MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. IC Toutes marques d pos ees identifi es et change des noms sont la propri t de leurs propri taires respectifs 13 ASSEMBLAGE NIVELER LA PLAQUE D INSERTION Voir la figure 12 E D brancher la toupie et la table toupie E Le contr le de n pour voir si la plaque d insertion a mont l assembl e est fleur d un bord droit ou nivelle E Utilisant la clef de sort fournie resserrer ou desserrer les vis ajustant d pend de comment les besoins de plaque d insertion tre ajust s afin de faire le niveau de plaque d insertion H Pesserrer les vis de plaque d insertion avec un tourn evis FIXER L ENSEMBLE GUIDE Voir la figure 13 E D brancher la toupie et la table toupie E Placer la table toupie le c t droit vers le haut et l arri re pr s de soi Glisser les rondelles de boulons de carrosserie sur les boulons de carrosserie E L attelage de chute verrouille par l entaille dans la table de routeur et par les trous dans l assembl e de cl ture E Glisser la rondelle du boulons de carrosserie sur les boulons de carrosserie E Installer les boutons de verrouillage du guide sur les boulons de carrosserie E Serrer les boutons de verrouillage du guide AVERTISSEMENT Assurer que les plaques ouverture claquent assur ment sa place Ne pas utiliser si les claquements sont endommag s ou les plaques ouve2. Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute Avertissement concernant l humidit Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et Lire le manuel d utilisation veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours la s ret d usure regarde avec des yeux ronds ou les lunettes Protection oculaire de s ret avec les protections lat rales et comme n cessaire une protection de visage pleine en fonctionnant ce produit Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des Symbole Garder les mains blessures graves l cart Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Pour viter les risques de blessures ou de dommages viter tout Surface br lante S contact avec les surfaces br lantes SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation ext
3. tre connect la sortie de com mutateur de table de routeur GARDER DES MAINS LOIN DE LA COUPE DE SECTEUR Pas la port e au dessous de la table ou dans le chemin de coupe avec vos mains ou vos doigts tout moment pendant que l outil est connect une source de pouvoir NE PAS UTILISER LES POSITIONS GAUCHES DE MAIN FERMEMENT LE SERRE JOINT OU VERROUILLE LA TABLE DE ROUTEUR A UNE SURFACE DE TRAVAIL pour que la surface de table de routeur est approxima tivement la hauteur d hanche TOUJOURS GLISSER LA PI CE TRAVAILLER DANS LE SENS CONTRAIRE DE LA ROTATION DU COU TEAU NE PAS APPROCHER SES DOIGTS DU COUTEAU EN ROTATION UTILISER DES GABARITS AU BESOIN TOUJOURS MAINTENIR FERMEMENT EN PLACE LA PIECE A TRAVAILLER CONTRE LA TABLE ET LE GUIDE SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAG il doit tre remplac uniquement pas le fabricant ou par un centre de r paration agr pour viter tout risque CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE D SIGNATION EXPLICATION Cu a C omen ETS
4. 25 pi ou moins En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande PORTER UNE TENUE APPROPRI E Ne pas porter de v tements amples gants cravate ou bijoux Ces articles pourraient tre happ s et tirer la main ou une partie du corps dans les pi ces en mouvement Des gants en caoutchouc et des chaussures antid rapantes sont recommand es pour le travail l ext rieur Les cheveux longs doivent tre ramass s sous un couvre chef ENGAGER LES PIECES DANS LE SENS CORRECT Le mat riau couper ne doit tre engag que contre le sens de rotation de la lame TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT COQUES LAT RALES Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement de verres r sistants aux impacts ce ne sont PAS des lunettes de s curit ASSUJETTIR LES PI CES Dans la mesure du possible utiliser des serre joints ou un tau pour maintenir la pi ce Cette pratique r duit les risques et laisse les deux mains libres NE PAS TRAVAILLER HORS DE PORT E Toujours se tenir bien camp et en quilibre ENTRETENIR SOIGNEUSEMENT LES OUTILS Garder les outils bien aff t s et propres pour accro tre la s curit etles performances Suivre les instructions de lubrification et de changement d accessoires D BRANCHER TOUS LES OUTILS Tous les outils doivent tre d branch s lorsqu ils ne sont pas en usage et avant tou
5. d interrupteur E Serrer les vis en place l aide d un tournevis serrer les crous l aide d une cl de serrage ou d une cl douille FIXER LES PROTECTEURS SOUS TABLE Voir la figure 6 Les protecteurs sous table sont emball s dans un sac qui contient les vis des protecteurs sous table Utiliser les vis com prises dans le sac pour fixer les protecteurs sous table E Placer la table toupie l envers sur une surface plane E Placer les protecteurs sous table devant et derri re la plaque d insertion Le c t ouvert du protecteur sous table avant doit faire face l arri re de la table toupie E Aligner les trois trous des protecteurs sous table avec les trois trous de la table Le protecteur sous table avant doit tre viss au rail avant E Ins rer les vis du protecteur sous table dans les trous et dans la table E Serrer les vis l aide d un tournevis FIXER LES PIEDS DE LA TABLE Voir la figure 7 Les pieds de la table sont emball s dans un sac qui contient les vis des pieds de la table Utiliser les vis comprises dans le sac pour fixer les pieds de la table E Placer la table toupie l envers sur une surface gale et plane en pla ant le c t avant pr s de soi E Placer chacun des pieds un coin de la table Les pieds sur lesquels des tiquettes d avertissement sont coll s doivent tre fix s l avant et ceux qui n en ont pas doivent tre fix s l arri
