Home

Table des matières Sony Ericsson Z710i

1. 39 sonneries 67 son transfert et direction 80 SOS Voir Num ros d urgence c e 25 sous menus synchronisation 76 77 syst me d aide s sssnseeseneeeseesssneeeresesee 8 T TACN S TAPAST 87 88 Technologie sans fil Bluetooth 78 t l chargement de fichiers t l commande ssessssseeeeriseeerrsresrnere t l phone assemblage 5 langue verrou tonalit s de sonnerie sp cifiques aux appelants s ssosesseeesessnnessnssensersee 28 touches transfert fichiers scssssessessemerenses 82 MUSIQUE 2 2 52525202 resserre etes esse 64 V verrou Carte SIM sise esesssenneccerenns 91 t l phone sssssseeseesiessreesrernerne 92 VideoDJ M screens 68 volume couteur sonnerie a vue d ensemble sssssssssessisesseersrresseeene 10 vue d ensemble des Menus 22 12 Z ZOO M tsr hei page Web 113 Index
2. Radio 5 Appels zii Agenda L o NEA MAR AA a m a pl Alarmes Tous R pondus Appels compos s Appels manqu s Applications Agenda T ches M mos Synchronisation Compteur Chronom tre Calculatrice M mo code Param tres D TON a enm Tem am nmm M PONT G n ralit s Sons et alarmes Affichage Appels Connectivit Profils Vol de sonnerie Papier peint Renvoi des appels Bluetooth Date et heure Sonnerie Th mes G rer les appels Port infrarouge Langue Mode Silencieux cran d marrage Dur e et co t USB Service mise jour Contr le vocal Nouv v nements Raccourcis Flight mode S curit Assistant config tat t l phone Remise z ro Sonner croissante Alerte vibrante Alerte de message Son des touches conomis d cran Taille de l horloge Luminosit Modif nom lignes Aff masq num r Mains libres Coquille Passer la ligne 2 Certains menus varient selon le r seau l exploitant ou l abonnement Synchronisation Gestion appareils R seaux mobiles Transmis donn es Param Internet Param trans cont Accessoires Utilisez la touche de navigation pour faire d filer les onglets de sous menus Pour de plus amples renseignements D 74 Navigation Aper u du t l phone 13 Navigation Touches de navigation Les menus principaux s affichent sous forme d ic nes Certains des sous menus comportent des onglets Faites d filer jusqu
3. l onglet voulu en appuyant sur la partie droite ou la partie gauche de la touche de navigation et s lectionnez une option Touche de navigation Touche Passez aux menus principaux ou s lectionnez les l ments mis en surbrillance Parcourez les menus et les onglets S lectionnez les options affich es directement au dessus de ces touches l cran Revenez au niveau pr c dent des menus Maintenez cette touche enfonc e pour revenir en mode Veille ou pour mettre fin une fonction Supprimez des l ments photos sons contacts etc Maintenez cette touche enfonc e pour mettre le micro en mode Silencieux durant un appel 14 Ouvrez le navigateur Ouvrez le menu des op rations 20 Menu des op rations Aper u du t l phone Maintenez cette touche enfonc e pour appeler votre service de messagerie vocale si activ Maintenez une de ces touches enfonc es pour atteindre un contact qui commence par une lettre donn e Appuyez sur une touche num rot e et sur gt Appeler pour utiliser la composition abr g e D sactivez la sonnerie lors de la r ception d un appel Maintenez cette touche enfonc e pour mettre le t l phone en mode Silencieux L alarme sonne m me si le t l phone est en sourdine Appuyez sur cette touche pour ins rer une espace lorsque vous r digez un message Maintenez cette touche enfonc e pour changer de langue de
4. Aucun r seau Cause possible Votre t l phone est en mode Vol Solution R activez le t l phone en mode Fonctionnalit compl te 8 Menu du mode Vol D pannage 97 Cause possible Le t l phone ne re oit pas de signal radio ou le signal re u est trop faible Solution Communiquez avec l exploitant de r seau et assurez vous que le r seau couvre la zone dans laquelle vous vous trouvez Si oui recherchez un r seau Ins rer SIM Cause possible La carte SIM ne fonctionne pas correctement Solution Ins rez la carte SIM dans un autre t l phone Si le message ou un message semblable r appara t communiquez avec l exploitant de r seau Ins rer la bonne carte SIM Cause possible Le t l phone ne fonctionne pas correctement Solution Ins rez la carte SIM dans un autre t l phone Si elle fonctionne la source du probl me est probablement le t l phone Communiquez avec le centre de service Sony Ericsson le plus pr s 98 D pannage Appels urg seul Cause possible Vous tes port e d un r seau mais vous ne pouvez pas l utiliser Toutefois en cas d urgence certains exploitants de r seau vous permettent de composer le num ro d urgence international 112 ou 911 Solution Vous devez vous d placer pour obtenir une meilleure r ception Communiquez avec l exploitant de r seau et assurez vous d avoir l abonnement appropri m 25 Appels d urgence Verrou
5. Pour modifier votre tat Messagerie gt Mes amis l onglet Mon tat et mettez jour l information sur votre tat Utilisez ou pour faire d filer les champs d tat Clavardoir Un clavardoir peut tre cr par le fournisseur de services par un utilisateur de Mes amis ou par vous m me Vous pouvez sauvegarder les clavardoirs en enregistrant une invitation clavarder ou en recherchant un clavardoir en particulier Pour cr er un clavardoir 1 Messagerie gt Mes amis l onglet Forums de clavard Plus Ajout forum clav Nv forum de clav 52 Messagerie 2 S lectionnez les personnes inviter au clavardoir dans la liste des contacts gt Continuer 3 R digez un court texte d invitation gt Continuer Envoyer Pour ajouter un clavardoir 1 gt Messagerie gt Mes amis l onglet Forums de clavard Plus Ajout forum clav 2 Par ID de groupe pour entrer l ID de clavardoir directement ou gt Recherch pour rechercher un clavardoir Os L historique des conversations est pr serv entre la d connexion et la connexion pour que vous puissiez revoir les messages des conversations ant rieures Pour sauvegarder une conversation gt Messagerie gt Mes amis gt l onglet Conversations et ouvrez une conversation gt Plus gt Sauveg convers Pour afficher une conversation sauvegard e gt Messagerie gt Mes amis gt l onglet Conversations gt
6. N utilisez pas le t l phone l o l utilisation de t l phones mobiles est interdite 104 Utilisation efficace Pour couter la radio Raccordez l accessoire mains libres votre t l phone Radio Commande de la radio La radio peut tre utilis e que le t l phone soit ouvert ou ferm gt Radio gt Recherch pour trouver une fr quence de radiodiffusion Appuyez sur ou sur pour changer la fr quence de 0 1 MHz Appuyez sur ou pour s lectionner des stations pr r gl es gt Plus pour voir les options Appuyez sur la touche gt pour allumer ou teindre la radio Appuyez sur x pour r gler le syntoniseur sur la fr quence de radiodiffusion suivante Appuyez sur Q44 pour r gler le syntoniseur sur la fr quence de radiodiffusion pr c dente Appuyez sur pour r duire ou agrandir la radio Sauvegarde des stations radio Sauvegarder jusqu 20 stations pr r gl es Pour sauvegarder des stations radio gt Radio Plus R gler fr quence gt Sauvegar ou maintenez enfonc es les touches 9 pour sauvegarder les positions 1 10 Divertissement 65 66 Pour s lectionner les stations radio Utilisez la touche de navigation ou appuyez sur 8 pour s lectionner une station sauvegard e aux positions 1 10 Options de la radio gt Plus pour les options suivantes e D sactiv teindre la radio e Sauvegar enregistrer la fr quence ac
7. S lectionnez le mode d emploi du t l phone Normal fonctionnalit compl te ou Flight mode fonctionnalit limit e les metteurs r cepteurs r seau radio FM et Bluetooth tant d sactiv s 8 8 Menu du mode Vol Entrez le NIP de votre carte SIM s il vous est demand Lors de la premi re utilisation du t l phone s lectionnez la langue des menus gt Oui pour obtenir l aide de l assistant de configuration Suivez les instructions pour compl ter la configuration Si votre t l phone comprend des param tres pr d finis il se peut que vous n ayez pas configurer d autres param tres Si vous utilisez T l charg param vous devez accepter d enregistrer le t l phone aupr s de Sony Ericsson Un message texte est envoy Aucune donn e personnelle ne sera envoy e ou trait e par Sony Ericsson Communiquez avec votre exploitant de r seau ou fournisseur de services pour obtenir plus de renseignements Pour commencer 7 8 Syst me d aide de votre t l phone Votre t l phone offre un syst me d aide et des renseignements en tout temps Pour utiliser l assistant de configuration Param tres l onglet G n ralit s gt Assistant config et s lectionnez une option e T l charg param e Configuration base e Conseils et trucs T l charg param Configurez automatiquement les fonctions de votre t l phone qui utilisent Internet Interne
8. Si Contacts SIM est la valeur par d faut gt Contacts lorsque le contact est mis en surbrillance appuyez sur ou pour s lectionner un num ro Appeler Si Contacts t l est la valeur par d faut gt Contacts gt Options gt Contacts SIM et s lectionnez le contact gt Appeler Appel 27 Pour envoyer un contact Contacts et s lectionnez un contact gt Plus gt Envoyer contact puis le mode de transfert Pour envoyer tous les contacts gt Contacts gt Options gt volu es gt Envoyer tous cont et s lectionnez le mode de transfert Pour copier des noms et des num ros sur la carte SIM gt Contacts Options gt volu es Copier sur SIM 2 S lectionnez une des options En XX Lorsque vous copiez tous les contacts du t l phone sur la carte SIM toute l information qu elle contient est remplac e Pour copier des noms et des num ros de t l phone dans la liste des contacts 1 gt Contacts Options gt volu es Copie de SIM 2 S lectionnez une des options Pour ajouter une image ou une sonnerie un contact t l phonique 1 gt Contacts et s lectionnez un contact gt Plus gt Modifier contact 2 S lectionnez l onglet pertinent puis s lectionnez Image ou Sonnerie gt Ajouter 28 Appel 3 S lectionnez une option et un l ment gt Sauvegar xx Si votre abonnement inclut le service d identification de l appelant vous pouvez attribuer des sonner
9. votre ordinateur Ne retirez pas le c ble USB du t l phone ou de l ordinateur durant le transfert de fichiers car cela pourrait alt rer la m moire du t l phone ou une carte m moire Pour utiliser le mode de transfert de fichiers 1 Branchez le c ble USB au t l phone et l ordinateur 2 T l phone S lectionnez Transf fichi ou gt Param tres l onglet Connectivit gt USB Connexion USB Transf fichi Le t l phone est mis hors tension 3 Attendez que la m moire de votre t l phone ou la carte m moire si ins r e apparaisse comme disque externe dans l explorateur Windows Vous pouvez utiliser e L explorateur Windows pour glisser d poser des fichiers entre le t l phone et l ordinateur _ e Sony Disc2Phone pour transf rer de la musique dans votre t l phone ou sur votre carte m moire e Adobe Photoshop Album Starter Edition pour transf rer et organiser vos images sur votre ordinateur Pour d brancher le c ble USB en toute s curit Lorsque vous utilisez le mode de transfert cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du disque amovible dans l explorateur Windows et s lectionnez jecter D branchez le c ble USB de votre t l phone Mode t l phonique Synchronisez vos contacts et votre agenda transf rez des fichiers utilisez votre t l phone comme modem et plus encore partir de votre ordinateur Applications prises
10. documentation d utilisateur Pour activer le port infrarouge Param tres l onglet Connectivit gt Port infrarouge Activer ou gt 10 minutes pour l activer pendant 10 minutes Pour relier deux appareils Activez l infrarouge sur les deux appareils 2 Assurez vous que le port infrarouge de votre t l phone fait face au port infrarouge de l autre appareil et n est pas plus de 20 cm 8 pouces de celui ci En Pour envoyer un l ment au moyen du port infrarouge un contact par exemple Activez l infrarouge sur les deux appareils gt Contacts et s lectionnez un contact 2 Plus gt Envoyer contact Par infrarouge En 82 Connectivit Transf rer des fichiers au moyen d un c ble USB Branchez votre t l phone un ordinateur par un c ble USB pour l utiliser pour une des t ches suivantes Transf fichi ou Mode T l Transfert de fichiers Glissez d posez des fichiers entre le t l phone et l ordinateur dans l explorateur Microsoft Windows Utilisez Sony Disc2Phone transfert de musique ou Adobe Photoshop Album Starter Edition transfert stockage d images Ces applications se trouvent sur le CD fourni avec le t l phone ou peuvent tre t l charg es depuis le site www sonyericsson com support et ne peuvent tre utilis es qu en mode de transfert de fichiers Utilisez seulement le c ble USB qui accompagne le t l phone et branchez le directement
11. e Signets cr er utiliser ou modifier normal ou le plein cran des signets XG Les options plein cran cran normal Entrer l adresse entrer l adresse ne sont offertes qu en format portrait d une page Web in e Recherc Internet utiliser Google e Paysage s lectionner le format pour effectuer une recherche d cran paysage ou portrait e Historique afficher la liste des e Texte seulement s lectionner le pages Web visit es contenu complet texte seulement e Pages sauvegard afficher la liste Zoom faire un zoom avant des pages Web sauvegard es ou arri re sur la page Web e Zoom normal r gler le zoom gt Outils pour les options suivantes au param tre par d faut e Ajouter le signet ajouter gt Options l onglet Navigation pour un nouveau signet e Sauvegar image sauvegarder Smart Fit adapter une page une photo Web l cran e Sauvegar page sauvegarder e Afficher images activer la page Web actuelle ou d sactiver f e Affich animations activer ou d sactiver Connectivit 73 Jouer les sons activer ou d sactiver e Autoriser t moins activer ou d sactiver e Mode clavier s lectionnez parmi Raccourcis pour les touches de navigation Touches d acc s pour une navigation sur le Web plus rapide si le service est offert gt Options l onglet Autres pour e Effacer t moins e Effacer ant m m
12. essayez de parler plus fort e vous n approchez pas suffisamment le t l phone de vous tenez le t l phone comme vous le faites lors d un appel la commande vocale est trop br ve elle devrait durer environ une seconde et comporter plus d une syllabe e vous avez parl trop t t ou trop tard dites l instruction imm diatement apr s la tonalit l ensemble mains libres n tait pas branch lors de l enregistrement de la commande enregistrez les commandes n cessaires au contr le vocal avec un ensemble mains libres lorsque celui ci est branch e vous avez utilis une autre intonation utilisez la m me que celle avec laquelle vous avez enregistr la commande Pour activer la composition vocale et enregistrer les noms Enregistrez des noms l aide du t l phone du dispositif mains libres portable ou du dispositif mains libres Bluetooth gt Param tres l onglet G n ralit s gt Contr le vocal gt Composition voc gt Activez Oui gt Nouv comm voc puis s lectionnez un contact Si le contact a plus d un num ro appuyez sur et pour les voir S lectionnez le num ro auquel ajouter la commande vocale Enregistrez une commande vocale par exemple Jean mobile Les directives s affichent Attendez la tonalit et prononcez la commande enregistrer Le t l phone vous fait entendre la commande si la qualit de l enregistrement est accept
13. l appel Communiquez avec votre exploitant de r seau pour obtenir votre num ro de messagerie vocale ou d autres renseignements Pour appeler votre service de messagerie vocale Tenez la touche 1 enfonc e Si vous n avez pas entr un num ro de messagerie vocale gt Oui et entrez le num ro Pour modifier votre num ro de messagerie vocale Messagerie gt Param tres N messager voc Contr le vocal G rez les appels avec votre voix en cr ant des commandes vocales pour e La composition vocale c est dire appeler une personne en pronon ant son nom 30 Appel e Activez le contr le vocal en pronon ant le mot magique c est dire un mot ou une phrase de votre choix e R pondez aux appels entrants ou refusez les en utilisant la commande de r ponse vocale et un dispositif mains libres portable ou pour v hicule Avant d utiliser la composition vocale e V rifiez que les contacts que vous voulez enregistrer font partie du r pertoire de votre t l phone m 26 Contacts e Activez la fonction de composition vocale et enregistrez Vos commandes vocales Une ic ne s affiche c t des num ros de t l phone associ s une commande vocale Conseils d enregistrement et d utilisation des commandes vocales L une des raisons ci dessous pourrait expliquer pourquoi le t l phone ne parvient pas reconna tre les commandes vocales e votre voix est trop faible
14. l phoniques Communiquez avec le fournisseur de services local Antenne Ce t l phone est muni d une antenne int gr e L utilisation d appareils servant d antenne non vendus sp cifiquement pour ce mod le par Sony Ericsson pourrait endommager votre t l phone mobile diminuer son rendement et produire des taux d absorption sp cifique d passant les seuils tablis voir ci dessous Utilisation efficace Tenez le t l phone mobile de la m me fa on que vous le feriez pour tout autre t l phone Ne couvrez pas l extr mit du t l phone pendant son utilisation puisque cela a une incidence n gative sur la qualit d appel peut entra ner un fonctionnement du t l phone un niveau de puissance plus lev que n cessaire et ainsi r duire le temps de conversation et de veille Exposition aux fr quences radio lectriques RF et d bit d absorption sp cifique DAS Le t l phone mobile est un metteur r cepteur radio de faible puissance Quand il est sous tension il met une nergie de radiofr quence faible aussi nomm e ondes radio ou champs de radiofr quence Les gouvernements du monde entier ont adopt des lignes directrices globales mises au point par des organisations scientifiques telles la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants ICNIRP et la IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc par suite de l valuation d tudes s
15. phone Si aucune carte m moire n a t ins r e dans le t l phone tous les fichiers sont sauvegard s dans la m moire du t l phone Si la m moire disponible est satur e vous ne pouvez plus sauvegarder de fichiers avant de supprimer du contenu Cr ez des sous dossiers pour y d placer ou copier des fichiers Les jeux et les applications peuvent tre d plac s l int rieur des dossiers Jeux et Applications et de la m moire du t l phone vers une carte m moire Les fichiers non identifi s sont sauvegard s dans le dossier Autre Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers ou tous les fichiers d un m me dossier en m me temps pour tous les l ments sauf Jeux et Applications Onglets de menu du gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers est divis en trois onglets Des ic nes sont incluses pour indiquer l endroit o les fichiers ont t sauvegard s Aper u du t l phone 21 e Tous les fichiers tout le contenu dans la m moire du t l phone et sur une carte m moire Memory Stick Micro M2TM e Sur Memory Stick tout le contenu sur une carte m moire Memory Stick Micro M2TM Sur le t l phone tout le contenu dans la m moire du t l phone Information sur les fichiers Affichez l information sur les fichiers en la mettant en surbrillance gt Plus gt Information Les l ments t l charg s ou re us par l un des modes de transfert offer
16. Aller gt Sony Ericsson Naviguez dans la page Web s lectionnez un fichier t l charger et suivez les instructions affich es Profils Internet Vous pouvez choisir un autre profil Internet si vous en avez plus d un Pour s lectionner un profil Internet pour le navigateur Internet gt Param tres et utilisez ou pour faire d filer jusqu l onglet Connectivit gt Param Internet gt Profils Internet et s lectionnez un profil Profil Internet pour applications Java Certaines applications Java doivent se connecter Internet pour recevoir des informations par exemple les jeux qui t l chargent de nouveaux niveaux partir d un serveur de jeux Avant de commencer Si les param tres ne sont pas dans votre t l phone i 72 Param tres Pour s lectionner un profil Java gt Param tres l onglet Connectivit gt Param Internet Param tres Java et s lectionnez un profil Internet Information sauvegard e Vous pouvez sauvegarder l information suivante pendant que vous naviguez e T moins am liorent l efficacit de l acc s la page Web e Mots de passe am liorent l efficacit de l acc s au serveur X Par mesure de s curit il est conseill d effacer toute information importante concernant les sites Internet consult s Cela dans le but de prot ger vos renseignements personnels si votre t l phone est gar perdu ou vol Pour autoriser les t m
17. France 0 825 383 383 Allemagne 0180 534 2020 Gr ce 801 11 810 810 210 89 91 919 depuis un t l phone mobile Hong Kong 8203 8863 Hongrie 36 1 880 47 47 100 Renseignements importants ci dessous taient exacts au moment de l impression du pr sent document Vous pouvez toujours trouver les plus r centes mises jour sur le site www sonyericsson com Dans le cas peu probable o votre appareil devrait tre r par veuillez communiquer avec le distributeur duquel vous l avez achet ou avec l un de nos partenaires de service Conservez votre preuve d achat car vous en aurez besoin pour une ventuelle r clamation couverte par la garantie Vous serez factur en fonction des taux en vigueur au pays pour les appels l un de nos centres d appels et vous devrez aussi payer les taxes locales moins que le num ro ne soit un num ro sans frais Adresse de courriel questions AR support sonyericsson com questions AU support sonyericsson com questions AT support sonyericsson com questions BE support sonyericsson com questions BR support sonyericsson com questions CA support sonyericsson com questions CF support sonyericsson com questions CL support sonyericsson com questions CN support sonyericsson com questions CO support sonyericsson com questions HR support sonyericsson com questions CZ support sonyericsson com questions DK support sonyericsson com questions FI support sonyericsson com questions FR support
18. Plus Aller gt Signets S lectionnez un lien Les fichiers vid o s ouvrent dans le lecteur vid o Les fichiers de musique s ouvrent dans le diffuseur de m dias Divertissement 63 Transfert de musique Le logiciel Disc2Phone et les pilotes USB sont compris sur le CD fourni avec le t l phone Utilisez Disc2Phone pour transf rer de la musique d un CD ou de votre ordinateur vers la m moire du t l phone ou sur une carte Memory Stick MicroTM M2TM dans votre t l phone Avant de commencer Voici les exigences de configuration minimale du syst me d exploitation pour l utilisation de Disc2Phone sur votre ordinateur e Windows 2000 SP4 ou e XP Edition familiale ou XP Professionnel SP1 Pour installer Disc2Phone 1 Mettez votre ordinateur en marche et ins rez le CD fourni avec votre t l phone ou visitez le site www sonyericsson com support Le CD d marre automatiquement et la fen tre d installation s ouvre 2 S lectionnez une langue et cliquez sur OK 3 Cliquez sur Installer Disc2Phone puis suivez les instructions 64 Divertissement Pour utiliser Disc2Phone Raccordez votre t l phone un ordinateur l aide du c ble USB fourni avec le t l phone puis s lectionnez Transf fichi Le t l phone se met hors tension il est alors pr t au transfert de fichiers Pour en savoir davantage consultez la section 8 82 Transf rer des fichiers au moyen d un c ble USB Ordinateur D mar
