Technovit 7100
Contents
1. utiliser des aides de dosage p ex pipette Eppendorf On met 1 3 ml de ce m lange dans l Histoform S ou Q et y oriente les pr parations infiltr es Essuyer rapide ment la solztion d infiltration superflue avec un chiffon en non tisse Le temps de prise se monte 5 7 min temp rature ambiante 23 C Les chantillons sont polym ris s sous 2 h la temp rature ambiante 23 C Exemples a Inclusion en utilisant le moule Histoform S Solution de pr paration 100 ml Technovit 7100 1 g durcisseur sachet immersion selon la nature du tissu entre 1 12 h ou plus Inclusion 15 ml solution de pr paration 1 ml durcisseur Il polym risation environ 2 h attention au temps de prise b Inclusion en utilisant le moule Histoform Q Solution de pr paration 100 ml Technovit 7100 1 g sachet durcisseur immersion selon la nature du tissu entre 1 24 h ou plus Inclusion 30 ml solution de pr paration 1 5 ml durcisseur Il polym risation env 2 h attention au temps de prise Fixation La fixation sur l Histobloc de l chantillon polym ris au paravant dans le moule Histoform S ou Q se fait avec Technovit 3040 Placer l Histobloc dans le creux du moule Histoform S ou Histoform Q Pr parer le Technovit 3040 2 volumes de poudre pour 1 volume de liquide pais Verser le m lange dans le renfoncement dorsal de l Histobloc de fa on couvrir le fond d une couche2. pi a seconda delle dimensioni in una miscela in parti uguali di etanolo assoluto e liquido base Technovit 7100 Mescolare in parti uguali etanolo puro o al 96 e la soluzione basica Technovit 7100 Infiltrazione Sciogliere con una agitazione magnetica o meccanica di almeno almendo 10 min Il vuoto e lo scuotimento sono utili un grammo di induritore una bustina in 100 ml di liquido base La soluzione cosi ottenuta soluzione di lavoro rimane stabile per circa 4 settimane se conservata in frigorifero a4 C Si impregnano quindi i campioni nella soluzione cosi preparata rispettando il rapporto volume del campione quantit di soluzione lavoro paria almeno ad 1 3 per 1 12 ore a seconda delle dimensioni e del tipo di tessuto del campione da processare Polimerizzazione Con l aiuto di una pipetta aggiungere 1 ml Della solu zione indurente hardener a 15 ml della soluzione di la voro preparata precedemente in un agitatore magnetico o meccanico usando gli accessori per il dosaggio forniti del kit ad es pipette Eppendorf Versare la soluzione ottenuta nelle vacit delle Histoform S o Q 1 3 ml ed introdurre il campione avendo cura di eseguire un coretto orientamento dello stesso per il tag lio Con un panno asciugare brevemente la soluzione in eccesso A temperatura ambiente pari a 23 C si hamo 5 7 minuti per eseguire queste operazioni dopodich la resina inizia la sua polimerizzazione addensandosi Sempre
3. Technovit 7100 31 10 2011 9 37 Uhr Seite 1 Usa Satz Service Tel 06002 930919 E Mail Usa_Satz Service t online de Format Original 400 x 200 mm 3 fach gefalzt Format gefalzt 200 x 25 mm 64703828 02 D O G 4 spr 11 11 Technovit 7100 Gebrauchsinformationen Technovit 7100 Einbett und Schneidesystem f r histologische Pr parate Technovit 7100 Kaltpolymerisierender Kunststoff zum Einbetten Histoform S Spezialeinbettform aus Teflon mit hoher Lebensdauer Histoform Q Spezialeinbettform aus Teflon f r gr ere Einbettungen Histobloc Tr gerblock zur Befestigung von histologischen Pr paraten Technovit 3040 Schnellh rtender Kunststoff zur Befestigung der Proben auf dem Histobloc Halter f r Histoknife H zum universel len Einsatz auf Mikrotomen Einwegmikrotommesser Messerhalter Technovit Histoblade Dosierhilfen Kunststoff Kaltpolymerisat auf Basis Hydroxyethyl methacrylat HEMA Eigenschaften Technovit 7100 ist f r D nn und Semid nnschnitte ge eignet Die Stabilit t und Elastizit t des Technovit 7100 erlaubt Serienschnitte von bis zu 1 um d nnen Schnit ten bei Verwendung eines Rotationsmikrotomes Es durchdringt und polymerisiert vollkommen homogen alle Gewebeteile von Proben die lichtmikroskopisch in Medizin Biologie und Materialpr fung untersucht wer den sollen Ausnahme mineralisiertes Gewebe wie z B M use oder Rattenknochen unentkalkt siehe Technov
