Home

Télécharger

1. e Adaptateur secteur fourni avec le BKM 16R Concentrateur de commutation recommand 4 avec fonction AUTO MDI MDI X Connecteur LAN 10 100 Connecteur DC 5V 12V IN Contr leur BKM 16R NETWORK LAN T PEER TO PEER R glez sur LAN Connecteur 1 D sactivez l interrupteur alimentation principale du moniteur avant de connecter les unit s 2 Connectez au r seau au moyen d un c ble IOBASE T 100BASE TX c ble blind optionnel Remarques Lorsqu un c ble LAN optionnel est connect utilisez un c ble de type blind afin d viter tout dysfonctionnement d aux bruits Nous recommandons l utilisation d un concentrateur de commutation optionnel avec la fonction d auto s lection AUTO MDI MDI X d un c ble droit crois Lorsque vous utilisez le concentrateur de commutation sans fonction d auto s lection connectez le moniteur et le concentrateur de commutation avec le c ble droit et le contr leur et le concentrateur de commutation avec le c ble crois 3 Connectez le c ble de sortie de l adaptateur secteur fourni avec le contr leur au connecteur DC 5V 12V IN du contr leur Lorsque les unit s multiples sont connect es r glez les pour le LAN avant de r gler l interrupteur NETWORK sur LAN page 28 4 R glez l
2. Ficelle etc Remarque Lors de la mise en place d une mesure de pr caution contre les chutes sans utilisation du support fourni par exemple si vous installez le moniteur dans un ch ssis utilisez des vis M4 vendues dans le commerce que vous pourrez ins rer dans le moniteur selon une profondeur comprise entre 6 et 8 mm 1 4 11 32 pouces Veillez utiliser uniquement les vis sp cifi es Pour conna tre l emplacement auquel la vis M4 doit tre install e reportez vous la section Dimensions la page 131 Connexions Remarque sur la connexion du c ble au connecteur CONTROL UNIT Veillez brancher le connecteur m le du c ble sur le connecteur CONTROL UNIT du moniteur Introduisez le connecteur en respectant la forme du connecteur CONTROL UNIT Branchezle connecteur m le sur le moniteur Connexions Z e1deuo 23 z e11deuo 24 Connecter le contr leur BKM 16R Moniteur lt CONTROL UNIT FEER TO ol Connecteur PEER Me LAN 10 100 g rem LAN R glez sur PEER d TO PEER D SMF 700 etc
3. 44 ee 44 Fonctions et op rations de menu 44 Menu Input Configuration 51 fiori MM M S 51 Fonctions et op rations de menu 51 Menu Display Settings 58 u te dee 58 Fonctions et op rations de menu 58 Menu Display Function 60 AD GU Mr 60 Fonctions et op rations de menu 60 Menu System Configuration ees 68 ae ENEE 68 Fonctions et op rations de menu 68 Menu File Management 75 EE ne RAR ee 15 Fonctions et op rations de menu 75 Nienu STATUS M 77 KEE 11 Fonctions et op rations de menu 77 Menu Controller is ond ipii c o Da S Ee es PEOR aa 79 ee ee asss 79 Fonctions et op rations de menu 79 Menu Key Protect J 84 TR 84 Fonctions et op rations de menu 84 4 Chapitre 4 Op rations S lectionner l
4. J l T J 6 a eenegen au qua aa 6 ee 6 Manipulation de l cran LCD 6 Avec la plaque de protection install e 6 Nettoyage EE 7 rel E 7 Montage eh Eae E ee Nr ba q s s 7 Fonctions prises en charge dans la version 1 1 du e 8 Caract ristiques J J u J 9 Options u gege tonnes deeg Eege 11 Connecteur d entr e de sortie et adaptateur 12 Emplacement et fonctions des commandes et des c 14 da 14 Panneau arri re panneau gauche 16 Chapitre 2 Pr paratifs Lieux d installation 18 Installation d un adaptateur d entr e 19 Retrait de la plaque de protection 21 Installation de l appareil dans un ch ssis 22 Fixer l support oreeiieieenie er cc tisser 22 GONNEXIONS Se 23 Connecter le contr leur BKM 16R 24 Connecter les unit s multiples avec le LAN 24 Mise SOUS 45456 exc c
5. V 640 480 60 4 3 640 480 1280 960 1280 x 960 1440 1080 1397 x 1048 1371 1029 960 x 720 1 4 3 1280 960 1440 1080 1397 1048 1371 1029 960 x 720 720 480 60 P 59 720 x 480 1440 960 1507 5060 1920 x 1080 1862 1048 1829 x 1029 960 540 1280 720 60 P 16 9 1280 x720 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 1080 60 16 9 1920x 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 7 T 4 3 1280 960 1440 1080 1397 1048 1371 1029 960 x 720 720 1440 48060146 720 x 480 1440 9601 4507 060 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 4 3 1536 x 1152 1440 1080 1397 1048 1371 1029 960 x 720 ls 16 9 20 576 1440 115215048 1152 1920 1080 1862 x 1048 1829 1029 960 540 1280 720 50 16 9 1280x720 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 1080 500 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 2 4 3 1536 1152 1440 1080 1397 1048 1371 1029 960 x 720 720 1440 x 576 501 g 720 x 576 1440 1152 5648 11551 1920 x 1080 1862 x 1048 1829 1029 960 540 1920 1080 607P 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 1080 50 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 1080 24 P 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960