19. Transf rez le son pour les appels lorsque vous utilisez un appareil Bluetooth Vous pouvez galement transf rer le son des appels en utilisant le clavier ou le bouton du dispositif mains libres de la mani re suivante e Appuyez sur le bouton du dispositif mains libres pour que le son y soit transf r e Appuyez sur un bouton ou une touche du t l phone si celui ci est r gl sur Sur le t l phone pour que le son soit transf r dans le t l phone e Appuyez sur n importe quel bouton si r gl sur Sur mains libres pour que le son soit transf r dans le dispositif mains libres Pour transf rer le son lorsque vous utilisez un dispositif mains libres Bluetooth Durant un appel gt Plus gt Transf rer le son et s lectionnez un appareil Pour changer le traitement du dispositif mains libres gt Param tres l onglet Connectivit gt Bluetooth Mains libres Appel entrant gt Sur le t l phone pour diriger le son vers le t l phone ou gt Sur mains libres pour diriger le son vers le dispositif mains libres T l commande Utilisez le t l phone comme t l commande d applications informatiques telles qu un diffuseur de m dias des pr sentations Microsoft PowerPoint ou des appareils prenant en charge le profil HID de Bluetooth Pour s lectionner la t l commande m 79 Pour ajouter un appareil au t l phone si n cessaire gt Divertissements T l comma
20. au respect des limites d exposition aux radiofr quences permises selon les exigences gouvernementales Pour chaque mod le les tests sont effectu s en position et aux endroits d usage c est dire l oreille et port sur le corps tel que l exige la FCC En mode d utilisation port sur le corps ce t l phone a t test et est conforme aux lignes directrices d exposition aux radiofr quences de la FCC lorsque l appareil est au moins 15 mm du corps et l cart de toute pi ce en m tal ou lorsqu il est utilis conjointement avec l accessoire Sony Ericsson sp cialement con u pour cet appareil et port sur le corps Il n est pas assur que les niveaux d exposition aux radiofr quences restent conformes aux lignes directrices de la FCC si on utilise d autres accessoires Un feuillet d information s par sur le DAS pour ce mod le de t l phone mobile est inclus dans les articles qui accompagnent ce t l phone mobile Vous trouverez galement ces renseignements ainsi que ceux qui concernent l exposition aux radiofr quences et le DAS sur le site www sonyericsson com health Solutions d accessibilit et besoins sp ciaux Pour les t l phones vendus aux U il est possible d utiliser un appareil t l scripteur ATS avec le t l phone mobile Sony Ericsson muni des accessoires requis Pour de plus amples renseignements sur les solutions accessibles aux personnes ayant des besoins sp ciaux
21. d charge municipale Jetez la plut t dans une installation de stockage des d chets pr vue cet effet si possible Carte Memory Stick Micro M2TM Votre produit comprend une carte m moire Memory Stick MicroTM M2TM Cette carte m moire est compatible avec l appareil achet mais il se peut qu elle ne soit pas compatible avec tous les autres appareils utilisant une carte Memory StickTM ou avec toutes leurs fonctions 106 Renseignements importants Contrat de licence d utilisateur final Cet appareil sans fil y compris mais non de fa on limitative tout m dia fourni avec l appareil l Appareil contient un logiciel propri t de Sony Ericsson Mobile Communications AB Sony Ericsson de ses soci t s affili es Sony Ericsson et de ses fournisseurs tiers et conc dants le Logiciel En tant qu utilisateur de l Appareil Sony Ericsson vous accorde une licence non exclusive non transf rable et non cessible d utilisation du Logiciel uniquement avec l Appareil sur lequel il est install ou avec lequel il a t fourni Rien dans les pr sentes ne peut tre interpr t comme une vente du Logiciel un utilisateur de cet appareil Vous ne pouvez ni reproduire ni modifier ni distribuer ni d sosser ni d compiler ni autrement alt rer ou utiliser d autres moyens de d couvrir le code source du Logiciel ou de tout composant du Logiciel Afin de lever toute ambigu t vou
22. d passe pas la limite Pour transmettre des photos et des vid oclips en utilisant d autres modes E 59 change d images Pour envoyer une photo sauvegard e au pr alable gt Gestionn fichiers gt Images et faites d filer jusqu l image voulue Plus gt Envoyer et s lectionnez un mode de transfert Imagerie 59 XX Certains t l phones ne prennent pas en charge des formats d image sup rieurs 160 x 120 Sur un ordinateur le format de visualisation d une image est de 2048 x 1536 Pour utiliser d autres options relatives aux vid oclips et aux photos Enregistrez un vid oclip ou prenez une photo Plus et s lectionnez une option afin par exemple de prendre une autre photo Transfert de photos vers un ordinateur l aide d un c ble USB vous pouvez glisser d poser des photos de l appareil photo dans un ordinateur 82 Transf rer des fichiers au moyen d un c ble USB 60 Divertissement Divertissement Mains libres musique radio PlayNow MusicDJ VideoDJ th mes jeux et plus encore Dispositif st r o mains libres portable Pour utiliser le dispositif mains libres Branchez le dispositif st r o mains libres portable votre t l phone et utilisez le pour les appels et l coute de musique ou de la radio Si vous recevez un appel pendant que vous coutez de la musique la musique est interrompue pour que vous puissiez r pondre La musique reprend
23. de messagerie Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour en savoir davantage sur les services offerts ou pour de plus amples renseignements consultez le site www sonyericsson com support Messages texte SEMC Les messages texte peuvent contenir des images des effets sonores des animations et des m lodies Vous pouvez galement cr er et utiliser vos propres mod les pour vos messages Si vous envoyez un message texte un groupe on vous facturera l envoi chacun des membres Avant de commencer Le num ro du centre de services vous est donn par le fournisseur de services et est habituellement contenu sur la carte SIM Sinon vous pouvez entrer le num ro vous m me Messagerie 39 Pour programmer un num ro de centre de services Messagerie gt Param tres Message texte Centre de service Si le num ro du centre de services est sauvegard sur la carte SIM il s affiche Si aucun num ro ne s affiche Modifier gt Nouv centre serv et entrez le num ro y compris le pr fixe d appel international et le code du pays de la r gion gt Sauvegar Envoi de messages texte Pour obtenir plus de renseignements sur la saisie de lettres E 18 Saisie de lettres Pour r diger et envoyer un message texte Messagerie gt R diger nouveau Message texte R digez le message gt Continuer Vous pouvez sauvegarder un message pour plus tard Brouillons en a
24. dossier gt Gestionn fichiers et ouvrez un dossier gt Plus gt Marquer gt Mrq tout Pour supprimer un fichier ou un sous dossier du gestionnaire de fichiers gt Gestionn fichiers et ouvrez un dossier Faites d filer jusqu un fichier gt Plus gt Supprimer Options de la carte m moire V rifiez l tat de la m moire ou formatez une carte m moire pour en supprimer tout le contenu Pour utiliser les options de la carte m moire gt Gestionn fichiers et s lectionnez l onglet Sur Memory Stick Plus pour voir les options Appel Appels contacts commandes vocales et options d appel Faire et recevoir des appels Pour recevoir ou faire des appels vous devez mettre votre t l phone sous tension et vous trouver port e d un r seau amp 7 Mise sous tension de votre t l phone R seaux Lorsque vous mettez le t l phone sous tension le r seau local est automatiquement s lectionn si vous tes port e Sinon vous pouvez utiliser un autre r seau condition que l exploitant de r seau offre cette option Vous tes alors en itin rance S lectionnez le r seau que vous d sirez utiliser ou ajoutez en un votre liste de r seaux pr f r s Vous pouvez galement modifier l ordre dans lequel les r seaux sont s lectionn s lors d une recherche automatique Pour afficher les options de r seau offertes gt Param tres l onglet Connectivit gt
25. e Pour activer la cam ra tenez la touche x enfonc e Appuyez de nouveau sur gx pour prendre la photo Options de l appareil photo et de l enregistreur vid o Lorsque l appareil photo ou l enregistreur vid o est en fonction gt Plus pour les options suivantes Voir toutes imag cam ra Mode Prise photo appareil photo e Normale aucun cadre e Rafale prise de quatre photos en s quence rapide e Panorama fusionnez plusieurs photos en une seule e Cadres ajoutez un cadre votre photo Mode tournage vid o Pour mess pho ou Vid o hte qual Format de photo appareil photo s lectionnez parmi e 2 Mpx 1600 x 1200 e 1 Mpx 1280 x 960 e VGA 640 x 480 Mode Nuit pour adapter l appareil un faible clairage Retardateur appareil photo pour prendre une photo quelques secondes apr s avoir appuy sur le bouton de l appareil photo Effets s lectionnez parmi e D sactiver aucun effet e Noir et blanc aucune couleur e N gatif couleurs invers es e S pia teinte brun tre Imagerie 55 56 quil des blancs configurez les couleurs en fonction des conditions d clairage S lectionnez parmi Auto Lumi re du jour Nuageux Fluorescent ou Incandescent Qualit d image appareil photo une qualit d image Normal ou Nette D sactiver micro enregistreur vid o r glez le microphone Son d obturateur appareil
26. etc Alarmes R glez une alarme devant se r p ter une certaine heure ou certains jours Vous pouvez utiliser un son ou la radio comme signal d alarme Pour utiliser les alarmes Agenda Alarmes et s lectionnez une alarme r gler gt Modifier Heure gt Modifier et r glez l heure de l alarme gt OK S lectionnez d autres options si n cessaire e R p titif gt Modifier et r glez le ou les jours o l alarme doit retentir gt Marquer Termin e Signal d alarme gt Modifier et s lectionnez la radio ou un son Appuyez sur pour modifier le texte les images et le mode Silencieux des alarmes 3 gt Sauvegar Autres fonctions 85 Pour mettre fin l alarme lorsqu elle retentit Appuyez sur n importe quelle touche si la radio a t s lectionn e comme signal d alarme Rap alar Si vous ne voulez pas que l alarme se r p te gt D sactiv Pour annuler une alarme gt Agenda Alarmes et s lectionnez une alarme D sactiv Agenda Vous pouvez utiliser lagenda pour noter des rencontres importantes L agenda peut tre synchronis avec un agenda d ordinateur ou un agenda Web s 76 Synchronisation Rendez vous Ajoutez des rendez vous ou utilisez les rendez vous existants comme mod les Pour ajouter un nouveau rendez vous Agenda gt Agenda et s lectionnez une date S lect gt Nouveau r v gt Ajouter Faites une s lection parmi les options
27. gt Messagerie gt Mod les gt Nouveau mod le Texte Ins rez du texte gt OK Entrez un titre gt OK Pour utiliser un mod le gt Messagerie Mod les s lectionnez un mod le Utiliser gt Message texte 2 Ajoutez du texte ou Continuer et s lectionnez un destinataire pour le message Options de message R glez un param tre par d faut pour plusieurs options de message ou choisissez les param tres lors de chaque envoi de message Pour d finir les options de messagerie texte par d faut gt Messagerie gt Param tres gt Message texte et s lectionnez les options modifier Pour d finir les options d un message donn Lors de la r daction du message et de la s lection du destinataire gt Plus Evolu es S lectionnez une option modifier gt Modifier et s lectionnez un nouveau param tre gt Termin Pour v rifier la remise d un message envoy gt Messagerie gt Messages envoy et s lectionnez un message texte gt Afficher Plus Afficher l tat Messagerie photo MMS Les messages photo peuvent contenir du texte des images des photos des diapositives des enregistrements sonores des signatures et des pi ces jointes Vous pouvez envoyer des messages photo vers un t l phone mobile ou une adresse de courriel Avant de commencer Votre type d abonnement et celui du destinataire doivent permettre la messagerie photo 4 Si aucun profi
28. il ait t mis en sourdine Pour r pondre un appel ou le refuser gt R pondre d pliez le rabat gt Occup ou appuyez sur le bouton de r glage du volume vers le haut ou vers le bas Pour mettre le microphone hors fonction Maintenez enfonc e la touche Pour reprendre la conversation gardez de nouveau la touche enfonc e N Pour activer ou d sactiver le haut parleur en cours d appel vocal gt Plus Activer h parleur ou D sact h parl Veillez carter le t l phone de l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur Cela pourrait nuire votre ou e Pour r gler le volume de l couteur Appuyez sur ou C pour augmenter ou r duire le volume de l couteur en cours d appel Appels manqu s Lorsque le menu des op rations est configur la valeur par d faut l indication d appels manqu s s affiche dans l onglet Nouv v nements en mode Veille Si la fen tre contextuelle est configur e la valeur par d faut Appels manqu s s affiche en mode Veille i 20 Menu des op rations Pour v rifier les appels manqu s partir du mode Veille Si la fen tre contextuelle est configur e la valeur par d faut gt Appels et utilisez ou pour faire d filer jusqu l onglet Appels manqu s Faites d filer ou pour s lectionner un num ro gt Appeler pour appeler Sile menu des op rations est configur la valeur par d faut Appuyez s
29. lectionnez le message et Afficher pour le t l charger Pour recevoir les messages photo Lorsque vous recevez un message photo t l charg automatiquement il s affiche dans le menu des op rations si Nouv v nements est r gl sur Menu Activit Afficher pour lire le message Si Nouv v nements est r gl sur Menu clair on vous demande si vous voulez lire le message photo Choisissez e Oui pour lire le message ou d marrer la lecture e gt Arr ter pour interrompre la lecture e gt R pondre e gt Plus pour voir les options Appuyez sur pour fermer le message Pour sauvegarder un l ment dans un message photo Lorsque vous affichez un message photo Plus gt Sauv l ments et s lectionnez un l ment dans la liste affich e pour le sauvegarder Suppression de messages photo Les messages photo sont sauvegard s dans la m moire du t l phone Lorsque la m moire du t l phone est satur e vous devez supprimer des messages afin de pouvoir recevoir de nouveaux messages S lectionnez le message supprimer et appuyez sur Mod les de messages photo Ajoutez un mod le ou utilisez un mod le pr d fini Pour ajouter un mod le Messagerie gt Mod les gt Nouveau mod le gt Message photo Pour ajouter de nouveaux l ments images sons etc utilisez les touches de navigation pour faire d filer jusqu aux options gt Sauvegar entrez un tit
30. masquer votre num ro de t l phone en tout temps gt Param tres l onglet Appels gt Aff masq num r S lectionnez Afficher num ro Masquer num r ou Param par d f Groupes Cr ez un groupe de num ros et d adresses de courriel pour envoyer des messages plusieurs destinataires en m me temps 8 39 Messagerie Vous pouvez galement utiliser des groupes accompagn s de num ros ET ND lors de la cr ation de listes d appelants accept s 8 36 Acceptation des appels Pour cr er un groupe de num ros et d adresses de courriel gt Contacts Options gt Groupes gt Nouveau groupe Ajouter Entrez le nom du groupe gt Continuer gt Nouveau Ajouter pour trouver et s lectionner le num ro ou l adresse de courriel d un contact R p tez l tape 3 pour ajouter d autres num ros ou d autres adresses de courriel gt Termin Cartes professionnelles Ajoutez votre propre carte professionnelle comme contact Pour ajouter votre carte professionnelle gt Contacts Options gt Ma carte profess et entrez les renseignements de votre carte professionnelle gt Sauvegar Pour envoyer votre carte professionnelle gt Contacts Options gt Ma carte profess gt Envoyer ma carte et s lectionnez le mode de transfert Messagerie Messagerie texte messagerie photo messagerie vocale courriels Mes amis Votre t l phone prend en charge divers services
31. photo pour s lectionner diff rents sons d obturateur Heure et date appareil photo ajoutez l heure et la date une photo pour qu elle apparaisse sous forme texte rouge dans le coin inf rieur droit Affichez en format 1 1 ou utilisez le zoom pour voir le texte R init n fichier pour remettre z ro le compte de num rotation de fichier Sauvegarder sous s lectionnez pour sauvegarder dans Memory Stick ou M m t l phone Transfert de photos Transfert vers votre ordinateur l aide d un c ble USB vous pouvez glisser d poser des photos de l appareil photo dans un ordinateur 82 Transf rer des fichiers au moyen d un c ble USB Imagerie X 3 Pour am liorer et structurer encore mieux les photos dans l ordinateur les utilisateurs de Windows peuvent installer Adobe Photoshop Album Starter Edition partir du CD fourni avec le t l phone ou visiter www sonyericsson com support Blogue sur Internet Envoyez des images dans un blogue si votre abonnement prend cette fonction en charge Il se peut qu une licence d utilisation s par e entre vous et le fournisseur de services soit requise pour les services Web Dans certains endroits des r glements et ou des frais suppl mentaires peuvent tre exig s Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec votre fournisseur de services Pour envoyer des photos dans un blogue Lorsque vous regardez u
32. que Ericsson ou Sony Ericsson Les dur es de conversation et de veille d pendent de divers facteurs notamment la force du signal la temp rature de fonctionnement les modes d utilisation des applications les caract ristiques choisies ou la transmission de donn es lors de l utilisation du t l phone mobile Mettez le t l phone mobile hors tension avant de retirer la batterie Ne mettez pas la batterie dans votre bouche Les lectrolytes qu elle contient Renseignements importants 103 peuvent tre toxiques s ils sont ing r s Ne laissez pas les contacts m talliques de la batterie toucher un autre objet m tallique Un tel contact peut causer un court circuit et endommager la batterie Utilisez la batterie uniquement pour l usage recommand Dispositifs m dicaux personnels Les t l phones mobiles peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et d autres proth ses vitez de placer le t l phone sur le stimulateur par exemple dans une poche de poitrine Lorsque vous utilisez le t l phone mobile placez le sur l oreille du c t oppos au stimulateur Le risque d interf rence est moindre si l on garde une distance de 15 cm 6 pouces entre le t l phone et le stimulateur Si vous croyez qu il y a interf rence mettez imm diatement le t l phone hors tension Communiquez avec votre cardiologue pour obtenir plus de renseignements ce sujet Pour d autres types de dispo
33. questions PL support sonyericsson com questions PT support sonyericsson com questions RO support sonyericsson com questions RU support sonyericsson com questions SG support sonyericsson com questions SK support sonyericsson com questions ZA support sonyericsson com questions ES support sonyericsson com questions SE support sonyericsson com questions CH support sonyericsson com questions TW support sonyericsson com questions TH support sonyericsson com questions TR support sonyericsson com questions UA support sonyericsson com questions AE support sonyericsson com questions GB support sonyericsson com questions US support sonyericsson com questions VE support sonyericsson com 800 101 110 800 853 3458 en anglais 800 101 111 800 853 3458 en espagnol 1 888 821 8408 0 800 011 0400 Renseignements importants 101 R publique dominicaine quateur El Salvador Guatemala Honduras Jama que Nicaragua Panama Paraguay P rou Saint Vincent et les Grenadines Trinidad et Tobago Uruguay Directives pour une utilisation efficace et sans danger Veuillez lire ces renseignements avant d utiliser le t l phone mobile Ces instructions concernent votre s curit Veuillez suivre ces directives Si le produit a t soumis 1 800 821 8408 1 888 821 8408 1 999 119 800 853 3458 Andinatel 1 800 225 528 800 853 3458 Pacificatel 1 800 999 119 800 853 3458 Pacificatel en espagnol 155 00180017
34. sactiver entrez le mot de passe gt OK Composition restreinte La fonction de composition restreinte permet de faire des appels certains num ros sauvegard s sur la carte SIM Ces num ros sont prot g s par votre NIP2 Le num ro d urgence international 112 ou 911 peut tre compos m me lorsque la composition restreinte est activ e Vous pouvez sauvegarder des num ros partiels Par exemple si vous sauvegardez le num ro partiel 0123456 vous pourrez composer tous les num ros commen ant par cette s rie de chiffres z Lorsque la composition restreinte est activ e il est possible que les num ros de t l phone sauvegard s sur la carte SIM ne puissent pas tre consult s ou manipul s Pour activer ou d sactiver la composition fixe Contacts Plus gt Options gt Num ros sp ciaux gt Compo restreinte et s lectionnez Activer ou D sactiver Entrez le NIP2 OK puis gt OK de nouveau pour confirmer Pour sauvegarder un num ro fixe gt Contacts Plus gt Options gt Num ros sp ciaux gt Compo restreinte gt Num ros fixes gt Nouveau num ro et entrez les renseignements Dur e et co t des appels En cours d appel la dur e de celui ci s affiche Vous pouvez consulter la dur e de votre dernier appel la dur e des appels sortants et la dur e totale des appels Appel 37 L PON Pour voir les compteurs de dur e gt Param tres et ut
35. sonyericsson com questions DE support sonyericsson com questions GR support sonyericsson com questions HK support sonyericsson com questions HU support sonyericsson com nde ndon sie rlande talie Malaisie Mexique Pays Bas Nouvelle Z lande Norv ge Philippines Pologne Portugal Roumanie Russie Singapour Slovaquie Afrique du Sud Espagne Su de Suisse Taiwan Thailande Turquie Ukraine mirats arabes unis Royaume Uni tats Unis Venezuela Aruba Barbade Bolivie les Ca mans Costa Rica 1800 11 1800 num ro sans frais 39011111 depuis un t l phone mobile 021 2701388 1850 545 888 06 48895206 1 800 889900 01 800 000 4722 num ro sans frais international 0900 899 8318 0800 100150 815 00 840 02 6351860 0 pr fixe 22 6916200 808 204 466 4021 401 0401 8 495 787 0986 67440733 02 5443 6443 0861 632222 902 180 576 013 24 45 00 0848 824 040 02 25625511 02 2483030 0212 47 37 777 380 44 590 1515 43 919880 08705 23 7237 1 866 766 9374 0 800 100 2250 888 821 8408 1 888 821 8408 questions IN support sonyericsson com questions ID support sonyericsson com questions IE support sonyericsson com questions IT support sonyericsson com questions MY support sonyericsson com questions MX support sonyericsson com questions NL support sonyericsson com questions NZ support sonyericsson com questions NO support sonyericsson com questions PH support sonyericsson com
36. verrouillage du t l phone gt Param tres l onglet G n ralit s gt S curit gt Verrous Protection du t l gt Changer le code cran de d marrage Vous pouvez s lectionner un cran de d marrage qui s affiche lorsque vous activez le t l phone 58 Utilisation d images Pour s lectionner un cran de d marrage gt Param tres l onglet Affichage gt Ecran d marrage et s lectionnez une option Luminosit R gler la luminosit de l cran Pour r gler la luminosit gt Param tres l onglet Affichage gt Luminosit D pannage Causes du mauvais fonctionnement du t l phone Dans la pr sente section vous trouverez la liste des difficult s que vous pourriez prouver lors de l utilisation du t l phone Vous pourrez r gler facilement la plupart des probl mes vous m me Certains cas particuliers pourraient toutefois exiger que vous communiquiez avec l exploitant de r seau Toutefois si vous devez faire r parer le t l phone notez que vous pourriez perdre certaines donn es sauvegard es dans le t l phone Il est donc conseill d effectuer une copie de ces donn es avant de faire r parer le t l phone Pour obtenir de l aide visitez le site www sonyericsson com support J ai un probl me de capacit m moire ou le t l phone est lent Cause possible La m moire du t l phone est pleine ou le contenu de la m moire n est pas bien orga