4. ad una temperatura di 23 C la resina polimer izza completamente in due ore circa Esempi a Inclusione in Histoform S Soluzione di lavoro 100 ml Technovit 7100 1g induritore una bustina Infiltrazione da 1 a 12 ore o pi a seconda dello spessore e del tipo di essuto Inclusione 15 ml soluzione di lavoro 1 ml induritore Il La polimerizzazione richie de circa due ore tenere conto del tempo di orien amento del campione b Inclusione in Histoform Q Soluzione di lavoro 100 ml Technovit 7100 1g induritore una bustina Infiltrazione 1 a 24 ore o pi a seconda dello spes sore e del tipo di tessuto Inclusione 30 ml soluzione di lavoro 1 5 ml induritore Il La polimerizzazione richie de circa due ore tenere conto del tempo di orien tamento del campione Montaggio delle inclusioni blocchetti ottenuti sia nell Histoform S che in quello Q vengono montati con l aiuto della resina Technovit 3040 sugli Histoblocs Posizionare l Histobloc nell incastro dell Histoform SoQ Preparare la Technovit 3040 aggiungendo a 2 parti di polvere una parte di liquido e mescolare si ottiene un liquido viscoso Versare la resina 3040 cosi preparata nella celletta costituita dal fondo dell Histobloc sino ad un livello di almeno 2 mm al di sopra della base dell Histobloc stesso Dopo circa 10 minuti le inclusioni possono essere rimosse dagli Histoform afferando s
5. aldamente gli Histobloc ad esse incollate Taglio con Histoknife Allentare le viti del portalama Inserire una lametta Histoknife nel portalama Bloccare la lametta stringendo le tre viti Sistemare il portalama con la lametta nel microtomo e bloccarlo Impostare l angolo di taglio a circa 45 Tagliare Procedure successive Raccogliere le fettine dalla lama del microtomo con un paio di pinzette sottili e si pongano a stendere sull ac qua distillata raccogliere le sezioni con un portaogetto pulito non sono necessari adesivi o vetrini pretrattati Asciugare a 37 C o a 60 C per un minimo di 2 ore Le colorazioni si faranno senza pi rimuovere la resina Attenzione Pu provocare un incendio La resina Technovit 7100 provoca irritazioni agli occhi ed alla pelle Pu creare sensi bilizzazione per contatto cutaneo Norme di sicurezza Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco Conser vare lontano da riducenti da composti di metalli pesanti acidi e alcali Evitare il contatto con la cute In caso die contatto con gli occhi lavare copiosamente ed immedia tamente con acqua e consultare un medico In caso di contatto cutaneo lavare abbondantemente ed immedia tamente con acqua e sapone Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi la faccia Avvertenze sulla conservazione Conservare i contenitori sempre chiusi Non conservare ad una temperatura superiore a quella del
6. ationsl sung mit einem Vlies kurz abtupfen Die Verarbeitungsbreite Topf zeit betr gt bei Raumtemperatur 23 C ca 5 7 min Bei Raumtemperatur 23 C sind die Proben in ca 2 h auspolymerisiert Beispiele a Einbettung in Histoform S Vorbereitungsl sung 100 ml Technovit 7100 1 g H rter I 1 Beutel Infiltration je nach Gewebeart und dicke 1 12 h oder l nger Einbetten 15 ml Vorbereitungsl sung 1 ml H rter Il Aush rtung ca 2 h Topfzeit beachten b Einbettung in Histoform Q Vorbereitungsl sung 100 ml Technovit 7100 1 g H rter 1 Beutel Infiltration je nach Gewebeart und dicke 1 24 h oder l nger Einbettung 30 ml Vorbereitungsl sung 1 5 ml H rter Il Aush rtung ca 2 h Topfzeit beachten Befestigung Die Befestigung der polymerisierten Probe in der Histo form S oder Q am Histobloc erfolgt mit Technovit 3040 Einlegen des Histoblocs in die Aussparung der Ein bettform Histoform S oder Histoform Q Anmischen von Technovit 3040 im Volumenverh ltnis 2 Teile Pulver 1 Teil Fl ssigkeit dickfl ssig Ausgie en der r ckseitigen Vertiefung des Histoblocs bis etwa 2 mm ber den Blockboden Nach ca 10 min kann der Histobloc mit der befestig ten Probe aus der Histoform entnommen werden Schneiden mit Histoknife Spannvorrichtung am Messerhalter lockern Histoknife in den Kulzer Mikrotommesserhalter einle gen Histoknife durch Anziehen der drei V