6. sjnejedeig 28 Voir Valeur par d faut pour chaque zone page 26 pour les valeurs de r glage Apr s avoir enregistr et appliqu le r glage cous pouvez modifier le r glage au moyen du menu Color Temp temp rature de couleur page 53 Setup Level NTSC Setup Level page 56 Betacam Setup Level page 56 Component Level page 56 Color Gamut Emulation page 55 R gler le LAN pour la connexion d unit s multiples Vous pouvez commander les moniteurs multiples l aide du contr leur connect via chaque connecteur LAN 10 100 Vous pouvez galement commander un moniteur sp cifique ou un groupe de moniteurs Attribuez une adresse IP aux moniteurs et au contr leur ainsi qu un num ro d ID de moniteur et un num ro d ID de groupe chaque moniteur 1 R glez les interrupteurs NETWORK de chaque moniteur et du contr leur sur PEER TO PEER Monitor Attribuez l adresse IP dans le menu Network Setting page 68 du menu System Configuration Controller Attribuez l adresse IP dans le menu Network Setting page 79 du menu Controller 3 Attribuez Monitor ID et Group ID dans le menu Network page 68 du menu System Configuration Attribuez un num ro d ID de moniteur diff rent chaque moniteur et si n cessaire un num ro d ID de groupe Comme num ro d ID de moniteur ou d ID de groupe vous pouvez utiliser les num ros 1 99 4 R glez les inter
7. Op rations S lectionner le mode d affichage Ce moniteur applique l image un contraste lev et reproduit des couleurs pr cises en affichant la signal entrelac en mode progressif par conversion I P ou le signal progressif PsF en mode progressif sans conversion Vous pouvez s lectionner les modes suivants valuant l image en fonction du signal d entr e ou de l objet Mode d affichage insertion de cadre noir Un cadre noir est ins r entre les cadres d image Il convient de confirmer l image avec de multiples sc nes d action ou roll telop alors que le flou de mouvement provoqu par l affichage de type maintien du panneau LCD est r duit Mode d affichage entrelac L image s affiche en mode entrelac sans traitement de conversion I P L image proche de la qualit d origine du signal d entr e est surveill e Remarques La luminance est r duite en raison du principe de fonctionnement en mode insertion de cadre noir et en mode d affichage entrelac Toutefois sur ce moniteur la luminance normale se r gle en augmentant la luminance de r tro clairage C est pourquoi le r glage du niveau de noir est plus haut que le niveau de r glage normal et la gamme de l ajustement de contraste ajustement du r tro clairage diff re du niveau normal et la luminance peut tre r duite en fonction du r glage du contraste Vous ne pouvez pas utiliser ensemble le mode d affichage inserti
8. FPGA Upgrade IP Address Subnet Mask Default Gateway Address r Contact Name Location Trap Community SDCP SDAP Community SDCP Port No SDAP Port No SDAP Broadcast SDAP Broadcast Period Acceptable IP Address Reset Protocol Setting r Format Position No Position CH Name Position Scan Mode Position r Closed Caption I Type I Service 708 Service 608 OSD Level Audio CH Position Transparency Peak Hold VITC LTC Position r Adjustment Input Configuration Display Setting Display Function M System Configuration Individual Item File Management Controller Key Protect Mode Trap Address Setting I Trap Address Status Reset Mode Address Authentication Network T Parallel Remote Power On Screen Set Date Time Scan Mode Skip Structure de menu nu N e 41 Q 2 D 2 c 42 Menu File Management page 75 Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 File Management Save To Memory Stick Copy From r Other Monitor Monitor ID Memory Stick Delete Memory Stick Data Maintenance Back Up System Data Restore System Data Menu Status page 77 Menu pr
9. Capturer l image du signal HD HD Frame Capture suogeledo andeyo 91 suoneiodO enideuo 92 Afficher le marqueur de zone ou le marqueur d aspect Le moniteur est quip de deux marqueurs de zone et d un marqueur central en tant que marqueur de zone de s curit et marqueur d aspect pour confirmer l angle de l image 1 Entrez le signal 2 S lectionnez le canal 3 R glez les donn es pr d finies du marqueur 1 Marker5 afficher dans le menu Marker Preset page 55 du menu Input Configuration 4 R glez le marqueur afficher dans le menu Marker Setting page 60 du menu Display Function pour les donn es pr d finies r gl es l tape 3 D s lectionnez le mode de marqueur Marker Aspect Marker Area Marker 1 ou Area Marker 2 l aide du bouton de fonction du contr leur ou dans le menu Function Switch du menu Display Function et r glez le sur On Pour plus de d tails sur le menu Function Switch voir Function Switch page 64 du menu Display Function Marker Aspect Marker Area Marker 1 ou Area Marker 2 est assign au bouton de fonction du contr leur dans le menu Function Key page 81 du menu Controller Lorsque le bouton MARKER est r gl sur activ Tous les marqueurs r gl s sur On dans le menu Marker Setting du menu Display Function sont affich s Le bouton MARKER s allume Pour afficher le marqueur d aspect le marqueur de zon
