IRRIGATION EVERYWHERE. - DM
Contents
1. es N 100 200 250 300 350 100 200 250 300 350 10 m h 30 m h 50m h 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 10m h 30m h 50 m h 14 Polia 0 43 0 80 0 99 1 17 1 36 25 8 8 6 5 2 A AA obs osos o SIDES o 54 0 91 8 1282 2 51 2 95 3 38 3 82 4 26 4 69 5 13 5 56 6 00 6 44 72 7 24 2 14 5 41 4 7 5 0 53 57 0 54 0 99 1 22 1 45 1 67 25 1 8 4 5 0 69 7 2 7 5 7 9 83 88 9 2 98 10 3 10 8 2 72 3 19 3 66 4 13 4 60 5 07 5 53 6 00 6 47 6 94 74 9 25 0 15 0 63 AA 5 64 59 640568 0 59 1 7 1 31 1 56 1 80 29 5 98 5 9 125 LE 8x86 19 20 A SA O H2 9 S 7 61 0 103 7 1813 2 88 3 38 3 87 4 36 4 86 5 35 5 84 6 33 6 83 7 32 89 6 29 9 17 9 19 5 7 6 9 7 5 8 2 88 0 68 1 23 1 50 1 78 2 05 29 3 98 5 9 9 1 9 6 10 1 10 8 11 5 12 4 153 3 14 2 15 3 16 2 66 0 112 211988 3 16 3 69 4 22 4 76 5 29 5 82 6 36 6 89 7 42 7 96 89 7 29 9 17 9 6 3 8 1 8 9 10 0 10 9 Oo 127 1 551188 212 a g2 er 92 M0007 nioe ea da 15 63 0 107 1 2022 2 99 3 50 4 01 4 52 5 03 5 54 6 05 6 55 7 06 7 57 96 2 32 1 19 2 19 7 7 10 3111 6 13 3 14 6 0 74 1 33 1 62 1 92 2 21 419 14 0 8 4 9 6 10 3109 11 8 12 6 13 7 14 7 15 9 17 2 18 3 68 0 115 6 2215 3 27 3 82 4 37 4 92 5 47 6 02 6 56 7 11 7 66 8 21 96 5 322 19 3 200 250 300 350 200 250 300 350 10 m h 30 m h 50 mh 300 350 400 450 500 550 600 300 350 400 450 500 550 600 10 m h 30 m h 50 m h 16 Sn Scull chs ecu 0 95 1 17 1 39 1 61 262. Serie Codice Diametro tubo Lung tubo Irrigatore Serie Codice Diametro tubo Lung tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 100 G 500 mm 100 mt 500 Reflex Twin 140 125 G 400 mm 125 mt 400 Explorer Twin 202 100 G 550 mm 100 mt 550 Reflex Twin 140 G5 140 G 280 mm 140 mt 280 Explorer Twin 202 110 G 400 mm 110 mt 400 Reflex Twin 140 140 G 300 mm 140 mt 300 Explorer Twin 202 110G 420 mm 110 mt 420 Reflex Twin 160 110 G 560 mm 110 mt 560 Reflex Twin 160 110 G 450 mm 110 mt 450 Reflex Twin 160 110 G 600 mm 110 mt 600 Reflex Twin 160 G 5 110 G 470 mm 110 mt 470 Reflex Twin 160 120 G 500 mm 120 mt 500 Explorer Twin 202 110 G 500 mm 110 mt 500 Reflex Twin 160 125 G 420 mm 125 mt 420 Explorer Twin 202 110 G 540 mm 110 mt 540 Reflex Twin 160 G5S 125 G 450 mm 125 mt 450 Explorer Twin 202 120 G 440 mm 120 mt 440 Explorer Twin 202 135 G 400 mm 135 mt 400 Explorer Twin 202 125 G 300 mm 125 mt 300 Explorer Twin 202 140 G 320 mm 140 mt 320 Explorer Twin 202 125 G 340 mm 125 mt 340 Explorer Twin 202 140 G 350 mm 140 mt 350 Explorer Twin 202 125 G 380 mm 125 mt 380 Explorer Twin 202 150 G 300 mm 150 mt 300 Explorer Twin 202 Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprin
3. landr e qui ne provoque pas des dom mages au tuyau PE mais prolonge sa vie rayons int rieurs pour permettre l usage de la machine aussi dans des conditions extr mes Telaio su 4 ruote poste al centro della macchina per rendere il carico meno gra ul trattore Frame on 4 wheels in the centre of the machine to make the load less heavy on the tractor Ch ssis avec 4 roues au centre de la ma chine pour rendre le chargement moins lourd sur le tracteur Staffe con steli telescopici per ancoraggio e sollevamento carrello Clamps with telescopic steams for trolley anchoring and lifting Etriers avec queues t lescopiques pour l ancrage et soul vement du chariot Enrouleurs avec relevage hydraulique des roues et avec tourelle tournante de 360 equip s de Telaio verniciato Rullo verniciato a polvere RAL 5017 Componenti meccaniche verniciate RAL 5017 Turbina flangiata sul riduttore con regolatore e compensatore di velocit Riduttore con disinnesto automatico dispositivo per riavvolgimen to rapido con PTO e disinnesto per raccolta fuori sagoma Contametri digitale Sistema guidatubo Carrello porta irrigatore su 2 ruote con carreggiata regolabile Impianto idraulico con innesti rapidi da collegare alla trattrice e deviatore a 5 leve per Movimentazione rotazione della struttura ruota destra ruote sinistra piedino alzatimone e staffe di staziona mento con carica carrello Timone con attacco
4. with incorporated motor pump Enrouleurs avec des mod les hydrauliques de roue de levage ou pivotantes avec pompe integr e Modello con torretta fissa Fixed hose reel irrigator Enrouleurs avec tourelle fixe J1 J2 UK gli bt m a mm Ja dt 10 Smart M m Rullo portatubo con nucleo in lamiera calandrata non danneggia il tubo PE al lungandone la durata raggiere interne per consentire l utilizzo della macchina in condizioni estreme Hose drum with core in calendered sheet it does not damage the PE hose but ex tends its duration internal rays that allow the use of the machine also in extreme conditions Bobine porte tuyau avec coeur en t le ca landr e qui ne provoque pas des dom mages au tuyau PE mais prolonge sa dur e rayons int rieurs pour permettre l usage de la machine aussi dans des conditions extr mes Occhione regolabile e smontabile piedino meccanico ripieghevole per agevolare gli spostamenti e piedini stabilizzatori laterali Adjustable and demountable tow eye me chanical folding staker leg to facilitate the movements and lateral stabilizer staker legs T te d attelage r glable et d montable b quille m canique pliable pour faciliter les d placements et b quilles lat rales stabi lisatrices Turboriduttore con rendimenti migliori del la categoria Gearbox turbine with the best performan ces of its category Turbo r ducteur
5. 3 38 3 87 4 36 4 86 5 35 5 84 6 33 6 83 7 32 89 9 30 0 18 0 We 68 7 6 80 86 1 35 1 95 2 25 2 55 34 0 11 3 6 8 99 8 2 8 6 9 0 9 3 9 8 10 2 10 7 11 1 11 6 66 0 112 2 1988 3 69 4 22 4 76 5 29 5 82 6 36 6 89 7 42 7 96 90 2 30 1 18 0 7 4 8 6 9 2 10 1 1 43 2 06 2 38 2 69 39 8 13 3 8 0 7 3 7 6 8 0 8 4 8 9 93 9 8 10 3 10 7 63 0 107 1 2022 3 50 4 01 4 52 5 03 5 54 6 05 6 55 7 06 7 57 96 6 32 2 19 3 29 8 8 10 5 11 5 12 7 1 54 2 21 2 54 2 88 460 15 3 9 2 SR 86 90 95 99 10 5 11 0 11 6 12 1 12 7 68 0 115 6 2215 3 82 4 37 4 92 5 47 6 02 6 56 7 11 7 66 8 21 97 1 32 4 19 4 200 250 300 350 400 450 200 250 300 350 400 450 Mom 30mh 50 m h 300 350 400 450 500 550 600 300 350 400 450 500 550 600 10 m h 30 m h 50 m h Zu a cM 6 1 19 1 46 1 72 1 99 2 26 2 52 eee qe eer 36 rod er aO Ao 61 0 108 7 1813 3 38 3 87 4 36 4 86 5 35 5 84 6 33 89 9 30 0 18 0 5 3 5 5 5 8 6 2 6 7 7 0 1 35 1 65 1 95 2 25 2 55 2 84 34 0 11 3 6 8 7 7 80 82 85 88 91 9 4 66 0 112 211988 3 69 4 22 4 76 5 29 5 82 6 36 6 89 90 2 30 1 18 0 82 57606 Ir 1 43 1 75 2 06 2 38 2 69 3 01 39 8 13 3 8 0 150 Categoriae 63 0 107 1 2022 3 50 4 01 4 52 5 03 5 54 6 05 6 55 96 6 32 2 19 3 70 7 4 7 9 87 95 10 0 1 60 1 95 2 29 2 64 2 99 3 33 39 9 13 3 8 0 99 80 8 3 8 6 9 0 9 3 96 100 68 0 115 6 221513 82 4 37 4 92 5 47 6 02 6 56 7 11 97 1 32 4 19 4 7618189199111118 1 68 2 05 2 41 2 77 3 14 3 50 AB 15 2 a 8 3 8 6 9
6. C bit n O SV E sa pat come dimostra la cente SEH Am KE che lo utilizzano IFTurbocar os ad imporsi nel Eer irrigazione alternativi e ene ema ed innovativa Rispetto ES ambiente praticit q uso minor in d kr dstinientc iniziale costo di manutenzione pressoch inesistente ed t 3i wi elevato contenuto tecnologico Sono punti di forza che la rendono daria mm Macchina unica ed esclusiva gt m ua ate ie sen Ss G PROSE Ra SIDE SR HAE the ode fo pe has s achieved an n incomparable technical development AS ini FOE show by tbe increasing satisfaction Of thiose who use If That SCH Lo Ae Cie results that Rave been reached Iurbebais SUeCeecs t in Biana t de Sr mec out stafelyal tnsalternative intigation Systems Today Turoocar mr de de represents in best answer tall needs oF th modern irrigation Te eE ali Enyironment pr serVation Practical se minor starting investment gt aimes spin xistent Mai tenaric costs 2 aletas Turb car strong Dos E cn 7 that D e ee zs SIA en SEET VIZE CN f Le j e a 3 eo _ E e Saf i K feg l EU do db n ire Sev CA e e aar iig ke A TIT eet LAS s 2 XA And ricol es le Tulbocar SE es Ki ix Quia Comu un dev loppernent t l SCH sans pr c dent COMME AA tist PEC bit Uti iae Turbocak esfr ussh poserdans Jes Syst mes dirigatien
7. tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 110 IG 630 mm 110 mt 630 Reflex Twin 160 110 IG 680 mm 110 mt 680 Reflex Twin 160 120 IG 550 mm 120 mt 550 Explorer Twin 202 125 IG 470 mm 125 mt 470 Explorer Twin 202 125 IG 500 mm 125 mt 500 Explorer Twin 202 IG2 135 IG 450 mm 135 mt 450 Explorer Twin 202 135 IG 480 mm 135 mt 480 Explorer Twin 202 140 IG 360 mm 140 mt 360 Explorer Twin 202 140 IG 400 mm 140 mt 400 Explorer Twin 202 150 IG 330 mm 150 mt 330 Explorer Twin 202 150 IG 350 mm 150 mt 350 Explorer Twin 202 IDRAULICI EXECUTIVE TURBOCAR IG3 Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 125 IG 550 mm 125 mt 550 Explorer Twin 202 125 IG 600 mm 125 mt 600 Explorer Twin 202 125 IG 650 mm 125 mt 650 Explorer Twin 202 135 IG 550 mm 135 Diese Explorer Twin 202 IG 3 135 IG 580 mm 135 mt 580 Explorer Twin 202 140 IG 450 mm 140 mt 450 Explorer Twin 202 140 IG 500 mm 140 mt 500 Explorer Twin 202 150 IG 400 mm 150 mt 400 Explorer Twin 202 150 IG 450 mm 150 mt 450 Explorer Twin 202 160 IG 350 mm 160 mt 350 Explorer Twin 202 25 26 teme Carter in lamiera verniciata a polvere per una maggiore durata nel tempo Powder painted sheet guards for a longer duration Protections en t le peinte en poudre pour une majeure dur e dans le temps Doppia tras
8. Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 90 IG 380 mm 90 mt 380 Reflex Twin 140 110 IG 340 mm 110 mt 340 Reflex Twin 160 90 IG 400 mm 90 mt 400 Reflex Twin 140 120 IG 230 mm 120 mt 230 Explorer Twin 202 90 G 420 mm 90 mt 420 Reflex Twin 140 IGI 1 120 IG 270 mm 120 mt 270 Explorer Twin 202 90 IG 440 mm 90 mt 440 Reflex Twin 140 125 IG 220 mm 125 mt 220 Explorer Twin 202 90 IG 480 mm 90 mt 480 Reflex Twin 140 IG1 1 90 IG 320 mm 90 mt 320 Reflex Twin 140 100 IG 480 mm 100 mt 480 Reflex Twin 140 100 IG 320 mm 100 mt 320 Reflex Twin 140 110 IG 400 mm 110 mt 400 Reflex Twin 160 100 IG 350 mm 100 mt 350 Reflex Twin 140 120 IG 320 mm 120 mt 320 Explorer Twin 202 100 IG 400 mm 100 mt 400 Reflex Twin140 G1 1S 12016350 mm 120 mt 350 Explorer Twin 202 100 IG 450 mm 100 mt 450 Reflex Twin 140 125 IG 250 mm 125 mt 250 Explorer Twin 202 110 IG 270 mm 110 mt 270 Reflex Twin 160 125 IG 28 mm 125 mt 280 Explorer Twin 202 110 IG 300 mm 110 mt 300 Reflex Twin 160 IDRAULICI EXECUTIVE 31 610 Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore S
9. Criteri d irrigazione disponibili 1 m h 2 4 available irrigation criteria 1 m h 2 rain 2 pluviom trique a avec fluxmetre b a Pluviometria a con flussometro b con im measurement a with flowmeter b by set debit impose c a debit calcul en r glant la postazione portata c con portata calcolata flow rate c by flow rate estimated setting pression l ajutage le diameter de l ajutage 3 Tempo finale pressure on the nozzle diameter of the la largeur de la bande irrigu e et mm d eau Operazioni di fine irrigazione nozzle width of the irrigated area and mm Op rations de fin d irrigation Autospegnimento per risparmio energia of water Coupure automatique puor conomiser OPZIONI Operations once the irrigation is over nergie Collegamento a pressostato Automatic switching off to save energy OPTIONS Misura della velocit con rullo tastatore OPTIONS Connexion au pressostat Collegamento a sensori vento pioggia Connection to pressure switch Measurement de la vitesse avec t teur Collegamento a flussometro mm H2O Speed measurement by hose touching roller galet Collegamento a scheda GSM integrata con Management of a timed auxiliary irrigator Connexion des capteurs vent pluie funzioni di ricezione e trasmissioni dati tramite Connection with wind rain sensors Connexion un fluxm tre cellulare SMS in caso di evento programma Connection with a flow meter Connexion a une fiche GSM int gr e ayant to
10. a alternatifs et repr sente l QU are ne i ille bireF onse af tous les Gesong 2 upb irigatioh 1 moderne Res T A r kn f S tze l nviro herent facilit d eriplainndestssement fa L ei He ECH Maintenance presque 1 In xistantethaute techhol r SA L H IW ge Sontles points de force Qui Categories Ee uns stradine ses Le e re MAE A Vidi ig ata eren ee Capacit d nnovare L esperienza e la manualit di chi produce macchine per l irrigazione dagli anni 70 unite alle pi moderne tecnologie di progettazione 3D di taglio formatura saldatura robotizzata ed assemblaggio fanno del prodotto Idrofoglia un concentrato di tradizione innovazione e tecnica La filosofia di Idrofoglia basata su costanti investimenti e sull ammodernamento continuo dei propri impianti produttivi tra pi all avanguardia a livello mondiale ci garantisce prodotti tecni camente avanzati e continuamente evoluti La conoscenza pratica nella lavorazione del ferro acquisita negli anni e tramandata fino ad Oggi si unisce dunque alle pi moderne tecnologie produttive da questo nasce l eccellenza del prodotto Idrofoglia INnovative capacity The experience and the craftsmanship of those who produce ir rigation machines from the 70ies together with the modern tech nologies of 8D designing cutting forming robotized welding and assembling make Idrofoglia products a mix of tradition innova tion and technique Id
11. a sensori vento pioggia Speed measurement by hose touching roller Connexion au pressostat Collegamento a flussometro mm H20 Management of a timed auxiliary irrigator Measurement de la vitesse avec tateur a galet Collegamento a scheda GSM integrata con Connection with wind rain sensors Connexion a des capteurs vent pluie funzioni di ricezione e trasmissioni dati tramite Connection with a flow meter Connexion a un fluxmetre cellulare SMS in caso di evento programma Connection with an integrated GSM card Connexion a une fiche GSM int gr e ayant to fine lavoro vento pioggia possibilit for data transmission and receipt through a des fonctions de r ception et de transmission di interrogare alcuni parametri dell impianto cellular phone it permits to send a SMS when de donn es par l interm diaire d un t l phone esecuzione comandi di start stop cambio a programmed event takes place end of portable envoi d un SMS en cas d v ne velocit work wind rain check a few parameters ment programme fin de travail vent pluie of the installation carries out some speed permet d interroger certains param tres Start stop change for the current sector de l installation ex cute les commandes de start stop changement de vitesse 41 All DIOVANE Ali piovane Ad integrazione della nostra ampia gamma di prodot ti come valida alternativa agli irrigatori a lunga gittata proponiamo ali piovane per coltur
12. alimentation de 4 Mt avec raccord sph rique femelle a c t de la ligne Entr e eau cot turbine Livret mode d emploi Coupon de garantie 11 12 GIREVOL SMART GIREVOL SMART TURBOCAR G1 1 TURBOCAR G1 Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 50 G 240 mm 50 mt 240 Ambo 163 G 1 1 63 G 200 mm 63 mt 200 Hidra 63 G 250 mm 63 mt 250 Ambo 163 63 G 280 mm 63 mt 280 Hidra 63 G 300 mm 63 mt 300 Hidra G 1 63 G 320 mm 63 mt 320 Hidra 70 G 120 mm 70 mt 210 Royal Twin 101 75 G 200 mm 75 mt 200 Royal Twin 101 75 G 250 mm 75 mt 250 Royal Twin 101 TURBOCAR G2 Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 70 G 300 mm 70 mt 300 Royal Twin 101 70 G 400 mm 70 mt 400 Royal Twin 101 75 G 300 mm 75 mt 300 Royal Twin 101 75 G 350 mm 75 mt 350 Royal Twin 101 82 G 220 mm 82 mt 220 Royal Twin 101 G2 82 G 250 mm 82 mt 250 Royal Twin 101 82 G 300 mm 82 mt 300 Royal Twin 101 90 G 220 mm 90 mt 220 Royal Twin 140 90 G 240 mm 90 mt 240 Royal Twin 140 14 ACING Carter in lamiera verniciata a polvere per una maggiore durata nel tempo Powder painted sheet guards for a longer duration Protections en t le peinte
13. altezza piedino Meccanico e piedini di stazionamento laterali rrigatore a settori con set di boccagli Tubo alimentazione 4 mt con raccordo sferico femmina lato linea Doppio ingresso acqua Manuale uso e manutenzione Tagliando di garanzia Galvanized frame and painted reel Mechanical parts painted with RAL 5017 Flanged turbine on the gearbox speed control and compensator Gearbox 4 speeds with automatic drive disengagement device for rewinding through PTO and rewinding out of the drum Leadscrew hose layering device 3 wheels sprinkler trolley with adjustable track Hydraulic lift operations through manual pump for trolley lift and staker leg Drawbar with connection adjustable in height mechanical jack and lateral staker legs Drum rotation that can be operated from trolley lifting device through release lever Sectoring sprinkler with set of nozzles Supply hose 4 mt with female ball joint on line side Double water inlet Instructions and maintenance handbook Guarantee coupon Ch ssis galvanis et bobine peinte Parties m caniques peintes avec RAL 5017 Turbine brid e sur le r ducteur r gulateur et compensateur de vitesse R ducteur avec d brayage automatique avec 4 vitesses dispositif pour l enroulement rapide par PTO et rembobinage hors de la bobine Syst me guide tuyau Chariot porte canon a trois roues avec voie r glable Chargeur de chariot et b quilles actionn s hydrauliquement par pompe manue