6. re NOTE Le pied de table sur lequel figure un avertissement en anglais doit tre fix c t de la bo te d interrupteur E Aligner les quatre trous du pied avec les quatre trous filet s correspondants dans la table E Ins rer les vis de pied de la table par les trous et dans la table E Serrer les vis l aide d un tournevis 11 CLE DE COMMUTATEUR ECROU DE COMMUTATEUR COMMUTATEUR RAIL AVANT PROTECTEURS SOUS TABLE VIS DE PROTECTEURS SOUS TABLE PIED DE LA PIED DROIT ETIQUETTE DE ESPANGNOL FRAN AIS PIED PARTIE ETIQUETTE DEANGLAIS ASSEMBLAGE AVANT TROUS POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE SUR LA TABLE Voir la figure 8 Puisque les r glages de la hauteur de coupe sur la table varient en fonction de chaque toupie des avant trous ont t perc s dans la plaque gorge pour faciliter les r glages sur la table Seulement les mod les ont num r au des sous dans la clef sont disponible pour l usage avec le par la caract ristique d ajustement de table E Retirer la plaque gorge E D terminer le type de toupie installer et trouver l avant trou correspondant au mod le de toupie Se r f rer les abr viations figure 8 signifiant au dessous E Utiliser une perceuse et un foret de per age pour percer un trou dans l avant trou de fa on ce que le trou soit suffisamment large pour permettre le passage de l outil de r glage de la hauteur
7. 20 21 22 23 24 Vis de protecteurs sous table 6 Guide d onglet Ensemble de guide Bouton de verrouillage du guide 2 Cale guide Boulon cale guide 2 Rondelle de bouton de verrouillage du guide 2 Bouton de cale guide 2 Manual de utilisation non illustre ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE LA TABLE A TOUPIE Pour assembler la table toupie il faut fixer la bo te d interrupteur les protecteurs sous table les pieds l ensemble toupie plaque d insertion l ensemble guide le cale guide la plaque gorge et la goupille de d part et installer la jauge onglets sur la table toupie FIXER LA BO TE D INTERRUPTEUR Voir la figure 5 La bo te d interrupteur est emball e dans un sac qui contient les vis et les crous de la bo te d interrupteur Utiliser les vis et les boulons compris dans le sac pour fixer la bo te d interrupteur E Placer la table toupie l envers sur une surface plane E Tenir en place la bo te d interrupteur de sorte que les mots ON et OFF figurant sur l interrupteur bascule soient l envers E Aligner les trois trous de la bo te d interrupteur avec les trois trous de la face ext rieure du rail avant il s agit du rail d j install sous le devant de la table toupie E Ins rer les vis de la bo te d interrupteur dans les trous de la bo te d interrupteur et dans les trous du rail avant E Installer les crous au bout des vis de la bo te
8. ans compter de la date d achat One World Technologies Inc d clinant toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects les limitations et exclusions peuvent ne pas s appliquer chaque acheteur Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces R GLES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT Lire attentivement toutes les instructions Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et des blessures graves LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS m VEILLER BIEN CONNA TRE L OUTIL Soigneusement lire le toupie ajourne le manuel d utilisation et le manuel pour le toupie particulier que vous utilisez Apprendre les applications et les limites de la scie ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation SE PROT GER DES CHOCS LECTRIQUES EN VITANT TOUT CONTACT DU CORPS AVEC DES SURFACES MISES A LA TERRE Par exemple tuyaux radiateurs cuisini res r frig rateurs E MAINTENIR TOUS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en bon tat de fonctionnement E RETIRER LES CL S ET OUTILS DE R GLAGE Prendre l habitude de v rifier que tous les outils et cl s de r glage ont t retir s de l outil avant de le mettre en marche E GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE Les tablis encombr s et les endroits sombres sont propices aux accide
9. d passant pas 3 2 mm 1 8 po po et que plusieurs passes soient ex cut es pour atteindre des pro fondeurs sup rieures 3 2 mm 1 8 po R GLAGE DU GUIDE D ONGLET Voir la figure 21 E D brancher la toupie et la table toupie E Desserrez le bouton du guide d onglet E Tournez le guide d onglet l angle d sir E Serrez le bouton du guide d ongjlet POSITIONNEMENT DU GUIDE Voir la figure 22 Suivez ces directives pour positionner le guide E D brancher la toupie et la table toupie E Desserrez les boutons de blocage du guide E Positionnez le guide l emplacement d sir Serrez les boutons de blocage du guide NOTE La cl ture de outfeed peut a de capacit joignant et tre ajust e dans les graduations jusqu 1 4 dans et vous rend capable de soutenir la pi ce de fabrication comme il sort le coupeur AVERTISSEMENT En faiant une coupure de c t ou bord ne jamais dispos er la cl ture tel que la pi ce de fabrication est localis e entre le coupeur et la cl ture L chec pour faire attention cet avertissement peut avoir pour r sultat la blessure personnelle s rieuse BOUTON DE GUIDE D ONGLETE Ge d i s Di FS Z 2 Sc ell TE POUR SERRER BOUTON DE VERROUILLAGE DU GUIDE LF DISTANCE CORRECTE ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute
10. de coupe non inclus avec la table toupie mais peut tre inclus avec la toupie pour r gler la hauteur de coupe sur la table Les abr viations figure 8 signifiant RD RIDGID R2930 RY Ryobi R163K ML Milwaukee 5615 20 5616 20 PC1 Porter Cable 890 Series PC2 Porter Cable 8529 FIXER LA TOUPIE A LA TABLE Pour faciliter l utilisation assembler la toupie sur la plaque d insertion Retirer d abord la plaque d insertion puis installer l ensemble toupie plaque d insertion sur la table toupie FIXER LA TOUPIE SUR LA PLAQUE D INSERTION Voir la figures 9 10 E Retirer la plaque d insertion E Enl ve la plaque de subbase du toupie E Utiliser le diagramme suivant aux fins de r f rence et utiliser un des trois jeux de l ensemble toupie plaque d insertion vis inclus fixer la toupie sur la plaque d insertion en s assurant que les avant trous sont plac s face la toupie et que l encoche sur la plaque d insertion fait face au dos de la table toupie NOTE En attachant la plaque d insertion au toupie assurer les trous dans l allumette de base de toupie en haut avec la plaque d insertion et n tre pas pr cis ment d cal INSTALLER L ENSEMBLE TOUPIE PLAQUE D INSERTION Voir la figure11 E Une fois que la plaque d insertion est install e sur la toupie ins rer l ensemble toupie plaque d insertion dans la table toupie et s assurer que l encoche de la plaque d insertion fait face au do
11. permet de manipuler la pi ce travailler de fa on s curitaire dans la zone de coupe et sa hauteur est ajustable ENSEMBLE DU GUIDE PAN ANE Se O gt Rainure du guide d onglet 6 35 mm x 19 01 mm x 812 8 mm 1 4 po x 3 4 po x 32 po Alimentation nominale 120 V 60 Hz c a seulement 15 A le e Ee 12 7 kg 28 lbs PROTECTEUR CHEVILLE DE D PART D GUIDE D ONGLETE A BOUTON DE R ARMENT Fig 2 ENSEMBLE DU GUIDE LU offert en sacrifice ensemble du guide fournit une surface ajustable pour soutenir et diriger le travail Moul dans l assembl e de cl ture sont l attachement de vide PANNEAU D INSERTION Le panneau d insertion est compatible avec divers types de toupies Il a pr a entra n aussi des trous noy qui peuvent tre utilis s avec une assortiment de toupies GUIDE D ONGLET Un guide d onglet est pr vu pour le toupillage en onglet et pour aider soutenir les pi ces larges CARACT RISTIQUES BOUTON DE R ARMEMENT Voir la figure 2 Le commutateur est quip avec un remettre l tat initial le bouton qui prot ge les composants lectroniques de la bo te de commutateur de table de routeur de la surcharge CHEVILLE DE DEPART Quand vous ne pouvez pas utiliser le guide pour guider lapi ce parce que celle ci est trop petite ou d une formeirr guli re utilisez la cheville de d part comme guide et ou pivoter le point Utilisez uniquement des fers avec gui
12. 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 100 16 16 14 12 10 Utilis sur circuit de calibre 12 20 A REMARQUE AWG American Wire Gauge Pour les travaux l ext rieur utiliser un cordon prolongateur sp cialement con u cet effet La gaine des cordons de ce type porte l inscription WA Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que ses fils ne sont ni d tach s ni expos s et que son isolation n est ni coup e ni us e AVERTISSEMENT Maintenir le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Lors du travail avec un cordon lectrique placer le cordon de mani re ce qu il ne risque pas de se prendre dans les pi ces de bois produits et autres obstacles Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utiliser un produit dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec la partie endommag e pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves CONNEXION LECTRIQUE Cet produit doit tre branch e uniquement sur une alimentation 120 V 60 Hz c a courant r sidentiel standard Ne pas utiliser cet produit sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si l produit ne fonctionne pas une fois bra
13. 22 1207 par t l phone au 1 800 525 2579 ou par courriel l adresse Internet www ryobitools com Lors de toute demande de r paration sous garantie une preuve d achat dat e par exemple un re u de vente doit tre fournie Nous nous engageons r parer tous les d fauts de fabrication et r parer ou remplacer notre choix toutes les pi ces d fectueuses Les r parations et remplacements seront gratuits Les r parations sous garantie seront effectu es dans un d lai raisonnable ne d passant en aucun cas quatre vingt dix 90 jours CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette garantie ne couvre que les d fauts r sultant d une utilisation normale Elle ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations agr One World Technologies Inc ne fait aucune autre garantie repr sentation ou promesse concernant la qualit et les performances de cet outil lectrique autres que celles express ment indiqu es dans le pr sent document AUTRES LIMITATIONS Toutes les garanties implicites accord es par les lois en vigueur y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier sont limit es une dur e de deux