10. 7 5 RVBanalogique 1080 60 i x x O x x SMPTE 274M 1080 50i x x O x x 1080 24 PsF x x 1080 25PsF x x SMPTE RP 211 1080 30 PsF x x 107 sexeuuv 108 BKM BKM 5 z BKM BKM BKM Format de signal Syst me appliqu 2200 227W 229X 243HS 250TG Standard 244CC 1080 24 P x x 1080 25 SMPTE 274M 1080 30 P x x 720 60 SMPTE 296M 720 50P x x 5 293 483 59 94 Rec ITU R BT 1358 Rec ITU R 576 50P x x BT 1358 487 59 94i x x 576 50i EBU N10 720 x 487 59 94i SMPTE 259M 720 576 501 Single link 4 2 2 YPbPr 10bit x x x SMPTE 292M YPbPr 10bit RVB 10bit 1920 x 1080 24 PsF Dual link 4 4 4 2 SMPTE 372M YPbPr 12bit RVB 12bit Single link 4 2 2 YPbPr 10bit x x x O O SMPTE 292M YPbPr 10bit RVB 10bit 1920 x 1080 25PsF Dual link 4 4 4 x x x O 2 SMPTE 372M YPbPr 12bit RVB 12bit Single link 4 2 2 YPbPr 10bit x x x O O SMPTE 292M YPbPr 10bit RVB 10bit 1920 x 1080 30 PsF Dual link 4 4 4 2 SMPTE 372M YPbPr 12bit RVB 12bit Single link 4 2 2 YPbPr 10bit x x x O O SMPTE 292M YPbPr 10bit
11. D finit l tat du moniteur lorsque l alimentation principale est activ e ou est activ e distance Standby Mode D finit l tat lorsque l interrupteur alimentation principale est activ Off Mode de fonctionnement On Mode de veille Power On Status D finit le canal d entr e lorsque l alimentation est activ e Last R gle sur le canal qui a t s lectionn au moment o l alimentation a t coup e la derni re fois CH R gle sur le num ro de canal sp cifi dans Default CH Default CH S lectionne le canal 01 30 lorsque Power On Status est r gl sur CH 01 On Screen Set D finit les options pour l affichage sur cran Input Information D finit l affichage des informations d entr e Format D finit le mode d affichage du syst me de signal Auto Disparait apr s s tre affich pendant quelques instants On Toujours affich Off Non affich Remarque La cadence d affichage est de 23 98 29 97 ou 59 94 exemple 1080 59 94P lorsque le signal est recu du BKM 250TG que Format est r gl sur SG HD SD SDI Auto page 52 dans le menu Input Configuration et que l information Picture Rate pour le Payload ID est 23 98 Hz 29 97 Hz ou 59 94 Hz m me si le moniteur tablit la cadence 24 Hz 30 Hz ou 60 Hz Pour plus de d tails sur Payload ID voir SDI Payload ID Status page 78 du menu Status Position D finit la
12. Lorsque Interlace est r gl sur On Lorsque le signal d entr e 24P ou 24PsF est affich Lorsque Format du menu Input Configuration est r gl DVI Computer Lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr Pour plus de d tails sur ce menu voir S lectionner le mode d affichage la page 85 Interlace D finit si afficher ou non en mode entrelac Off ou On Remarques R glez Native Scan sur On pour le mode entrelac L image ne s affiche pas en mode entrelacement dans les cas suivants Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est activ Pour plus de d tails sur ce menu voir S lectionner le mode d affichage la page 85 Menu Display Function nu lN e adeyyo 65 Menu Fonctions et op rations r glage usine Marker Function Switch D finit si afficher ou non tous les marqueurs Off ou On Remarque Le marqueur n est pas affich dans les cas suivants Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation Lorsque le signal interne est affich Lorsque Format du menu Input Configuration est r gl DVI Computer Lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr Lorsque H Delay V Delay est r gl sur On Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est activ Aspect Marker D finit si afficher ou non le marqueur d aspect Off ou On Remarque Le marqueur d aspect n est pas
13. MENU Adjustment Display Setting Display Function System Configuration File Management Status Controller Key Protect ERN 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Op rations de base des menus Le niveau 1 du menu s lectionn s affiche Les r glages actuels sont affich s la place des marques sur les illustrations de l cran de menu gt Input Configuration 1 3 CH01 Slot No m Input No m Screen Aspect Sync Mode ERN Color Temp Picture Preset EEHEHE Matrix Gamma gt Color Gamut 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que le menu souhait s affiche Pour davantage d informations sur le r glage et les ajustements voir ci dessous Exemple d affichage gt Input Configuration 1 3 Indique que le CH01 menu se Matrix Gamma Color Gamut poursuit sur la Slot No Input No page Screen Aspect Sync Mode mmm 7 Pour s lectionner la Color Temp valeur de Picture Preset r glage m Indique que cet l ment dispose d une sous liste Vous pouvez passer au niveau sup rieur Indique que le menu se gt Input Configuration CH01 RGB Range 10801 6 poursuit depuis 2 3 la page pr c dente Marker Preset m a Pour saisir les Channel Name valeurs NTSC Setup Level EE num riques Component Level m a Betacam Setup