14. en poudre pour une majeure dur e dans le temps Doppio ingresso dell acqua lato turbina e lato opposto Double water entry turbine and the op posite side Entr e de l eau double c t turbine et c t oppos e Occhione regolabile e smontabile piedino meccanico ripieghevole per agevolare gli spostamenti e piedini stabilizzatori laterali Adjustable and demountable tow eye me chanical folding staker leg to facilitate the movements and lateral stabilizer staker legs T te d attelage r glable et d montable b quille m canique pliable pour faciliter les d placements et b quilles lat rales stabilisatrices Modelli con torretta girevole a 360 dotati di Hose reel irrigator with turntable 360 equipped with SERIES 39 G4 G45 G5 GES GO Turboriduttore con rendimenti migliori del la categoria Gearbox turbine with the best performan ces of its category Turbo r ducteur avec les performances meilleures de sa cat gorie Enrouleurs a tourelle tournante 360 equip s de Rullo portatubo con nucleo in lamiera calandrata non danneggia il tubo PE al lungandone la durata raggiere interne per consentire l utilizzo della macchina in condizioni estreme Hose drum with core in calendered she et it does not damage the PE hose but extends its life internal rays that allow the use of the machine also in extreme conditions Bobine porte tuy
15. regolabile in altezza Imgatore a settori con set di boccagli Tubo alimentazione 4 mt con raccordo sferico femmina lato linea Doppio ingresso acqua Manuale uso e manutenzione Tagliando di garanzia Painted frame Painted reel Mechanical parts painted with RAL colour No 5017 Flanged turbine on the gearbox with speed control and compensator 4 speed gearbox with mechanical drive disengagement device for rewinding through PTO and rewinding out of the drum Digital hour meter Leadscrew hose layering device 2 wheels sprinkler trolley with adjustable track Hydraulic system with quick clutches to be connected to the tractor and with five control levers for rotation right and left wheel lift jack trolley lift and staker legs Drawbar with adjustable connection in height and lateral staker legs Sectoring sprinkler with set of nozzles Supply hose 4mt with female ball joint on line side Double water inlet Instructions and maintenance handbook Guarantee coupon Chassis peinte Bobine peinte Parties m caniques peintes avec RAL 5017 Turbine brid e sur le r ducteur r gulateur et compensateur de vitesse R ducteur a 4 vitesses avec d brayage m canique dispositif pour l enroulement rapide par PTO et rembobinage hors de la bobine Compte metre digital Syst me guide tuyau Chariot porte canon a deux roues avec voie r glable Installation hydraulique avec embrayages rapides
16. 0 9 5 9 9 10 3 10 7 69 0 1117 3 2455 3 88 4 44 5 00 5 55 6 11 6 67 7 23 105 8 35 3 21 2 8 3 8 9 9 7 108 12 1 12 9 1 75 2 12 2 50 2 87 3 25 3 62 46 2 154 9 2 20 89 93 97 10 2 10 6 11 1 11 5 71 0 1120 7 2552 4 01 4 59 5 16 5 73 6 31 6 88 7 45 106 5 35 5 21 3 250 300 350 400 450 500 250 300 350 400 450 500 10 m h 30 m h 50 m h 300 350 400 450 500 300 350 400 450 500 10 m h 30 m h 50 m h 24 SOSS or 61165 71 1 75 2 06 2 38 2 69 3 01 3 32 50 7 16 9 10 1 38 a EE 65 0 110 5 2022 3 63 4 15 4 68 5 20 5 73 CRI 6 5 6 9 7 3 7 9 8 4 9 1 2 00 2 35 2 71 3 06 3 42 3 77 51 4 17 1 10 3 7 7 8 0 83 86 8 9 69 5 118 2 2215 3 92 4 48 5 04 5 60 6 16 94 7 31 6 18 9 90 A e E 2 15 2 53 2 91 3 29 3 67 4 05 Se 137 112 160 SO ea 87 90 93 71 0 120 7 2455 4 01 4 59 5 16 5 73 6 31 102 41 34 1 20 5 i 8 7 9 4 102 11 0 11 9 13 1 2 41 2 83 3 25 3 67 4 09 4 51 56 0 18 7 11 2 92 96 10 0 10 4 10 7 76 0 129 2 2648 4 34 4 95 5 56 6 18 6 79 102 2 34 1 20 4 9 7 10 6 11 6 12 7 18 9 15 4 2 62 3 07 3 52 3 97 4 43 4 88 59 6 19 9 11 9 8318791195199 72 0 122 4 2705 4 08 4 66 5 24 5 82 6 40 111170 222 ES 10 6 11 6 12 7 13 8 15 2 16 8 e 2 67 3 13 3 59 4 05 4 51 4 97 61 4 20 5 12 3 9 6 10 0 10 5 10 9 11 4 77 5 131 8 2918 4 44 5 06 5 69 6 31 6 94 110 1 36 7 22 0 irrigation systems Edition November 2014 MEMBER OF LIA SOLS D IDROFOGLIA srl SE Via Provinciale 14 61026
17. 4 43 4 88 5 33 5 78 6 23 57 7 19 2 11 5 12 6 8 3 0 21 0 39 9 155 0 54 20 016 941 Bill 8 7 96 1011101191128 189 1511159 50 1570 96 912602211267 3 13 13 59 4 05 4511 4 07 549 15189 6 35 65 0 21 7 1180 8 8 4 0 23 5 44 7 178 0 61 20 9 7 0 4 2 8 8 9 5 10 2 11 0 12 0 13 0 14 0 15 1 16 5 17 3 5 5 58 5 99 5 1320 2 28 2 75 3 22 3 69 4 17 4 64 5 11 5 58 6 06 6 53 66 1 22 0 13 2 150 240 150 240 10 m h 30 m h 50 m h 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 10m h 30 m h 50 m h 20 80 0 44 0 69 19 9 6 6 5 0 AG 4 51 AV 49 52 55 59 63 68 62 1 64 2 00 2 35 2 71 3 06 3 42 3 77 4 13 4 48 4 84 58 9 19 6 11 8 3 3 3 8 0 47 0 73 21 7 72 5A 5 5 5 8 6 0 6 3 6 7 7 1 7 6 8 1 8 5 8 9 1 94 2 35 2 77 3 18 3 59 4 00 4 41 4 83 5 24 5 65 57 5 19 2 11 5 50 se Aye 0 52 0 80 259 86 6E 110 6816164 606 78 70 86 91 97 ERT 1 99 2 41 2 83 3 25 3 67 4 09 4 51 4 93 5 35 5 77 64 7 21 6 12 9 5 4 6 5 0 59 0 91 28 1 94 7 0 7 1 7 5 7 9 8 3 8 9 9 7 10 4 11 2 118 12 4 2 21 2 67 3 13 3 59 4 05 4 51 4 97 5 43 5 89 6 35 65 0 21 7 13 0 6 5 8 2 0 63 0 97 838 1183 86 2559099559 159 S55 ci 632 219 9 515 4 2 2 25 2 72 3 19 3 66 4 13 4 60 5 07 5 53 6 00 6 47 72 4 24 1 14 5 8 4 10 7 0 71 1 08 35 1 11 7 8 8 7 7 8 2 8 6 9 1 9 8 10 6 11 4 12 3 13 0 13 6 60 0 102 0 1330 2 35 2 83 3 32 3 80 4 28 4 67 5 25 5 74 6 22 6 71 64 6 21 5 12 9
18. 5 K1 J2 63 F 100 mm 63 mt 100 HIDRA 34 35 Compressore per svuotamento tubo PE Rotazione idraulica Idrovalvola di ingresso Idrovalvola di scarico Hose emptying compressor Hydraulic rotation Hydraulic inlet valve Hydraulic outlet valve Compresseur pour le vidage du tuyau Rotation hydraulique Vanne hydraulique l entr e Vanne hydraulique de d charge Dm d _ o i il NDA a Elettrovalvola di chiusura lenta Contalitri meccanico Distributore con tubi ed innesti rapidi Piedino idraulico pieghevole Slow closing electric valve Mechanic water meter Distributor with fast clutch hoses Foldable hydraulic draw bar jack Vanne lectrique a fermeture lente Compte litres m canique Distributeur avec tuyaux a embrayage rapide B quille au timon hydraulique et pliable Motore ausiliario Kit raccolta idraulica per motore ausiliari Radiocomando per impianto idralico Carrello a 4 ruote Auxiliary engine Hydraulic rewinding kit with auxiliary engine Radio contro Four wheels trolley Moteur auxiliaire Kit enroulement hydraulique avec moteur Radiocommande Chariot a quatre roues auxiliaire Prolunga per irigatore Ruote in ghisa per carrello Serbatoio idrozavorrante per carrello Directional disks Sprinkler extension Cast iron wheels Water ballasting tank for trolley Disques directionnelles Rallonge au canon Roues en fonte Ballastage du chariot avec reservoir eau 36 Zavorre in ferro per carrello Carrello tipo mais a basse press
19. 9 9 0 54 24 AA ON SMS CARS 59 0 100 3 1618 3 25 3 73 4 21 4 68 5 16 5 64 6 11 69 4 23 1 13 9 4 4 4 6 4 9 5 2 1 15 1 41 1 67 1 92 27 3 9 1 5 5 8 2 8 5 8 9 9 3 9 8 110 1 10 5 64 0 108 8 1773 3 57 4 08 4 60 5 12 5 63 6 15 6 67 69 4 23 1 13 9 70 103525 7161 110146 1 72 1 99 ooo 11267 135 EE SDN SON 61 0 103 7 1813 3 38 3 87 4 36 4 86 5 35 5 84 6 33 749 25 0 15 0 16 6 3 6 7 7 4 7 9 1 35 1 65 1 95 2 25 34 0 11 3 6 8 so 86 90 95 99 10 5 11 0 11 4 66 0 112 211988 3 69 4 22 4 76 5 29 5 82 6 36 6 89 75 1 25 0 15 0 7 1 7 8 8 8 9 5 1 43 1 75 2 06 2 38 39 8 13 3 8 0 veas eq SO dq SOUS 63 0 107 1 2022 3 50 4 01 4 52 5 03 5 54 6 05 6 55 80 5 26 8 16 1 en 89 98 11 3 124 1 54 1 87 2 21 2 54 460 15 3 9 2 38 9 0 9 5 10 1 10 7 11 4 11 9 12 5 68 0 115 6 2215 3 82 4 37 4 92 5 47 6 02 6 56 7 11 809 27 0 16 2 200 300 350 400 200 300 350 400 10 m h 30 m h 50 m h 300 350 400 450 500 550 600 650 700 300 350 400 450 500 550 600 650 700 10 m h 30 m h 50 m h 16 go a aa as 0 95 1 39 1 61 1 83 26 9 9 0 5 4 34 6 7 6 9 7 2 7 5 7 8 8 1 8 4 8 7 9 0 59 0 100 3 1618 3 25 3 73 4 21 4 68 5 16 5 64 6 11 6 59 7 06 83 3 27 8 16 7 5 1 5 5 58 6 0 1 15 1 67 1 92 2 18 27 3 9 1 5 5 7 9 82 85 88 9 2 95 9 9 10 3 10 6 64 0 108 8 1773 3 57 4 08 4 60 5 12 5 63 6 15 6 67 7 18 7 70 83 3 27 8 16 7 75 5 5 6 1 6 5 6 9 1 19 1 72 1 99 2 26 63 5 11 21 6 7 140 6 9 7 2 7 6 7 9 8 3 8 6 9 0 9 4 9 8 61 0 103 7 1813