7. d calcifi s voir Technovit 9100 Si le dosage recommand est respect Technovit 7100 polym rise basse temp rature En utilisant l Histoform S la polym risation se fait la temp rature ambiante 23 C jusqu max 37 C avec l Histoform Q c est max 45 C Un talement simple et rapide s effectue dans un bain d eau tiede d environ 25 C Des colorations et r actions enzymatiques selon les m thodes standard sont possi bles sans enlever la plastification des coupes Technovit 7100 31 10 2011 9 37 Uhr Seite 2 Technovit 7100 Emploi Pr paration des chantillons Fixation et d shydratation des chantillons s effectuent de la mani re habituelle il est possible d utiliser des r cipients en PE ou en verre Pr infiltration M langer part gales de l thanol absolu ou 96 avec la solution de base Technovit 7100 Immerger les pr parations 1 2 h ou d avantage dans ce m lange Infiltration Dissoudre 1g de durcisseur 1 sachet dans 100 ml de solution au moins 10 min Vacuum et agitation aident Cette solution de pr paration reste stable pendant envi ron 4 semaines 4 C Dans une quantit suffisante de solution de pr paration les chantillons sont infiltr s de 1 12 h en fonction de leur consistance et la sp cificit du tissu Polym risation Ajouter 1 ml de durcisseur Il 15 ml de solution de preparation Bien m langer Il est recommand d
8. de 2mm Apr s env 10 min Histobloc avec l chantillon peut tre enlev du moule Histoform Coupes avec Histoknife d faire les vis du porte lame placer l Histoknife dans le porte lame Kulzer fixer la lame par serrage des 3 vis poser et fixer le porte lame dans le Microtome r gler l angle d attaque 45 couper Proc dure suivante Les coupes s ches sont enlev es du couteau avec une pincette Il n est pas n cessaire d utiliser un liquide pour couper ou taler Apr s avoir t tal e dans un bain la coupe est mise sur des lames propres pas de traitement n cessaire S chage 37 C ou 60 C pendant 2 h ou plus On peut proc der des colorations et reactions enzymatiques sans toucher l aspect plastifi du tissu Attention Technovit 7100 liquide de base Peut provoquer un incendie Irritant pour les yeux et la peau Peut entra ner une sensibilisation par le contact avec la peau Conseils de s curit Technovit 7100 liquide de base Conserver le r cipient bien ferm dans un endroit frais Conserver l cart des agents de r duction des com pos s de m taux lourds des acides et des alcalis Eviter le contact avec la peau En cas de contact avec les yeux laver imm diatement avec de l eau et consulter un sp cialiste Apr s contact avec la peau se laver imm diate ment et abondamment grande eau et au savon Porter un v tement de protection approp
9. echnovit 3040 500 ml liquid Histoblocs 100 pcs Microtom knifeholder 1 pcs 17 cm Technovit Histoblade 50 pcs Histoform S 1 pcs Histoform Q 1 pcs Mode d emploi Technovit 7100 Systeme d inclusion et de coupe pour pr parations histologiques Technovit 7100 r sine d inclusion durcissant froid Histoform S moule d enrobage sp cial en t flon a ongue dur e de vie moule d enrobage special en t flon pour chantillons de taille plus impor ante support pour fixer les pr parations histologiques Technovit 3040 r sine durcissement rapide pour ixer les pr parations sur le support Histobloc Histoform Q Histobloc Porte lame porte lame pour Histoknife H qui permet une utilisation sur tous les microtomes Technovit lame de Microtome jetable Histoblade Aides de dosage R sine durcissant froid base d hydroxyethylmet hacrylate HEMA Propri t s Technovit 7100 convient pour des coupes fines et semi fines Stabilit et lasticit de Technovit 7100 permettent d ob tenir des coupes en s rie jusqu 1 um en utilisant un Microtome rotation Le produit p n tre et polym rise d une mani re compl tement homogene tous les chantillons de tissus qui sont soumis un examen microscopique en m decine biologie ou lors d une v rification de mat riaux excepti on des tissus min ralis s par ex des os de souris ou de rats non