14. R Off les signaux R rouge sont coup s respectivement G Off les signaux G vert sont coup s respectivement B Off les signaux B bleu sont coup s respectivement Chroma Up Le r glage de la chrominance augmente 12 dB Black Frame Insertion Affiche en mode d insertion de cadre noir Interlace Affiche en mode entrelac Pixel Zoom Cette partie de l image est agrandie de jusqu 8 fois Remarque Lorsque Pixel Zoom est utilis r glez Native Scan sur On Marker Tous les marqueurs s affichent sur l cran Remarque Lorsque External Sync est r gl sur On il est possible que le marqueur ne s affiche pas la position correcte Aspect Marker Un marqueur d aspect est affich l cran Remarque Lorsque External Sync est r gl sur On il est possible que le marqueur ne s affiche pas la position correcte Area Marker 1 Un marqueur de zone 1 est affich l cran Remarque Lorsque External Sync est r gl sur On il est possible que le marqueur ne s affiche pas la position correcte Area Marker 2 Un marqueur de zone 2 est affich l cran Remarque Lorsque External Sync est r gl sur On il est possible que le marqueur ne s affiche pas la position correcte Side by Side L cran s affiche en mode d affichage c te c te Wipe L cran s affiche en mode d affichage volet pour la s rie BVM L Butterfly L cran s affiche en mode d affichage papillon pour la
15. galement compatible avec 1 1 001 La valeur interne fix e s applique la matrice de transmission du format RVB O S lectionnable le r glage par d faut 124 Zone de r glage des donn es Matrix Gamma HD SMPTE xvYCC xvYCC Useri ITU R BT 709 ITU R BT 601 240M 709 601 User5 M G M G M G M G M G ITU 22 ITU 22 SMPTE 22 ITU xv ITU xv M G 709 601 i 240 709 YCC 601 YCC E Colonne vide Le signal est s lectionnable mais l affichage peut ne pas tre correct en raison du signal d entr e X Non s lectionnable 1 ITU709 2 ITU601 3 SMPTE240M S lectionnable partir de plus de 1 3 El 1 22 2 xvYCC S lectionnable partir de plus de 1 2 Tableau de r glage Matrix Gamma DVI D M dans le tableau ci dessous indique Matrix dans le tableau ci dessous indique Gamma Format de signal Syst me Matrix Gamma SMPTE xvYCC xvYCC Useri Zone de ITU R BT 709 ITU R BT 601 r glage des 240M 709 601 Users donn es M M ITU e ITU 3 SMPTE e x ITU w M amma 799 601 240 709 YCC 601 YCC Single link 4 4 4 RVB
16. 107 Fr quence de modification d ouverture 113 Taille d affichage de l image 114 Affichage de cadre d image 117 Tableau de r glage Matrix Gammaa 120 Image en mode balayage 127 m S 129 R Ee Tu E 131 Sp cifications des c bles de connexion pour les sondes de temp rature de couleur 132 Ins rer jecter le lt Memory Stick 134 Remarques sur le lt Memory Stick gt 134 Index des menus 137 5 n jedy deyo 6 Pr cautions d emploi S curit Ne branchez l appareil que sur une source d alimentation conforme aux directives de la section Sp cifications Une plaque signal tique indiquant la tension de fonctionnement la consommation lectrique etc est appos e sur le panneau arri re Si du liquide ou un objet quelconque venait p n trer dans le bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service Ne posez pas et ne laissez pas tomber des objets lourds sur le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag mettez imm diatement l appareil hors tens
17. 801 640 x 480 60 P 48 Single link 4 4 4 RVB 8bit 720 x 480 60 P Single link 4 4 4 80111280 x 720 60 P Single link 4 4 4 8bit 1920 x 1080 60 i Single ink 4 4 4 720 1440 x 480 60 i SD Single link 4 4 4 8bit 720 x 576 50P Single link 4 4 4 8bit 1280 x 720 50P HD E Single link 4 4 4 RVB 8bit 1920 x 1080 50i O Single ink 4 4 4 RVB Jo 720 144077 x 576 SD Single link 4 4 4 80111920 x 1080 60 P Single link 4 4 4 80111920 x 1080 50P Single link 4 4 4 80111920 x 1080 24 P HD Single link 4 4 4 80111920 x 1080 25P Single link 4 4 4 80111920 x 1080 30 P 28 75 kHz A 1V 48 85 Hz Single ink 4 4 4 8bit R solution maximale DVI Computer E 1920 x 1080 60P galement compatible avec 1 1 001 La valeur interne fix e s applique la matrice de transmission du format RVB R p tition du pixel 2 transmet deux fois le m me pixel O S lectionnable le r glage par d faut Colonne vide Le signal est s lectionnable mais l affichage peut ne pas tre correct en raison du signal d entr e X Non s lectionnable 1 ITU709 2 ITU601 3 SMPTE240M S lectionnable partir de plus de 1 3 B 22 2 xvYCC S lectionnable partir de plus de 1 2 Tableau de r glage Matrix Gamma sexeuuy 125 s x uuv 1