14. ANS ET POLITIQUE D CHANGE DE 30 JOURS One World Technologies Inc garantit ses outils lectriques dans les conditions suivantes POLITIQUE D CHANGE DE 30 JOURS En cas de d faillance due des vices de mat riaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d achat l acheteur pourra faire r parer tout outil lectrique RYOBle au titre de cette garantie ou le retourner l tablissement o il a t achet Pour obtenir un outil en change ou demander la r paration en garantie l quipement complet devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de deux ans compter de la date d achat CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication de cet outil lectrique RYOBle pour une p riode de deux ans compter de la date d achat l exception des batteries les accessoires sont garantis pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours Les batteries sont garanties deux ans R PARATIONS SOUS GARANTIE suffit de retourner l outil correctement emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 296
15. ES CORDONS PROLONGATEURS et les remplacer s ils sont endommag s GARDER L OUTIL SEC PROPRE ET EXEMPT D HUILE OU DE GRAISSE Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage Ne jamais utiliser de liquide de freins d essence ou de produits base de p trole pour nettoyer l outil RESTER VIGILANT ET GARDER LE CONTR LE Se montrer attentif et faire preuve de bon sens Ne pas utiliser l outil en tat de fatigue Ne pas se presser NE PAS UTILISER L OUTIL SI LE COMMUTATEUR NE PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE L ARR TER Faire remplacer les commutateurs d fectueux dans un centre de r parations agr NE PAS UTILISER CET OUTIL SOUS L INFLUENCE DE L ALCOOL DE DROGUES OU DE M DICAMENTS Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine POUR LES R PARATIONS L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S dans ce manuel ou ses addendas L emploi de tout accessoire non recommand peut pr senter un risque de blessure Les instructions de s curit d utilisation sont fournies avec les accessoires R GLES DE S CURIT PARTICULI RES POUR VOTRE PROPRE SURETE lire ce toupie manuel de utilisation et le manuel de utilisation avant de fonction ner le routeur ou l utilisation de la table de toupie TOUJOURS UTILISER EL GARDE DE COUPEUR EN UTILISANT LE ROUTEUR SUR LA TABLE DE TOUPIE le routeur doit
16. IENT A UN ARRET COMPLET R GLES DE S CURIT G N RALES PORTER UNE PROTECTION RESPIRATOIRE Porter un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la poussi re PORTER UNE PROTECTION AUDITIVE Porter une protection auditive durant les p riodes d utilisation prolong e NE PAS MALTRAITER LE CORDON D ALIMENTATION Ne jamais tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise secteur Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile et des objets tranchants N UTILISER QUE DES CORDONS PROLONGATEURS POUR EXT RIEUR Quand l outil est dehors utilis l usage seulement rallonges ont marqu W UN ou le W Ces cordes sont valu es pour l usage ext rieur et r duisent le risque de d charge lectrique NE JAMAIS UTILISER CET OUTIL DANS UNE ATMOSPH RE EXPLOSIVE Les tincelles normalement produite par le moteur pourraient enflammer les vapeurs INSPECTER R GULI REMENT LES CORDONS DE L OUTIL Faire remplacer tout commutateur d fectueux par un technicien qualifi ou un centre de r parations agr Le fil gaine verte avec ou sans traceur jaune est le fil de terre Si le cordon doit tre r par ou remplac ne pas connecter le fil de terre de l outil sur une borne sous tension Tout cordon endommag doit tre r par ou remplac imm diatement Toujours rester conscient de l emplacement du cordon et veiller le tenir l cart de la lame en rotation INSPECTER R GULI REMENT L
17. LE TOUPIE SUR UN TABLI Voir la figure 19 D brancher la toupie et la table toupie Placer la table toupie le c t droit vers le haut sur un plan de travail robuste p ex un stand un tabli ou un plan de travail Utiliser un serre joint ins rer la partie sup rieure avant du serre joint dans l ouverture du pied de la table toupie Serrer fermement le serre joint MONTAGE DE LA TABLE SUR UNE TRAVAILLER LA TABLE Voir les figures 20 D brancher la toupie et la table toupie Placez la table toupie remise l endroit sur une surface de travail stable et robuste comme par exemple un support un tabli ou un travailler la table Faites un rep re des trous avec un crayon Enlevez la table toupie Percez quatre trous dans la surface de travail Remettez la table toupie sur la surface de travail alignez les trous des pieds avec les trous perc s dans la surface de travail NOTE Positionnez la surface de la table toupie une hauteur correspondant approximativement la hauteur des hanches Ins rez quatre boulons non compris nous recomman dons des boulons de 1 4 20 et serrez lesbien avec des rondelles frien rondelles freins et des crous hex non compris 16 ACCESSOIRE POUR ASPIRATEUR SUR UN ETABLI SERRE JOINT S Ei RONDELLE FRIEN RONDELLE FREINS SUR UN TABLI ECROUS HEX Fig 20 UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser
18. MANUEL D UTILISATION RYOB TABLE TOUPIE A25RT02 af Ed UI d i P 7 gt y 6 Ss S Ja GH D Cette table toupie a t con ue et fabriqu e conform ment nos strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me Merci de votre achat CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES B INTOOUCIIOM SE En nn enr E seen die ea et time er enter ere n 2 GEET Tu E 2 E R gles de s curit g n rales AEN 3 4 E R gles de s curit particuli res AANEREN 4 E Ve Ed ne ne ice een dance re li le dant tee ee de tam a en 5 6 E Caract ristiques lectriques ege ENEE eEL EERSTEN een EES A NEERA AREAN Daa A tartare NEKEA EAEE 7 E Caraco OUO S osea E EE E ESEE EE E E aslera interet 8 9 E une le EE 10 16 BIO LI E UTC L ee D EE re EEE M 17 18 E EptretieN prot ten nn nette Rte manne Sen nat ER anne Rae SNS one ROUEN NN AER NEESS EENEG ee 19 E Commande de pi ces r paration sise Pag arri re INTRODUCTION Cet produit offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir GARANTIE OUTILS LECTRIQUES RYOBle GARANTIE LIMIT E DE DEUX
19. ac ne pas connecter le fil de terre de l produit sur une borne sous tension Consulter un lectricien qualifi ou le personnel de service si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute au sujet de la mise la terre Tout cordon endommag doit tre r par ou remplac imm diatement Cet produit est con u pour tre branch sur un circuit comportant une prise telle que celle montr e la figure 1 Sa fiche est dot e d une broche de terre semblable celle repr sent e BROCHE DE TERRE PRISE SECTEUR 120 V MISE A LA TERRE Fig 1 CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Dimensions de la table 406 4 mm x 812 8 mm x 25 4 mm 16 po x 32 po x 1 po Diam tre maximum du fer 49 21 mm 1 15 16 po Longueur du guide 711 2 mm 28 po ACCESSOIRE POUR ASPIRATEUR D INSERTION VEILLER A BIEN CONNAITRE LA TABLE A TOUPIE Voir la figure 2 La s curit d utilisation de ce produit exige la compr hension des informations appos es sur l outil et contenues dans ce manuel d utilisation ainsi que la connaissance du travail ex cuter Avant d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions et r gles de s curit PROTECTEUR Le protecteur fournit une barri re qui prot ge l utilisateur d un contact avec le fer Il est con u pour rester dans le contact avec la pi ce de fabrication CALE GUIDE Le cale guide
20. ans la prise del interrupteur et elle ne doit tre command e que parcet interrupteur Pour r duire le risque de vous blesser grave ment ne branchez jamais la toupie dans uneautre prise 17 AVERTISSEMENT Votre toupie ou table toupie ne doit jamais tre bran ch elorsque vous installez des pi ces faites un r glage installez ou retirez des fers du nettoyage et m me quand elle n est pas utilis e En d branchant votretoupie ou table toupie vous viterez des d marrages accidentels qui peuvent causer des blessures graves UTILISATION DE LA TOUPIE Suivre les directives suivantes pour utiliser la toupie Lire tout le manuel d utilisation de la toupie et de la table toupie Brancher le c ble d alimentation de la table toupie dans une source de courant Toujours contr ler l alimentation de la toupie l aide de l interrupteur de la table toupie lorsque la toupie est install e sur la table Toujours brancher la toupie dans ou de la prise com mand e par interrupteur de la table toupie Ne jamais brancher une toupie install e sur une table toupie dans une autre source de courant Placer le guide d entr e et le guide de sortie proximit du diam tre maximal du couteau mais viter tout contact avec le couteau NOTE La pi ce travailler doit toujours tre maintenue solidement en place contre le guide moins qu un cou teau taraud roulement billes
21. autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit standard ou tanches ou munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque filtrant ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc 19 AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le placopl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite et sont susceptibles de d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc Nous recommandons donc de ne pas utiliser cet outil pour un travail prolong sur ces types de mat riaux Toute fois si l outil a t ut
22. cl du commutateur et la ranger en lieu s r AVERTISSEMENT Lorsque l outil n est pas en usage toujours retirer la cl et la ranger en lieu s r En cas de panne secteur mettre le commutateur en position D ARR T O et retirer la cl Ceci emp chera un d marrage accidentel lorsque le courant est r tabli AVERTISSEMENT TOUJOURS s assurer que la pi ce n est pas en contact avec la fers avant de mettre le commutateur de Tout en position de marche Ne pas prendre cette pr cau tion peut causer le rebond de la pi ce en direction de l op rateur et d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour viter un d marrage accidentel TOUJOURS s assurer que le commutateur est en position D ARRET O avant de brancher l outil COMMUTATEUR EN POSITION DE MARCHE COMMUTATEUR EN POSITION D ARRET CL DE COMMUTATEUR COMMUTATEUR EN POSITION VERROUILLEE ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit a t exp di compl tement assembl E Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces indiqu es sur la liste de contr le sont incluses Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler l