10. echnovit 7100 500 mi Fl ssigkeit 5 x 1 g H rter 1 40 ml H rter 2 Technovit 3040 gelb 00 g Pulver 80 ml Fl ssigkeit Einzelpackungen Technovit 3040 gelb 1000 g Pulver Technovit 3040 500 ml Fl ssigkeit Histoblocs 100 Stk Mikrotom Messerhalter 1 Stk 17 cm Technovit Histoblade 50 Stk Histoform S 1 Stk Histoform Q 1 Stk User instructions Technovit 7100 GB System for the embedding and cutting of histological specimens Technovit 7100 Cold polymerizing resin for embed ding Teflon embedding mould with long life Teflon embedding mould for large specimens Block holder for fixing embedding specimens Technovit 3040 Fast curing resin for mounting specimens on Histobloc Histoform S Histoform Q Histobloc Knifeholder holder for Histoknife H universal application in microtomes Technovit Universal disposable microtome knife Histoblade Dosing devices cold curing resin based on hydroxyethylmethacrylate HEMA Properties Technovit 7100 is suitable for both thin and semithin sections Its stability and elasticity allows serial sectio ning with cuts of only 1 um thickness when using a rota tion microtome Technovit 7100 penetrates and polymerizes evenly all tis sue parts of specimens for light microscope examinati on in medicine biology and material testing Exception Mineralized tissue e g Mouse or rat bones undecalcified v Technovit 9100 If the r
11. ecommended mixture ratio is observed Technovit 7100 polymerizes at low temperatures Polymerization in Histoform S at room temperature 23 C with a maximum temperature of 37 C in Histoform Q with a maximum of 45 C Good stretching properties on water at approx 25 C Staining and enzy matic reactions using standard methods are possible without removing the resin Processing Specimen preparation Fixation and dehydration of the specimens can be car ried out as usually whereby PE and glass containers can be uses Pre infiltration Mixing ratio equal parts of 96 or absolute ethanol and base liquid Technovit 7100 Specimens remain in the solution for 1 2 hours or lon ger according to size Infiltration 1g hardener 1 bag is solved in 100 ml base liquid minimum 10 min Vacuum and agitation can be helpful At 4 C the preparation solution remains stable for ap prox 4 weeks The specimens are infiltrated in a suffi cient amount of preparation solution for 1 12 h depen ding on specimen thickness and type of tissue Polymerisation 1 ml hardener is added with the help of a pipette and stirred into 15 ml of preparation solution Please use customary dosing devices e g Eppendorf pipette 1 3 ml of the solution are poured into Histoform S or Q hen the infiltrated specimens are placed in the form and positioned as required Remove excess infiltration soluti on using a fleece pad Time of workability pot l
12. erschraubungen fixieren Best ckten Messerhalter in das Mikrotom einlegen und befestigen Schneidewinkel einstellen 45 C Schneiden Weiterverarbeitung Die Schnitte werden mit einer Pinzette trocken vom Messer abgenommen Die Verwendung einer Schneide und Streckfl ssigkeit ist nicht erforderlich Nach dem Strecken auf dem Wasserbad wird der Schnitt auf saubere Objekttr ger aufgezogen keine Beschichtung erforderlich Trocknen bei 37 C oder 60 C 2 h oder l nger Ohne Entplastung des Gewebes k nnen nun F rbungen und enzymatische Reaktionen durchgef hrt werden Gefahrenhinweis Kann Brand verursachen Reizt die Augen und die Haut Sensibilisierung durch Hautkontakt m glich Sicherheitsratschl ge Beh lter dicht geschlossen halten und an einem k hlen Ort aufbewahren Von Reduktionsmitteln Schwermetall verbindungen S uren und Alkalien fernhalten Ber h rung mit der Haut vermeiden Bei Ber hrung mit den Augen sofort mit Wasser absp len und Arzt konsultie ren Bei Ber hrung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser und Seife Bei der Arbeit geeignete Schutz kleidung Schutzhandschuhe und Schutzbrille Gesichts schutz tragen Aufbewahrungshinweise Beh ltnisse stets geschlossen aufbewahren Nicht ber Raumtemperatur lagern Nach Ablauf des Verfalldatums sollte das Material nicht mehr verwendet werden Nicht in die H nde von Kindern gelangen lassen Liefereinheiten Kombipackung T