20. ACTERISTIQUES Comando a mezzo Encoder incrementale Commands by incremental encoder with Un encodueur chelonn pour le r glage de con pulsante button l instrument si indi Ora e data corrente Current date and time Heure et date courante AP ri Misurazione del tubo srotolato e riavvolto Measurement of winded and re winded Mesurage du tuyau d roul et enroul LC BE Tubo da raccogliere hose Pause initiale O 120 min n CH Pausa iniziale O 120 min Setup of work start time at a given time R glage de la vitesse de travail de 5 lrrigaMatic Regolazione della velocit di lavoro da 5 a Start delay 0 120 min 850 m h G 850 m h Work speed adjustment 5 to 850 m h Indication du temps d irrigation et heure de A Indicazione del tempo di irrigazione e ora di Display of the irrigation time and work end fin de travail J fine lavoro time R glage de l heure de fin travail avec recal Impostazione ora di fine lavoro con ricalcolo Setup of work end time and recalculation of cule proportionnel des param tres de r glage della velocita di rientro the adjusting parameters Pause finale 0 120 min Pausa finale O 120 min Final pause O 120 min Gestion irrigateur auxiliaire Controllo irrigatore ausiliario Auxiliary sprinkler control Allumage programme clignoteur fin Accensione programmata segnalatore fine Programmed start up of end rewinding enroulement svolgimento beacon A crit res d irrigation disponibles 1 m h
21. CAR G4S Serie Codice Diametro tubo Lung tubo Irrigatore Modello Codice Diametro tubo Lung tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler Model Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur Mod le Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 90 G 380 mm 90 mt 380 Reflex Twin 140 110 G 340 mm 110 mt 340 Reflex Twin 160 90 G 400 mm 90 mt 400 Reflex Twin 140 120 G 230 mm 120 mt 230 Explorer Twin 202 90 G 420 mm 90 mt 420 Reflex Twin 140 G4 120G270 mm 120 mt 270 Explorer Twin 202 90 G 440 mm 90 mt 440 Reflex Twin 140 125 G 220 MMS mt 220 Explorer Twin 202 90 G 480 mm 90 mt 480 Reflex Twin 140 G 4 90 G 320 mm 90 mt 320 Reflex Twin 140 100 G 480 mm 100 mt 480 Reflex Twin 140 100 G 320 mm 100 mt 320 Reflex Twin 140 110 G 400 mm 110 mt 400 Reflex Twin 160 100 G 350 mm 100 mt 350 Reflex Twin 140 120 G 320 mm 120 mt 320 Explorer Twin 202 100G 400 mm 100 mt 400 Retiex Twint40 GAS 1206350 mm120 mt 850 Explorer Twin 202 100 G 450 mm 100 mt 450 Reflex Twin 140 125 G 250 mm 125 mt 250 Explorer Twin 202 110 G 270 mm 110 mt 270 Reflex Twin 160 125 G 280 mm 125 mt 280 Explorer Twin 202 110 G 300 mm 110 mt 300 Reflex Twin 160 17 18 GO GOS GIREVOL ACTIVE GIREVOL ACTIVE TURBOCAR G5 TURBOCAR G5S TURBOCAR G6
22. IDROFOGLIA e e A E gt __tr_r v h eem Te ION iy das irrigation systems WWW Iarotoglia com Idrofoglia Irrigation Systems nasce nel 1979 come azienda costruttrice di macchine per l irrigazione gruppi motopompa e gruppi elettropom pa mettendo a frutto la gi trentennale esperienza dei suoi fondatori nell ambito della costruzione di macchine agricole Oggi Idrofoglia si trova ai vertici internazionali nella produzione di tecnologie per la movi mentazione di acqua e fluidi ed opera con una vasta rete commerciale internazionale Grazie alla capacit di rinnovarsi ed innovare costan temente il proprio comparto produttivo l azienda ha aumentato es ponenzialmente il proprio volume d affari risultato che testimonia una sempre maggior soddisfazione da parte dei clienti di tutto il mondo ll desiderio di ampliare il proprio raggio d azione ha portato Idrofoglia a creare la gamma Fluid Systems e Safety Systems rispettivamente specializzate nella costruzione di motopompe ed elettropompe per edilizia ed industria e sistemi antincendio e pressurizzazione Company identity Idrofoglia Irrigation Systems was established in 1979 as a manufac turing company of irrigation machines motor pumps and electric pumps using the 30 years experience of its founders in the field of agricultural machineries Today Idrofoglia is one of the most important industri
23. Lunano PU Italy systems IDR DE MELI A phone 89 0722 700311 fax 39 0722 700309 Lal Ausl eae P M www idrofoglia com staff idrofoglia com F
24. a relier au tracteur d viateur avec 5 leviers pour le d placement de tournement de chassis roue droite roue gauche v rin du timon b quilles et chargeur de chariot Timon avec attelage r glable en hauteur et b quilles lat rales Asperseur a secteur avec jeu de buses Tuyau d alimentation de 4 Mt avec raccord sph rique femelle a c t de la ligne Double entr e de l eau Livret mode d emploi Coupon de garantie 27 IDRAULICI EXTREME IDRAULICI EXTREME Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 125 IG 700 mm 125 mt 700 Explorer Twin 202 125 IG 750 mm 125 M l Explorer Twin 202 135 IG 650 mm 135 mt 650 Explorer Twin 202 IG4 140 IG 550 mm 140 mt 550 Explorer Twin 202 140 IG 600 mm 140 mt 600 Explorer Twin 202 150 IG 500 mm 150 mt 500 Explorer Twin 202 160 IG 400 mm 160 mt 400 Master Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 125 IG 800 mm 125 mt 800 Explorer Twin 202 140 IG 650 mm 140 mt 650 Explorer Twin 202 140 IG 700 mm 140 mt 700 Explorer Twin 202 IG 5 150 IG 550 mm 150 mt 550 Explorer Twin 202 150 IG 580 mm 150 mt 580 Explorer Twin 202 150 IG 600 mm 150 mt 600 Explorer Twin 202 160 IG 450 mm 160 mt 450 M
25. al self priming pump EasyMOP control panel IdroMOP control panel Bouchon r servoir avec clef Pompe d amorcage manuelle Boite EasyMOP Boite IdroMOP Built In Marchi pompe Pump brands Marques pompes caprari pumping power emt www caprari it www rovatti it www ferraripompe it 45 Tabele Aluviometncne Ti ee E 5 c E c pa xt pa D gt 2 o E e Pressione macchina Atm E El Supericie Irrigata Ha Pioggia E gt Pressione macchina Atm E Eu Supericie Irrigata Ha Pioggia 8 9 o RK E 3 r EE 5 o EA 9 5 o EA SUC Q 8 o 2 D 8 Q Q a LL A Q Q ou LL A 125 125 10 m h 30 m h 50 m h 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 10m h 30m 50 m h 9 Eo 1 5 16 5 131 41 62 0 41 107 96 21 26 45 AV 49 52 56 59 62 68 71 7424 30 A2 714 732 la 1 820 2 29 2 57 291 3 25 359 3 83 427 4861 66 17 9 10 7 3 3 2 0 17 5 33 31 70 0 44 11 4 3 8 2 8 5 8 6 1 64 67 72 7 6 80 86 9 2 9 6 4 0 47 0 79 9 845 1 77 2 12 2 53 2 91 3 29 3 67 4 05 4 43 4 80 5 118 54 5 18 2 10 9 40 10 3 7 2 0 18 0 34 2 88 0 45 139 4 6 2 8 100 6 1 6 5 7 0 7 4 8 0 8 6 9 1 9 8 10 6 11 1 4 0 51 0186 7 980 1 9412 35 2 77 3 18 3 59 4 00 4 41 4 83 5 24 5 65 57 5 19 2 11 5 5 2 3 0 20 5 39 0 107 0 52 146 49 2 9 75 80 85 91 9 8 10 5 11 2 12 0 13 0 13 6 5 0 56 0 95 2 1095 2 12 2 62 3 07 3 52 3 97
26. arch Turbopump due cilindri Two cylinders Turoopump Turbopump deux cylindres Turbopump monocilindrica Single cylinder Turbopump Turbopump monooylindrique Turbopump standard Standard Turbopump Turbopump standard Turbopump con tetto e rete di protezione Turbopump with roof and net guard protection Turbopump avec toit et grille de protection Turbopump con motore insonorizzato specifica per pivot Turoopump with soundproof engine for pivot application Turbopump avec insonorisation moteur sp cifique pour le pivot Turbopumps Marchi motori Engines brands Man ee LOMBARDINI moteurs JOHN DEERE SI FPT fan dl cs ltz passt 2 Perkins www lombardinigroup it www deere it www ftpindustrial com www perkins com www deutz com HU Motopompe totalmente insonorizzate Motofrizione Full silent Turbopump Motor clutch Turbopump avec insonorisation complete Motofriction a Disp adescamento in depressione Self priming device vacuum operated Dispositif auto aspirant en d pression Elettropompa di adescamento Electric priming vacuum pump Pompe auto aspirant lectrique Collo di cigno fisso Fixed swan neck Col de cygne fixe Bandiera porta aspirazione Arm holder to lift up the suction pipe Bras pour soulever le tuyau d aspiration Pompa di adescamento manuale Centralina EasyMOP Centralina IdroMOP Tank cap with key Manu
27. aster 160 IG 480 mm 160 mt 480 Master 29 OMDO La gamma Combo abbreviazione del termine combinato una delle eccellenze produttive di Idrofoglia Nata dall esigenza di avere un prodotto semplice da gestire sia negli spostamen ti che nell utilizzo ma allo stesso tempo ad alte prestazioni questa gamma composta da una Turbopump e un Turbocar assemblati in un unico telaio Oltre a mantenere inalterati i van taggi dei normali Turbocar questa macchina risulta compat ta e maneggevole ed dotata di centraline che consentono una programmazione irrigua personalizzata per un suo utilizzo ottimale pensato per ridurre al minimo i costi di gestione ga rantendo la massima resa produttiva Combo disponibile sia nella versione di rilancio booster che nella versione che aspira direttamente dal canale The Combo range abrrevation of combined is one of the production excellence of Idrofoglia This range is composed by one Turbopump plus one Motorpump assembled in one skid and it is conceived to optimize end user operations being simple and easy to manage in terms of displacement and use Besides keeping all the advantages of the Turbocar this ma chine is compact and strong Moreover it is equipped with control panels that allow customized irrigation programs in order to minimize the management costs granting high level performances Combo is available in the booster type as well as in the version that sucks d