37. zone ou la cellule r iiiieiesscrss 53 vocaux messages longs 42 messages photo messages texte messages VOCAUX nnssssssiesseeeeeeeerneee ee 46 m mo Code m mos o n microphone minuterie MMS Voir messages photo sseseeen 43 mode de transfert Dispositif Bluetooth assesses 78 port infrarouge USB aiii mod les mot magique MUSiCDJTM e ararasan de osa ase iiine etaar kisaa sin musique fichiers vid o transfert issues 112 Index N NIP changement d verrouillage num ros d urgence je num ros d appel dans un message 41 P papier peint sssssessssssssnesssssrrnnnssnnesennen 58 param tres Internet sie semences Java M iere i EUR luminosit de l affichage P PhotoDJ incitent PlayNow port infrarouge profils es P K tn TE R r pertoire ajout de contacts t l phoniques 26 groupes de 38 r pertoire par d faut 26 synchronisation 76 r ponse vocale sssssieesiessrienrnernes 33 F SSAUX EEE TET 23 S saisie de lettres sssssesserreereerresreerreere 18 saisie de texte T9 lusien 19 service de mise jour seses 84 service de r ponse t l phonique 30 SMS Voir messages texte
38. 85 800 853 3458 1 800 999 4030 001 800 0 123 800 853 3458 1 888 821 8408 1 800 0174 800 853 3458 1 800 0164 800 853 3458 en espagnol 001 888 821 8408 800 853 3458 008 11 800 800 853 3458 Asuncion City 0 800 70 088 800 853 3458 Andinatel 0 800 50 288 800 853 3458 Telphonica en anglais 0 800 5 0000 800 853 3458 Telephonica en espagnol 1888 821 8408 1888 821 8408 000 410 800 853 3458 Recommandations pour l utilisation sans risque du produit t l phone mobile batterie chargeur et autres accessoires Manipulez toujours l appareil avec pr caution et rangez le dans un endroit propre et sans poussi re y l une des conditions ci dessous Avertissement Cet appareil peut exploser ou si vous avez des doutes sur le fonctionnement s il est jet au feu ad quat de l appareil veuillez le faire examiner par e N exposez pas ce produit des liquides un partenaire de service agr avant de le charger ou de l humidit ou de l utiliser Le fait de ne pas observer cette e N exposez pas le produit des mise en garde n est pas observ e pourrait entra ner temp ratures extr mes N exposez a JA une d fectuosit du produit ou m me des risques pour votre sant pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C 140 F gt 60 C 140 F 102 Renseignements importants N exposez pas le produit des flammes nues ou des pr
39. Activer Nom du t l phone Entrez un nom qui identifie votre t l phone aux autres appareils qui le trouvent Pour saisir un nom de t l phone gt Param tres l onglet Connectivit gt Bluetooth gt Nom du t l Visibilit Vous pouvez choisir de rendre votre t l phone visible ou non d autres appareils Bluetooth Si votre t l phone est masqu seuls les Connectivit 79 appareils qui se trouvent dans gt Param tres sous l onglet Connectivit gt Bluetooth gt Mes appareils peuvent trouver votre t l phone gr ce la technologie sans fil Bluetooth Pour afficher ou masquer votre t l phone gt Param tres l onglet Connectivit gt Bluetooth Visibilit gt Afficher le t l ou Masquer t l ph change d l ments Envoyez ou recevez des l ments en utilisant la technologie sans fil Bluetooth comme mode de transfert Choisissez un appareil dans la liste des appareils trouv s Pour envoyer un l ment 1 S lectionnez un l ment par exemple gt Contacts et s lectionnez un contact 2 Plus Envoyer contact Par Bluetooth 3 S lectionnez l appareil auquel envoyer l l ment S lect Pour recevoir un l ment 1 gt Param tres l onglet Connectivit Bluetooth Activer 80 Connectivit 2 Visibilit gt Afficher le t l 3 Lorsque vous recevez un l ment suivez les instructions affich es Transfert de sons
40. Effac mots passe e Etat afficher l information de connexion gt Quitter navigat pour mettre fin la connexion Utilisation des signets Utilisez cr ez et modifiez des signets dans le navigateur pour en faire des liens rapides vers vos pages Web pr f r es Pour utiliser les signets 1 Internet Plus Aller gt Signets et s lectionnez un signet gt Plus 2 S lectionnez une option par exemple envoyer un signet en tant que message texte 74 Connectivit Raccourcis Internet Lorsque vous utilisez Internet vous pouvez utiliser des raccourcis clavier vers des options du menu Pour utiliser les touches de raccourcis ou d acc s Internet Lorsque vous naviguez gardez la touche enfonc e pour s lectionner Raccourcis ou Touches d acc s 2 Si vous s lectionnez Raccourcis vous pouvez appuyer sur une touche pour les fonctions suivantes Touche Raccourci Signets C2 Entrer l adresse Recherc Internet C4 Historique Rafra chir la page 6 Suivant Page pr c dente Non utilis e 9 Page suivante une la fois Plein cran ou Paysage ou cran normal Zoom H S Raccourcis T l chargement T l chargez des fichiers par exemple des photos des th mes des jeux et des sonneries partir des pages Web Pour effectuer un t l chargement partir de la page Web de Sony Ericsson gt Internet Plus
41. Plus gt Conversat sauv D Pour afficher les utilisateurs observateurs gt Messagerie Mes amis l onglet Contacts Plus Utilisat observ Une liste d utilisateurs du serveur Mes amis qui observent l information sur votre tat s affiche Pour afficher et modifier les param tres gt Messagerie gt Mes amis Plus gt Param et s lectionnez une option e Afficher mon tat e Trier les contacts e Alerte de message e Param tres du serveur e Ouv session auto e Autor connexion Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir plus de renseignements ce sujet Information relative la zone ou la cellule Des messages d information peuvent tre envoy s aux abonn s du r seau d une certaine zone ou cellule Pour activer ou d sactiver l information gt Messagerie gt Param tres Info r gionale gt R ception ou Info cellulaire Messagerie 53 Imagerie Cam ra images PhotoDJ Appareil photo et enregistreur vid o Le t l phone est dot d un appareil photo num rique qui fait aussi office d enregistreur vid o num rique Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vid oclips les visualiser et les envoyer en fichiers joints un courriel ou dans un message photo par le service de messagerie multim dia Avant de commencer Pour pouvoir recevoir et afficher la photo ou le vid oclip le t l phone du destinataire doit pren
42. R seaux mobiles Appel 23 Certains exploitants de r seau permettent de passer manuellement d un r seau un autre tant donn que la recherche de r seaux qui ne sont pas disponibles consomme de l nergie Pour passer d un r seau un autre Param tres l onglet Connectivit R seaux mobiles S lect le r seau Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec votre exploitant de r seau Pour faire un appel Entrez un num ro de t l phone avec le code de pays et l indicatif r gional s il y a lieu 2 Appeler pour faire un appel vocal ou gt Plus pour voir les options 3 Fin app ou repliez le rabat pour mettre fin l appel ET XX Vous pouvez composer des num ros partir de votre liste d appels et de contacts amp 26 Contacts et E 29 Liste d appels Vous pouvez galement faire des appels l aide de votre voix amp 30 Contr le vocal 24 Appel 1 b Pour faire des appels internationaux Appuyez sur la touche jusqu ce qu un signe apparaisse Entrez le code du pays l indicatif r gional sans le premier z ro et le num ro de t l phone Appeler pour faire un appel Pour recomposer un num ro Si l appel n est pas tabli et si R essayer s affiche gt Oui Ne gardez pas le t l phone l oreille en attendant Lorsque la connexion est tablie le t l phone met un signal de forte intensit moins qu
43. S D TOUFFEMENT Alimentation chargeur Ne branchez l adaptateur d alimentation c a qu une source d alimentation d sign e tel qu indiqu sur le produit Assurez vous que le fil de l appareil est plac de sorte qu il ne risque pas d tre endommag ou de subir des contraintes Pour r duire les risques de choc lectrique d branchez l unit de la source d alimentation avant de la nettoyer L adaptateur d alimentation c a ne doit pas tre utilis l ext rieur ou dans des endroits humides Ne modifiez jamais le cordon ou la fiche Si la fiche n entre pas dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi N utilisez que des chargeurs de marque Sony Ericsson con us pour le t l phone mobile Les autres chargeurs peuvent ne pas tre con us pour r pondre aux m mes normes de s curit et de rendement Batterie Il est recommand de charger totalement la batterie avant d utiliser le t l phone mobile pour la premi re fois Une batterie neuve ou qui n a pas t utilis e pendant une longue p riode peut offrir un rendement r duit pendant les premiers cycles d utilisation La batterie doit tre charg e uniquement une temp rature entre 5 C 41 F et 45 C 113 F N utilisez que des batteries de marque Sony Ericsson con ues pour le t l phone mobile IlI peut s av rer dangereux d utiliser des chargeurs et des batteries d une autre marque
44. S RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS DE TOUTE NATURE INCLUANT MAIS NON EXCLUSIVEMENT LES MANQUES GAGNER ET LES PR JUDICES COMMERCIAUX DANS LA MESURE O CES DOMMAGES PEUVENT TRE EXEMPT S PAR LA LOI Certains pays ou r gions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la dur e des garanties implicites Les limitations et exclusions qui pr c dent peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie ne nuit en rien aux droits accord s au consommateur en vertu de la loi en vigueur ni aux droits du consommateur face au d taillant d coulant de leur contrat d achat ou de vente UNION EUROP ENNE UE Pendant la p riode de garantie si votre Produit Ericsson a t achet dans un pays de l Union Europ enne vous pouvez le faire r parer selon les conditions stipul es ci dessus dans tout pays de l Union Europ enne o un produit identique est vendu par un distributeur Sony Ericsson autoris Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays o vous vous trouvez veuillez appeler le centre d appels Sony Ericsson local Veuillez prendre note qu il est possible que certains services ne soient offerts que dans le pays d achat par exemple dans les cas o l int rieur ou l ext rieur de votre Produit diff rent des mod les quivalents vendus dans d autres pays de l Union europ enne Il est possible que l
45. Table des mati res Pour COMMENCEF mnsnmssns 5 Assemblage carte SIM batterie mise sous tension aide appels Aper u du t l phone 10 Vue d ensemble ic nes utilisation des menus saisie de lettres menu des op rations gestionnaire de fichiers Memory Stick Micro M2TM aN o ol E E 23 Appels contacts commandes vocales et options d appel Messagerie asaasesssssssnennnn 39 Messagerie texte messagerie photo messagerie vocale courriels Mes amis Imagerie 54 Cam ra images PhotoDJTM Divertissement ssasssscss 60 Mains libres musique radio PlayNow MusicDJTM VideoDJTM th mes jeux et plus encore Sony Ericsson Z710i Connectivit mms 72 Param tres utilisation d Internet RSS synchronisation appareil Bluetooth infrarouge c ble USB service de mise jour Autres fonctions asasaaaa 85 R veille matin agenda t ches profils heure et date verrouillage de la carte SIM etc D pannage ssssssssseneerennne 93 Causes du mauvais fonctionnement du t l phone Renseignements importants 99 Site Web Sony Ericsson destin aux consommateurs service et soutien technique utilisation efficace et sans danger contrat de licence d utilisateur final garantie d claration de conformit Table des mati res 1 2 Sony Ericsson GSM 850 900 1800 1900 Ce guide de l utilisateu
46. a touche enfonc e pour quitter Pour couter de la musique gt Lecteur audio Le navigateur du Lecteur audio s ouvre Recherchez des chansons par artiste ou par piste S lectionnez une liste gt Ouvrir Recherche de fichiers Recherche de chansons e Artistes indique les chansons que vous avez transf r es l aide de Disc2Phone e Pistes indique toutes les chansons pas les sonneries du t l phone et sur une carte m moire Memory Stick MicroTM M2TM e Listes d coute cr er ou couter vos propres listes de chansons Divertissement 61 62 Listes d coute Pour organiser les fichiers m dias stock s dans le Gestionn fichiers vous pouvez cr er des listes d coute Les fichiers d une liste d coute peuvent tre class s par nom d artiste ou par titre Vous pouvez ajouter un m me fichier plusieurs listes d coute Lorsque vous supprimez une liste d coute ou un fichier de la liste d coute le fichier musique lui m me n est pas supprim de la m moire seule sa r f rence dans la liste d coute est supprim e Vous pouvez toujours ajouter ce fichier une autre liste d coute Pour cr er une liste d coute gt Lecteur audio Listes d coute gt Nou liste cou gt Ajouter Entrez un nom OK S lectionnez un des fichiers accessibles dans le Gestionn fichiers Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers en m me temps ainsi que des dossiers Les fichiers de
47. able Si l enregistrement vous convient gt Oui Sinon gt Non et r p tez l tape 3 Pour enregistrer une autre commande vocale associ e un contact gt Nouv comm voc gt Ajouter de nouveau et r p tez les tapes 2 4 ci dessus Nom de l appelant Vous pouvez entendre le nom du contact enregistr lorsque vous recevez un appel de ce contact Pour activer ou d sactiver le nom de l appelant gt Param tres l onglet G n ralit s gt Contr le vocal gt Ecouter nom appel Composition vocale Vous pouvez lancer la composition vocale en mode Veille au moyen du t l phone d un ensemble mains libres d un casque Bluetooth ou en pronon ant le mot magique Appel 31 32 Pour utiliser la composition vocale partir du t l phone En mode Veille maintenez enfonc e une des touches de r glage du volume Attendez la tonalit et dites le nom enregistr par exemple Jean mobile Le t l phone vous fait entendre le nom et la connexion s tablit Pour utiliser la composition vocale partir d un dispositif mains libres En mode Veille maintenez enfonc le bouton de la fonction mains libres ou appuyez sur le bouton du casque Bluetooth Attendez la tonalit et dites le nom enregistr par exemple Jean mobile Le t l phone vous fait entendre le nom et la connexion s tablit Le mot magique Enregistrez une commande vocale et utilisez la comm
48. activ ou r gl au mode Silencieux Lorsque l alarme de rappel sonne gt Oui pour voir la t che ou pour composer le num ro de t l phone s il s agit d un appel gt Non pour d sactiver le rappel Les options de rappel r gl es dans les t ches influencent les options de rappel r gl es dans l agenda change de t ches changez des t ches par transfert Vous pouvez aussi synchroniser les t ches avec un ordinateur 76 Synchronisation Pour envoyer une t che S lectionnez une t che dans la liste pour un jour donn Plus gt Envoyer et s lectionnez un mode de transfert M mos R digez des m mos et sauvegardez les dans une liste Vous pouvez galement afficher un m mo en mode Veille 88 Autres fonctions X Le maximum d pend de la m moire disponible ce param tre est d fini dans le logiciel Pour ajouter un m mo gt Agenda gt M mos Nouveau m mo Ajouter r digez le m mo gt Sauvegar Pour modifier un m mo 1 gt Agenda M mos et une liste s affiche 2 S lectionnez un m mo Plus et s lectionnez un option change de m mos changer des notes l aide d un des modes de transfert offerts Vous pouvez aussi synchroniser les m mos avec un ordinateur 76 Synchronisation Pour envoyer un m mo S lectionnez un m mo Plus gt Envoyer et s lectionnez un mode de transfert Minuterie Votre t l phone est dot d une minuterie Lor
49. age Pour d finir les options de messagerie photo par d faut Messagerie gt Param tres gt Message photo et s lectionnez les options modifier Autres options d envoi Demandez un rapport de lecture ou de remise et r glez la priorit d un message donn Vous pouvez aussi ajouter des destinataires Pour s lectionner d autres options d envoi Lors de la r daction du message et de la s lection du destinataire gt Plus gt Ajouter destinat pour ajouter un destinataire ou gt Modifier destinat pour modifier et ajouter des destinataires gt Modifier l objet pour modifier l objet du message ou gt Evolu es pour d autres options d envoi 44 Messagerie R ception d un message photo S lectionnez le mode de t l chargement des messages photo et de sauvegarde des l ments re us dans les messages photo Pour d finir le t l chargement automatique Messagerie Param gt Message photo T l chargem auto pour afficher et s lectionner l une des options suivantes e Toujours t l chargement automatique e Demand en itin confirmation requise pour le t l chargement des messages lorsque le r seau n est pas le v tre e Jamais en itin r pas de t l chargement des messages lorsque le r seau n est pas le v tre e Touj demander confirmation requise pour t l charger e D sactiv les nouveaux messages s affichent dans la Corbeille d arriv S
50. aisie de texte T9 Pour saisir du texte vous devez tre un endroit qui permet de le faire p ex gt Messagerie gt R diger nouveau gt Message texte Par exemple pour crire Jean appuyez sur 5 G C Si le mot affich est le mot voulu appuyez sur pour l accepter et ins rer une espace Pour accepter un mot sans ajouter d espace appuyez sur Si le mot affich n est pas celui que vous voulez entrer appuyez plusieurs fois sur ou sur pour afficher d autres mots Poursuivez la r daction du message Pour entrer un signe de ponctuation appuyez sur 1 puis sur ou sur plusieurs reprises puis appuyez sur pour accepter le signe et ajouter une espace Pour ajouter des mots au dictionnaire de saisie de texte T9 Lorsque vous entrez des lettres Plus Epeler le mot Modifiez le mot l aide de la m thode de saisie de texte normale Utilisez et pour d placer le curseur d une lettre l autre Pour supprimer un caract re appuyez sur Pour supprimer le mot au complet maintenez enfonc e la touche c Une fois les modifications apport es gt Ins rer Le mot s ajoute au dictionnaire de saisie de texte T9 La prochaine fois que vous entrerez le mot avec la m thode de saisie de texte T9 il s affichera dans la liste des mots sugg r s Pr diction du mot suivant Lorsque vous r digez un message vous pouvez utiliser la m thode de sais
51. ajouter Pour ajouter un appareil au t l phone gt Param tres l onglet Connectivit gt Bluetooth Mes appareils gt Nouvel appareil pour rechercher les appareils disponibles Assurez vous que l autre appareil est visible S lectionnez un appareil dans la liste Entrez un mot de passe le cas ch ant Pour permettre une connexion ou modifier la liste des appareils gt Param tres l onglet Connectivit gt Bluetooth Mes appareils et s lectionnez un appareil de la liste gt Plus pour afficher une liste d options Pour ajouter un dispositif mains libres Bluetooth gt Param tres l onglet Connectivit gt Bluetooth Mains libres gt Oui si vous ajoutez un dispositif mains libres Bluetooth pour la premi re fois ou gt Mes mains libres gt Nouv mains libres Ajouter si vous ajoutez un autre appareil Bluetooth Assurez vous que votre dispositif mains libres est dans le mode appropri Consultez le guide d utilisation de l appareil pour plus de renseignements conomie d nergie Activez cette fonctionnalit pour r duire la consommation d nergie en optimisant votre t l phone pour l utilisation avec avec un seul appareil Bluetooth D sactivez la fonctionnalit pour vous connecter plusieurs appareils BluetoothTMsimultan ment Pour conomiser de l nergie gt Param tres l onglet Connectivit gt Bluetooth gt Economie nergie gt
52. arte SIM Pour ajouter une entr e au r pertoire SIM Si Contacts SIM est s lectionn par d faut gt Contacts gt Nouv contact gt Ajouter Entrez le nom OK Entrez le num ro OK et s lectionnez un num ro Ajoutez plus d information s il y a lieu gt Sauvegar Pour sauvegarder automatiquement des noms et des num ros de t l phone sur la carte SIM gt Contacts Options gt volu es gt Sauv auto sur SIM et s lectionnez Activer tat de la m moire Le nombre de contacts que vous pouvez sauvegarder dans le t l phone ou sur la carte SIM d pend de l espace m moire disponible Pour afficher l tat de la m moire gt Contacts gt Options Evolu es gt Etat de m moire Utilisation des contacts Il y a de nombreuses fa ons d utiliser les contacts Vous pouvez voir ci apr s comment e appeler des contacts de la liste t l phonique et du r pertoire SIM e envoyer des contacts t l phoniques un autre appareil e copier des contacts dans le t l phone ou sur la carte SIM e ajouter une image ou une sonnerie un contact t l phonique e modifier des contacts e synchroniser vos contacts Pour appeler un contact t l phonique gt Contacts Faites d filer jusqu au contact ou entrez les premi res lettres de son nom Lorsque le contact est mis en sur brillance appuyez sur ou pour s lectionner un num ro Appeler Pour appeler un contact SIM
53. ce gt Plus gt Ajouter un appel et appelez le prochain participant que vous voulez ajouter la conf rence t l phonique gt Plus Joindre les appels R p tez les tapes 1 3 pour ajouter d autres participants Pour lib rer un participant gt Plus Lib rer corresp et choisissez le participant que vous voulez lib rer de la conf rence t l phonique Pour tenir une conversation priv e gt Plus Parler et s lectionnez le participant qui vous voulez parler gt Plus Joindre les appels pour reprendre la conf rence t l phonique Appel 35 36 Service deux lignes t l phoniques Si votre abonnement offre le service deux lignes t l phoniques vous pouvez faire des appels s par s avec un num ro diff rent pour chaque ligne Pour s lectionner une ligne pour un appel sortant gt Param tres l onglet Appels S lectionnez la ligne 1 ou 2 Pour modifier le nom d une ligne gt Param tres et utilisez ou pour faire d filer jusqu l onglet Affichage gt Modif nom lignes S lectionnez la ligne modifier Mes num ros V rifiez ajoutez ou modifiez vos num ros de t l phone Pour v rifier vos num ros de t l phone Contacts Plus gt Options Num ros sp ciaux gt Mes num ros et s lectionnez une des options Acceptation des appels Recevez seulement les appels provenant de certains num ros de t l phone Si l option
54. changer les contenus prot g s par le droit d auteur Vous ne pouvez envoyer une m lodie polyphonique ou un fichier MP3 dans un message texte 68 Divertissement h Pour envoyer une m lodie gt Gestionn fichiers gt Musique et s lectionnez une m lodie gt Plus gt Envoyer et s lectionnez le mode de transfert Pour recevoir une m lodie par transfert S lectionnez un mode de transfert et suivez les instructions affich es VideoDJ Composez et modifiez vos propres vid oclips l aide de vid oclips de photos et de texte Vous pouvez galement liminer les s quences ind sirables afin de raccourcir le vid oclip Pour cr er un vid oclip gt Divertissements VideoDJTM gt Ajouter gt Image Vid oclip Texte ou Cam ra S lect Pour ajouter des l ments appuyez sur Ajouter Pour modifier un vid oclip s lectionn gt Modifier pour les options e R viser pour raccourcir le vid oclip e Ajouter du texte pour ajouter du texte au vid oclip e Supprimer pour supprimer le vid oclip e D placer pour d placer le vid oclip une autre position e Copier pour copier coller le vid oclip Pour modifier une photo s lectionn e gt Modifier pour les options e Dur e pour s lectionner la dur e d affichage de la photo e Supprimer pour supprimer la photo D placer pour d placer la photo une autre position e Co