18. Connecteur d entr e de sortie et adaptateur la page 12 Emplacement et fonctions des commandes et des connecteurs n iedy enideu5 17 syeedeid z e11deuo 18 Pr paratifs Lieux d installation clairages Lareproduction apparente des couleurs sur le moniteur est fortement influenc e par la lumi re ambiante et les reflets Le dispositif LCD ajuste la luminosit en d placant des mol cules de cristaux liquides avec un r tro clairage toujours allum C est la raison pour laquelle dans un endroit sombre un moniteur LCD montre une tr s faible mission de lumi re de l image noire Il est recommand d ajuster l clairage ambiant et d utiliser le dispositif dans Lieux d installation Chapitre un environnement qui ne d grade pas la reproduction du noir Angle d observation L angle d observation id al ne doit pas d passer 5 degr s haut bas gauche droite par rapport au centre de l cran du moniteur lorsque l op rateur observe l cran complet L angle d observation ne doit pas d passer 15 degr s par rapport au centre de l cran du moniteur Installation d un adaptateur d entr e Vous pouvez installer tous les adaptateurs d entr e dans l une des fentes d entr e optionnelles sur le panneau lat ral Lorsque vous installez les adaptateurs d entr e suivants sur cet quipement utilisez ceux identifi s par les num ros de s rie ci dessous
19. Le r glage est en vigueur lorsque Gamma gamma de transmission du menu Matrix Gamma est r gl sur 2 2 Le contraste n est pas d fini en mode d tail des noirs Le signal ne s affiche pas en mode d tail des noirs dans les cas suivants Lorsque Interlace est r gl sur On Lorsque Black Frame Insertion est r gl sur On Lorsque H Delay V Delay est r gl sur On Pour le param tre Matrix Gamma voir Matrix Gamma page 54 du menu Input Configuration Pour afficher le signal en mode d tail des noirs Appuyez sur le bouton Black Detail Mode du contr leur ou r glez Black Detail Mode page 66 sur On dans le menu Function Switch du menu Display Function Le voyant OVER RANGE sur le panneau avant est allum en mode d tail des noirs Black Detail Mode est assign au contr leur dans le menu Function Key page 81 du menu Controller Remarque Utilisez le contr leur avec la version de logiciel 1 3 ou sup rieure pour assigner Black Detail Mode au bouton de fonction du contr leur Affichage de l image en mode d tail des noirs Affichage du motif z br de la partie cr t e Motif z br Pour terminer le mode d tail des noirs R glez le bouton Black Detail Mode du contr leur sur d sactiv ou r glez Black Detail Mode sur Off dans le menu Function Switch du menu Display Function Capturer l image du signal HD HD Frame Capture L image de cadre du signal d entr e 3G HD SD
20. On Screen Set 71 Menu System Configuration Operation Time 78 Menu Status Original Value 47 Menu Adjustment OSD Level 72 Menu System Configuration P amp P Setting 63 Menu Display Function Parallel Remote 69 Menu System Configuration Password 73 Menu System Configuration Peak Hold 72 Menu System Configuration Index des menus sexeuuy 139 l ment de menu Page Menu principal Peak White Control 59 Menu Display Setting Picture Adj 44 Menu Adjustment Picture Preset 54 Menu Input Configuration Pixel Zoom Setting 63 Menu Display Function Position Adj 50 Menu Adjustment Power 71 Menu System Configuration Power On Status 71 Menu System Configuration Preset Value 46 Menu Adjustment 49 Menu Adjustment Probe 49 Menu Adjustment Protocol Setting 69 Menu System Configuration 80 Menu Controller R Off 65 Menu Display Function Restore System Data 76 Menu File Management Rename 63 Menu Display Function Restore Factory Data 45 Menu Adjustment 49 Menu Adjustment RGB Range 56 Menu Input Configuration Save To 75 Menu File Management Scan Mode 64 Menu Display Function 72 Menu System Configuration Scan Mode Skip 74 Menu System Configuration Screen Aspect 53 Menu Input Configuration SDI Payload ID Status 78 Menu Status Serial No 78 Menu Status Service 608 72 Menu System Configuration Service 708 72 Menu System Configuration Side by Side 63 Menu Display Function 66 Menu Display Function Signal 47 Menu Adjus
21. Pour corriger le caractere entr Appuyez sur le bouton Del Le caract re gauche du curseur est effac Entrer le num ro de canal Lorsque vous s lectionnez un num ro un chiffre appuyez sur le bouton du num ro de canal Lorsque vous s lectionnez un num ro deux chiffres appuyez d abord sur le bouton 0 puis entrez un num ro de canal deux chiffres Attribution des num ros de canal de 91 97 Les syst mes de signal sur lesquels s affiche le signal interne sont attribu s aux num ros de canal 91 97 Le signal interne du dernier syst me de signal s affiche 091 Signal PLUGE 092 2096 signal gris 093 100 signal blanc 094 signal de cinq niveaux de gris 095 signal de rampe 096 signal de barre de couleur 097 096 signal noir Pour annuler le signal interne s lectionnez l un des num ros de canal de 1 30 Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner les num ros de canaux 91 97 dans les cas suivants Lorsque le signal du format DVI Computer ou le signal d ordinateur HDMI est entr Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est r gl sur On Annuler les op rations de menu Appuyez sur le bouton MENU Le menu du niveau sup rieur s affiche Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode r glage ou pendant 1 ajustement le menu revient au r glage pr c dent Structure de menu Pour plus de d tails sur chaque menu voir la page indi
