile IT Chocs Instructions concernant la gestion de la qualit des composants soumis aux essais pour le domaine de la protection civile Instructions techniques pour la construction et le dimensionnement des ouvrages de protection ITC Instructions techniques pour la construction et le dimensionnement des abris offrant au maximum 25 places prot g es ITC Petits abris Prescriptions compl mentaires Recueil des exigences techniques concernant le traitement de surface des l ments soumis aux essais et mont s dans les constructions de protection civile RET 12 Recueil des exigences techniques concernant les l ments moul s et semi finis en thermoplaste durom re et lastom re mati re plastique et caoutchouc les produits de colmatage les colles RET 10 Instructions techniques concernant les plaques signal tiques et les instructions de montage de service et d entretien des l ments de l OFPP soumis aux essais Plans de fabrication de l Office f d ral de la protection de la population OFPP pour la fabrication des fermetures d ouvrages de protection et des portes pression Prescriptions d essai sp ciales de l Office f d ral de la protection de la population concernant les composants soumis aux essais dans le domaine de la protection civile Prescriptions de l Association des tablissements cantonaux d assurance incendie AEAI Normes SN et EN applicables Champ d application
21. plans sur copies papier peuvent galement tre remis aux fabricants contre paiement Les mises jour des plans de fabrication de l OFPP sont envoy es gratuitement aux d tenteurs de certificats d approbation Lors d une demande d approbation l ensemble des plans portant sur la proc dure de fabrication sp cifique du d tenteur du certificat doivent tre adapt s et soumis l OFPP pour contr le Le d tenteur du certificat d approbation tablira des documents pour le montage et la pose des PSW et des DSW et des modes d emploi pr cis 8 1 8 2 8 3 Entreposage Livraison Montage 17 Entreposage livraison et montage Lorsqu ils sont encore chez le fabricant les produits semi ouvr s les l ments de fabrication ainsi que les fermetures d ouvrages de protection termin es PT PD PTO PSW et les portes pression DT DSW ne doivent pas tre stock s l ext rieur sans protection contre les intemp ries Apr s le montage des joints d tanch it les fermetures doivent tre entrepos es de mani re ce que les joints ne puissent pas tre d form s Le dispositif d auto lib ration doit tre prot g contre les intemp ries que ce soit dans la fabrique ou sur le chantier Pour chaque fermeture d ouvrage de protection il convient de livrer les carteurs n cessaires pr vus par le fabricant selon la liste des pi ces principales Les coins zingu s doivent tre livr s en quantit suffis
22. rages normalis s L acquisition de ces derniers dans le commerce sp cialis dans les l ments de coffrage incombe l entreprise de construction Des exemples de pose figurent dans l appendice A2 du pr sent recueil Les parois blind es coulissantes et les parois pression coulissantes doivent tre mont es conform ment aux prescriptions de pose fournies par le d tenteur du certificat d approbation et approuv es par l OFPP 8 3 2 Transformations ou montage a posteriori Le montage a posteriori encastrement de fermetures d ouvrages de protection demande g n ralement beaucoup de travail et engendre des co ts lev s Des exemples de montage figurent dans les ITMO Constructions Le montage et la construction de volets anti gaz renforc s sont d crits dans les ITMO Constructions et les ITMO Abris En outre un exemple de montage a posteriori d une fermeture d ouvrage de protection est donn dans l appendice B du pr sent recueil 20 Dispositions finales Le pr sent recueil des exigences techniques entre en vigueur le 1 septembre 2007 et remplace les Prescriptions techniques pour la fabrication des fermetures normalis es d abris 1530 05 du 16 ao t 1974 les Prescriptions techniques de l Office f d ral de la protection civile concernant les exigences minimums ainsi que les examens et les contr les en vue de l approbation des fermetures d abris du 30 juin 1967 les Directives de l Office f d ral de la
23. s par exemple pour fermer les ouvertures entre les garages souterrains Elles permettent de cr er des subdivisions optiques et acoustiques 4 2 Grandeurs standard Vides de passage des fermetures d ouvrages de protection et des portes pression normalis es Portes blind es PT Volets blind s PD Portes blind es deux vantaux PTO Parois blind es coulissantes PSW Parois blind es coulissantes PSW Portes pression DT Parois pression coulissantes DSW Grandeur 1 80 Grandeur 2 100 Grandeur 3 140 Grandeur 4 60 Grandeur 60 Grandeur max 240 Grandeur max 7000 Grandeur max 7000 Grandeur 1 80 Grandeur 2 100 Grandeur 3 140 Grandeur max 7000 x XxX X X X X XxX X X X 185 185 220 120 80 210 240 240 185 185 220 240 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm x XxX X X X 20 cm X 20cm X 25 cm 35 cm 10 em 10 em x x x x 10 em X 15cm Les grandeurs 3 sont des grandeurs sp ciales et ne doivent tre employ es que lorsque l utilisation des fins trang res la protection civile l exige absolument L paisseur d pend de celle des parois en b ton 10 5 5 1 5 2 5 3 Ex cution Soudures Armature Fabrication En principe les fermetures d ouvrages de protection PT PD PTO et les portes pression DT doivent tre fabriqu es selon les plans de l Office f d ral de la protection de la population OFPP Les
24. s de barres s par es Dans la structure de l armature pour les PD les paniers d armature peuvent tre constitu s de barres s par es ou de deux treillis soud s Le panier d armature des DT peut se composer de deux treillis soud s 5 4 5 5 11 Les barres des paniers d armature doivent en g n ral tre fix es par soudage sous gaz de protection ou par des ligatures en fil de fer Aucun proc d qui en r duirait la section n est autoris Les barres des paniers d armature doivent tre li es de telle mani re qu elles ne puissent pas tre d plac es durant le transport et le montage sur le chantier Il est obligatoire de respecter les seuils de tol rance minimaux par rapport la pratique normale en mati re de construction 5 3 1 Sp cification des mat riaux Selon la norme SIA 262 il convient d utiliser les aciers d armature B 450 fsa 550 N mm ou B 500 Fs4 600 N mm Les aciers d armature ou les treillis soud s de la classe de ductilit A ne sont pas autoris s Fermeture et fixation L quipement standard des fermetures d ouvrages de protection et des portes pression l exception des PT3 ne comprend pas de dispositif de verrouillage antivol portes rouges etc Un dispositif simple avec cadenas peut tre mont soud ou viss ult rieurement sur la fermeture d ouvrage de protection achev e La protection anti corrosion doit tre ex cut e selon le RET 12 Le fraisage de l axe peut
Download Pdf Manuals
Related Search