23. de quand une cheville de d part est utilis e PLAQUES A OUVERTURE Cinq plaques ouverture sont fournies avec la table toupie La plaque ouverture fournit une surface stable autour du fer et emp che les objets de tomber et d endommager la broche ACCESSOIRE POUR ASPIRATEUR Les ports de poussi re moul s dans la accessoire pour as pirateur ou un 31 75 mm 1 1 4 po ou 63 5 mm 2 1 2 po l attachement de vide COMMUTATEUR MARCHE ARR T Voir la figure 3 Ce produit est quip d un commutateur avec dispositif de verrouillage int gr Ce dispositif est con u pour emp cher l utilisation non autoris e et potentiellement dangereuse par des enfants ou personnes non comp tentes POUR METTRE LA TABLE TOUPIE E Brancher sur le routeur dans la sortie de bo te de com mutateur sur le rable de routeur et bouche la table de routeur dans le morceauto du de pilote de et ou un 120 volt sortie fond E La cl tant ins r e dans le commutateur le relever pour mettre la scie en MARCHE 1 NOTE La table de routeur est quip e avec un remet l tat initial le bouton Voir la figure 2 Si pour n importe quelle raison latable de routeur n allumera pas appuiera le remettre l tat initial le bouton et alors remet en marche POUR ARR TER LA TABLE TOUPIE M Abaisser le commutateur en position d ARR T O POUR VERROUILLER LA TABLE TOUPIE E Abaisser le commutateur E Retirer la
24. e 1 800 525 2579 AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser cet produit avant qu elles aient t remplac es Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves BORDEREAU D EXPEDITION Pieds 4 Cheville de d part Vis de pied 16 Table toupie crou de commutateur 3 Vis de commutateur 3 Commutateur Rondelle de boulon collet carr 2 Boulon collet carr 2 10 Cle en hex 1 11 Protecteurs sous table 2 ONDAN 10 AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet produit ou de cr er des accessoires non recommand s pour cet produit De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves AVERTISSEMENT Les protecteur inf rieurs bien mont s en place avant d utiliser la table toupie Sinon des blessures graves pourraients ensuivre 12 Plaque ouverture 5 13 Vis de la plaque d insertion de la toupie 5 16 18 x 3 4 po 3 14 Vis de la plaque d insertion de la toupie 10 24 x 5 8 po 3 15 Vis de la plaque d insertion de la toupie 10 32 x 5 8 po 3 16 17 18 19
25. ilis sur l un de ces mat riaux il est extr mement important de le nettoyer l air comprim MANUEL D UTILISATION RYOB l TABLE TOUPIE A25RT02 A AVERTISSEMENT La poussi re d gag e lors du pon age sciage meulage per age de certains mat riaux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques ele plomb contenu dans la peinture au plomb e la silice cristalline contenue dans les briques le b ton et d autres produits de ma onnerie ainsi que e l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques e PI CES ET SERVICE Avant de faire la demande de service ou l achat de pi ces de remplacement veuillez obtenir le num ro de s rie du mod le partir de la plaque de donn es du produit e NUM RO DE MOD LE A25RT02 e NUM RO DE S RIE e COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es e
26. la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes standard ou tanches ou coques lat rales lors de l utilisation d outils Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre pro jet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s pour cet produit L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves APPLICATIONS Cet produit peut tre utilis pour les applications cidesous E La table a mont les op rations de cimaise et mortaise dans le bois et les mat riels de composition de bois E La cl ture a dirig approchant des op rations pour l b nisterie et l image encadrant sur le bois et les mat riels de composition de bois E Les op rations pilot es de coupeur utilisant l pingle commen ant pour approcher les surfaces model es sur le bois et les mat riels de composition de bois AVERTISSEMENT Le sens d avance de la pi ce se fait toujours contre lec t tranchant du fer donc dans le sens inverse larotation du fer Le non respect de cette r gle peutentra ner de graves blessures AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de la toupie avec une table toupie la toupie ne doit tre branch e que d
27. n ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service autoris s e COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS Les centres de service autoris s peuvent tre localis s en ligne au www ryobitools com ou en t l phonant au 1 800 525 2579 e COMMENT OBTENIR DE L AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE LA CLIENTELE Pour contacter le service la client le pour une question technique ou pour tout autre renseignement veuillez nous t l phoner au 1 800 525 2579 Ryobie est une marque d pos e de Ryobi Limited utilis e sous licence ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 tats Unis T l phone 1 800 525 2579 www ryobitools com 987000 115 03 20 07 REV 01