28. au avec coeur en t le ca landr e qui ne provoque pas des dom mages au tuyau PE mais prolonge sa vie rayons int rieurs pour permettre l usage de la machine aussi dans des conditions extr mes GIREVOL ACTIVE Dispositivo esclusivo di rotazione dal ca rica carrello con sistema ergonomico che alleggerisce il lavoro dell operatore e au menta la sicurezza Exclusive rotation device from trolley lift with ergonomic system that reduces the work of the operator increasing the safety Dispositif exclusif de rotation du charge chariot avec systeme ergonomique qui facilite le travail de l op rateur en au gmentant la s curit otaffe con steli telescopici per ancoraggio e sollevamento carrello Clamps with telescopic steams for trolley anchoring and lifting triers avec queues t lescopiques pour l ancrage et soul vement du chariot Telaio zincato e rullo verniciato Componenti meccaniche verniciate RAL 5017 Turbina flangiata sul riduttore con regolatore e compensatore di velocit Riduttore a 4 marce con disinnesto automatico dispositivo per riavvolgimento rapido con PTO e disinnesto per raccolta fuori sagoma Sistema guidatubo Carrello porta irrigatore su 3 ruote con carreggiata regolabile Carica carrello e staffe di stazionamento azionati idraulica mente con pompa manuale Rotazione della torretta azionabile dal carica carrello con leva di sgancio Timone con attacco regolabile in
29. avec les performances meilleures de sa cat gorie Modelli con torretta girevole a 360 dotati di Hose reel irrigator with turntable 360 equipped with Enrouleurs a tourelle tournante 360 equip s de GIREVOLI SMART Carter in lamiera verniciata a polvere per una maggiore durata nel tempo Powder painted sheet guards for a longer duration Protections en t le peinte en poudre pour une majeure dur e dans le temps Tutti i comandi sono posti sullo stesso lato della macchina semplificando i movi menti dell operatotre All drives are in the same side of the ma chine to facilitate the movements of the operator Tous les r glages sont sur la m me c t de la machine en facilitant les mouve ments de l op rateur Telaio zincato e rullo verniciato Carica carrello e staffe di stazionamento azionati meccanicamente Galvanized frame and painted reel Chassis galvanis et bobine peinte Componenti meccaniche verniciate RAL 5017 Timone con attacco regolabile in altezza escluse serie G1 1 Mechanical parts painted with RAL 5017 Drawbar with connection adjustable in height except on Parties m caniques peintes avec RAL 5017 Turbina flangiata sul riduttore con regolatore e e G1 piedino meccanico e piedini di stazionamento laterali Flanged turbine on the gearbox speed control models G1 1 and G1 mechanical jack and lateral staker legs Turbine brid e sur le r ducteur r gulateur et compensateur c
30. c winding Roof and sheet protection on 3 sides Freinage automatique pour le bras Electropompe d amorcage Systeme refroidissement huile pour Toit avec protection en t le sur 3 c t s enroulement hydraulique Centralina computerizzata Bandiera idraulica Tappo con chiave Hydraulic arm holder Tank cap with key Control panel Bras hydraulique Bouchon avec clef Boite de control Built In Marchi motori Engines brands Marques moteurs m EPT T poi is Ft rett Ond d DEUTZ JOHN DEERE www deere it www ftpindustrial com www perkins com www deutz com Built In Marchi pompe Pump brands Marques pompes Caprari rovatti i pumping power www caprari it www rovatti it www ferraripompe it UTOOCAr Special NN Combo con motopompa insonorizzata su str IGi1 Motopompa rilancio pressione Combo with soundproof motor pump on IG1 Booster motor pump Combo avec motopompe insonoris e sur Gi Motopompe pour relancer la pression Combo girevole con motopompa insonorizzata longitudinale Combo girevole con elettropompa Tumtable Combo with soundproof longitudinal motor pump Tumtable Combo with electric pump Combo toumante avec motopompe insonoris e longitudinal Combo toumante avec motopompe lectro pump 39 moazione Computerzzata IRRIGATION COMPUTENDES IRRIGAMATIC PRO35 CARATTERISTICHE PRINCIPALI FEATURES CAR
31. ctured with innovative 3D project software and thanks to the experience of the high qualified staff Projet Chaque produit made in ldrofoglia est r alis gr ce l utilisation des plus modernes software de projet 3D et l exp rience de son staff bien qualifi Elevata produttivit L unit produttiva composta da macchine taglio laser controllo numerico saldatrici robotizzate ed impianti per verniciatura a polvere consente di rispondere alle esigenze qualita tive e numeriche del mercato High productivity We re able to satisfy every quality and quantity need of the market thanks to numerical control laser cut machines robotized welding sets and powder painting systems Haute productivit unit de production compos e de machines de d coupe laser commande num rique machines souder robotis es et tablissements pour peinture poudre permet de r pondre aux exigences qualitatives et num riques du march Servizio clienti training e ricambi La soddisfazione del cliente da sempre il principale obiettivo della nostra azienda con particolare attenzione al servizio di pre e post vendita Supporto al cliente consegna dei ricambi in 24 48 ore possibilit di organizzare training aziendali Customer service training and spare parts The main aim of the compary is the total customer satisfaction with the possibility to organize professional training and particular attention to pre after sales service c
32. e che necessitano di una diversa nebulizzazi one dell acqua Spraying booms In order to complete our wide range of prod ucts and as valid alternative to the long spray range sprinkler we propose the spraying booms for farming that needs different water nebulization Rampes d arrosage A compl ter notre gamme de produits comme alternative tr s valide aux machines longue port e on peut offrir rampes d arrosage pour cultures qui ont besoin d une diff rente n bulisation d eau Ala piovana con struttura a traliccio standard Spraying boom with standard trellis structure Rampe d arrosage avec structure a treillis standard Turbocar con Ala piovana standard Turbocar with standard Spraying boom Turbocar avec Rampe d arrosage standard Ala piovana con struttura a traliccio pieghevole Spraying boom with folding trellis structure Rampe d arrosage avec structure a trellis pliable Turbocar con Ala piovana pieghevole Turbocar with folding Spraying boom Turbocar avec Rampe d arrosage pliable Complement Prodotti complementari Ampia disponibilit a magazzino di mate riale collegato al mondo dell irrigazione come pompe motori tuba zioni in PE PCV acciaio zincato raccorderie giunzioni pompe carrellate per acqua chiare e cariche basi porta pompe dedicate etc Complementary products Vide availability in stock of products linked to the irrigation field such as pumps en
33. e connected to the tractor and with five control levers for rotation right and left wheel lift jack trolley lift and staker legs Drawbar with adjustable connection in height and lateral staker legs Sectoring sprinkler with set of nozzles Supply hose 4mt with female ball joint on line side Double water inlet Instructions and maintenance handbook Guarantee coupon Ch ssis galvanis sur G1 1 IG1 IG1 S Peinte sur IG2 IG3 Bobine peinte Parties m caniques peintes avec RAL 5017 Turbine brid e sur le r ducteur r gulateur et compensateur de vitesse R ducteur a 4 vitesses avec d brayage m canique dispositif pour l enroulement rapide par PTO et rembobinage hors de la bobine Compte metre digital Syst me guide tuyau Chariot porte canon a deux roues avec voie r glable Installation hydraulique avec embrayages rapides a relier au tracteur d viateur avec 5 leviers pour le d placement de tournement de chassis roue droite roue gauche v rin du timon b quilles et chargeur de chariot Timon avec attelage r glable en hauteur et b quilles lat rales Asperseur secteur avec jeu de buses Tuyau d alimentation de 4 Mt avec raccord sph rique femelle a c t de la ligne Double entr e de l eau Livret mode d emploi Coupon de garantie 21 22 31 1 K31 15 TURBOCAH 1G1 1S IDRAULICI EXECUTIVE Serie