13. ife at room temperature 23 C is approx 5 7 min At room emperature 23 C the specimens will cure within approx 2 h Examples a Embedding in Histoform S Preparation solution 100 ml Technovit 7100 1g hardener 1 bag Infiltration 1 12 h or longer depending on type and thickness of tissue Embedding 15 ml preparation solution 1ml hardener Il curing will lake approx 2 h consider pot life b Embedding in Histoform Q Preparation solution 100 ml Technovit 7100 1g hardener 1 bag Infiltration 1 24 h or longer depending on type and thickness of tissue Embedding 30 ml preparation solution 1 5 ml hardener Il curing will take approx 2 h consider pot life Mounting The cured specimen in the embedding mould Histoform S or Histoform Q is mounted with the help of Technovit 3040 Place the Histobloc in the recess of the embedding mould Histoform S or Histoform Q Mix Technovit 3040 in a volume ratio of 2 parts pow der to 1 part liquid to obtain a viscous liquid Pour Technovit 3040 into the recess at the back of the Histobloc to a level of about 2 mm above the base of he Histobloc After about 10 min the Histobloc together with the ixed specimen can be removed from the Histoform Cutting with Histoknife Loosen the clamping screws of the knifeholder Place the Histoknife in the knifeholder of the Kulzer microtome Clamp the Histoknife into the k
14. it 9100 Bei Einhaltung des empfohlenen Mischungsverh ltnis ses polymerisiert Technovit 7100 bei niedriger Tempera tur aus In der Histoform S bei Raumtemperatur 23 C mit einer Spitzentemperatur von max 37 C in der Histoform Q mit max 45 C Einfaches und schnelles Strecken auf dem Wasserbad bei ca 25 C Ohne die Schnitte zu ent plasten sind F rbungen und enzymatische Reaktionen nach den Standardmethoden m glich Verarbeitung Probenvorbereitung Fixierung und Entw sserung der Pr parate erfolgt in ge wohnter Weise dabei k nnen Gef e aus PE oder Glas verwendet werden Pr infiltration Zu gleichen Teilen 96 oder absoluter Ethanol mit Basisl sung Technovit 7100 mischen Darin verbleiben die Pr parate je nach Gr e 1 2 h oder l nger Infiltration n 100 ml Basisl sung werden 1 g H rter I 1 Beutel gel st mindestens 10 min Vakuum und Agitation sind hilfreich Diese Vorbereitungsl sung ist ca 4 Wochen bei 4 C stabil In einer ausreichenden Menge Vorberei ungsl sung werden je nach Probenst rke und Gewe beart die Pr parate zwischen 1 12 h oder l nger infil riert Polymerisation Zu 15 ml Vorbereitungsl sung wird 1 ml H rter Il pipet iert und gut vermischt Bitte handels bliche Dosierhilfen benutzen z B Eppendorf Pipette 1 3 ml werden mit einer Einmalpipette in die Histoform S oder Q vorgelegt und dann darin die infiltrierten Pr parate orientiert bersch ssige Infiltr
15. la temperatura ambiente Allo scadere della data di scadenza neces sario che il materiale non venga pi utilizzato Tenere lontano dalla portata dei bambini Confezionamento Confezione combinata Technovit 7100 500 ml liquid Induritore 5 x 1 g polvere Induritore Il 40 ml liquido Technovit 3040 giallo polvere 100 g liquido 80 ml Confezione singola Technovit 3040 giallo polvere 1000 g Technovit 3040 liquido 500 ml Histoblocs 100 pezzi Portalame per Microtomo 17 cm 1 pezzo Technovit Histoblade 50 pezzi Histoform S 1 pezzo Histoform Q 1 pezzo Heraeus Heraeus Kulzer GmbH Philipp Reis StraBe 8 13 D 61273 Wehrheim Ts Telefon 0 60 81 959 0 Telefax 0 60 81 959 398 e mail technik wehrheim heraeus com Internet www Kulzer Technik de Kulzer