55. ciels qu il utilise jour Vous ne perdez pas vos renseignements personnels ou relatifs votre t l phone par exemple messages ou param tres lorsque vous faites une mise jour Il y a deux fa ons de mettre votre t l phone jour par t l phone e par le c ble USB fourni et un ordinateur branch Internet Le service de mise jour requiert l acc s aux donn es GPRS et EGPRS L op rateur vous fournira un abonnement avec acc s aux donn es et vous renseignera sur les prix Avant de commencer Si les param tres requis ne sont pas dans votre t l phone m 72 Param tres Pour utiliser le service de mise jour par t l phone gt Param tres l onglet G n ralit s gt Service mise jour gt Recher mise jour pour rechercher la plus r cente version du logiciel D marrez la mise jour en suivant les instructions d installation ou e gt Version logicielle pour afficher la version actuelle du logiciel install e dans votre t l phone mobile e gt M mento pour d terminer quand rechercher une nouvelle version de logiciel Pour utiliser le service de mise jour en ligne Visitez le site www sonyericsson com support S lectionnez une r gion et un pays Entrez le nom du produit S lectionnez le service de mise jour Sony Ericsson et suivez les instructions Autres fonctions R veille matin agenda t ches profils heure et date verrouillage de la carte SIM
56. cientifiques p riodiques et compl tes Ces lignes directrices tablissent les limites d exposition aux ondes radio lectriques permises pour le grand public Ces derni res pr voient une marge de s curit labor e de mani re assurer la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant et pr voir tout cart de mesures Le d bit d absorption sp cifique DAS constitue l unit de mesure de la quantit d nergie de radio r quence absorb e par le corps humain lors de l utilisation d un t l phone mobile La valeur du DAS est d termin e en laboratoire au niveau de puissance conforme le plus lev mais le DAS r el du t l phone mobile en op ration peut se situer r s en de de cette valeur Cela vient du fait que le t l phone mobile a t con u pour utiliser le minimum d nergie requise pour atteindre le r seau Les carts de DAS en de des lignes directrices d exposition aux radiofr quences n influent pas sur la s curit Bien qu il puisse y avoir des diff rences de DAS parmi les divers mod les de t l phones mobiles tous les mod les Sony Ericsson doivent tre con us de mani re respecter ces lignes directrices Dans le cas des t l phones vendus aux U avant qu un t l phone soit mis sur le march et la disposition du public il doit tre test et certifi par la Federal Communications Commission FCC en ce qui a trait
57. communiquez avec le Centre des besoins sp ciaux de Sony Ericsson en composant le 1 877 878 1996 TTY ou le 1 877 207 2056 appel vocal ou visitez le site du Centre des besoins sp ciaux de Sony Ericsson l adresse www sonyericsson snc com Renseignements importants 105 Mise au rebut des appareils lectriques ou lectroniques Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Il doit plut t tre achemin au point de collecte appropri pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques En veillant ce que ce produit soit limin de fa on ad quate vous contribuez pr venir les cons quences potentiellement n gatives d une manutention inappropri e de ce type de d chet sur l environne ment et la sant humaine Le recyclage des mati res aide galement prot ger les ressources naturelles Pour de plus amples d tails sur le recyclage de ce produit veuillez communiquer avec les bureaux municipaux de votre localit votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet ce produit Mise au rebut de la batterie Veuillez consulter les r glements locaux concernant la mise au rebut des batteries ou adressez vous au centre d appels Sony Ericsson Sony Ericsson Call Center local pour obtenir des renseignements La batterie ne doit jamais tre mise au rebut la
58. cran pour l application Certaines applications Java sont con ues pour une taille d cran particuli re Communiquez avec le fournisseur de l application pour de plus amples renseignements Econom d cran Utiliser l application comme conomiseur d cran Information Afficher de l information au sujet de l application Divertissement 71 Connectivit Param tres utilisation d Internet RSS Synchronisation appareil Bluetooth infrarouge c ble USB service de mise jour Param tres Il est possible que les param tres soient d j d finis dans le t l phone au moment de l achat Sinon assurez vous que votre abonnement t l phonique permet le transfert de donn es GPRS et EGPRS Vous pouvez t l charger des param tres de navigation Internet de courriel et de messagerie photo dans votre t l phone Vous pouvez effectuer ces t l chargements par l interm diaire de l assistant de configuration de votre t l phone ou de votre ordinateur sur le site www sonyericsson com support Pour t l charger les param tres par l interm diaire de votre t l phone gt Param tres l onglet G n ralit s gt Assistant config gt T l charg param et suivez les instructions qui s affichent 72 Connectivit EM Pour t l charger les param tres par l interm diaire de votre ordinateur Allez www sonyericsson com support S lectionnez une r gion et un pays Cliquez sur l on
59. d origine livr avec votre t l phone mobile ci apr s nomm produit Si vous devez vous pr valoir du service au titre de la garantie pour le Produit veuillez le retourner au distributeur duquel vous l avez achet ou communiquez avec le centre d appels Sony Ericsson Sony Ericsson Call Center de votre r gion des frais d interurbain peuvent s appliquer ou encore consultez le site www sonyericsson com pour obtenir de plus amples renseignements NOTRE GARANTIE Sous r serve des conditions de la pr sente Garantie limit e Sony Ericsson garantit que le pr sent Produit est exempt de d fauts de conception de mat riel et de fabrication lors de l achat initial par un consommateur et pour une p riode subs quente d un 1 an CE QUE NOUS FERONS Si durant la p riode de garantie et dans des conditions d entretien et d utilisation normales ce Produit est d fectueux en raison d un d faut de conception de fabrication ou de mat riel les distributeurs autoris s et partenaires de service Sony Ericsson du pays ou de la r gion o le Produit a t achet r pareront ou remplaceront le Produit leur discr tion conform ment aux modalit s et conditions stipul es aux pr sentes Sony Ericsson et ses partenaires de service se r servent le droit d exiger des frais de manutention si la garantie d un Produit retourn est expir e selon les conditions ci dessous Veuillez noter que certains de
60. de la carte SIM verrouillage du t l phone affichage luminosit agenda alarmes animation appareil photo 54 60 appel en attente sssi 34 appels 110 acceptation enregistrement faire et recevoir internationaux manqu s mise en garde prise de notes rOStriction 25 284 dei ser srnescrs remets r ponse et refus traitement de deux appels UFQENCE she ipii applications assistant de configuration s es Index B batterie insertion et recharge s es 6 utilisation et entretien 010 103 bloc notes blogue BOUTONS sas assur es calculatrice 2 rssssmiimeneens 89 carte Memory Stick MicroTM M2TM 20 carte SIM COPIE rss Mnmantnna ds 28 num ros du r pertoire ssesee 27 verrouillage et d verrouillage 91 cartes professionnelles chronom tre ssseeeeeeee composition abr g e composition restreinte conf rence t l phonique 35 contr le vocal s es 30 33 Coural e irse aanak oinetara EEA E en nestes 46 courriel chargement direct 00 50 D AB sise ssnremrsennensnns d claration de conformit d verrouiller la carte SIM E dur e d un appel ssssessessseesreereesrreeen E enregistrement vid oclips 54 enregistreur de SONS 70 enre
61. de renvoi Appel d appels Si occup est activ e les appels sont renvoy s Pour ajouter des num ros la liste des appelants accept s gt Param tres et utilisez ou pour faire d filer jusqu l onglet Appels gt G rer les appels gt Accepter appels gt Seul depuis liste gt Modifier gt Ajouter S lectionnez un contact ou gt Groupes B 38 Groupes Pour accepter tous les appels gt Param tres l onglet Appels gt G rer les appels gt Accepter appels gt Tous appelants Restriction d appels Restreignez les appels sortants et entrants Vous avez besoin d un mot de passe de votre fournisseur de services Si vous renvoyez les appels entrants certaines options de restriction d appels ne peuvent tre activ es Il est possible de restreindre les appels suivants e Sortants tous tous les appels sortants e Internat sortants tous les appels internationaux sortants e Appels intern sort tous les appels internationaux sortants sauf ceux effectu s vers votre pays e Tous app entrants tous les appels entrants e Entrants itin r tous les appels entrants lorsque vous tes l tranger e D sactiver tout annuler toutes les restrictions d appels i 23 R seaux Pour activer ou d sactiver la restriction d appels gt Param tres l onglet Appels gt G rer les appels Restriction appels Choisissez une option S lectionnez Activez ou D
62. dons une distance inf rieure 10 m tres 33 pieds sans objet solide entre les deux appareils pour les communications Bluetooth 78 Connectivit M Avant de commencer e Activer la fonctionnalit Bluetooth pour communiquer avec d autres appareils e Ajouter des appareils Bluetooth avec lesquels votre t l phone pourra communiquer V rifiez si les lois ou la r glementation locales ne restreignent pas l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Si l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth est interdite vous devez vous assurer que la fonctionnalit Bluetooth est d sactiv e La puissance radio de sortie BluetoothTMmaximale permise est automatiquement r gl e selon les restrictions locales possibles La port e du t l phone peut donc varier Pour activer la fonctionnalit Bluetooth gt Param tres longlet Connectivit gt Bluetooth Activer Ajout d appareils votre t l phone Entrez un mot de passe pour tablir une liaison s curis e entre votre t l phone et l appareil Entrez le m me mot de passe sur l appareil lorsque vous y tes invit Les appareils sans interface utilisateur par exemple xx les mains libres ont des mots de passe pr d finis Consultez le guide d utilisation de l appareil pour plus de renseignements Assurez vous que la fonctionnalit Bluetooth est activ e et visible sur l appareil que vous voulez
63. dre en charge la transmission de donn es et les messages photo e Avant d envoyer une photo ou un vid oclip au moyen d un message photo assurez vous que vous avez r gl l adresse de votre serveur de messages photo 8 43 Messagerie photo MMS et que vous avez entr les param tres Internet dans le t l phone 72 Param tres e Avant d envoyer une photo ou un vid oclip dans un courriel assurez 54 Imagerie _ 5 vous que vous avez entr dans votre t l phone les param tres d un compte de donn es et d un compte de courriel m 46 Courriel Pour prendre des photos et des vid oclips Pour activer la cam ra tenez la touche m enfonc e Appuyez de nouveau sur pa ou sur pour prendre une photo ou lancer la vid o Pour arr ter un enregistrement vid o appuyez de nouveau sur le bouton xx Si vous tentez de faire un enregistrement sous un fort clairage face au soleil ou une lampe en arri re plan par exemple l cran peut s assombrir ou la photo peut tre distordue Pour alterner entre les fonctions vid o et photo Appuyez sur ou sur Pour utiliser le zoom Utilisez la touche de navigation vers le haut et vers le bas pour faire un zoom avant ou un zoom arri re Pour modifier la luminosit Utilisez les touches de r glage du volume pour augmenter ou r duire la luminosit Pour prendre un autoportrait illustr
64. e de fichiers La quantit d images qui peuvent tre sauvegard es d pend de leur taille Les types de fichiers pris en charge sont notamment GIF JPEG WBMP BMP PNG et SVG Tiny Pour visualiser et utiliser les images 1 gt Gestionn fichiers gt Images ou Album photos 2 S lectionnez une image Afficher ou gt Plus Utiliser comme et s lectionnez une option 58 Imagerie xx Pour afficher des images sous forme de diaporama gt Gestionn fichiers gt Images et s lectionnez une photo gt Afficher gt Plus Diaporama Utilisation d images Les images peuvent avoir diverses fins par exemple vous pouvez les ajouter un contact les ins rer dans l cran de d marrage ou les utiliser comme conomiseur d cran L conomiseur d cran s active automatiquement lorsque le t l phone est inactif depuis quelques secondes Apr s quelques secondes de plus l conomiseur d cran fait place au mode Veille afin d conomiser l nergie Appuyez sur n importe quelle touche et l cran s allume de nouveau Si vous avez d fini une image comme papier peint elle s affiche en mode Veille Vous pouvez s lectionner le papier peint pour l cran et pour l affichage externe Une animation de plus de 1 Mo utilis e comme papier peint peut nuire au rendement du t l phone PhotoDJTM Pour modifier une image appuyez sur et sur pour naviguer dans les menus Pour modifier et sauvegarder u
65. e marque enregistr e ou une marque d pos e de Tegic Communications La m thode d entr e T9TM est utilis e sous licence sous l un ou l autre des brevets suivants Brevets am ricains nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 et 6 011 554 brevet canadien no 1 331 057 brevet du Royaume Uni no 2238414B brevet standard de Hong Kong no HK0940329 brevet de la R publique de Singapour no 51383 brevet europ en no 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB et autres brevets en instance dans le monde Smart Fit Rendering est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de ACCESS CO LTD au Japon et dans d autres pays Java ainsi que les logos et marques de commerce de Java sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Contrat de licence d utilisation de Sun Java J2METM Restrictions le logiciel est confidentiel et prot g par le droit d auteur de Sun Toutes les copies demeurent la propri t de Sun ou de ses conc dants Le client n est aucunement autoris modifier d compiler d sassembler ni d sosser le logiciel de quelque mani re que ce soit Le logiciel en tout ou en partie ne peut tre lou vendu ou sous lou R glementation sur l exportation le logiciel y compris les donn es techniques est soumis la l gislation des tats Unis relative au contr le des
66. e mot magique pour l acc s mains libres complet la composition vocale Le mot magique ne peut tre utilis qu avec un dispositif mains libres c bl portable ou un dispositif mains libres pour v hicule Appel x L utilisation du mot magique n est pas prise en charge par les appareils Bluetooth xx Choisissez une expression ou un mot long et rarement utilis qui peut tre distingu facilement des paroles commun ment prononc es en arri re plan Pour activer et enregistrer le mot magique 1 Raccordez le dispositif mains libres c bl portable ou le dispositif mains libres pour v hicule Les appareils Bluetooth ne prennent pas en charge l utilisation du mot magique LOA 2 gt Param tres l onglet G n ralit s gt Contr le vocal gt Mot magique gt Activer 3 Les instructions s affichent gt Continuer Attendez la tonalit et dites le mot magique 4 Oui pour accepter ou gt Non pour enregistrer un nouveau mot magique 5 Les instructions s affichent gt Continuer et s lectionnez les situations dans lesquelles le mot magique doit tre activ r R ponse vocale R pondez aux appels entrants ou refusez les en utilisant une commande pr enregistr e lorsque vous utilisez un dispositif mains libres c bl portable ou un dispositif mains libres pour v hicule La r ponse vocale vous permet d utiliser des fichiers WAV 16 kHz EMY ou IMY comme sonnerie amp 67 Sonn
67. e t l phone d marre r p tez l op ration sans le chargeur Je ne peux pas charger le t l phone ou la capacit de la batterie est faible Cause possible Le chargeur n est pas bien connect au t l phone Solution Assurez vous que le connecteur du chargeur est bien enclench lorsqu il est raccord 6 Pour charger la batterie Cause possible La connexion de la batterie est d fectueuse Solution Retirez la batterie et nettoyez les connecteurs Vous pouvez humecter d alcool et utiliser une brosse souple un linge ou un coton tige Assurez vous que la batterie est compl tement s che avant de la remettre en place V rifiez que les connecteurs de batterie l int rieur du t l phone ne sont pas endommag s Cause possible La batterie est us e et doit tre remplac e Solution Essayez une autre batterie et un autre chargeur pour le m me mod le de t l phone ou demandez votre d taillant de v rifier le fonctionnement de la batterie et du chargeur Solution Assurez vous que la batterie est bien ins r e 6 Pour ins rer la carte SIM et la batterie Je ne peux pas utiliser de messages SMS texte sur mon t l phone Cause possible Les param tres sont incorrects ou non entr s Solution Communiquez avec l exploitant de r seau pour conna tre les param tres du centre de service SMS 39 Messages texte SEMC Je ne peux pas utiliser de messages MMSftexte sur mon t l ph
68. en charge en mode t l phonique Synchronisation Gestionnaire de fichiers et Assistant de r seautage mobile Pour les autres applications utilisez le mode de transfert de fichiers Vous devez installer et utiliser la Suite PC de Sony Ericsson laquelle se trouve sur le CD fourni avec votre t l phone ou visiter www sonyericsson com support Connectivit 83 X Pour utiliser cette fonction votre ordinateur doit avoir un des syst mes d exploitation suivants Windows 2000 avec SP3 SP4 Windows XP Professionnel et dition Familiale avec SP1 SP2 Les pilotes USB sont install s automatiquement avec le logiciel PC Suite Pour utiliser le mode t l phonique Ordinateur installez Sony Ericsson PC Suite qui se trouve sur le CD fourni avec votre t l phone 2 Ordinateur lancez PC Suite ainsi D marrer Programmes Sony Ericsson PC Suite 3 Branchez le c ble USB au t l phone et l ordinateur 4 T l phone S lectionnez Mode T l ou gt Param tres l onglet Connectivit gt USB Connexion USB Mode T l 5 Ordinateur attendez que Windows installe les pilotes requis 6 Ordinateur lorsque PC Suite a trouv votre t l phone vous en tes avis Toutes les applications que vous utilisez avec le t l phone branch se trouvent dans Sony Ericsson PC Suite En 84 Connectivit Service de mise jour Pour am liorer la performance de votre t l phone gardez toujours les logi
69. er le message gt Modifier 6 Appuyez sur pour s lectionner le champ des fichiers joints gt Ajouter et choisissez le type de pi ces jointes gt S lect pour s lectionner le fichier joindre Ajouter pour joindre d autres fichiers 7 Continuer gt Envoyer ou Plus gt Sauv Corb d p pour enregistrer le message et l envoyer plus tard XX Lorsque vous r digez ou modifiez des courriels vous pouvez utiliser la fonctionnalit copier coller B gt 40 Pour copier et coller du texte dans un message Pour enregistrer un courriel 1 gt Messagerie Courriel gt Corbeille d arriv 2 S lectionnez un message Plus gt Sauveg message Courriel sauveg Messagerie 49 Pour r pondre un courriel S lectionnez le message auquel r pondre dans la corbeille d arriv e gt Plus gt R pondre ou ouvrez le message gt R pondre Inclure le message pour inclure le message original dans la r ponse ou gt Non pour l en exclure crivez votre message dans le champ de texte gt OK Pour modifier le message gt Modifier gt Continuer gt Envoyer Pour afficher ou sauvegarder un fichier joint un courriel Affichez un message Plus Fichiers joints gt Afficher pour afficher l l ment ou Sauvegar pour sauvegarder l l ment Compte de courriel actif Si vous avez plusieurs comptes de courriel vous pouvez choisir quel compte activer Pour modifier le compte de courr
70. eries et m lodies Pour activer la r ponse vocale et enregistrer des commandes de r ponse vocale gt Param tres l onglet G n ralit s gt Contr le vocal gt R ponse vocale gt Activer Les instructions s affichent gt Continuer Attendez la tonalit et dites R pondre gt Oui pour accepter ou gt Non pour un nouvel enregistrement Les instructions s affichent gt Continuer Attendez la tonalit et dites Occup gt Oui pour accepter ou gt Non pour un nouvel enregistrement Les instructions s affichent gt Continuer et s lectionnez les situations dans lesquelles la r ponse vocale doit tre activ e 2 3 D XX Pour r pondre un appel ou le refuser l aide des commandes vocales Lorsque le t l phone sonne dites e R pondre pour tablir l appel e Occup pour refuser l appel Pour modifier les commandes associ es un nom de contact gt Contacts et faites d filer jusqu un contact gt Plus gt Modifier contact et faites d filer jusqu l onglet appropri puis suivez les instructions Pour modifier les commandes vocales gt Param tres l onglet G n ralit s gt Contr le vocal gt R ponse vocale gt Modif commandes S lectionnez une commande Plus Remplac Attendez la tonalit et prononcez la commande Renvoi d appels Vous pouvez renvoyer les appels un service de r ponse t l p
71. ers gt Album photos 2 Plus Marquer ou Marq plusieurs ou Mrq tout pour imprimer les photos 3 Plus gt Imprimer et suivez les instructions 4 Branchez le c ble USB au t l phone 5 Branchez le c ble USB l imprimante 6 Attendez la r troaction dans le t l phone OK 7 Configurez les param tres de l imprimante s il y a lieu gt Imprimer LOA D branchez et rebranchez le c ble USB s il y a erreur d impression Pour imprimer les photos partir d une carte m moire 1 V rifiez les instructions de l imprimante en ce qui a trait aux param tres l utilisation d une carte m moire et la prise en charge de PictBridge 2 Lorsque vous visualisez des photos sauvegard es sur une carte m moire Plus gt Marquer o Marq plusieurs ou Mrq tout pour choisir la ou les photos imprimer Imagerie 57 3 Plus gt Imprimer gt DPOF M S gt Sauvegar Un fichier d instructions relatives l impression format DPOF est cr et enregistr sur la carte m moire 4 Retirer la carte m moire du t l phone et ins rez l dans la fente de carte m moire de votre ordinateur 5 Suivez les instructions qui s afficheront peut tre sur l imprimante ou qui figurent dans les documents accompagnant l imprimante Images et vid oclips Visualisez et utilisez les images et les vid oclips Traitement des images Visualisez ajoutez modifiez ou supprimez des photos dans le gestionnair
72. es Produits verrouillage SIM ne puissent tre r par s Dans certains pays ou r gions des renseignements suppl mentaires sont requis Le cas ch ant la preuve d achat valide indique clairement ces renseignements FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject C to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation D claration de conformit Nous Sony Ericsson Mobile Communications AB de Nya Vattentornet S 221 88 Lund Su de d clarons sous notre seule responsabilit que notre produit Sony Ericsson type AAF 1052043 BV auquel se rapporte la pr sente d claration utilis conjointement avec nos accessoires est conforme aux normes 3GPP TS 51 010 1 EN 301489 7 EN 300328 EN 301489 17 et EN 60950 appropri es et est conforme aux directives de R amp TTE 99 5 EC Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment avec des conditions couvrant les directives 89 336 EEC et les directives sur les basses tensions Low Voltage 73 23 EEC wawez CE 682 Shoji Nemoto chef du Service des produits GSM UMTS Ce Produit est conforme aux directives de R amp TTE 99 5 EC Renseignements importants 109 A Index activation et d sactivation Bluetoothi 285 port infrarouge secsec protection