34. eries Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 100 IG 500 mm 100 mt 500 Reflex Twin 140 125 IG 400 mm 125 mt 400 Explorer Twin 202 1001G 550 mm 100 mt 550 Reflex Twin 140 IGT 140 IG 280 mm 140 mt 280 Explorer Twin 202 110 IG 400 mm 110 mt 400 Reflex Twin 140 140 IG 300 mm 140 mt 300 Explorer Twin 202 110 IG 420 mm 110 mt 420 Reflex Twin 160 110 IG 560 mm 110 mt 560 Reflex Twin 160 110 IG 450 mm 110 mt 450 Reflex Twin 160 110 IG 600 mm 110 mt 600 Reflex Twin 160 l G1 110 IG 470 mm 110 mt 470 Reflex Twin 160 120 IG 500 mm 120 mt 500 Explorer Twin 202 110 IG 500 mm 110 mt 500 Reflex Twin 160 125 IG 420 mm 125 mt 420 Explorer Twin 202 1101G 540 mm 110 mt 540 Reflex Twn160 G1S 12516450 m 125 mt 450 Explorer Twin 202 120 IG 440 mm 120 mt 440 Explorer Twin 202 135 IG 400 mm 135 mt 400 Explorer Twin 202 125 IG 300 mm 125 mt 300 Explorer Twin 202 140 IG 320 mm 140 mt 320 Explorer Twin 202 125 IG 340 mm 125 mt 340 Explorer Twin 202 140 IG 350 mm 140 mt 350 Explorer Twin 202 125 IG 380 mm 125 mt 380 Explorer Twin 202 150 IG 300 mm 150 mt 300 Explorer Twin 202 23 24 TURBOCAR IG2 IDRAULICI EXECUTIVE Serie Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam
35. es of irrigation technologies for water and fluid movement and operates with a worldwide distribution network Thanks to its capacity to renew and update constantly the production the company has ex ponentially increased its turnover This result shows a greater appre ciation and satisfaction of customers from all over the world ldrofoglia expanded its product range with motor pumps and electric pumps for industrial and construction Idrofoglia Fluid Systems and with the firefighting and pressurization units Idrofoglia Safety Systems Identit d entreprise Idrofoglia Irrigation Systems nait en 1979 comme fabricant de ma chines pour l irrigation groupes motopompe et groupes lectro pompe en tirant profit de l exp rience trentenaire de ses fondateurs dans la construction de machines agricoles Aujourd hui Idrofoglia est un de plus importants producteurs internationaux de technolo gies pour l irrigation y travaille avec un vaste r seau commercial en plusieurs parties du monde Avec la capacit d innovation des produits l entreprise a augment de facon exponentielle sa chiffre d affaires Ce r sultat d montre la grande satisfaction des clients du monde entier Le d sir d largir son rayon d action a conduit Idro foglia cr er deux nouvelles gammes Fluid Systems avec la con struction des motopompes et des lectropompes pour l industrie et Safety Systems systemes anti incendie et surpression CZ 4 m ge
36. evage hydraulique des roues et avec tourelle tournante de 360 equip s de 20 Telaio zincato su strutture IG1 1 IG1 IG1 S Verniciato su IG2 IG3 Rullo verniciato a polvere RAL 5017 Componenti meccaniche verniciate RAL 5017 Turbina flangiata sul riduttore con regolatore e compensato re di velocit Riduttore con disinnesto automatico dispositivo per riavvolgi mento rapido con PTO e disinnesto per raccolta fuori sagoma Contametri digitale Sistema guidatubo Carrello porta irrigatore su 2 ruote con carreggiata regolabile Impianto idraulico con innesti rapidi da collegare alla trattrice e deviatore a 5 leve per Movimentazione rotazione della struttura ruota destra ruote sinistra piedino alzatimone e staffe di stazio namento con carica carrello Timone con attacco regolabile in altezza Irrigatore a settori con set di boccagli Tubo alimentazione 4 mt con raccordo sferico femmina lato linea Doppio ingresso acqua Manuale uso e manutenzione Tagliando di garanzia Galvanized frame on IG1 1 IG1 IG1 S Painted on IG2 IG3 Painted reel Mechanical parts painted with RAL colour No 5017 Flanged turbine on the gearbox with speed control and compensator 4 speed gearbox with mechanical drive disengagement devi ce for rewinding through PTO and rewinding out of the drum Digital hour meter Leadscrew hose layering device 2 wheels sprinkler trolley with adjustable track Hydraulic system with quick clutches to b
37. fine lavoro vento pioggia possibilit Connection with an integrated GSM card des fonctions de r ception et de transmission di interrogare alcuni parametri dell impianto for data transmission and receipt through a de donn es par l interm diaire d un t l phone esecuzione comandi di start stop cambio cellular phone it allows to send a SMS when portable envoi d un SMS en cas d v ne velocit a programmed event takes place end of ment programme fin de travail vent pluie work wind rain check a few parameters permet d interroger certains param tres of the installation carries out some speed de l installation ex cute les commandes de start stop change for the current sector start stop changement de vitesse IRRIGAMATIC B2 E IRRIGAMATIC PRO45 CARATTERISTICHE PRINCIPALI FEATURES CARACT RISTIQUES CARATTERISTICHE PRINCIPALI FEATURES CARACTERISTIQUES Comando a mezzo 4 pulsanti Controls by means of 4 buttons Commandes au moyen de 4 boutons Comando a mezzo Encoder incrementale Commands by incremental encoder with n encodueur chelonn pour le r glage de Ora e data corrente Current date and time Heure ed date courante con pulsante punon DEEN z Ora e data corrente Current date and time Heure et date courante Misurazione del tubo srotolato e Measurement of winded and re Mesurage du tuyau deroule et enroule Misurazione del tubo srotolato e riavvolto Measurement of winded and re wi
38. gines PE PVC and galvanized steel pipes joints fittings trolley pumps for clear and waste water pumps skids etc Compl ments Grande disponibilit en stock du mat riel d irrigation comme pompes moteurs tuyaux en PE PVC acier galvanis raccords joints pompes sur chariot pour eaux claires et charg es ch ssis porte pompes etc 43 44 WIOTOpomOos TUNOODUMOS Idrofoglia leader mondiale nella progettazione e realizzazione di motopompe per l agricoltura e impianti di movimentazione acqua Con un range di potenze da 5 a 800 kW una vasta disponibilit di pompe e motori di primarie marche e un affermata capacit costrut tiva siamo in grado di soddisfare qualsiasi esigenza del mercato Idrofoglia is a worldwide leader company in the project and manu facturing of motor pumps for agricolture and systems for water movement We are able to satisfy every needs of the market thanks to a power range from 5 up to 800 kw a wide pumps selection best engines brands and a well know production capacity Idrofoglia c est le leader mondial dans le projet et la production de moto pompes pour l agriculture et syst mes de traitement de l eau Avec une gamme de puissance de 5 800 kW une vaste disponibilit de pompes et moteurs de premi re qualit et une capacit constructive affirm e nous sommes capables de satisfaire toutes les exigences du m
39. guards for a longer duration Protections en t le peinte en poudre pour une majeure dur e dans le temps Bobine porte tuyau avec coeur en t le ca landr e qui ne provoque pas des dom mages au tuyau PE mais prolonge sa vie rayons int rieurs pour permettre l usage de la machine aussi dans des conditions extr mes JA f eee6epe e PR hod y H l D comme Lee Dos Turboriduttore con rendimenti migliori del la categoria Gearbox turbine with the best performan ces of its category Ruote al centro della macchina per ren Turbo r ducteur avec les performances dere il carico meno gravoso sul trattore meilleures de sa cat gorie Wheels in the centre of the machine to make the load less heavy on the tractor Roues au centre de la machine pour rendre le chargement moins lourd sur le Doppio ingresso dell acqua lato turbina e tracteur lato opposto Double water entry turbine and the op posite side Entr e de l eau double c t turbine et cote oppos e Staffe con steli telescopici per ancoraggio e sollevamento carrello Clamps with telescopic steams for trolley anchoring and lifting Etriers avec queues t lescopiques pour l ancrage et soul vement du chariot Modelli con sollevamento idraulico delle ruote Intera struttura girevole su 360 dotati di Hose reel irrigator with turntable 360 and wheels hydraulically raised lowered equipped with Enrouleurs avec rel
40. in Autospegnimento per risparmio energy ser energie Controllo irrigatore ausiliario Auxiliary irrigator control Gestion irrigateur auxiliaire energia OPTIONS OPTIONS Accensione programmata segnalatore fine Programmed start up of rewind end signaller Allumage programme avertisseur fin OPZIONI Connection to pressure switch Connexion au pressostat cl NNNM hey IEA SEMEN E Criteri d irrigazione disponibili 1 m h 2 measurement a with flowmeter b by set A crit res d irrigation disponibles 1 m h Collegamento a pressostato Speed measurement by hose Mesure de le vitesse avec tateur Pluviometria a con flussometro b con in flow rate c by flow rate estimated setting 2 pluviom trique a avec fluxim tre b a Misura della velocit con rullo touching roller galet postazione portata c con portata calcolata pressure on the nozzle diameter of the debit impose c debit calcul en r glant la tastatore 3 Tempo finale nozzle width of the irrigated area and mm pression a l ajutage le diameter de l ajutage Operazioni di fine irrigazione of water la largeur de la bande irrigu e et mm d eau Autospegnimento per risparmio energia Operations once the irrigation is over Op rations de fin d irrigation OPZIONI Automatic switch off to save energy Extinction automatique puor conomiser Collegamento a pressostato OPTIONS nergie Misura della velocit con rullo tastatore Connection with a pressure switch OPTIONS Collegamento