16. merizzante a freddo a base di idrossietil metacrilato HEMA Propriet Technovit 7100 adatto per tagli sottili e semisottili Con l uso di un microtomo rotativo grazie alla sua elevata elasticit si possono ottenere sezioni seriate di appena un micron di spessore La resina Technovit 7100 penetra e polimerizza perfetta mente nei vari tessuti che compongono il campione idonea quindi all osservazione in microscopia ottica di campioni biomedici biologici e nello studio di materiali si eccetuano le ossa non decalcificate per le quali si consiglia l uso della resina Technovit 9100 Se si seguono le dosi consigliate la resina Technovit 7100 polimerizza a base temperature Lavorando ad una temperatura ambiente di 23 C la temperatura di poli merizzazione raggiunge i valori die 37 C nell Histoform S e di 45 C nell Histoform Q Per quanto riguarda la ste sura delle sezioni sull acqua i migliori risultati si ottengo no con acqua distillata alla temperatura di circa 25 C Si possono poi effettuare colorazioni standard e reazioni enzimatiche senza la necessit di rimuovere la resina Modo d uso Prelievo del preparato La fissazione e la disidratazione dei campioni pu esse re effettuata con i metodi abituali fermandosi all ultimo alcool assoluto possibile usare recipienti in PE o vetro Pre infiltrazione Mescolare in parti uguali etanolo puro o al 96 e la so luzione basica Technovit 7100 1 2 h o
17. nifeholder by tightening he three screws Place the holder with the blade in the microtome and asten down Adjust the cutting angle 45 Cut Further precessing The cuts are removed dry from the knife with a pair of tweezers A cutting or stretching liquid is not necessary After stretching the cut on water it is placed on a clean slide no coating necessary Drying at 37 C or 60 C for 2 h or longer Staining or enzymatic reactions may now be carried out without removing the resin Warning Technovit 7100 base liquid May cause fire Irritates eyes and skin May cause sensitization through skin contact Safety advice Technovit 7100 base liquid Keep container tightly closed in a cool place Keep away from reducing agents heavy metal compounds acids and alkalis Avoid contact with skin In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and consult a doctor In case of skin contact wash off imme diately with plenty of water and soap Wear suitable pro tective clothing gloves and eye face protection Storage advice Keep vessels always closed Not store above room tem perature After expiry date the materials should not be used anymore Keep away from reach of children Packing sizes Combination package Technovit 7100 500 ml liquid 5 x 1 g hardener 1 40 ml hardener 2 echnovit 3040 yelow 100 g powder 80 ml liquid Individual packages Technovit 3040 yellow 1000 g powder T
18. ri des gants et un appareil de protection des yeux du visage Remarques concernant le stockage Pendant le stockage les r cipients doivent toujours tre ferm s Ne pas stocker une temp rature d passant la temp rature ambiante normale Le mat riel ne doit plus tre utilis apr s l expiration de la date de conservation Tenir loign des enfants Unit s de livraison Emballage combine Technovit 7100 500 ml liquid 5 x 1 g durcisseur 1 40 ml durcisseur 2 Technovit 3040 jaune Emballage combin 100 g poudre ml liquid Emballage single Technovit 3040 jaune 1000 g poudre Technovit 3040 jaune ml liquid Histoblocs 100 pi ces Porte lame Microtome 1 pi ce 17 Technovit Histoblade 50 pi ces Histoform S 1 pi ce Histoform Q 1 pi ce Istruzioni d uso Technovit 7100 Sistema per l inclusione ed il taglio de campioni istolo gici Kit Technovit 7100 Resina per impregnazione polimeri zzante a freddo Histoform S Formella per inclusione in teflon a unga durata Histoform Q Formella per inclusione in teflon per pezzi grandi Histobloc Basetta porta blocchetto per micro omo Technovit 3040 Resina a polimerizzazione rapida per il montaggio dei blocchetti sugli Histobloc Porta lame Portalama universale per i microtomi per l uso di lamette tipo Histoknife H Technovit Lamette monouso per microtomia su Histoblade resina Accessori per il dosaggio Resina poli
Download Pdf Manuals
Related Search