73. es donn es avec le c ble USB fourni avec le t l phone Cause possible Le c ble n a pas t correctement d tect et install sur l ordinateur Le logiciel fourni avec le t l phone n a pas t correctement install sur l ordinateur Solution Allez sur le site www sonyericsson com support choisissez le mod le de votre t l phone puis choisissez Informations produit Pour commencer Le guide Synchronizing the phone with D pannage a computer contient les instructions d installation et un guide de d pannage qui pourront vous aider r soudre le probl me Remise z ro Les modifications que vous avez apport es aux param tres et le contenu que vous avez ajout ou modifi Si vous s lectionnez R initialis param les modifications apport es aux param tres sont supprim es Si vous s lectionnez R initialiser tout en plus des modifications aux param tres tous les contacts messages donn es personnelles et le contenu t l charg re u ou modifi seront galement supprim s Pour r initialiser le t l phone gt Param tres l onglet G n ralit s gt Remise z ro gt R initialis param ou R initialiser tout Quand les instructions s affichent gt Continuer Si vous s lectionnez R initialiser tout le contenu tel que les m lodies et les images t l charg es re ues ou modifi es sera galement supprim Messages d erreur In
74. es les donn es sont effac es La prochaine fois que vous acc dez au m mo code vous devrez reprendre les tapes pr c dentes 8 89 Pour ouvrir le m mo code la premi re fois Profils Le t l phone contient des profils pr d finis Certains param tres par exemple le volume de la sonnerie et d autres options peuvent tre r gl s automatiquement en fonction d une certaine situation ou d un accessoire Vous pouvez r tablir tous les param tres de profil initiaux c est dire ceux qui taient pr d finis lorsque vous avez fait l acquisition du t l phone Pour s lectionner un profil Appuyez sur D et s lectionnez un profil ou gt Param tres l onglet G n ralit s Profils et s lectionnez un profil Pour afficher et modifier un profil gt Param tres l onglet G n ralit s gt Profils gt Plus Affich et modif x Vous ne pouvez pas renommer le profil Normal Pour r initialiser les profils gt Param tres l onglet G n ralit s gt Profils gt Plus R initialis profils Date et heure En mode Veille l heure est toujours affich e e Pour r gler l heure gt Param tres l onglet G n ralit s gt Date et heure Heure Entrez l heure gt Sauvegar e Pour r gler le format de l heure gt Format et choisissez une option e Pour r gler la date et le format de date gt Param tres l onglet G n ralit s Date et heure Date Verroui
75. evoir des courriels Pour de plus amples renseignements communiquez avec votre fournisseur de services de courriel ou consultez le guide d utilisation qui contient plus d information sur le site www sonyericsson com support Pour cr er un compte de courriel 1 gt Messagerie Courriel gt Param Nouveau compte Ajouter 2 Entrez un nom pour le compte gt OK Pour obtenir de l aide Instruct configur ou appuyez sur jusqu un param tre Info 3 Appuyez sur Q jusqu un param tre et entrez les param tres minimaux requis suivants e Alerte de courriel et s lectionnez le signal indiquant un nouveau message 48 Messagerie EN e Connecter et s lectionnez un compte de donn es fourni par votre exploisant de r seau Info e Adresse courriel entrez votre adresse de courriel e Type de connexion POP3 ou IMAP4 e Serveur d entr e entrez le nom du serveur e Nom d utilisateur entrez le nom d utilisateur du compte de courriel e Mot de passe entrez le mot de passe du compte de courriel e Serveur de sortie entrez le nom du serveur Pour entrer les param tres avanc s du compte de courriel facultatifs dans la plupart des cas gt Messagerie Courriel gt Param S lectionnez un compte modifier gt Plus gt Modifier compte Param volu s Appuyez sur pour s lectionner et entrer des param tres si votre fournisseur de services de courriel vous de
76. exportations dont la loi Export Administration Act et les r glements aff rents et peut galement tre r gi par les lois relatives l importation et l exportation d autres pays Le client s engage se conformer strictement l ensemble des lois en vigueur et reconna t qu il lui appartient d obtenir les licences n cessaires l exportation la r exportation ou l importation du logiciel Le logiciel ne peut tre t l charg ou autrement export ou r export i vers ou un ressortissant ou un r sident de Cuba l Iraq l Iran la Cor e du Nord la Libye le Soudan la Syrie la liste tant sujette modification ou vers tout autre pays contre lequel les tats Unis ont impos un embargo ou ii vers quiconque figurant sur la liste du minist re des Finances des U des pays sp cifiquement d sign s ou figurant sur la liste des ordres de refus du minist re du Commerce des U Droits limit s l utilisation la copie ou la divulgation par le gouvernement des tats Unis sont assujetties aux restrictions stipul es dans les dispositions Droits en mati re de donn es techniques et de logiciels applicables du DFARS 252 227 7013 c 1 ii et de la FAR 52 227 19 c 2 Une partie du logiciel int gr au produit est prot g e par le droit d auteur SyncML initiative Ltd 1999 2002 Tous droits r serv s Les autres produits et noms d entreprise mentionn s dans la pr sente p
77. ez un mot de passe erron le mot de contr le et les codes affich s seront galement erron s Pour ouvrir le m mo code la premi re fois gt Agenda M mo code Un message contenant des instructions s affiche gt Continuer Entrez un mot de passe quatre chiffres gt Continuer Entrez encore une fois le nouveau mot de passe pour confirmer Entrez un mot de contr le maximum de 15 caract res gt Termin Ce mot peut contenir des lettres et des chiffres Autres fonctions 89 Pour ajouter un nouveau code 1 Agenda gt M mo code entrez le mot de passe gt Nouveau code gt Ajouter 2 Entrez le nom associ au code gt Continuer 3 Entrez le code gt Termin Pour modifier le mot de passe 1 Agenda gt M mo code entrez le mot de passe Plus gt Chang mot passe 2 Entrez le nouveau mot de passe gt Continuer 3 Entrez une autre fois le nouveau mot de passe gt Continuer 4 Entrez un mot de contr le gt Termin Mot de passe oubli Si vous avez oubli votre mot de passe vous devez r initialiser le m mo code Pour r initialiser le m mo code 1 gt Agenda gt M mo code et entrez n importe quel code d acc s pour acc der au m mo code Le mot de contr le et les codes qui sont alors affich s sont inexacts 2 Plus R initialiser 3 R initialiser le m mo code s affiche gt Oui Le m mo code est r initialis 90 Autres fonctions et tout
78. fs notamment des sites Web de soutien technique mondiaux et locaux un r seau mondial de centres d appels un vaste r seau de partenaires de service Sony Ericsson Garantie limit e du fabricant Renseignez vous sur les conditions de la garantie dans ce guide d utilisation Renseignements importants 99 Sur le site www sonyericsson com dans la section de soutien technique de la langue de votre choix vous trouverez les outils de soutien et les renseignements les plus r cents notamment les mises niveau logicielles une base de connaissances la configu ration de t l phone ainsi que l aide suppl mentaire dont vous pourriez avoir besoin Veuillez communiquer avec votre exploitant de r seau pour les services et caract ristiques sp cifiques votre exploitant Vous pouvez galement communiquer avec nos centres d appels Veuillez vous reporter au centre d appels le plus pr s de chez vous dans la liste ci dessous Si votre pays ou votre r gion ne sont pas indiqu s dans la liste veuillez communiquer avec votre distributeur local Les num ros de t l phone Pays Num ro de t l phone Argentine 800 333 7427 Australie 1 300 650 050 Autriche 0810 200245 Belgique 02 7451611 Br sil 4001 0444 Canada 1 866 766 9374 Afrique centrale Chili 27 112589023 123 0020 0656 Chine 4008100000 Colombie 18009122135 Croatie 062 000 000 R publique Tch que 844 550 055 Danemark 33 31 28 28 Finlande 09 299 2000
79. gistreur vid o n 54 60 envoi cartes professionnelles 39 Majes hr m lodies et sonneries M MOS Siiran rendez vous et t ches conomiseur d cran s coute en continu sur le Web s sann 63 cran de d marrage s e 58 92 tat de la m moire ssssessseesesseesseesneeene 27 G gestionnaire de fichiers eseeeeeee 20 JIOUPES sister creer E 38 H NBUTR ESAE EE SE EEE E 91 l ICONS ienn e E ES 17 images 58 60 Modifier css sessssssssr seemensne 59 Internet DlOQUE rss inian param tres Profils sinus a s curit et certificats 0ee1 76 SIQNBLS 2152222520 ste tdi EEY 74 t moins et mots de passe 75 J JOUR nina Rene minette 70 L langue LEE Nr RE ne 94 langues de r daction 18 lecteur audio s ssssesssrresnssrisensrenseerresense 63 lecteur RSS de liste d appels 29 listes d coute 62 logiciel Disc2Phone 64 M mains libres ssssseseseeseeeeen 11 30 32 60 Dispositif Bluetooth n se 79 masquage du num ro 38 menu des op rations 20 MOUSE ETE menus de navigation i Mes miss ss iesarkana MES NUM TOS sssrssrssreonermenreonnse 111 Index messagerie vocale seser 30 messages COUFrIEL EEE E E 46 information relative la
80. glet Configuration du t l phone et s lectionnez le mod le de t l phone S lectionnez les param tres t l charger dans le t l phone Utilisation d Internet Utilisez Internet pour acc der aux services en ligne par exemple nouvelles et services bancaires faire des recherches et naviguer sur le Web Pour commencer la navigation gt Internet et s lectionnez un service comme Plus Aller gt Recherc Internet ou Entrer l adresse vers n importe quelle page Web Pour voir les options gt Internet Plus Pour cesser la navigation gt Plus gt Quitter navigat Pour de plus amples renseignements communiquez avec votre exploitant de r seau ou visitez www sonyericsson com support Options offertes durant la navigation e Rafra chir la page rafra chir gt Plus pour voir les options Le menu la page Web actuelle contient les options suivantes mais e Envoyer lien envoyer un lien peut varier selon la page Web que la page Web actuelle vous visitez e Faire un appel faire un appel pendant que vous naviguez sur gt Sources RSS s lectionner les Internet Plus Fin app pour alimentations de la page Web mettre fin l appel et poursuivre gt Aller pour les options suivantes la navigation e Sony Ericsson aller la page gt Afficher pour les options suivantes d accueil pr d finie pour le profil a pe actuel e Plein cran s lectionner l cran
81. honique par exemple Lorsque la fonction Restriction d appels est activ e certaines options du Renvoi d appels ne sont pas offertes B 36 Restriction d appels Appel 33 Votre t l phone offre les options suivantes e Toujours renvoyer tous les appels e Si occup quand un appel est en cours e Non disponible si le t l phone est hors tension ou si vous n tes pas disponible e Sans r ponse si vous ne r pondez pas l appel dans un d lai d termin Pour activer un renvoi d appels Param tres l onglet Appels gt Renvoi des appels 2 S lectionnez un type d appel et une option de renvoi Activez 3 Entrez le num ro de t l phone auquel renvoyer vos appels ou appuyez sur Recherch pour trouver un contact gt OK En Pour d sactiver un renvoi d appels Faites d filer jusqu l option de renvoi D sactiver 34 Appel Appels multiples Traitez plus d un appel la fois Service d appel en attente Lorsque cette option est activ e vous entendez un bip lorsque vous recevez un second appel Pour activer ou d sactiver le service d appel en attente gt Param tres l onglet Appels gt G rer les appels gt Appel en attente Pour faire un deuxi me appel gt Plus gt En garde pour mettre en garde l appel en cours Entrez le num ro appeler gt Plus gt Appeler R ception d un second appel vocal Lorsque vous recevez un second appe
82. i Contacts SIM est s lectionn comme r pertoire par d faut les donn es s affichent selon la carte SIM Pour s lectionner les contacts par d faut 1 gt Contacts Options gt volu es Mon r pertoire 2 Contacts t l ou Contacts SIM Contacts t l phoniques Sauvegardez les contacts dans le t l phone en indiquant les noms num ros de t l phone 26 Appel O1 BB ND et renseignements personnels Vous pouvez galement ajouter des images et des sonneries aux contacts Utilisez et pour parcourir les onglets et leurs champs de donn es Pour ajouter un contact t l phonique Si Contacts t l est s lectionn par d faut gt Contacts gt Nouv contact gt Ajouter Entrez le nom OK Entrez le num ro gt OK S lectionnez une option de num ro Faites d filer les onglets et s lectionnez les champs auxquels ajouter l information Pour entrer des symboles comme gt Plus Ajouter symboles et s lectionnez un symbole Ins rer Apr s avoir ajout toute l information gt Sauvegar Pour supprimer un contact gt Contacts et faites d filer jusqu un contact Appuyez sur et s lectionnez Oui Pour supprimer tous les contacts de la liste gt Contacts gt Options gt volu es gt Supp tous contac S lect et gt Oui Les noms et les num ros sur la carte SIM ne sont pas supprim s R pertoire SIM Sauvegardez vos contacts sur votre c
83. ie de texte T9 pour pr dire le mot suivant si vous l avez d j utilis dans une phrase Aper u du t l phone 19 Pour activer d sactiver la pr diction du mot suivant Lorsque vous entrez des lettres gt Plus gt Options r dact Pr diction mot Pour utiliser la pr diction du mot suivant Lorsque vous entrez des lettres appuyez sur pour accepter ou poursuivre Menu des op rations Vous pouvez ouvrir le menu des op rations dans presque tous les menus du t l phone pour afficher et traiter de nouveaux v nements et pour acc der des signets et des raccourcis Pour ouvrir et fermer le menu des op rations Appuyez sur Onglet du menu des activit s e Nouv v n comme des appels ou des messages manqu s Lorsqu un nouvel v nement survient cet onglet appara t Appuyez sur pour refuser un v nement partir de cet onglet Les nouveaux v nements peuvent aussi s afficher comme du texte en incrustation plut t que dans le menu des 20 Aper u du t l phone op rations gt Param tres gt l onglet G n ralit s gt Nouv v n gt Menu clair e Applic en cours applications ex cut es en arri re plan S lectionnez une application pour y retourner ou appuyez sur pour la fermer e Mes raccourcis ajouter supprimer et modifier l ordre des raccourcis Lorsqu une application s ouvre parce que vous avez s lectionn son raccourci les autres programmes
84. iel actif Messagerie Courriel Param tres et s lectionnez un compte 50 Messagerie Courriel chargement direct Recevez une notification de courriel dans votre t l phone en provenance de votre serveur de courriel lorsque vous recevez de nouveaux messages si votre fournisseur de services de courriel prend en charge cette fonction Pour activer la notification de courriel chargement direct Lorsque vous utilisez l envoi et la r ception gt Oui pour activer la fonction si n cessaire ou gt Messagerie Courriel gt Param S lectionnez un compte modifier gt Plus gt Modifier compte Param volu s Courriel chrg dir et s lectionnez une option Pour supprimer un courriel POP3 gt Messagerie Courriel gt Corbeille d arriv Plus gt Marq pr suppr ou Marq plusieurs Marquer ou D cocher X Les messages coch s seront supprim s la prochaine connexion au serveur Pour supprimer un courriel IMAP4 1 gt Messagerie Courriel gt Corbeille d arriv Plus 2 Marq pr suppr ou Marq plusieurs gt Marquer ou D cocher 3 Plus Vider corb arriv pour supprimer les messages X Tous les messages coch s dans le t l phone et sur le serveur seront supprim s Mes amis Connectez vous au serveur Mes amis pour communiquer en ligne avec vos contacts favoris Si votre abonnement comprend les services de messagerie instantan e e
85. ies personnalis es aux contacts Pour modifier un contact t l phonique 1 Contacts et s lectionnez un contact gt Plus gt Modifier contact 2 Faites d filer jusqu l onglet pertinent et s lectionnez le champ modifier gt Modifier 3 Modifiez l information gt Sauvegar Pour modifier un contact SIM 1 Sile r pertoire SIM est le r pertoire par d faut gt Contacts et s lectionnez le nom et le num ro modifier Si la liste des contacts est le r pertoire par d faut gt Contacts gt Options gt Contacts SIM et s lectionnez le nom et le num ro modifier 2 Plus gt Modifier contact et modifiez le nom et le num ro Synchronisation des contacts Vous pouvez synchroniser vos contacts sur le Web gr ce une application de gestion des contacts Pour obtenir de plus amples renseignements 76 Synchronisation Pour sauvegarder et r tablir des contacts partir d une carte m moire gt Contacts Options gt volu es gt Sauvegar sur M S ou Restaur depuisM S Pour s lectionner l ordre de tri des contacts gt Contacts gt Options volu es gt Ordre de tri Liste d appels Renseignements sur les appels les plus r cents Pour composer un num ro partir de la liste d appels En mode Veille gt Appels et s lectionnez un onglet Faites d filer jusqu au nom et au num ro appeler gt Appeler Pour ajouter un num ro de la li
86. ilisez ou pour faire d filer jusqu l onglet Appels Dur e et co t gt Minuteries appels Autres fonctions d appel Tonalit s Utilisez des services t l phoniques bancaires ou contr lez un r pondeur en envoyant des tonalit s en cours d appel Pour utiliser les signaux sonores Appuyez sur ou sur pour envoyer des signaux sonores gt Plus gt D sact tonalit s ou Activer tonalit s pour activer ou d sactiver les signaux sonores durant un appel Appuyez sur pour effacer l cran apr s un appel Bloc notes Utilisez l cran comme bloc notes pour entrer un num ro de t l phone durant un appel Lorsque l appel est termin le num ro reste affich et vous pouvez le composer ou l ajouter vos contacts D sactivez les signaux sonores avant d utiliser le bloc notes afin que ceux ci ne r sonnent pas durant l appel 38 Pour utiliser les signaux sonores 38 Appel Pour faire un appel ou enregistrer un num ro depuis le bloc notes e gt Appeler pour composer le num ro ou e gt Plus gt Sauvegarder n et s lectionnez un contact pour enregistrer le num ro ou e gt Plus gt Nouv contact pour cr er un nouveau contact et enregistrer le num ro Affichage ou masquage du num ro Si votre abonnement offre le service de restriction d identification de l appelant vous pouvez masquer votre num ro de t l phone lorsque vous faites un appel Pour afficher ou
87. l vous pouvez e gt R pondre et mettre en garde l appel en cours e gt Occup pour le refuser et poursuivre l appel en cours e gt Rempl appel actif pour r pondre et mettre fin l appel en cours Traitement de deux appels vocaux Si vous avez des appels en cours ou en garde vous pouvez faire e Plus Alterner pour passer d un appel l autre e gt Plus gt Joindre les appels pour joindre les deux appels une conf rence e gt Plus Transf rer l appel pour mettre en liaison les appelants Votre liaison avec les deux appelants est alors coup e en fonction du r seau Fin app et gt Oui pour r cup rer l appel en garde Fin app et gt Non pour mettre fin aux deux appels Pour r pondre un troisi me appel mettez d abord fin un des deux premiers ou joignez les une conf rence t l phonique Conf rence t l phonique tablissez une conf rence t l phonique en joignant un appel en cours un appel en garde Mettez ensuite l appel conf rence en garde pour ajouter jusqu cinq participants ou faites un autre appel D Des frais peuvent vous tre factur s pour les appels plusieurs correspondants communiquez avec votre exploitant de r seau Pour joindre deux appels en une conf rence t l phonique gt Plus Joindre les appels Pour ajouter un nouveau participant gt Plus gt En garde pour mettre en garde la conf ren
88. l Internet ou de serveur de messages n existe vous pouvez recevoir automatiquement tous les param tres MMS par l interm diaire de votre exploitant de r seau ou du site www sonyericsson com support Avant d envoyer un message photo v rifiez que L adresse de votre serveur de messages et un profil Internet sont d finis gt Messagerie gt Param tres Message photo Profil MMS et s lectionnez un profil gt Plus gt Modifier gt Serveur de mess et Plus gt Modifier gt Profil Internet Pour cr er et envoyer un message photo Messagerie gt R diger nouveau Message photo Utilisez la touche de navigation pour faire d filer jusqu une liste d l ments par exemple des images et des sons ajouter au message S lectionnez un l ment Utilisez la touche de navigation pour faire d filer jusqu d autres l ments ajouter au message Pour des options d l ment sp cifiques s lectionnez l l ment Plus de nouveau Lorsque vous tes pr t envoyer gt Continuer gt Entrer adr courriel ou Entrer n de t l ou gt Rech ds Contacts Messagerie 43 En pour r cup rer un num ro ou un groupe dans le r pertoire des contacts ou pour le s lectionner parmi les derniers destinataires utilis s gt Envoyer Lorsque vous cr ez ou modifiez des messages photo vous pouvez utiliser la fonction copier coller E 40 Pour copier et coller du texte dans un mess
89. le source gt S lect dans liste ou Par adresse et entrez l adresse Pour configurer et utiliser les options du lecteur RSS Messagerie gt Lecteur RSS Plus et s lectionnez une option Synchronisation Synchronisez les contacts les rendez vous les t ches et les notes sauvegard es dans le t l phone au moyen de la technologie sans fil Bluetooth du port infrarouge des services Internet ou du c ble USB fourni avec le t l phone Synchronisation avec un ordinateur Installez le logiciel de synchronisation pour votre ordinateur inclus dans la Suite PC de Sony Ericsson Le logiciel peut tre fourni avec votre t l phone ou tre t l charg depuis le site www sonyericsson com support Le logiciel comprend l information d aide Synchronisation distante par Internet Effectuez une synchronisation en ligne l aide d un service Internet Avant de commencer e Siles param tres ne sont pas dans votre t l phone i 72 Param tres Enregistrez un compte de synchronisation en ligne Entrez les param tres de synchronisation distance Pour entrer les param tres de synchronisation distance gt Agenda Synchronisation Nouveau compte Ajouter pour cr er un nouveau compte Entrez le nom du nouveau compte gt Continuer Entrez les donn es suivantes e Adresse serveur serveur URL e Nom d utilisateur nom d utilisateur du compte e Mot de passe mot de pas
90. lire le message i 20 Menu des op rations Si Nouv v nements est r gl sur Menu clair on vous demande si vous voulez lire le message texte gt Oui pour lire le message ou gt Non pour le lire plus tard Apr s avoir lu le message texte gt Plus pour les options ou appuyez sur pour fermer le message Pour composer un num ro compris dans un message texte S lectionnez le num ro de t l phone affich dans le message gt Appeler Sauvegarde et suppression de messages texte Les messages texte re us sont sauvegard s dans la m moire du t l phone Lorsque la m moire est satur e supprimez des messages ou d placez les vers la carte SIM afin de lib rer de l espace pour les nouveaux messages Les messages sauvegard s sur la carte SIM le demeurent jusqu ce qu ils soient supprim s ND Pour sauvegarder un message gt Messagerie gt Corbeille d arriv et s lectionnez le message sauvegarder gt Plus gt Sauveg message gt Mess sauveg pour sauvegarder le message sur la carte SIM ou gt Mod les pour le sauvegarder comme mod le dans le t l phone Pour sauvegarder un l ment dans un message texte Pendant que vous lisez un message s lectionnez le num ro de t l phone l image ou l adresse Web sauvegarder gt Plus gt Utiliser le num ro de t l phone que vous avez s lectionn s affiche gt Sauvegarder n pour sauvegarder le num ro de t l phone o