22. RVB 10bit 1920 x 1080 24 P Dual link 4 4 4 x x x O 2 SMPTE 372M YPbPr 12bit RVB 12bit Single link 4 2 2 YPbPr 10bit x x x O O SMPTE 292M YPbPr 10bit 1 RVB 10bit 1920 x 1080 25P Dual link 4 4 4 O 2 SMPTE 372M YPbPr 12bit RVB 12bit Formats de signal disponibles Format de signal Single link 4 2 2 YPbPr 10bit YPbPr 10bit RVB 10bit Dual link 4 4 4 YPbPr 12bit RVB 12bit Syst me appliqu 1920 x 1080 30 P BKM 220D BKM 227W BKM 229X BKM 243HS 244CC BKM 250TG Standard SMPTE 292M O 2 SMPTE 372M Single link 4 2 2 YPbPr 10bit YPbPr 10bit RVB 10bit Dual link 4 4 4 YPbPr 12bit RVB 12bit 1920 x 1080 50i SMPTE 292M O 2 SMPTE 372M Single link 4 2 2 YPbPr 10bit YPbPr 10bit RVB Dual link 4 4 4 10bit YPbPr 12bit RVB 12bit 1920 1080 60 i SMPTE 292M 2 Dual link YPbPr 10bit 1920 x 1080 50P O 2 Dual link YPbPr 10bit 1920 x 1080 60 P O 2 SMPTE 372M Single link YPbPr 10bit 1280 x 720 24 P Single link YPbPr 10bit 1280 x 720 25P Single link YPbPr 10bit 1280 x 720 30 P Single link YPbPr 10bit 1280 x 720 50P 5 5 5 5 NI NINI NINI NI NINI NINI N N Single link YPbPr 10bit
23. apr s 1 seconde environ Manual Reset Le maintien de cr te est lib r manuellement Pour lib rer le maintien de cr te s lectionnez ALM Hold Reset page 67 dans le menu Function Switch du menu Display Function ou r glez ALM Hold Reset sur activ en appuyant sur le bouton ALM Hold Reset du contr leur ALM Hold Reset est assign au contr leur dans le menu Function Key page 81 du menu Controller Menu System Configuration 3 E On Screen Set Fonctions et op rations r glage usine Time Code D finit le code temporel Lorsque le BKM 250TG est install vous pouvez s lectionner l option Ce r glage est actif pour le signal d entr e du BKM 250TG Remarque Comme le code temporel est superpos au signal vid o il se peut que le code temporel soit partiellement coup en raison du r glage de mode de balayage du moniteur VITC LTC D finit le type de code temporel Vous pouvez s lectionner VITC ou LTC Position D finit la position d affichage du code temporel Vous pouvez s lectionner Top Left coin sup rieur gauche Top Center centr en haut Top Right coin sup rieur droit Bottom Left coin inf rieur gauche Bottom Center centr en bas ou Bottom Right coin inf rieur droit Password D finit le mot de passe pour le menu Saisissez un num ro quatre chiffres comme mot de passe 9999 Change Password Modifie le mot de passe
24. copier All Copie toutes les donn es Picture Preset Copie les donn es pr d finies de l image Color Temp Copie les donn es de temp rature de la couleur CH Memory Copie les donn es de m moire de canal Matrix Gamma Copie les donn es utilisateur de Matrix Gamma matrice de transmission et gamma de transmission Marker Copie les donn es pr d finies du marqueur System Copie les donn es de syst me Delete Efface le fichier dans le Memory Stick Memory Stick Efface le fichier dans le Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e les noms des fichiers dans le Memory Stick s affichent Lorsque le fichier est s lectionn le message suivant apparait Delete this file OK Pour supprimer les donn es appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Data Maintenance Effectue la maintenance des donn es de syst me Back Up System Data crit les donn es sur le Memory Stick comme donn es de sauvegarde Le message In progress M s affiche et lil clignote pendant l criture des donn es L criture des donn es peut demander un certain temps Restore System Data Lit les donn es sur Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e le message suivant apparait All data will be restored and monitor will restart Are you sure OK Pour continuer appuyez sur le bouton ENTER Ent Lit les
25. d mI ed S Connecteur DC Connecteur Contr leur 5V 12V IN LAN 1 0 1 00 16 NETWORK LAN T PEER TO PEER R glez sur PEER TO PEER D sactivez l interrupteur l O alimentation principale du moniteur avant de connecter les unit s R glez les interrupteurs NETWORK du moniteur et du contr leur sur PEER TO PEER Connectez le connecteur LAN 10 100 du moniteur et le connecteur LAN 10 100 du contr leur l aide du SMF 700 ou d un c ble droit 10BASE T 100BASE TX LAN de type paire torsad e blind e en option Remarque Lorsqu un c ble LAN optionnel est connect utilisez un c ble de type blind afin d viter tout dysfonctionnement d aux bruits Connectez le connecteur CONTROL UNIT du moniteur et leconnecteur DC 5V 12V IN du contr leur l aide du SMF 700 Ou connectez le c ble de sortie de l adaptateur secteur fourni avec le contr leur au connecteur DC 5V 12V IN du contr leur Connexions Connecter les unit s multiples avec le LAN Le contr leur commande jusqu 32 moniteurs Jusqu quatre contr leurs sont connect s un moniteur en mode simple Remarque Le contr leur ne peut pas commander des moniteurs dans un autre sous r seau PEER TO PEER ees EA LAN R glez sur LAN Moniteur Moniteur ce Connecteur LAN 10 100 LAN 10 i 100 SCH 2 8