28. nch v rifier l alimentation lectrique VITESSE ET C BLAGE La vitesse n est pas constante et elle diminue sous une charge ou en pr sence d une baisse de tension Le c blage de l atelier est aussi important que la puissance nominale du moteur Une ligne con ue seulement pour l clairage ne peut pas alimenter correctement le moteur d un produit lectrique Un fil lectrique d une capacit suffisante pour une courte distance ne le sera pas n cessairement pour une distance plus longue Une ligne dont la capacit est suffisante pour un produit lectrique ne l est pas n cessairement pour deux ou trois INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE En cas de probl me de fonctionnement ou de panne la mise la terre fournit un chemin de r sistance au courant lectrique pour r duire le risque de choc lectrique Cet produit est quip d un cordon lectrique avec conducteur et fiche de mise la terre Le cordon doit tre branch sur une prise correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et r glementations locaux en vigueur Ne pas modifier la fiche fournie Si elle ne peut pas tre ins r e dans la prise secteur faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi L usage d un cordon prolongateur incorrect peut pr senter des risques de choc lectrique Le fil gaine verte avec ou sans traceur jaune est le fil de terre Si le cordon doit tre r par ou rempl
29. nts NE PAS laisser d outils ou de pi ces de bois sur la scie en fonctionnement E NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX Ne pas utiliser les outils lectriques dans des endroits mouill s ou humides ne pas les exposer la pluie Garder le lieu de travail bien clair GARDERLES ENFANTSET VISITEURS L CART Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de s curit et se tenir bonne distance de la zone de travail Ne pas laisser les visiteurs toucher l outil ou son cordon d alimentation pendant le fonctionnement ASSURER LA S CURIT DES ENFANTS en installant des cadenas et des disjoncteurs ou en retirant les cl s de contact E NE PAS FORCER L OUTIL ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il fonctionne dans les limites pr vues E UTILISER L OUTIL APPROPRI Ne pas utiliser l outil ou un accessoire pour effectuer un travail pour lequel il n est pas con u Ne ne pas utiliser l outil pour une application non pr vue E UTILISER UN CORDON PROLONGATEUR AD QUAT S assurer que le cordon prolongateur est en bon tat Utiliser exclusivement un cordon d une capacit suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Un calibre de fil A W G d au minimum 14 est recommand pour un cordon prolongateur de 7 5 m
30. r des l sions oculaires graves Avant de commencer l op ration de cet outil lectrique toujours porter des lunettes de s curit tanches ou crans lat raux et si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES LECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs 8 fils dot d une fiche prise de terre branch s sur une prise triphas e compatible avec la fiche de l produit Lors de l utilisation d un produit lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l appel de courant de l produit Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer le calibre minimum de fil requis pour un cordon donn Utiliser exclusivement des cordons gaine cylindrique homologu s par Underwriter s Laboratories UL Intensit nominale sur la plaquette signal tique de l produit 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Longueur Calibre de fil du cordon A W G 25 16 16
31. r mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels DEPANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la AVERTISSEMENT connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un Pour viter des blessures graves ne pas essayer technicien de service qualifi En ce qui concerne les d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et r parations nous recommandons de confier l outil au bien compris toutes les instructions contenues dans le CENTRE DE R PARATIONS AGR le plus proche manuel d utilisation Si tous les avertissements et toutes Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine les consignes de s curit s et instructions du manuel pour les r parations d utilisation ne sont pas bien compris ne pas utiliser ce produit Appeler le service apr s vente Ryobi AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut causer la projection d objets en direction du visage et entra ne
32. rture ne claquent pas dans assur ment L chec pour faire si pourrait avoir pour r sultat la blessure personnelle s rieuse INSERTION DES PLAQUES A OUVERTURE Voir la figure 14 La plaque ouverture fournit une surface stable autour dufer et emp che les objets de tomber dans l ouverture de latable et d endommager ainsi la broche Une s lection de la taille correcte de la plaque ouverture d pend de la taille et de la forme du fer que vous utilisez Une fois la plaque ins r e son ouverture doit se trouver moins de 6 4 mm 1 4 po du bord ext rieur du fer 14 CLE HEX PLAQUE D INSERTION VIS DE BORD AJUSTER DROIT RONDELLE DE BOULON COLLET CARRE BOUTON DE ENSEMBLE VERROUILLAGE DU DU GUIDE GUIDE LE RONDELLE DE BOULON COLLET CARRE BOULON COLLET CARR ASSEMBLAGE E D brancher la toupie et la table toupie E S lectionner la plaque gorge utiliser E Appuyer sur la plaque gorge afin de l ins rer dans la fente de la plaque d insertion jusqu ce qu elle s enclenche E Pour la retirer pousser sur la plaque gorge du bas de la plaque d insertion FIXER LE CALE GUIDE Voir la figure 15 E D brancher la toupie et la table toupie E Ins rer les boulons de carrosserie dans les fentes de l ensemble guide E Glisser le cale guide sur les boulons de carrosserie E Installer les boutons de verrouillage et les rondelles de boulons de carrosserie