91. llage de la carte SIM Le verrouillage de la carte SIM emp che l utilisation non autoris e de votre abonnement mais ne verrouille pas le t l phone comme tel Si vous changez de carte SIM le t l phone continuera fonctionner avec la nouvelle carte La carte SIM est g n ralement verrouill e lorsque vous l achetez Le cas ch ant vous devez entrer votre NIP num ro d identification personnel chaque fois que vous mettez le t l phone sous tension Si vous entrez un NIP erron trois fois d affil e la carte SIM se bloque Le message NIP bloqu s affiche Pour d verrouiller la carte vous devez entrer votre CPD cl personnelle de d verrouillage Vos NIP et PUK sont fournis par l exploitant de r seau Vous pouvez modifier votre NIP et entrer un nouveau NIP de quatre huit chiffres XX Si le message Codes non concordants s affiche lors de la modification du NIP c est que vous n avez pas entr le nouveau NIP correctement Si le message NIP erron s affiche suivi de Ancien NIP vous n avez pas entr l ancien NIP correctement Pour d verrouiller la carte SIM Lorsque le message NIP bloqu s affiche entrez votre CPD OK Entrez un nouveau NIP compos de 4 8 chiffres gt OK 3 Entrez encore une fois le nouveau NIP pour confirmer gt OK _ ND Pour modifier votre NIP gt Param tres l onglet G n ralit s gt S curit gt Verrous Protection SIM gt Change
92. lorsque l appel prend fin ou est refus Lecteur audio Votre t l phone prend en charge les types de fichiers suivants MP3 MP4 M4A 3GP eACC AAC AAC Enhanced AAC AMR IMY EMY WAV chantillonnage maximal de 16 kHz et Real 8 Le t l phone prend galement en charge les fichiers de transmission en continu compatibles avec le format 3GPP Le lecteur audio peut tre utilis e que le t l phone soit ouvert ou ferm T l phone ferm Appuyez sur m pour activer ou d sactiver le Lecteur audio Appuyez sur 1 pour aller la piste suivante Appuyez sur i44 pour aller la piste pr c dente Maintenez enfonc e la touche gt ou pour avancer ou reculer Appuyez sur T gt pour r duire ou agrandir le Lecteur audio T l phone ouvert Appuyez sur pour ouvrir ou r duire le Lecteur audio en cours de lecture Appuyez sur Arr ter pour interrompre l coute Appuyez sur Lecture pour reprendre la lecture Appuyez sur pour aller la piste suivante Appuyez sur pour aller la piste pr c dente Maintenez enfonc e la touche ou pour avancer ou reculer en cours de lecture Appuyez sur ou sur Q pour afficher et parcourir les fichiers de la liste d coute en cours pendant la lecture Appuyez sur Lecture pour s lectionner un fichier mis en vidence dans une liste En mode Lect en cours appuyez sur pour aller au navigateur du Lecteur audio Tenez l
93. mande de le faire par exemple R gler l intervalle Pour recevoir et lire des courriels gt Messagerie Courriel gt Corbeille d arriv gt Env rec lorsque la corbeille d arriv e est vide ou gt Messagerie gt Courriel gt Corbeille d arriv gt Plus gt Envoi et r ception pour t l charger les nouveaux messages Cette fonction envoie galement tous les messages qui se trouvent dans la corbeille de d part S lectionnez un message lire gt Afficher dans la corbeille d arriv e Pour r diger et envoyer un courriel gt Messagerie Courriel gt R diger nouveau gt Ajouter pour entrer dans le champ du destinataire gt Entrer adr courriel pour entrer une adresse de courriel gt OK ou Rech ds Contacts pour s lectionner un destinataire dans le r pertoire des contacts S lect ou s lectionner une adresse de courriel dans la liste des derniers destinataires utilis s gt S lect gt Modifier pour entrer dans le champ du destinataire apr s en avoir ajout un afin d ajouter d autres destinataires s lectionnez Destinataires c c ou Cci et s lectionnez les destinataires ajouter Lorsque vous avez s lectionn les destinataires gt Termin 4 Appuyez sur Q pour s lectionner le champ de l objet tapez l objet du courriel gt OK Pour modifier l objet gt Modifier 5 Appuyez sur pour s lectionner le champ de texte r digez votre message gt OK Pour modifi
94. n fichiers e Information afficher l information sur le fichier en cours e Mode Lecture modifier l ordre de lecture des chansons S lectionnez Lecture al atoire pour lire les fichiers de la liste d coute en ordre al atoire ou En boucle pour reprendre la liste d coute la fin du dernier fichier Egaliseur changer les r glages des aigus et des basses e Elargiss st r o activer ou d sactiver e Envoyer envoyer une chanson Musique en ligne coutez de la musique en continu par Internet gr ce votre t l phone Si les param tres ne sont pas d j _ programm s dans votre t l phone 72 Param tres Pour de plus amples renseignements communiquez avec votre exploitant de r seau ou visitez www sonyericsson com support Pour s lectionner un compte de donn es en vue de la diffusion en continu gt Param tres l onglet Connectivit gt Param trans cont et s lectionnez le compte de donn es utiliser Pour couter un vid oclip ou de la musique en continu gt Internet Plus Aller Entrer l adresse Entrez ou choisissez l adresse d une page Web et s lectionnez un lien partir duquel effectuer la diffusion en continu Les fichiers vid o s ouvrent dans le lecteur vid o Les fichiers de musique s ouvrent dans le diffuseur de m dias Pour couter en continu des fichiers de musique et des vid oclips sauvegard s au pr alable gt Internet
95. nde S lectionnez une application utiliser et l ordinateur ou l appareil auquel vous connecter Transfert de fichiers Si votre ordinateur prend en charge la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez installer la Suite PC de Sony Ericsson qui vous permettra notamment d effectuer la synchro nisation et le transfert de fichiers et d utiliser le t l phone comme modem gr ce la communication Bluetooth Installez la Suite PC de Sony Ericsson partir du CD qui accompagne le t l phone ou t l chargez la du site www sonyericsson com support La Suite PC comprend aussi des fichiers d aide Port infrarouge Si votre ordinateur est dot d un port infrarouge vous pouvez installer PC Suite de Sony Ericsson qui vous permettra notamment d effectuer la synchronisation et le transfert de fichiers et d utiliser le t l phone comme modem gr ce la communication infrarouge Installez la Suite PC de Sony Ericsson partir du CD qui accompagne le t l phone ou t l chargez la du site www sonyericsson com support La Suite PC comprend aussi des fichiers d aide Vous pouvez galement utiliser le port infrarouge comme mode de transfert avec les appareils compatibles par exemple pour synchroniser des l ments l agenda 76 Synchronisation Connectivit 81 X Votre t l phone prend en charge la vitesse infrarouge jusqu 1 Mbps Lorsque vous vous connectez un ordinateur consultez sa
96. ne voir les rendez vous de la semaine e Nouveau r v ajouter un nouveau rendez vous e Changer la date aller une autre date dans l agenda e Evolu es trouver un rendez vous r gler les rappels ou s lectionner un premier jour de la semaine e Supprimer supprimer des rendez vous pass s ou tous les rendez vous e Aide pour de plus amples renseignements ND change de rendez vous changez des rendez vous par transfert Vous pouvez aussi synchroniser les rendez vous avec un ordinateur 76 Synchronisation Pour envoyer un rendez vous S lectionnez un rendez vous dans la liste pour un jour donn Plus gt Envoyer et s lectionnez un mode de transfert T ches Ajoutez de nouvelles t ches ou utilisez des t ches existantes comme mod les Vous pouvez galement programmer des rappels pour des t ches Le maximum d pend de la m moire disponible ce param tre est d fini dans le logiciel Pour ajouter une nouvelle t che Agenda T ches gt Nouvelle t che gt Ajouter gt T che ou Appel t l phon Entrez les d tails et confirmez chaque entr e Pour voir une t che gt Agenda T ches s lectionnez une t che Afficher Autres fonctions 87 Pour d finir le moment auquel le rappel sonnera Agenda T ches s lectionnez une t che Plus gt M mentos gt Toujours pour qu un rappel retentisse m me lorsque le t l phone est d s
97. ne image gt Gestionn fichiers Images et faites d filer jusqu l image voulue Afficher gt Plus gt Modif PhotoDJTM Vous pouvez diter certaines photos que vous avez prises avec la cam ra gt Plus gt Sauvegar image pour sauvegarder une image change d images Plusieurs modes de transfert vous sont offerts pour l change d images Veuillez prendre note qu il est interdit d changer du mat riel prot g par le droit d auteur Pour de plus amples renseignements sur les images dans un message amp 39 Messagerie Pour sauvegarder une photo dans un message 41 Pour sauvegarder un l ment dans un message texte ou 45 Pour sauvegarder un l ment dans un message photo ou 50 Pour afficher ou sauvegarder un fichier joint un courriel Sauvegarde des photos et des vid oclips Les photos prises et les vid oclips enregistr s sont sauvegard s dans la m moire du t l phone ou sur la carte Memory Stick MicroTM M2TM si une telle carte est ins r e dans le t l phone Si les m moires du t l phone et de la carte Memory Stick MicroTM M2 sont satur es il est impossible de sauvegarder d autres photos ou vid oclips sans d abord supprimer ou d placer des fichiers 20 Gestionnaire de fichiers Envoi de photos et de vid oclips Lorsque vous avez pris une photo ou enregistr un vid oclip vous pouvez l envoyer sous forme de message photo si la taille du fichier ne
98. ne photo que vous venez de prendre Plus gt Au blogue Suivez les instructions qui apparaissent la premi re fois que vous utilisez cette fonction par exemple approbation des conditions et modalit s Ajoutez un titre et du texte gt OK gt Publier pour envoyer une photo dans un blogue Un message texte est envoy votre t l phone avec votre adresse Web et vos renseignements d ouverture de session Vous pouvez envoyer le message texte d autres pour qu ils puissent acc der vos photos sur la page Web Pour visiter une adresse de blogue dans un contact gt Contacts et s lectionnez une adresse Web de contact Aller Imprimer un album de photos Les photos sont enregistr es dans gt Gestionn fichiers gt Album photos Vous pouvez imprimer un album de photos dans votre t l phone par c ble USB connect une imprimante compatible avec PictBridgeT Vous pouvez aussi sauvegarder les photos sur une carte m moire Memory Stick Micro M2TM et les imprimer plus tard si votre imprimante prend cette option en charge K Vous pouvez galement effectuer l impression l aide d une imprimante Bluetooth compatible Pour voir vos photos Utilisez les touches Photo ou gt Gestionn fichiers gt Album photos 2 Les images sont affich es en aper u miniature Pour afficher les photos en format plein cran Afficher Pour imprimer les photos par c ble USB 1 gt Gestionn fichi
99. nis Solution Red marrez le t l phone chaque jour pour lib rer de l espace m moire et accro tre la capacit du t l phone D pannage 93 Vous pouvez galement effectuer un Remise z ro Certaines des donn es personnelles et certains param tres seront perdus au cours de cette op ration 8 96 Remise z ro Aucune ic ne de batterie n appara t lorsque je commence recharger le t l phone Cause possible La batterie est vide ou n a pas t utilis e depuis longtemps Solution Il est possible qu un d lai de trente minutes s coule avant que l ic ne de la batterie s affiche Certaines options de menu apparaissent gris es Cause possible Un service n est pas activ ou votre abonnement ne comprend pas cette fonction Solution Communiquez avec l exploitant du r seau Cause possible Puisqu il est impossible d envoyer des th mes des sons et des images prot g s par droits d auteur le menu Envoyer n est pas toujours accessible 94 D pannage Je ne comprends pas la langue des menus Cause possible La langue r gl e dans le t l phone n est pas la bonne Solution Changez la langue m 18 Langue d affichage Je ne peux pas mettre le t l phone sous tension Cause possible La batterie est d charg e Solution Rechargez la batterie 6 Pour charger la batterie Solution Mettez le t l phone sous tension avec le chargeur raccord Si l
100. ny Ericsson 8 103 Batterie Pour commencer 5 Carte SIM et batterie Pour ins rer la carte SIM et la batterie 6 Retirez le couvercle de la batterie en faisant coulisser le loquet de blocage vers le bas de la mani re indiqu e dans l illustration Glissez la carte SIM dans son support en orientant les contacts vers le bas Ins rez la batterie avec l tiquette orient e vers le haut et les connecteurs les uns face aux autres Remettez le couvercle de la batterie en place Pour commencer Pour charger la batterie O Ne branchez le chargeur que si la batterie a t ins r e dans le t l phone Branchez le chargeur au t l phone avec le symbole orient vers le haut Il est possible qu un d lai de 30 minutes s coule avant que l ic ne de la batterie s affiche Attendez environ 2 h 30 ou attendez que l ic ne indique que la batterie est enti rement charg e Appuyez sur une touche pour activer l cran D branchez le chargeur EE Mise sous tension de votre t l phone Assurez vous que le t l phone est charg et qu une carte SIM est bien ins r e avant de mettre l appareil sous tension Apr s l avoir mis sous tension utilisez l assistant de configuration pour vous pr parer rapidement et facilement l utiliser Pour mettre le t l phone sous tension Tenez la touche D enfonc e La premi re mise sous tension peut prendre quelques minutes
101. oduits du tabac allum s N chappez pas ne lancez pas et ne tentez pas de tordre l appareil N appliquez pas de peinture sur le produit vitez de d monter ou de modifier le produit seul le personnel autoris de Sony Ericsson peut effectuer les r parations Lorsque vous fermez votre appareil veillez ce qu il n y ait pas d objet ins r entre le clavier et l afficheur car ceci pourrai endommager l appareil V rifiez toujours aupr s de votre m decin traitant ou d un professionnel de la sant autoris s il vous est permis d utiliser l appareil proximit d quipements m dicaux N utilisez pas l appareil lorsque vous tes dans un avion ou proximit d un avion ou lorsque vous entrez dans des zones o il est indiqu de mettre tous les metteurs r cepteurs hors fonction N utilisez pas l appareil dans des zones o il y a risque d explosion Ne placez pas l appareil et n installez aucun quipement sans fil dans les zones situ es au dessus des sacs gonflables d un v hicule S CURIT DES ENFANTS GARDEZ L APPAREIL HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC LE T L PHONE MOBILE OU SES ACCESSOIRES CAR ILS POURRAIENT SE BLESSER O BLESSER AUTRUI OU ILS POURRAIENT ENDOMMAGER ACCIDENTELLEMENT LE T L PHONE OU SES ACCESSOIRES CES DERNIERS CONTIENNENT DES PETITES PI CES QUI PEUVENT SE D TACHER ET PR SENTER DES RISQUE
102. oins gt Internet Plus gt Options l onglet Navigation Autoriser t moins gt Activ Connectivit 75 Pour supprimer les t moins et les mots de passe et vider la m moire cache gt Internet Plus gt Options gt l onglet Autres et s lectionnez une option Oui S curit Internet et certificats Votre t l phone prend en charge la navigation s curis e Certains services Internet comme les services t l bancaires exigent que des certificats soient d finis dans votre t l phone Il se peut que certains certificats soient d j d finis dans le t l phone au moment de l achat ou vous pouvez t l charger de nouveaux certificats Pour consulter la liste des certificats sauvegard s dans le t l phone gt Param tres l onglet G n ralit s gt S curit Certificats Lecteur RSS Lorsque vous naviguez vous pouvez recevoir le contenu mis jour fr quemment par exemple manchettes sous forme d alimentations provenant de sites Web Vous pouvez naviguer vers une page Web pour ajouter de nouvelles alimentations s il y a lieu Les options Really Simple Syndication 76 Connectivit RSS sont configur es dans le lecteur RSS et affich es dans le navigateur Internet Pour ajouter de nouvelles alimentations pour une page Web Durant la navigation Plus gt Sources RSS Pour cr er une nouvelle alimentation gt Messagerie gt Lecteur RSS Plus Nouvel
103. one Cause possible Votre abonnement ne comprend pas la transmission de donn es Solution Communiquez avec l exploitant du r seau Cause possible Les param tres sont incorrects ou non entr s Solution amp 8 Syst me d aide de votre t l phone ou allez au site www sonyericsson com support s lectionnez le mod le de votre t l phone puis choisissez Configuration du t l phone MMS et suivez les instructions 72 Param tres Je ne peux pas utiliser Internet Cause possible Votre abonnement ne comprend pas la transmission de donn es Solution Communiquez avec l exploitant du r seau Cause possible Les param tres sont incorrects ou non entr s Solution amp 8 Syst me d aide de votre t l phone ou allez au site www sonyericsson com support s lectionnez le mod le de votre D pannage 95 96 t l phone puis choisissez Configuration du t l phone WAP et suivez les instructions 72 Param tres Le t l phone ne peut pas tre d tect par les autres utilisateurs de la technologie sans fil Bluetooth Cause possible Vous n avez pas activ la fonctionnalit Bluetooth Solution Assurez vous que la fonctionnalit Bluetooth est activ e et que le param tre de visibilit est r gl pour que le t l phone soit visible 80 Pour recevoir un l ment Je ne parviens pas synchroniser mon t l phone avec mon ordinateur ou transf rer d
104. onglet G n ralit s gt Langue Langue de r dact Faites d filer jusqu la langue voulue et cochez la gt Sauvegar pour quitter le menu Saisie de lettres Entrez les lettres d une des fa ons suivantes m thodes de saisie de texte par exemple lorsque vous r digez des messages Saisie de texte normale Saisie de texte T9TM Pour changer la m thode de saisie de texte Avant ou pendant la saisie des lettres maintenez enfonc e la touche pour changer de m thode Options accessibles lors de la saisie de lettres gt Plus pour les options lorsque vous r digez un message Pour entrer des lettres selon la m thode de saisie de texte normale Appuyez sur C2 C2 plusieurs reprises jusqu ce que le caract re voulu s affiche Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement appuyez Sur an Maintenez enfonc es les touches 3 pour entrer des chiffres Appuyez sur pour supprimer des lettres ou des chiffres Appuyez sur 1 pour ins rer les signes de ponctuation les plus courants Appuyez sur pour ajouter une espace Saisie de texte T9 La m thode de saisie de texte T9 utilise un dictionnaire int gr qui reconna t la plupart des mots courants pour chaque combinaison de lettres saisie Ainsi il suffit d appuyer sur chaque touche une seule fois m me si la lettre d sir e n est pas la premi re sur la touche Pour entrer des lettres selon la m thode de s
105. ot magique si un mot magique a t d fini 31 Composition vocale R duisez le volume durant un appel ou lorsque vous utilisez le lecteur audio R glez la luminosit de la cam ra Maintenez cette touche enfonc e pour aller la piste suivante Maintenez cette touche enfonc e pour lancer une commande vocale ou pour dire le mot magique si un mot magique a t d fini 31 Composition vocale 16 Aper u du t l phone Barre d tat Voici certaines des ic nes susceptibles de s afficher i Rappel relatif une activit inscrite sur l agenda Rappel relatif une t che Ic ne Description ll Intensit du signal du r seau GSM ill L EDGE est disponible GI Le GPRS est disponible O tat de la batterie A tat de charge de la batterie s affiche avec l ic ne d tat de la batterie a Appel manqu Message texte re u Courriel re u Message photo re u K D Message vocal re u Appel en cours Verrouillage activ BOLSE La radio joue en arri re plan Dispositif mains libres connect Raccourcis Vous pouvez utiliser les raccourcis du clavier pour aller rapidement un menu et les raccourcis de touches de navigation pr d finis pour atteindre rapidement certaines fonctions Vous pouvez modifier les raccourcis de touches de navigation selon vos besoins Utilisation des raccourcis clavier En mode Veille appuyez sur po
106. our lancer un jeu et l arr ter gt Divertissements Jeux s lectionnez un jeu gt S lect Maintenez enfonc e la touche pour mettre fin au jeu Applications T l chargez et lancez des applications Java pour utiliser un service par exemple Vous pouvez afficher l information ou d finir diff rents niveaux de permission EM Pour t l charger une application Java Consultez le site www sonyericsson com fun ou le site Web de votre fournisseur de services au sujet des jeux et des applications Java Choisissez un jeu ou une application et effectuez le t l chargement en suivant les instructions du site Web Pour accepter le t l chargement gt Oui gt Vous pouvez choisir R duire ou Annuler pendant le t l chargement S lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer et installer l application Choisissez Oui pour lancer l installation ou Non pour annuler l installation Pour voir les options des applications Java II se peut que toutes les options ne soient pas offertes pour toutes les applications Mettez en surbrillance un jeu ou une application gt Plus pour les options e Vers un dossier D placer l application vers un autre dossier e V Memory Stick D placer l application vers la carte m moire e Supprimer Supprimer l application Autorisations Afficher ou modifier les permissions de l application Taille de l cran Modifier la taille de l
107. pier pour copier coller l image Pour modifier un texte s lectionn gt Modifier pour les options e Modifier le texte pour modifier le texte e Couleurs et s lectionnez Arri re plan pour d finir l arri re plan ou Couleur du texte pour d finir la couleur de la police e Dur e pour s lectionner la dur e d affichage du texte e Supprimer pour supprimer le texte e D placer pour d placer le texte une autre position e Copier pour copier coller le texte ES Option de VideoDJTM gt Plus pour les options e Lire pour visionner le vid oclip Envoyer pour envoyer le vid oclip e Piste audio pour ajouter une bande sonore au vid oclip e Transitions pour r gler les transitions entre les vid oclips les photos et le texte e Sauvegarder pour sauvegarder le vid oclip e Ins rer pour ins rer un vid oclip une photo ou du texte e Nouvelle vid o pour cr er un vid oclip Pour modifier les vid oclips dans le gestionnaire de fichiers gt Gestionn fichiers gt Vid os Ouvrir et s lectionnez le fichier gt Plus VideoDJT Modifier Envoi de vid oclips Plusieurs modes de transfert vous sont offerts pour l envoi d un vid oclip Vous pouvez envoyer les vid oclips courts par messagerie photo Si un vid oclip est trop long vous pouvez le raccourcir Divertissement 69 Pour raccourcir un vid oclip S lectionnez
108. ppuyant sur gt Sauveg message gt Rech ds Contacts pour r cup rer un num ro ou un groupe de Contacts ou gt Entrer adr courriel si une passerelle de courriel est configur e ou s lectionnez le dans la liste des derniers destinataires ou Entrer n de t l et entrez un num ro Envoyer 40 Messagerie x Pour envoyer un message une adresse de courriel vous devez d finir un num ro de passerelle de courriel gt Messagerie gt Param tres gt Message texte gt Passerelle courriel Ce num ro est fourni par le fournisseur de services Pour copier et coller du texte dans un message 1 Lorsque vous r digez le message gt Plus gt Copier et coller 2 Tout copier ou Marq et copier et utilisez la touche de navigation pour faire d filer et marquer le texte de votre message 3 Plus gt Copier et coller gt Coller Pour ins rer un l ment dans un message texte 1 Lorsque vous r digez le message gt Plus gt Ajouter l ment 2 S lectionnez une option puis un l ment par exemple une image x Vous pouvez convertir votre message texte en message photo Lorsque vous r digez votre message Plus gt En mess photo et continuez cr er un message photo E 43 Messagerie photo MMS R ception de messages texte Lorsque vous recevez un message texte il s affiche dans le menu des op rations si Nouv v nements est r gl sur Menu Activit gt Afficher pour