26. en bas de l cran Bottom Right Pour l afficher dans le coin inf rieur droit de l cran 4 R glez Time Code page 67 sur On dans le menu Function Switch du menu Display Function ou appuyez sur le bouton Time Code du contr leur Le code temporel s affiche Pour annuler l affichage du code temporel R glez Time Code page 67 sur Off dans le menu Function Switch du menu Display Function ou appuyez sur le bouton Time Code du contr leur Time Code est assign au bouton de fonction du contr leur dans le menu Function Key page 81 du menu Controller Afficher le code temporel suoneiodO p andeyo 93 suoneiodO 94 Remarque Utilisez le contr leur avec la version de logiciel 1 4 ou sup rieure pour assigner la fonction Time Code au bouton de fonction du contr leur Commuter l affichage du signal vid o 3D Commuter l affichage du signal vid o 3D Il est possible d afficher les signaux vid o 3D gauche L et droit R sur le m me cran dans un motif de damier ou de les afficher en alternance en installant l adaptateur d entr e en option BKM 250TG portant le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur Cela peut tre utile pour comparer les deux signaux Vous pouvez s lectionner l affichage Checkerboard ou l affichage L R Switch Pour plus de d tails sur l installation de l adaptateur d entr e BKM 250TG voir lt Installation d un adaptateur d entr e
27. entr e sont requis pour utiliser les signaux d entr e en provenance de l adaptateur d entr e en tant que signal A et signal B Vous ne pouvez pas s lectionner le m me num ro de canal pour le signal A et le signal Sp cifiez galement un num ro de canal diff rent pour l adaptateur d entr e diff rent pour le signal A et le signal B Lorsque le signal A et B ne sont pas du m me format et du m me syst me de signal il est possible que les images ne s affichent pas correctement L entr e du signal A ne change pas dans le multiaffichage Le signal interne ne s affiche pas dans le multiaffichage Les donn es d image captur es ne sont pas utilis es pour l affichage du signal A et du signal B en m me temps Les signaux ne sont pas affich s en mode moniteur multiple lorsque Pixel Zoom est activ Proc dure 1 s lectionnez le num ro du canal et r glez le signal d entr e pour qu il s affiche en tant que signal A 2 S lectionner le mode d affichage Side by Side avec le bouton de fonction du contr leur ou dans le menu Function Switch du menu Display Function est r glez le On Afficher deux signaux sur un cran Picture amp Picture Pour plus de d tails sur le menu Function Switch voir Function Switch page 64 du menu Display Function La fonction Picture amp Picture est assign e chaque bouton de fonction dans le menu Function Key page 81 du menu Controller 3 S
28. 1080 60P 59 94 1125 1080 60 1 001 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 59 94P 1280 720 24P 750 720 24 Progressif 16 9 SMPTE 296M 720 24P I 720 24P 1280 x 720 23 98P 750 720 24 1 001 Progressif 16 9 SMPTE 296M 750 55 98P 1280 720 25P 750 720 25 Progressif 16 9 SMPTE 296M 720 25 1280 720 30P 1750 720 30 Progressif 16 9 SMPTE 296M 720 30P Syst mes de signal disponibles sexeuuy 105 s x uuv 106 Total de Lignes Syst me de Cadence de Rapport Affichage sur lignes par actives par Standard signal Cadre cadre Hz balayage d aspect le moniteur 720 30P 1280 x 720 29 97P 750 720 30 1 001 Progressif 16 9 SMPTE 296M 720 29 97 1280 720 50 750 720 50 Progressif 16 9 5 296 720 50P 1280 x 720 60P 750 720 60 Progressif 16 9 5 296 720 60P I 720 60P 1280 x 720 59 94P 750 720 60 1 001 Progressif 16 9 SMPTE 296M 720 59 94P Le signal de composant analogique ou le signale RVB analogique en provenance du BKM 229X est trait en 720 points x 2 1440 points S affiche lorsque le signal est entr depuis le BKM 250TG que Format est r gl sur 3G HD SD SDI Auto page 52 dans le menu Input Configuration et que l information Picture Rate du Payload ID superpos e au signal d entr e est 23 98 29 97 ou 59 94 Pour plus de d tails sur le syst me de signal disponible pour le signal d entr e DV
29. 1280 x 720 60 P X X X X X X OJOJOO 0 SMPTE 292M YPbPr 10bit RVB Single link 10bit YPbPr 12bit RVB 12bit 1920x1080 24 PsF SMPTE 425 AB YPbPr 10bit RVB 10bit Single link YPbPr 12bit RVB 12bit 1920x1080 25PsF SMPTE 425 AB YPbPr 10bit RVB 10bit Single link YPbPr 12bit RVB 12bit 1920x1080 30 PsF SMPTE 425 AB YPbPr 10bit RVB Single link 10bit YPbPr 12bit RVB 12bit 1920x1080 24 P SMPTE 425 AB YPbPr 10bit RVB 10bit Single link YPbPr 12bit A A SI SIS BR B RR AJAJ AJAJ BB El E T SI EIS SU SI RB RB AJ AJ 5 8 AJAJAJA T EI RB SIS AJAJAJ 8 BB E RVB 12bit 1920x1080 25P SMPTE 425 AB Formats de signal disponibles sexeuuy 109 s x uuv 110 BKM BKM 3 5 BKM BKM BKM Format de signal Syst me appliqu 220D 227W 229X 243 5 250TG Standard 244CC 4 4 4 YPbPr 106 4 4 4 RVB 10bit Single link 1920x1080 30 P x x x x A SMPTE 425 AB 4 4 4 YPbPr 12bit 4 4 4 RVB 12bit 4 4 4 YPbPr 10bit 4 4 4 RVB 1001 Single link 1920x1080 50