41. ioni Carrello HP con ruote in ghisa Carrello decentrato Iron ballasts kit for trolley Com sprinkler for low pressures HP trolley with cast iron wheels Off set trolley Jeu de masses en acier Chariot mais pour basse pression Charlot HP avec roues en fonte Chariot d centralis _ h eiga Fur de Gs Kit secondo imgatore sul carrello Kit secondo imgatore sul telaio Carica carrello con pistoni idraulici Omologazione stradale Second sprinkler on the trolley Second sprinkler on the machine frame Trolley lifting with hydraulic cylinders Road type approval Deuxieme canon sur chariot Deuxieme canon sur chassis Chargement du chariot avec cylindres Homologation routi re hydrauliques ne _ a Computer gestione irrigazione Pannello solare per computer Pressostato per computer Rotorkit multiangles per irrigatore Computer Solar panel for computer Computer pressure switch Rotorkit multiangles Boite Panneau solaire pour boite Pressostat pour boite lectronique Rotorkit multi angle Turbina vemiciata in Plascoat Vano portaoggetti su telaio Ala piovana per acque cariche Turbine PLASCOAT painting Objects holder compartment Boom for waste water Turbine peinte avec PLASCOAT Panier porte outils Rampe pour eaux charges 37 38 ACCESSON Combo Bandiera autofrenante Pompa elettrica per adescamento Raffreddamento olio per raccolta idraulica Tetto con tre pannelli Self bracking arm Self priming electric pump Oil cooling system for hydrauli
42. irectly from the irrigation river La gamme Combo abbr viation de combin est une des ex cellences productives de Idrofoglia N e de l exigence d avoir un produit simple g rer et dans les d placements et dans l utilisation mais au m me temps hautes performances cet te gamme est compos e d une Turbopump et d un Turbocar assembl s dans un chassis unique Cette machine non seu lement r ussit maintenir inalt r s les avantages des Turbo car standards mais est compacte maniable et est quip e de panneaux qui permettent une programmation d irrigation personnalis e pour son utilisation pens e pour r duire au minimum les co ts de gestion en garantissant le rendement productif le plus haut La gamme Combo est disponible et dans la version de relance booster et dans la version qui aspi re directement du canal MO TOPOMPA INCORPORATA Caratteristiche Characteristics Charact ristiques Scarico del compressore Compressor discharge D charge du compresseur Occhione smontabile e regolabile Doppio piedino doppio rabbocco Comandi movimentazione idraulici Leva di comando bandiera Pistoni per staffe posteriori nel telaio Barra luci pieghevole per omologazione Vanghe posteriori rinforzate Telaio maggiorato e pi robusto Removable and adjustable tow eye Double staker leg double filling point Hydraulic movements control Control lever for suction arm Stabilizers driven by hydraulic pistons Foldable ligh
43. kler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 110 G 630 mm 110 mt 630 Reflex Twin 160 110 G 680 mm 110 mt 680 Reflex Twin 160 125 G 470 mm 125 mt 470 Explorer Twin 202 125 G 500 mm 125 mt 500 Explorer Twin 202 135 G 450 mm 135 mt 450 Explorer Twin 202 G6 135 G 480 mm 135 mt 480 Explorer Twin 202 140 G 360 mm 140 mt 360 Explorer Twin 202 140 G 400 mm 140 mt 400 Explorer Twin 202 150 G 330 mm 150 mt 330 Explorer Twin 202 150 G 350 mm 150 mt 350 Explorer Twin 202 19 SERIES 31 1 161 19 161 161S IG2 1G3 IDRAULICI EXECUTIVE FXECUING Supporti di entrata in acciaio con bocco la in bronzo e nylon che non necessita di manutenzione Tenuta di ingresso in ghisa con LOM e OR Rullo portatubo con nucleo in lamiera calandrata non danneggia il tubo PE al lungandone la durata raggiere interne per consentire l utilizzo della macchina in condizioni estreme Steel inlet supports with bronze and nylon bush that does not need the maintenan Carter in lamiera verniciata a polvere per ER c I SB una maggiore durata nel tempo Hose drum with core in calendered she et it does not damage the PE hose but extends its life internal rays that allow the use of the machine also in extreme conditions Supports d entr e en acier avec bague en bronze et nylon qui ne n cessite pas de manutention Joint d tanch it d en tr e en fonte avec LOM et OR Powder painted sheet
44. lle Timon avec attelage r glable en hauteur v rin m canique et b quilles laterals Rotation de la tourelle actionnable du charge chariot avec levier de d crochage Asperseur secteur avec jeu de buses Tuyau d alimentation de 4 Mt avec raccord sph rique femelle a c t de la ligne Double entr e de l eau Livret mode d emploi Coupon de garantie 15 16 GIREVOL ACTIVE GIREVOL ACTIVE TURBOCAR G3 Serie Codice Diametro tubo Lungh tubo Irrigatore Modello Codice Diametro tubo Lung tubo Irrigatore Series Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler Model Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler S rie Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur Mod le Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 75 G 400 mm 75 mt 380 Royal Twin 101 100 G 270 mm 100 mt 270 Reflex Twin 140 75 G 450 mmn rS mt 450 Royal Twin 101 100 G 300 mm 100 mt 300 Reflex Twin 140 82 G 320 mm 82 mt 320 Royal Twin 101 110 G 200 mm 110 mt 200 Reflex Twin 140 82 G 360 mm 82 mt 360 Royal Twin 101 110 G 250 mm 110 mt 250 Reflex Twin 140 82 G 400 mm 82 mt 400 Royal Twin 101 G 3 82 G 440 mm 82 mt 440 Royal Twin 101 G 3 90 G 260 mm 90 mt 260 Reflex Twin 140 90 G 300 mm 90 mt 300 Reflex Twin 140 90 G 350 mm 90 mt 350 Reflex Twin 140 90 G 380 mm 90 mt 380 Reflex Twin 140 100 G 210 mm 100 mt 210 Reflex Twin 140 100 G 250 mm 100 mt 250 Reflex Twin 140 TURBO
45. missione a corona con movi mento sincronizzato Double crown transmission with synchro nized movement Transmission double a couronne avec mouvement synchronis Turboriduttore con rendimenti migliori del la categoria Gearbox turbine with the best performan ces of its category Turbo r ducteur avec les performances meilleures de sa cat gorie Modelli con sollevamento idraulico delle ruote Intera struttura girevole su 360 dotati di Hose reel irrigator with turntable 360 and wheels SERIES IG4 IGS hydraulically raised lowered equipped with Supporti di entrata in acciaio con bocco la in bronzo e nylon che non necessita di manutenzione Tenuta di ingresso in ghisa con LOM e OR Steel inlet supports with bronze and nylon bush that does not need the maintenan ce Cast iron inlet seal with LOM and OR Supports d entr e en acier avec bague en bronze et nylon qui ne n cessite pas de manutention Joint d tanch it d en tr e en fonte avec LOM et OR IDRAULICI EXTREME Rullo portatubo con nucleo in lamiera calandrata non danneggia il tubo PE al lungandone la durata raggiere interne per consentire l utilizzo della macchina in condizioni estreme Hose drum with core in calendered she et it does not damage the PE hose but extends its life internal rays that allow the use of the machine also in extreme conditions Bobine porte tuyau avec coeur en t le ca
46. nded Mesurage du tuyau d roul et enroul riawolto winded hose Pause initiale O 120 min Tubo da raccogliere hose Pause initiale O 120 min Pausa iniziale O 120 min Initial pause O 120 min H glage de la vitesse de travail de 5 Pausa iniziale O 120 min Setup of work start time at a given time R glage de 4 vitesses de travail de 5 Regolazione della velocit di lavoro Working speed adjustment from 5 up 850 m h Regolazione della velocit di lavoro fino a 4 Start delay O 120 min 850 m h A da 5 a 850 m h to 850 m h Indication du temps d irrigation et zl E settori da 5 a 850 m h s 4 Work speeds adjustment 5 to 850 m h Indication du temps d irrigation et heure de Indicazione del tempo di irrigazione e Irrigation time and work end time heure de fin de travail k i r AONE EEO ds y Me a EE JE irrigalia tic KI Lal i fino O Xii A Op rations de fi By fine lavoro time R glage de l heure de fin de travail avec ora di fine ROTO Operations of end rewinding by pass Op rations de fin enroulement By Impostazione ora di fine lavoro con ricalcolo Setup of work end time and new calculation recalcule proportionnel des param tres de Operazione di fine riavvolgimento open pass ouvert della velocit di rientro of the adjusting parameters r glage by pass aperto Automatic switching off to save Coupure automatique pour conomi Pausa finale O 120 min Final pause O 120 min Pause finale O 120 m