109. r daction lorsque vous r digez un message Appuyez sur cette touche pour passer des majuscules aux minuscules et inversement lorsque vous r digez un message Maintenez cette touche enfonc e pour activer et d sactiver la saisie de texte T9 lorsque vous r digez un message Info Trouvez des renseignements des explications ou des conseils sur des caract ristiques des menus ou des fonctions sp cifiques de votre t l phone m 8 Syst me d aide de votre t l phone Plus Acc dez une liste d options Les options de la liste varient en fonction des menus R duisez le lecteur audio Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le lecteur audio et interrompre la lecture Passez la piste pr c dente lorsque le lecteur audio est utilis Aper u du t l phone 15 Passez la piste suivante lorsque le lecteur audio est utilis sk Ouvrez le menu des op rations L f Maintenez cette touche enfonc e pour prendre une photo Verrouillez ou d verrouillez le t l phone CIE Affichez l tat de l information en mode Veille Augmentez le volume durant un appel ou lorsque vous utilisez le lecteur audio R gjlez la luminosit de la cam ra Maintenez cette touche enfonc e pour revenir la piste pr c dente Appuyez sur cette touche deux fois pour refuser un appel Maintenez cette touche enfonc e pour lancer une commande vocale ou pour dire le m
110. r est publi par Sony Ericsson sans garantie quelle qu elle soit Sony Ericsson peut proc der tout moment et sans pr avis toute am lioration et toute modification la suite d une erreur typographique d une inexactitude de l information pr sent e ou de toute am lioration apport e aux programmes ou au mat riel De telles modifications seront toutefois int gr es aux nouvelles ditions de ce guide d utilisation Tous droits r serv s Sony Ericsson Mobile Communications AB 2006 Num ro de publication CF LZT 108 8804 R1A Remarque Certains services pr sent s dans ce guide d utilisation ne sont pas pris en charge par tous les r seaux Cette restriction s applique aussi au num ro d urgence international GSM 112 Veuillez communiquer avec votre exploitant de r seau ou votre fournisseur de services si vous n tes pas certain de la disponibilit d un service donn Nous vous recommandons de lire les chapitres Directives pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limit e avant d utiliser le t l phone mobile Votre t l phone mobile a la capacit de t l charger de sauvegarder et de transf rer du contenu provenant d un tiers par exemple des tonalit s de sonnerie L usage d un tel contenu peut tre restreint ou interdit par les droits d une tierce partie incluant mais sans s y limiter les droits d auteur Vous tes enti rement responsable du contenu additionnel
111. r le NIP Entrez le NIP gt OK _ ND Autres fonctions 91 3 Entrez un nouveau NIP compos de 4 8 chiffres gt OK 4 Entrez encore une fois le nouveau NIP pour confirmer gt OK Pour activer ou d sactiver le verrouillage de la carte SIM 1 Param tres l onglet G n ralit s gt S curit gt Verrous Protection SIM gt Protection et s lectionnez Activ ou D sactiv 2 Entrez le NIP gt OK Verrouillage du t l phone Emp chez l utilisation non autoris e de votre appareil en cas de vol m me si la carte SIM a t remplac e Vous pouvez modifier le code de verrouillage du t l phone 0000 pour un code personnel de quatre huit chiffres Verrouillage automatique du t l phone Si le verrouillage du t l phone est r gl automatique vous devez entrer votre code de verrouillage seulement si vous changez de carte SIM XX Il est important de vous souvenir de votre nouveau code Si vous l oubliez vous devez apporter le t l phone chez le d taillant SonyEricsson le plus pr s de chez vous 92 Autres fonctions Pour r gler le verrouillage du t l phone gt Param tres l onglet G n ralit s gt S curit gt Verrous Protection du t l gt Protection et faites votre choix 2 Entrez le code de verrouillage du t l phone gt OK Pour le d verrouiller Si le t l phone est verrouill entrez le code gt OK Pour modifier le code de
112. re gt OK pour sauvegarder le mod le Pour utiliser un mod le gt Messagerie gt Mod les et s lectionnez un mod le dans la liste gt Utiliser pour utiliser le mod le tel quel ou Plus gt Modifier mod le pour modifier le mod le gt Sauvegar entrez un titre gt OK pour sauvegarder les changements gt Continuer et s lectionnez le destinataire du message ou s lectionnez un mod le dans la liste gt Utiliser gt Continuer si vous avez modifi le mod le S lectionnez parmi Message texte Message photo ou Courriel Messagerie 45 5 46 Messages vocaux Envoyez et recevez un enregistrement sonore sous forme de message vocal Les abonnements de l exp diteur et du destinataire doivent comprendre la messagerie photo Pour enregistrer et envoyer un message vocal Messagerie gt R diger nouveau Message vocal Enregistrez votre message Arr ter pour arr ter gt Envoyer pour envoyer le message gt Entrer adr courriel si vous souhaitez envoyer le message une adresse de courriel ou Entrer n de t l si vous souhaitez envoyer le message un num ro de t l phone ou Rech ds Contacts si vous souhaitez envoyer le message un num ro ou un groupe du r pertoire des contacts ou faites une s lection dans la liste des derniers destinataires utilis s gt Envoyer R ception de messages vocaux Lorsque vous recevez un message vocal t l charg automatiq
113. rer Programmes Disc2Phone Pour en savoir plus sur le transfert de musique reportez vous l aide de Disc2Phone Cliquez sur dans le coin sup rieur droit de la fen tre Disc2Phone Ne retirez pas le c ble USB du t l phone ou de l ordinateur durant le transfert car cela pourrait alt rer la carte Memory Stick Micro M2TM ou la m moire du t l phone Les fichiers transf r s dans le t l phone ne sont visibles qu une fois le c ble USB d branch Disc2Phone vous permet d obtenir des renseignements sur le CD artiste piste etc partir duquel vous extrayez de la musique Pour ce faire vous devez tre connect Internet pendant l op ration X Pour d brancher le c ble USB en toute s curit en mode de transfert de fichiers cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Disque amovible dans l Explorateur Windows et s lectionnez jecter Pour le transfert de fichiers l aide du c ble USB fourni 82 Transf rer des fichiers au moyen d un c ble USB De plus amples renseignements sur le transfert de fichiers vers votre t l phone sont offerts sur le site www sonyericsson com support Radio coutez la radio FM avec la fonctionnalit RDS syst me de radiocommunication de donn es Vous pouvez connecter le mains libres votre t l phone car il fonctionne comme une antenne Vous pouvez galement utiliser la radio comme signal d alarme 8 85 Alarmes
114. rte SIM Lorsque vous vous abonnez aupr s d un exploitant de r seau vous obtenez une carte SIM module d identification d abonn Elle contient une puce informatique dans laquelle plusieurs l ments sont enregistr s notamment votre num ro de t l phone les services auxquels vous donne droit votre abonnement et les noms et num ros de t l phone de vos contacts z Sauvegardez l information relative vos contacts sur votre carte SIM avant de la retirer d un autre t l phone NIP Un num ro d identification personnel NIP permettant d utiliser la carte SIM peut tre requis pour activer le t l phone et les services qui lui sont rattach s Lorsque vous entrez le NIP chaque chiffre est remplac l cran par un ast risque sauf si le NIP commence par les m mes chiffres qu un num ro d urgence par exemple le 112 ou le 911 Vous pouvez ainsi faire des appels d urgence sans entrer de NIP Appuyez sur pour corriger les erreurs Si vous entrez un NIP erron trois fois de suite NIP bloqu s affiche Pour d verrouiller la carte vous devez entrer votre CPD B 91 Verrouillage de la carte SIM Batterie Certaines fonctions consomment plus d nergie que d autres et peuvent donc exiger une charge de batterie plus fr quente Si les temps de conversation ou de veille deviennent tr s courts vous devrez peut tre remplacer la batterie Utilisez seulement des batteries approuv es par So
115. s tes tout moment autoris transf rer tous les droits et obligations que vous avez envers le Logiciel une tierce partie uniquement avec l Appareil avec lequel vous avez re u le Logiciel sous r serve toutefois que cette tierce partie accepte par crit d tre li e par ces r gles Cette licence vous est accord e pour la dur e de la vie utile de cet Appareil Vous pouvez mettre fin cette licence en transf rant par crit la totalit de vos droits sur l Appareil avec lequel vous avez obtenu le Logiciel une tierce partie Tout d faut de respect de l une des modalit s fix es dans cet octroi de licence entra ne le retrait imm diat de cette derni re Sony Ericsson et ses fournisseurs tiers et conc dants sont les propri taires uniques et exclusifs et conservent la totalit des droits titres et int r ts relatifs au Logiciel Sony Ericsson et la condition que le Logiciel contienne du mat riel ou du code d une tierce partie cette tierce partie doivent se voir accorder des droits de tiers b n ficiaires de ces modalit s La validit la construction et l ex cution de cette licence sont r gis par les lois de Su de Les dispositions pr c dentes s appliquent jusqu aux limites permises par le droit accord par toute loi de d fense des consommateurs applicable Garantie limit e Sony Ericsson offre cette garantie limit e pour votre t l phone mobile et pour tout accessoire
116. s rer SIM Cause possible Aucune carte SIM n est install e dans le t l phone ou la carte n est pas ins r e correctement Solution Ins rez une carte SIM 6 Pour ins rer la carte SIM et la batterie Cause possible Les connecteurs de la carte SIM sont sales Solution Retirez la carte SIM et nettoyez la V rifiez galement que la carte n est pas endommag e de sorte que le contact avec les connecteurs du t l phone est impossible Si c est le cas communiquez avec l exploitant de r seau pour obtenir une nouvelle carte SIM Ins rer la bonne carte SIM Cause possible Le t l phone est r gl pour ne fonctionner qu avec certaines cartes SIM Solution Assurez vous que vous utilisez la carte SIM correspondant l exploitant de r seau et votre t l phone NIP erron NIP2 erron Cause possible Le NIP ou le NIP2 que vous avez entr est erron Solution Entrez le NIP ou le NIP2 gt Oui 91 Verrouillage de la carte SIM NIP bloqu NIP2 bloqu Cause possible Vous avez entr un NIP ou un NIP2erron trois fois d affil e Solution Pour d verrouiller le t l phone 8 97 Verrouillage de la carte SIM Codes non concordants Cause possible Les deux codes entr s sont diff rents Solution Lorsque vous modifiez un code de s curit Votre NIP par exemple vous devez confirmer le nouveau code en l entrant une seconde fois 8 91 Verrouillage de la carte SIM
117. s dossiers s lectionn s seront ajout s la liste d coute Divertissement Pour ajouter des fichiers une liste d coute gt Lecteur audio Listes d coute s lectionnez une liste d coute gt Ouvrir gt Plus gt Ajouter m dias S lectionnez un des fichiers accessibles dans le Gestionn fichiers Pour supprimer des fichiers d une liste d coute gt Lecteur audio Listes d coute s lectionnez une liste d coute gt Ouvrir S lectionnez le fichier et appuyez sur Pour supprimer une liste d coute gt Lecteur audio Listes d coute s lectionnez une liste d coute et appuyez sur Options du Lecteur audio gt Plus pour les options e Lect en cours aller l affichage Lect en cours e Ajouter m dias ajouter des fichiers ou des dossiers la liste d coute e Trier par classer par nom d artiste ou par titre e Supprimer supprimer un fichier de la liste d coute Seule la r f rence au fichier est retir e des listes d coute cr es par l utilisateur S il s agit de la liste Pistes le fichier est supprim de fa on d finitive de la m moire e R duire r duire le lecteur audio et revenir en mode Veille sans interrompre la musique Renommer renommer des listes d coute cr es par l utilisateur e Supp liste coute supprimer des listes d coute cr es par l utilisateur Les fichiers ne sont pas supprim s du Gestion
118. se du compte e Connexion s lectionner un profil Internet e Applications cocher les applications synchroniser e Param application s lectionner une application et entrer un nom de base de donn es et le cas ch ant un nom d utilisateur et un mot de passe e Intervalle synchro d finir la fr quence de synchronisation e _Initialis distance choisir entre toujours accepter ne jamais accepter ou toujours demander lorsque la synchronisation est lanc e depuis un service e S curit distance ins rer une ID de serveur et un mot de passe de serveur gt Sauvegar pour enregistrer le nouveau compte Pour lancer la synchronisation distance Agenda Synchronisation et s lectionnez un compte gt D marrer Connectivit 77 Technologie sans fil Bluetooth La fonctionnalit Bluetooth vous offre la possibilit de vous connecter sans fil d autres appareils Bluetooth Vous pouvez e vous connecter des dispositifs mains libres e vous connecter des casques st r o e vous connecter plusieurs appareils Bluetooth simultan ment e vous connecter des ordinateurs et acc der Internet e synchroniser l information avec des ordinateurs utiliser des applications de commande distance sur ordinateur utiliser des accessoires d affichage de m dia e changer des l ments e jouer des jeux multijoueurs XX Nous recomman
119. sitifs m dicaux veuillez consulter votre m decin et le fabricant du dispositif S curit routi re V rifiez si les lois et r glements locaux restreignent l utilisation des t l phones mobiles pendant la conduite et s ils exigent l utilisation de solutions mains libres Nous vous recommandons de n utiliser que des solutions mains libres Sony Ericsson qui sont con ues pour s adapter votre appareil Certains fabricants de v hicules proscrivent l utilisation de t l phones mobiles dans leurs v hicules cause du risque d interf rence avec l quipement lectronique qu ils contiennent moins qu une trousse mains libres comprenant une antenne externe soit utilis e 104 Renseignements importants Gardez toujours toute votre attention sur la route si les conditions routi res l exigent rangez vous sur l accotement et immobilisez votre v hicule avant de faire un appel ou d y r pondre Appels d urgence Les t l phones mobiles fonctionnent l aide de signaux radio avec lesquels la connexion ne peut tre garantie dans toutes les conditions Vous ne devriez jamais vous fier enti rement au t l phone mobile pour effectuer des communications essentielles par exemple en cas d urgence m dicale Il peut ne pas tre possible de faire un appel d urgence dans toutes les r gions sur tous les r seaux cellulaires ou pendant l utilisation de certains services ou de certaines fonctions t
120. sont ferm s ou r duits Internet vos signets Internet Lorsque le navigateur s ouvre parce que vous avez s lectionn un signet les autres programmes sont ferm s ou r duits Gestionnaire de fichiers Utilisez le gestionnaire de fichiers pour traiter des l ments tels que des images des vid os de la musique des th mes des pages Web des jeux et des applications enregistr s dans la m moire du t l phone ou sur une carte Memory Stick MicroTM M2 x Le t l phone et la carte m moire peuvent tre vendus s par ment Carte Memory Stick Micro M2TM Votre t l phone prend en charge la carte Memory Stick Micro M2TM qui permet d ajouter de l espace de stockage votre t l phone afin d enregistrer des fichiers contenant des images ou de la musique par exemple La carte peut galement tre utilis e comme carte m moire portable avec d autres appareils compatibles Pour ins rer et retirer la carte m moire Soulevez le couvercle et ins rez la carte de la mani re illustr e en orientant les contacts vers le haut Appuyez sur le bord de la carte pour la d gager et la retirer Vous pouvez aussi d placer et copier des fichiers entre un t l phone un ordinateur et une carte Memory Stick Si une carte m moire est ins r e dans le t l phone les fichiers sont automatiquement sauvegard s sur la carte m moire d abord et ensuite dans la m moire du t l
121. sque le signal se fait entendre appuyez sur une touche pour y mettre fin ou s lectionnez Red mar Pour r gler la minuterie gt Agenda Compteur et r glez les heures les minutes et les secondes du compte rebours Chronom tre Le t l phone contient un chronom tre qui peut enregistrer plusieurs temps de passage Le chronom tre reste actif lorsque vous r pondez un appel Pour utiliser le chronom tre gt Agenda Chronom tre gt D marrer 2 Arr ter or gt Nv tour si vous voulez un nouveau temps de passage Pour remettre le chronom tre z ro gt Arr ter gt R initialis Calculatrice La calculatrice offre les fonctions d addition de soustraction de division et de multiplication Pour utiliser la calculatrice gt Agenda Calculatrice e Appuyez sur ou pour s lectionner x e Appuyez sur pour supprimer les chiffres e Appuyez sur pour ins rer le signe d cimal M mo code Sauvegardez vos codes de s curit par exemple pour les cartes de cr dit dans le m mo code D finissez un mot de passe pour ouvrir le m mo code Mot de contr le et s curit Pour confirmer le mot de passe entr vous devez entrer un mot de contr le Lorsque vous entrez le mot de passe pour acc der au m mo code le mot de contr le est affich bri vement Si le mot de passe est exact les codes affich s seront ceux que vous avez sauvegard s Si vous entr
122. sque vous choisissez de t l charger et de sauvegarder une chanson Le co t est port votre facture de t l phone ou d duit de votre carte pr pay e lorsqu un achat est accept Les conditions g n rales de vente sont galement fournies dans la trousse t l phonique 1 x Pour t l charger une chanson Une fois que vous avez eu un avant go t d une chanson vous pouvez accepter les conditions g n rales gt Oui pour la t l charger Un message texte est envoy pour confirmer le paiement et le fichier peut tre t l charg La musique est sauvegard e dans Gestionn fichiers gt Musique Sonneries et m lodies Vous pouvez par exemple changer de la musique des sons et des pistes l aide des modes de transfert disponibles Il est interdit d changer certains contenus prot g s par les droits d auteur Une cl indique un fichier prot g Pour s lectionner une sonnerie gt Param tres et s lectionnez l onglet Sons et alarmes Sonnerie Pour activer ou d sactiver la sonnerie Maintenez enfonc e la touche en mode Veille ou gt Param tres gt l onglet Sons et alarmes pour d autres options Cela a une incidence sur tous les signaux sauf l alarme _ Pour r gler le volume de la sonnerie gt Param tres et faites d filer jusqu Sons et alarmes l onglet gt Vol de sonnerie et appuyez sur ou pour r duire ou augmenter le volume gt Sauvegar Po
123. ste d appels la liste des contacts En mode Veille gt Appels et s lectionnez un onglet Faites d filer jusqu au num ro voulu pour l ajouter gt Plus gt Sauvegarder n gt Nouv contact pour cr er un contact ou s lectionnez un contact existant pour y ajouter le num ro Pour effacer la liste d appels gt Appels et s lectionnez l onglet Tous gt Plus gt Supprimer tous Composition abr g e avec images Sauvegardez des num ros dans les positions 1 9 de votre t l phone afin d y avoir acc s facilement La composition abr g e d pend du r pertoire par d faut 26 R pertoire par d faut par exemple vous pouvez utiliser la composition abr g e pour les num ros sauvegard s sur votre carte SIM Si vous ajoutez des contacts auxquels sont associ es des images dans les positions de composition abr g e l image s affiche afin de faciliter le rep rage m 28 Pour ajouter une image ou une sonnerie un contact t l phonique Pour modifier les num ros de composition abr g e gt Contacts gt Options gt Composit abr g e Faites d filer jusqu la position Ajouter ou Plus gt Remplacer Appel 29 Pour utiliser la composition abr g e En mode Veille entrez le num ro de position gt Appeler Messagerie vocale Si votre abonnement offre un service de r ponse t l phonique l appelant peut laisser un message vocal lorsque vous ne r pondez pas
124. suivantes et confirmez chaque entr e si n cessaire L onglet G n ralit s Objet Heure du d but Dur e M mento Date du d but 86 Autres fonctions 1 2 e L ongjlet D tails Emplacement Description Toute la journ e R p tition gt Sauvegar Pour voir un rendez vous Agenda Agenda et s lectionnez un jour les jours des rendez vous sont en gras S lectionnez un rendez vous Afficher Pour afficher une semaine de l agenda Agenda Agenda gt Plus Afficher semaine Pour d finir le moment auquel le rappel sonnera gt Agenda Agenda Plus gt Evolu es gt M mentos gt Toujours pour qu un rappel retentisse m me lorsque le t l phone est d sactiv ou r gl au mode Silencieux Lorsque le rappel retentit gt Oui pour voir le rendez vous ou gt Non pour d sactiver le rappel Les options de rappel r gl es dans lagenda influencent les options de rappel r gl es dans les t ches Navigation dans l agenda Utilisez la touche de navigation pour parcourir les jours et les semaines Dans l affichage mensuel ou hebdomadaire vous pouvez aussi utiliser le clavier de la fa on suivante Aujourd hui CD Semaine D Semaine pr c dente suivante C4 Mois C6 Mois suivant pr c dent Ann e C9 Ann e pr c dente suivante Param tres de l agenda gt Agenda Agenda Plus pour s lectionner une option e Afficher semai
125. t l charg sur votre t l phone mobile ou transf r partir de celui ci et Sony Ericsson en d cline toute responsabilit Avant d utiliser du contenu provenant d un tiers veuillez v rifier que vous d tenez les droits ou l autorisation requis pour l usage pr vu Sony Ericsson ne peut garantir l exactitude l int grit ou la qualit de tout Table des mati res contenu additionnel ou provenant d un tiers Sony Ericsson ne peut en aucun cas et de quelque fa on que ce soit tre tenue responsable de l usage inappropri de contenu additionnel ou provenant d un tiers par les consommateurs Bluetooth est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Bluetooth SIG Inc PlayNow MusicDJ PhotoDJ VideoDJ et TrackID sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Sony Ericsson Mobile Communications AB Memory Stick MicroTM et M2 sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Sony Corporation Adobe TM et Photoshop sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis ou dans d autres pays Microsoft Windows et PowerPoint sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans les autres pays Mac OS est une marque de commerce d Apple Computer Inc d pos e aux tats Unis et dans les autres pays La m thode d entr e T9TM est un