33. s de la table toupie et qu elle est orient e en direction de l ensemble guide E installe le resserre les vis de plaque d insertion et part d tach jusqu ce que tous ajustements ont t faits PLAQUE D INSERTION ARRIERE AVANT TROUVER L AVANT TROU PLAQUE D INSERTION COTE AVANT A2 B2 A1 B4 ENCOCHE A6 A5 VIS DE L ENSEMBLE TOUPIE DE PLAQUE D INSERTION D INSERTION Fig 10 E PLAQUE SERTION ENCOCHE sase N lt lt ASSEMBLAGE MARQUE MOD LE TYPE DE BASE TAILLE DE L ATTACHE TROUS DE LA PLAQUE NOMBRE D INSERTION UTILISES DE TROUS Craftsman 5 16 18 x 19 mm 3 4 po Craftsman 5 16 18 x 19 mm 3 4 po Craftsman 5 16 18 x 19 mm 3 4 po Craftsman 5 16 18 x 19 mm 3 4 po C heni mav See 106 t6emm sp aaas Eege mans s C maa arno me 02e 6m mans 3 C vaa Reno See 10201 6mmtpo mans 3 wem arno FroPiongeante 10241 16mm po mans 3 Crimaues Tess eessen masas 2 CMiwaakee sees Fre to2ixtemmesp masas Foner Cane amer Soss 102x16 mm sp A4 een cou Plongeon 1021 16m mans 3 Leien eene Seen 102 16m AAA 3 een e Fe o2rtemm m mans 3 honor Cab eeek fe 02 temm6em A4 eet 7579 See 10o2ixtemm esp A4 aen Tee Sege 105 16mmtsp AAA 3 mon me Fe MEtxtemmEuns sim s en ie O ice tommespd sm en rex e Sicteommesd sm CO
34. soit utilis Ajuster le guide d entr e de fa on maintenir en place la pi ce travailler et ajuster le guide de sortie pour main tenir la pi ce en place apr s la coupe La position 0 sur l chelle du guide indique le centre de l ouverture de gorge de la table V rifier que tous les r glages de la toupie sont bien ver rouill s avant de brancher la table toupie une source de courant Glisser la pi ce travailler de droite gauche en alignant le couteau avec louverture du guide S assurer que l interrupteur de la table toupie est en position arr ter lorsqu elle n est pas utilis e Retirer la cl de l interrupteur pour s assurer que la table toupie est hors tension UTILISATION INS RER OU RETIRER DES COUTEAUX E D brancher la toupie et la table toupie AVERTISSEMENT Si vous changez de fer imm diatement apr s l emploi ne touchez pas le fer ou le mandrin avec les doigts Cedernier peut tre chaud et vous pourriez vous br ler Utilisez toujours la cl E Retirer l ensemble toupie plaque d insertion Consulte la Installer l ensemble toupie plaque d insertion bajo Armado dans la section Assemblage E Consulter le manuel d utilisation pour toupie pour savoir quelle est la proc dure suivre pour retirer ou installer un couteau et pour remplacer un couteau REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE Nous recommandons que les coupes soient faites un profondeur ne
35. sur les boulons de carrosserie E Serrer les boutons de verrouillage POSE DE LA CHEVILLE DE DEPART Voir la figure 16 Installez le cheville de d part sur la table toupie et utilisez la comme point de pivotement lors de la coupe de petites pi ces irr guli res NOTE II n est pas n cessaire d utiliser le guide quand vousu tilisez la cheville de d part mais le garde de morceau devrait tre utilis pour couvrir le coupeur Aussi n utilisez que des fers avec guide quand la cheville de d part est employ e E D brancher la toupie et la table toupie E Mettez la cheville de d part dans le trou taraud ladroite de l ouverture de la table toupie E Appuyer sur la goupille pour la mettre en place MONTAGE DU GUIDE D ONGLET Voir la figure 17 E D brancher la toupie et la table toupie E Placer la table toupie le c t droit vers le haut et l avant pr s de soi puis placer la barre de la jauge de mitre dans la fente pr s de la face avant de la table le pointeur tant orient vers la droite 15 ENTAILLE BOULON COLLET NE WA RONDELLE DE BOULON A COLLET CARR CHEVILLE DE DEPART TROUS DE CHEVILLE DE D PART BARRE DE GUIDE D ONGLETE ASSEMBLAGE MONTAGE DE ACCESSOIRE POUR ASPIRATEUR Voir la figure 18 Les ports de poussi re moul s dans la accessoire pour aspirateur ou un 31 75 mm 1 1 4 po ou 63 5 mm 2 1 2 po l attachement de vide FIXER LA TAB
36. te op ration d entretien ou de changement d accessoire lame foret fers etc VITER LES D MARRAGES ACCIDENTELS S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher un outil UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Voir les accessoires recommand s dans le manuel d utilisation L utilisation d accessoires inad quats peut causer des blessures NE JAMAIS MONTER SUR L OUTIL Un basculement de Toun ou le contact accidentel avec l accessoire de coupe peut causer des blessures graves V RIFIER L TAT DES PI CES Avant d utiliser Tout de nouveau examiner soigneusement les pi ces et dispositifs de protection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et s ils remplissent les fonctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Pour viter les risques de blessures toute protection ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr UTILISER LA BONNE DIRECTION DE NOURRIT Nourrir le travail dans une lame ou un coupeur contre la direction de rotation de lame ou le coupeur seulement NE JAMAIS LAISSER L OUTIL EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE COUPER L ALIMENTATION ELECTRIQUE PAS L OUTIL DE FEUILLE JUSQU A CE QU IL V
Download Pdf Manuals
Related Search