47. ompensatore di velocit rrigatore a settori con set di boccagli and compensator Sectoring sprinkler with set of nozzles de vitesse Riduttore monomarcia su serie G1 1 a 3 marce su serie Tubo alimentazione 4 mt con raccordo sferico femmina Gearbox single speed on G1 1 3 speeds on models Supply hose 4 mt with female ball joint on line side R ducteur avec d brayage automatique une vitesse sul le G1 e G2 con disinnesto automatico dispositivo per lato linea G1 and G2 with automatic drive disengagement device for Water inlet from turbine side mod G1 1 3 vitesses sur les mod G1 dispositif pour l enrou riavvolgimento rapido con PTO e disinnesto Ingresso acqua lato turbina rewinding through PTO and rewinding out of the drum Instructions and maintenance handbook lement rapide par PTO et rembobinage hors de la bobine per raccolta fuori sagoma Manuale uso e manutenzione Leadscrew hose layering device Guarantee coupon Syst me guide tuyau Sistema guidatubo Tagliando di garanzia 3 wheels sprinkler trolley with adjustable track Chariot porte canon a trois roues avec voie r glable Carrello porta irrigatore su 3 ruote con carreggiata regolabile Mechanical trolley lift and staker leg operations Chargeur de chariot et b quilles actionn s m caniquement Timon avec attelage r glable en hauteur exclu les mod G et GA v rin m canique et b quilles laterals Asperseur a secteur avec jeu de buses Tuyau d
48. rofoglia philosophy is based on the constant investments in technology which is worldwide at the forefront and on the continuous modernization of the production lines this grants cutting edge and innovative machines The excellence of Idrofoglia products is the synthesis of the modern production tech nologies and the iron working knowledge gained during the years and passed down up to now Capacit d innover L exp rience et le savoir faire de ceux qui produisent machines pour l irrigation depuis les ann es 70 avec les technologies les plus mod ernes de projet 3D de taillage moulage soudage robotis e et as semblage des composants rendent le produit Idrofoglia un concen tre de tradition innovation et technique La philosophie d ldrofoglia est bas e sur investissements constantes et sur la modernisation continue de ses tablissements productifs parmi les plus l avant garde niveau mondial qui permet d offrir des produits technique ment avanc s et continuellement volu s La connaissance pratique acquise au fil des ann es et transmise jusqu aujourd hui dans le travail du fer s ajoute aux technologies de production les plus mod ernes voici l excellence du produit Idrofoglia Progettazione Ogni singolo prodotto made in Idrofoglia viene re alizzato utilizzando i piu moderni software di progettazione 3D e av valendosi dell esperienza di personale altamente qualificato Project Every Idrofoglia product is manufa
49. rolley with adjustable track and automatic trolley lift Lateral staker legs Sectoring sprinkler with set of nozzles Supply hose 3 mt with female ball joint on line side Water inlet from turbine side Instructions and maintenance handbook Guarantee coupon Chassis chariot porte canon et accessoires galvanis s a chaud Bobine peinte avec couleur RAL 5017 Timon avec roue pliable Sauf mod J1 Parties m caniques peintes avec RAL 5017 Turbine bride sur le r ducteur r gulateur et compensateur de vitesse R ducteur avec d brayage automatique dispositif pour l enroulement par manivelle ou par PTO exclu le mod J1 et rembobinage hors de la bobine exclu le mod J1 Syst me guide tuyau Chariot porte canon deux roues avec voie r glable et chargeur de chariot automatique B quilles lat rales Asperseur secteur avec jeu de buses Tuyau d alimentation de 3 Mt avec raccord sph rique femelle a c t de la ligne Entr e eau cot turbine Livret mode d emploi Coupon de garantie 33 FISSI FISSI JOLLY JOLLY TURBOCAR J1 TURBOCAR J2 Modello Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Modello Codice Diametro tubo Lunghezza tubo Irrigatore Model Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler Model Code Hose diameter Hose lenght Sprinkler Mod le Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur Mod le Code Diam tre tuyau Longeur tuyau Asperseur 50 F 150 mm 50 mt 150 AMBO 163 J1 40 F 125 mm 40 mt 12
50. t bar for road type approval Reinforced anchorage rear plate Bigger and stronger chassis T te d attelage r glable et amovible Double b quille double goulotte Contr le hydraulique des mouvements Levier de contr le pour le bras Puedes Mace ue D beches Barre feux pliable pour l homologation B ches d ancrage post rieures Ch ssis major et renforc de remplissage porte tuyau d aspiration na Fa le ch ssis routi re renforc es 31 32 Ol Rullo porta tubo con lamiera calandrata e sponde stampate in acciaio rinforzate Hose drum with calendered plate reinfor ced steel sides Bobine porte tuyau avec t le calandr e et c t s renforc es en acier Timone ripieghevole con ruotino direzio nale solo su J2 Folding tow bar with directional little whe el only on J2 Timon pliable avec petite roue direction nelle seulement sur J2 Modelli con torretta fissa dotati di Fixed hose reel irrigator equipped with SERIES JT J2 Enrouleurs avec tourelle fisse equip s de FISSI JOLLY Sistema di raccolta del tubo professiona le con Turbina accoppiata direttamente a riduttore Professional hose winding system with turbine coupled to the gearbox directly Systeme d enroulement professionnel du tuyau avec turbine accoupl directement au r ducteur Carrello porta irrigatore su ruote regolabi le in larghezza Sprinkler trolley on wheels adjustable in width Chariot porte asperseur s
51. ur roues r gla ble en largeur Vite senza fine per una perfetta regolazio ne della raccolta del tubo Endless screw for a perfect hose winding regulation Vis sans fin pour une r gulation de l en roulement du tuyau impeccable Telaio carrello porta irrigatore ed accessori zincati a caldo Timone con ruotino ripiegabile escluso serie J1 Rullo verniciato RAL 5017 Componenti meccaniche verniciate RAL 5017 Turbina flangiata sul riduttore Riduttore monomarcia con disinnesto automatico dispositivo per riavvolgimento per raccolta fuori sagoma esclusa serie J1 Regolatore e compensatore di velocit esclusa serie J1 Sistema guidatubo Carrello porta irrigatore su 2 ruote con carreggiata regolabile e caricamento automatico Piedini laterali di stazionamento Irrigatore a settori con set di boccagli Tubo alimentazione 3 mt con raccordo sferico femmina lato linea Ingresso acqua lato turbina Manuale uso e manutenzione Tagliando di garanzia Galvanized chassis sprinkler trolley and accessories Towbar with foldable wheel except J1 series Reel painted RAL5017 Mechanical parts painted with RAL 5017 Flanged turbine on the gearbox speed control and compensator Gearbox single speed with automatic drive disengagement device for rewinding through handle or PTO except on J1 and rewinding out of the drum J1 excluded Leadscrew hose layering device 2 wheels sprinkler t
52. us tomer support and spare parts delivery in 24 48 hours Service clients training et pi ces d tach es a satisfaction du client est depuis toujours le but principal de notre entreprise avec particuliere atten tion au service de pr et apr s vente support au client livraison des pi ces d tach es en 24 48 heures et possibilit d organiser training d entreprise Modello con torretta girevole a 360 Hose reel irrigator with turntable 360 Enrouleurs a tourelle tournante 360 Ca bct 4 621 4 C22 Modello con torretta girevole a 360 Hose reel irrigator with turntable 360 Enrouleurs a tourelle tournante 360 G3 G4 G4S 36 GES G6 Modelli con sollevamento idraulico delle ruote Intera struttura girevole su 360 Hose reel irrigator with turntable 360 and wheels hydraulically raised lowered Enrouleurs avec relevage hydraulique des roues et avec tourelle tournante de 360 31 1 161 15 1G1 IG15 IG2 IGS Modelli con sollevamento idraulico delle ruote Intera struttura girevole su 360 Hose reel irrigator with turntable 360 and wheels hydraulically raised lowered Enrouleurs avec relevage hydraulique des roues et avec tourelle tournante de 360 IG4 IGS Modelli con sollevamento idraulico delle ruote o mo delli girevoli con Motopompa incorporata Hose reel irrigator with turntable 360 and wheels hydraulically raised lowered or hose reel irrigator with turntable 360
Download Pdf Manuals
Related Search