126. t l phone Cause possible Le t l phone est verrouill Solution Pour d verrouiller le t l phone 92 Verrouillage du t l phone Code verr t l Cause possible Le code de verrouillage est requis Solution Entrez un code de verrouillage du t l phone Le code de verrouillage par d faut du t l phone est 0000 92 Verrouillage du t l phone PUK bloqu Communiquez avec l exploitant Cause possible Vous avez entr une cl personnelle de d verrouillage PUK erron e dix fois d affil e Solution Communiquez avec l exploitant du r seau Charge en cours batterie non approuv e Cause possible La batterie que vous utilisez n est pas une batterie approuv e par Sony Ericsson Solution 103 Batterie Renseignements importants Site Web Sony Ericsson destin aux consommateurs service et soutien technique utilisation efficace et sans danger contrat de licence d utilisateur final garantie d claration de conformit Site Web de Sony Ericsson destin aux consommateurs l adresse www sonyericsson com support vous trouverez facilement de l aide et des conseils dans la section du soutien technique Vous y trouverez galement les derni res mises jour logicielles pour les ordinateurs et des conseils sur l utilisation efficace de votre t l phone Service et soutien technique partir de maintenant vous avez acc s un portefeuille d avantages exclusi
127. t messagerie photo Mes amis synchronisation service de mise jour blogue et coute en continu Vous pouvez utiliser T l charg param si votre SIM prend en charge ce service et si votre t l phone est connect un r seau a t mis sous tension est en mode Fonctionnalit compl te et n est pas dot de param tres pr d finis T l charg param d marre automatiquement Pour commencer lorsque le t l phone est mis sous tension pour la premi re fois ou peut tre activ depuis Param tres sous l onglet G n ralit s gt Assistant config gt T l charg param X Communiquez avec votre exploitant de r seau ou fournisseur de services pour obtenir plus de renseignements Pour afficher de l information sur les fonctions Faites d filer jusqu une fonction gt Plus gt Information si l option est offerte Pour assister la d monstration du t l phone gt Divertissements gt D monstration Menu du mode Vol Si vous mettez le t l phone sous tension et que le menu Flight mode est activ choisissez Normal fonctionnalit compl te ou Flight mode fonctionnalit limit e selon le degr de fonctionnalit d sir En Flight mode les metteurs r cepteurs r seau radio et Bluetooth sont d sactiv s afin d emp cher les perturbations qui pourraient nuire au fonctionnement des quipements sensibles Vous pouvez par exemple couter de la musique ou r diger
128. t acceptable La qualit des photos peut varier l g rement d un t l phone l autre Il ne s agit pas d un ph nom ne insolite et n implique nullement que l appareil photo est d fectueux d aucune fa on 4 tant donn que le r seau cellulaire sur lequel le produit sera utilis est fourni par un exploitant ind pendant Sony Ericsson n est pas responsable de l exploitation de la disponibilit de la couverture des services et de la port e de ce r seau 5 La pr sente garantie ne s applique pas dans le cas de d fectuosit s du Produit caus es par l installation d autres produits ou par la modification la r paration ou l ouverture du produit effectu es par des personnes non autoris es par Sony Ericsson 6 Cette garantie ne couvre pas les d faillances du produit caus es par l utilisation d accessoires ou de p riph riques autres que les accessoires authentiques Sony Ericsson con us pour votre produit 108 Renseignements importants Toute modification des sceaux sur le Produit entra nera l annulation de la garantie CETTE GARANTIE LIMIT E CRITE EST LA SEULE OFFERTE PAR ERICSSON AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE CRITE OU VERBALE N EST DONN E TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE SONY ERICSSON OU LEURS CONC DANTS NE SERONT EN AUCUN CA
129. t de pr sence vous pouvez envoyer et recevoir des messages instantan s et voir l tat du contact s il est en ligne Si votre t l phone ne contient aucun param tre vous devez entrer les param tres du serveur Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements 1 2 Pour entrer les param tres du serveur gt Messagerie gt Mes amis gt Configur Ajouter le nom d utilisateur le mot de passe l information sur le serveur et s lectionnez un profil Internet utiliser Cette information est fournie par le fournisseur de services Pour vous connecter au serveur Mes amis gt Messagerie gt Mes amis gt Ouv sess Pour vous d connecter gt Plus Quitter la session Pour ajouter un contact la liste gt Messagerie gt Mes amis l onglet Contacts Plus gt Ajouter contact Pour envoyer un message instantan partir de Mes amis gt Messagerie gt Mes amis l onglet Contacts et s lectionnez un contact dans la liste gt Clavardage et r digez le message gt Envoyer Vous pouvez galement continuer clavarder partir de l onglet Conversations Messagerie 51 tat Indiquez votre tat vos contacts seulement ou tous les utilisateurs sur le serveur Mes amis Pour d finir un tat 1 Messagerie gt Mes amis Plus gt Param et s lectionnez Afficher mon tat 2 tous ou Aux contac seul gt S lect
130. ts peuvent tre prot g s par les droits d auteur Lorsqu un fichier est prot g il est possible que vous ne puissiez pas le copier ou l envoyer Une cl indique un fichier prot g par GDN Pour manipuler un fichier partir du gestionnaire de fichiers gt Gestionn fichiers et ouvrez un dossier 2 Faites d filer jusqu un fichier gt Plus pour voir d autres options 22 Aper u du t l phone Pour d placer ou copier un fichier vers la m moire 1 gt Gestionn fichiers et s lectionnez un dossier 2 Faites d rouler jusqu un fichier gt Plus G rer le fichier gt D placer pour le d placer ou Plus gt G rer le fichier gt Copier le copier 3 Pour d placer ou copier un fichier vers la m moire T l phone ou Memory stick gt S lect Pour d placer ou copier des fichiers dans un ordinateur Vous pouvez transf rer des fichiers sur votre ordinateur en utilisant la technologie sans fil Bluetooth le port infrarouge ou un c ble USB 72 Connectivit Pour cr er un sous dossier gt Gestionn fichiers et ouvrez un dossier 2 Plus gt Nouveau dossier et nommez le dossier 3 OK pour enregistrer le dossier O N Pour s lectionner plusieurs fichiers gt Gestionn fichiers et ouvrez un dossier gt Plus gt Marquer Marq plusieurs Faites d filer pour s lectionner des fichiers gt Marquer ou D cocher Pour s lectionner tous les fichiers d un
131. tuelle dans une position e Canaux s lectionner renommer remplacer ou supprimer une station pr r gl e e Sauvegarde auto sauvegarder les stations syntonis es dans les positions 1 20 Les stations sauvegard es ant rieurement sont remplac es Activer h parleur utiliser les haut parleurs e R gler fr quence entrez une fr quence manuellement Appuyez sur pour aller directement R gler fr quence e RDS configurez les options relatives la fr quence de remplacement AF et aux informations sur la station e Act mode Mono activez le son mono e R duire revenir en mode Veille pour utiliser d autres fonctions pendant l coute Divertissement PlayNowTM coutez des pi ces musicales avant de les acheter et de les t l charger dans votre t l phone Cette fonction d pend du r seau ou de l exploitant Pour obtenir des renseignements sur votre abonnement et sur les param tres PlayNowT communiquez avec votre exploitant de r seau Dans certains pays vous pourrez acheter des tonalit s musicales compos es par les meilleurs artistes de la plan te Ce service n est pas offert dans tous les pays Avant de commencer Si les param tres requis ne sont pas dans votre t l phone 72 Param tres Pour couter la musique PlayNowT gt PlayNow et s lectionnez la musique dans une liste T l chargement partir de PlayNowTM Le prix s affiche lor
132. u Sauvegar image pour sauvegarder une image ou encore gt Sauvegar signet pour sauvegarder un signet Pour supprimer un message gt Messagerie et s lectionnez un dossier S lectionnez le message supprimer et appuyez sur Messagerie 41 Pour sauvegarder ou supprimer plusieurs messages 1 gt Messagerie et s lectionnez un dossier 2 S lectionnez un message Plus gt Suppr tous mess pour supprimer tous les messages dans le dossier ou gt Marq plusieurs faites d filer et s lectionnez les messages en appuyant sur Marquer ou D cocher 3 gt Plus gt Sauveg message pour enregistrer les messages ou gt Suppr messages pour supprimer les messages Messages longs Le nombre de caract res permis dans un message texte d pend de la langue utilis e Vous pouvez envoyer un message long en reliant deux messages ou plus Chacun des messages reli s est factur Il se peut que le destinataire ne re oive pas toutes les parties d un message long en m me temps D Consultez le fournisseur de services pour conna tre le nombre maximal de messages pouvant tre reli s 42 Messagerie Pour activer la fonction de messages longs gt Messagerie gt Param tres gt Message texte gt Long max mess gt Longueur poss Mod les de messages texte Ajoutez un mod le ou sauvegardez un message comme mod le dans votre t l phone 8 41 Pour sauvegarder un message Pour ajouter un mod le
133. u du t l phone N OO O BB ND NO a El di fi ui a a ji 5 O M OO O1 BR ONS 21 Objectif de la cam ra cran Bouton Avancer Suivant Bouton Reculer Pr c dent Bouton Lecture Arr t Bouton Menu Basculer 00E Connecteur pour le chargeur le dispositif mains libres et le c ble USB D Touches de s lection Touche Pr c dent Touche Internet Touche de messagerie Touche de navigation Touche d effacement Touche du menu des activit s 5 Touche de mode Silencieux Bouton marche arr t Commande de verrouillage Port infrarouge C Touches de r glage du volume et du zoom de cam ra Le Bouton de la cam ra Fente de la carte Memory Stick MicroTM M2 Pour de plus amples renseignements 8 14 Navigation Aper u du t l phone 11 Vue d ensemble des menus PlayNowT D FE Cam ra Gestionn fichiers Album photos Musique Images Vid os Th mes Pages Web Jeux Applications Autre Aper u du t l phone Internet Messagerie Lg R diger nouveau Corbeille d arriv Courriel Lecteur RSS Brouillons Corbeille d part Messages envoy Mess sauveg Mes amis Appel mess voc Mod les Param tres pa Contacts ZF Nouv contact Divertissements d Jeux Lecteur vid o VideoDJ PhotoDJ MusicDJ T l commande Enregistrer son D monstration J Lecteur audio Lect en cours Artistes Pistes Listes d coute
134. ublication peuvent tre des marques de commerce de leurs propri taires respectifs Tous les droits non express ment accord s aux pr sentes sont r serv s Toutes les images sont titre d illustration seulement et ne repr sentent pas n cessairement un v ritable t l phone Table des mati res 3 4 Pictogrammes Les pictogrammes suivants apparaissent dans le pr sent guide d utilisation 4 Y Remarque Un service ou une fonction d pend du r seau ou de l abonnement Communiquez avec l exploitant de r seau pour obtenir des d tails Voir aussi la page Utilisez une touche de s lection ou de navigation pour faire d filer et s lectionner les options 8 14 Navigation Appuyez sur la partie centrale de la touche de navigation Appuyez sur la partie sup rieure de la touche de navigation Appuyez sur la partie inf rieure de la touche de navigation Appuyez sur la partie gauche de la touche de navigation Appuyez sur la partie droite de la touche de navigation Table des mati res OO ND Pour commencer Assemblage carte SIM batterie mise sous tension aide appels Vous pouvez obtenir des renseigne ments suppl mentaires et effectuer des t l chargements l adresse www sonyericsson com support Assemblage Pour utiliser le t l phone Ins rez la carte SIM et la batterie Chargez la batterie Mettez votre t l phone sous tension Ca
135. ue La r paration et le remplacement peuvent tre effectu s au moyen d unit s quivalentes au plan fonctionnel et remises neuf Les pi ces ou l ments qui sont remplac s deviennent la propri t de Sony Ericsson La pr sente garantie ne couvre pas une d faillance du Produit attribuable l usure normale ou une Renseignements importants 107 mauvaise utilisation notamment une utilisation ou un entretien non conformes aux instructions de Sony Ericsson pour l utilisation et l entretien du Produit Cette garantie ne couvre galement pas les d faillances du Produit la suite d un accident d une modification ou d un ajustement de logiciel ou de mat riel d une catastrophe ou de dommages caus s par des liquides Une batterie rechargeable peut tre charg e et d charg e des centaines de fois Toutefois elle finira par s user il ne s agit pas d une d fectuosit Lorsque le temps de conversation ou le temps de veille est significativement plus court il faut remplacer la batterie Sony Ericsson recommande d utiliser uniquement des batteries et des chargeurs approuv s par Sony Ericsson La luminosit et la couleur d affichage peuvent varier l g rement d un t l phone l autre L cran peut galement comporter de minuscules points brillants ou sombres C est ce qu on appelle des pixels d fectueux ils ne peuvent pas tre r gl s Deux pixels d fectueux constitue un car
136. uement il s affiche dans le menu des op rations Messagerie si Nouv v nements est r gl sur Menu Activit gt Ecouter pour couter le message Si Nouv v nements est r gl sur Menu clair on vous demande si vous voulez couter le message vocal Oui pour entendre le message ou gt Non pour l entendre plus tard Lorsque vous avez cout le message vocal Plus pour afficher une liste d options Appuyez sur pour fermer le message Courriel Lisez vos courriels dans votre t l phone en tout temps R digez un message ajoutez une photo ou un enregistrement sonore en fichier attach et envoyez le vos amis ou vos coll gues Vous pouvez aussi r pondre des courriels et transf rer des courriels gr ce votre t l phone comme sur votre ordinateur L adresse de courriel que vous utilisez sur votre ordinateur peut aussi tre utilis e dans votre t l phone Pour ce faire les param tres de l adresse de courriel de votre t l phone doivent tre les m mes que ceux de votre ordinateur Pour utiliser l adresse de courriel de votre ordinateur dans votre t l phone Recevoir les param tres automatiquement La fa on la plus simple consiste recevoir les param tres directement dans votre t l phone Utilisez Internet partir de votre ordinateur pour passer l adresse www sonyericsson com support Entrer les param tres manuellement e Demandez les param tres
137. un message texte que vous enverrez plus tard mais vous ne pouvez faire des appels bord d un avion Veillez respecter les r glements et les directives de l quipage relativement l utilisation des appareils lectroniques bord d un avion Pour voir les options du menu Flight mode gt Param tres et faites d filer jusqu onglet G n ralit s Flight mode et s lectionnez une option Faire et recevoir des appels Le t l phone doit tre en mode Fonctionnalit compl te Pour faire et recevoir des appels Pour faire un appel composez le num ro de t l phone avec le code international du pays et l indicatif r gional s il y a lieu gt Appeler gt Fin app ou repliez le rabat pour mettre fin l appel Pour recevoir un appel Lorsque le t l phone sonne d pliez le rabat gt R pondre ou gt Occup pour refuser l appel Pour mettre fin un appel gt Fin app ou repliez le rabat Pour commencer Aper u du t l phone Vue d ensemble ic nes utilisation des menus saisie de lettres menu des op rations gestionnaire de fichiers Memory Stick Micro M2TM Vue d ensemble 1 17 2 3 5 18 4 6 8 12 9 13 49 10 14 eeN CC z Fe CE 2 15 1 16 21 X Les ic nes sur certaines touches peuvent tre diff rentes 10 Aper
138. un vid oclip dans le sc narimage gt Modifier gt R viser 2 R gler pour d finir le d but et gt D but de trame 3 R gler pour d finir la fin Fin 4 R p tez les tapes 2 et 3 ou gt Ex cut En Enregistreur de sons L enregistreur de sons vous permet d enregistrer des m mos ou des appels par exemple Les sons enregistr s peuvent aussi tre r gl s comme tonalit de sonnerie L enregistrement d une conversation s arr te lorsqu un des participants met fin l appel L enregistrement d un son s arr te automatiquement lorsque vous recevez un appel xx Dans certains pays ou tats la loi exige que vous informiez d abord le correspondant du fait que vous l enregistrez Pour enregistrer un son gt Divertissements Enregistrer son 2 Attendez la tonalit Lorsque l enregistrement d bute Enregistrement en cours et une minuterie s affiche 70 Divertissement 3 Sauvegar pour arr ter gt Lecture pour couter ou Plus pour les options Enregistrer nouveau Envoyer Renommer Supprimer Sons enregistr s Pour couter un enregistrement gt Gestionn fichiers gt Musique et s lectionnez un enregistrement gt Jouer ou Arr ter Jeux Le t l phone contient plusieurs jeux Vous pouvez galement t l charger des jeux et des applications directement dans les dossiers du t l phone Des textes d aide sont accessibles pour la plupart des jeux P
139. ur et utilisez ou pour faire d filer jusqu l onglet Nouv v nements et utilisez ou pour choisir le num ro Appeler composer Appels d urgence Votre t l phone prend en charge les num ros d urgence internationaux par exemple le 112 le 911 et le 08 Vous pouvez normalement composer ces num ros pour faire un appel d urgence dans n importe quel pays avec ou sans carte SIM si vous tes port e d un r seau GSM K Dans certains pays d autres num ros d urgence peuvent aussi tre utilis s Par cons quent l exploitant de r seau peut avoir sauvegard d autres num ros d urgence locaux sur la carte SIM Pour effectuer un appel d urgence Entrez par exemple le num ro 112 ou 911 num ro d urgence international Appeler Pour voir les num ros d urgence locaux gt Contacts gt Options gt Num ros sp ciaux gt Num ros d urg Appel 25 Contacts Vous pouvez sauvegarder l information de contact dans la m moire du t l phone ou sur une carte SIM Les options suivantes sont disponibles Vous pouvez choisir l information de contact Contacts t l ou Contacts SIM s affiche par d faut Pour afficher d autres renseignements et les param tres gt Contacts gt Options R pertoire par d faut Si Contacts t l est s lectionn comme r pertoire par d faut toutes les donn es sauvegard es dans la liste des contacts sont affich es dans Contacts S
140. ur acc der aux menus puis entrez le num ro du menu La num rotation des menus commence l ic ne situ e en haut et gauche et se poursuit rang e par rang e Par exemple appuyez sur 5 pour s lectionner le cinqui me l ment de menu Pour acc der au dixi me au onzi me et au douzi me l ment de menu appuyez sur amp et respectivement Pour revenir au mode Veille maintenez enfonc e la touche ou repliez le rabat Aper u du t l phone 17 Utilisation des raccourcis de touches de navigation En mode Veille appuyez sur ou sur pour ouvrir le menu des raccourcis ou pour aller une fonction Pour modifier un raccourci de touche de navigation Param tres l onglet G n ralit s Raccourcis et s lectionnez un raccourci gt Modifier Langue d affichage S lectionnez la langue utiliser pour l affichage des menus ou la r daction Pour changer la langue d affichage gt Param tres l onglet G n ralit s Langue Langue t l phone Choisissez une langue En mode Veille vous pouvez galement appuyer sur 8888 pour la langue par d faut 0000 pour l anglais La plupart des cartes SIM r glent automatiquement la langue utilis e dans le menu la langue du pays dans lequel vous avez achet la carte Sinon la langue par d faut est l anglais 18 Aper u du t l phone Pour s lectionner les langues de r daction gt Param tres l
141. ur r gler l alerte par vibration gt Param tres l onglet Sons et alarmes Alerte vibrante et s lectionnez une option Sons et signaux d appel partir de Param tres l onglet Sons et alarmes vous pouvez aussi r gler e Alerte de message choisir comment tre avis de l arriv e d un message e Son des touches choisir le son mis lorsque vous appuyez sur les touches MusicDJTM Composez et modifiez vos propres m lodies pour les utiliser comme sonneries Une m lodie comporte quatre types de pistes Batterie Graves Accords et Accents Chaque piste contient un certain nombre de blocs musicaux Les Divertissement 67 L Fos blocs sont compos s de sons pr arrang s comportant diff rentes caract ristiques lls sont regroup s ainsi Intro Couplet Refrain et Pause La composition d une m lodie s effectue par l ajout de blocs musicaux aux pistes Pour composer une m lodie gt Divertissements gt MusicDJTM gt Ins rer Copier ou Coller les blocs Appuyez dans les directions ou pour parcourir les blocs Appuyez sur pour supprimer un bloc gt Pluspour voir d autres options Pour modifier une m lodie MusicDJTM gt Gestionn fichiers gt Musique et s lectionnez la m lodie gt Plus Modifier changes de m lodies MusicDJTM Plusieurs modes de transfert sont offerts pour envoyer et recevoir des m lodies Il est interdit d
142. vos param tres personnels t l chargements et autres renseigne ments peuvent tre perdus lors de la r paration ou du remplacement de votre Produit Sony Ericsson Sony Ericsson peut tre emp ch par la loi ou la r glementation ou par des restrictions techniques d effectuer une copie de sauvegarde de certains t l chargements La soci t Sony Ericsson ne peut tre tenue responsable des pertes d information de toute nature et ne remboursera pas de telles pertes Vous devez toujours effectuer une copie de sauvegarde des donn es m moris es dans votre Produit Sony Ericsson tels les t l chargements les agendas et les contacts avant de l envoyer en r paration ou en remplacement CONDITIONS La garantie n est valide que sur pr sentation par l acheteur d une preuve d achat originale mise l acheteur initial par un distributeur Sony Ericsson autoris et sp cifiant la date de l achat et le num ro de s rie du Produit r parer ou remplacer Sony Ericsson se r serve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements ont t supprim s ou modifi s apr s l achat initial du Produit Si Sony Ericsson r pare ou remplace le Produit le Produit r par ou remplac sera couvert pendant la dur e restante de la garantie initiale accord e au moment de l achat ou pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration selon la dur e la plus long
143. votre fournisseur de courriel Un fournisseur de courriel est l individu ou l entreprise qui vous a fourni votre adresse de courriel par exemple votre administrateur des TI au travail ou un fournisseur Internet ou e il se peut que vous ayez un document domicile de votre fournisseur de courriel indiquant les param tres ou L information peut se trouver dans les param tres du programme de courriel de votre ordinateur Quelle information me faut il Au minimum il vous faut Types Exemples de param tre Adresse courriel joe smith example com Type POP3 ou IMAP4 de connexion Serveur d entr e mail example com Nom d utilisateur jsmith zX123 Serveur de sortie mail example com Mot de passe XX Les fournisseurs de courriel sont nombreux La terminologie et l information requise peuvent varier Ce ne sont pas tous les fournisseurs de services qui permettent l acc s par courriel Syst me d aide dans votre t l phone Lorsque vous entrez vos param tres des instructions de configuration et des renseignements d aide sont disponibles Messagerie 47 Pour entrer les param tres de courriel 1 Messagerie Courriel gt Param 2 Apr s avoir entr les param tres gt Corbeille d arriv gt Plus gt Envoi et r ception pour acc der votre courriel Une fois que les param tres ont t entr s votre t l phone peut tre connect un serveur de courriel pour envoyer et rec

Table des matières Sony Ericsson Z710i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table des mati&egrave;res Sony Ericsson Z710i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table des matières Sony Ericsson Z710i