30. 1920 x 1080 25P 25 MHz 1920 x 1080 30 P 25 MHz 113 Taille d affichage de l image Adaptateur d entr e Native Native Native Scan Normal 5 5 Syst me de signal Mee Scan x 1 Scan x 2 es ersam EEE REC V V V 4 3 1440 x 11575 x 1152 1477 x 1080 1432 x 1048 1407 x 1029 960 x 702 ES 16 9 20 576 152 2100 1152 1920 1053 1862 x 1022 1829 1003 960 x 527 EE 4 3 1440 1575 1152 1477 x 1080 1432 1048 1407 1029 960 x 702 16 9 1152 2100 x 1152 1920 1053 1862 1022 1829 1003 960 x 527 4 3 1302 974 1443 1080 1400 x 1048 1374 1029 960 x 718 EE 16 9 20 487 1440 x 9747736 974 1920 x 1077 1862 1045 1829 x 1026 960 539 21 4 8 1302 974 1443 1080 1400 1048 1374 1029 960 x 718 ee EE 1440 9741736 x 974 1920 1077 1862 1045 1829 x 1026 960 x 539 RTE 4 3 1440 1575 1152 1477 x 1080 1432 1048 1407 1029 960 x 702 16 9 1152 2100 x 1152 1920 1053 1862 1022 1829 1003 960 x 527 4 8 1302 966 1455 1080 1412 x 1048 1386 x 1029 960 x 712 MDC aM ere 1440 96677365966 1920 x 1069 1862 x 1037 1829 x 1018 960 x 534 1920x1080 24 PsF 16 9 1920 1080 1920 x 1080 1862 1048
31. 4 8 1536 x 1152 1440 x 1080 1397 1048 1371 1029 960 x 720 720 1440 x 76 501 1575 720 x 576 1440 115215048 1152 1920 x 1080 1862 1048 1829 x 1029 960 x 540 1920 1080 60 P 16 9 1920 x 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 1080 50 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 1920 1080 24 P 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 1920 1080 25 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 1920 1080 30 16 9 1920 x 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 28 75 kHz fV 48 85 Hz R solution maximale 1920 x 1080 60P galement compatible avec 1 1 001 R p tition du pixel 2 transmet deux fois le m me pixel Over Scan La taille de la zone dans laquelle une portion de surbalayage 5 est masqu e dans le balayage normal Lorsque Native Scan Mode est r gl sur Aspect Correction la zone au dessus de la taille H 1920 ne s affiche pas Taille d affichage de l image 1 115 HDMI Native Scan Native Native Normal 7 5 d Rapport Aspect Under Scan Over Scan Side by Side Syst me de signal d aspect Scan 1 Scan x2 Comeclion Scan V
32. D finit la dur e secondes d mission du SDAP R glez sur 05 30 15 Acceptable IP Address D finit l adresse IP pour la connexion Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner IP1 IP4 Cancel Annule le r glage modifi ou confirm Confirm Enregistre le r glage modifi ou confirm Reset Protocol Setting R initialise les r glages de protocole Lorsque l option est s lectionn e le message suivant apparait Are you sure OK Pour r initialiser les donn es appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Parallel Remote D finit la fonction de t l commande parall le Menu System Configuration nu lN e adeyyo 69 Dua 70 5 c Parallel Remote Fonctions et op rations r glage usine Parallel Remote S lectionne si utiliser ou non les fonctions de t l commande parall le Off ou On 1 Pin 8 Pin Menu System Configuration Assigne la fonction chacune des broches du connecteur PARALLEL REMOTE lorsque Parallel Remote est r gl sur On 1 Pin CHO1 2 Pin CHO2 3 Pin External Sync 4 Pin Mono 5 Pin Marker 6 Pin unused 7 Pin unused 8 Pin Tally Vous pouvez modifier l assignation des broches 1 8 aux fonctions suivantes Parallel Remote 1 4 CHO01 30 S lectionne un num ro de canal
33. Donn es Matrix Gamma ITU R BT 709 s lectionner lorsqu un signal de format standard ITU R BT 709 est entr ITU R BT 601 s lectionner lorsqu un signal de format standard ITU R BT 601 est entr SMPTE 240M s lectionner lorsqu un signal de format standard SMPTE 240M est entr xvYCC 709 S lectionnez cette option lorsque le signal de format des normes 61966 2 4 et ITU R BT 709 de matrice de transmission est entr xvYCC 601 S lectionnez cette option lorsque le signal de format des normes 61966 2 4 xvYCC et ITU R BT 601 de matrice de transmission est entr User1 Users s lectionner lorsque la matrice et la gamma de transmission sont r gl es individuellement en fonction du format du signal d entr e Remarque Lorsque vous s lectionnez xvYCC 709 ou xvYCC 601 r glez Emulation page 55 sur PVM L3200 Native dans le menu Color Gamut du menu Input Configuration pour afficher la zone de gamme de couleur tendue Pour r gler les donn es utilisateur User1 Users de Matrix Gamma voir le menu User Matrix Gamma 58 du menu Display Setting Matrice de transmission ITU709 Matrice de standard ITU R BT 709 ITU601 Matrice de standard ITU R BT 601 SMPTE240M Matrice de standard SMPTE 240M Remarque La valeur interne fix e s applique la matrice de transmission du format RVB Matrix Gamma Fonctions et op rations r glage usine Gamm
34. YC Auto YC NTSC YC PAL YC PAL M ou YC SECAM Lorsque le BKM 229X est install et Format est r gl sur Component YPbPr ou Component RGB Option1 amp 2 Option3 amp 4 Lorsque deux BKM 243HS ou BKM 244CC sont install s dans les fentes optionnelles OPTION 1 et 2 ou OPTION 3 et 4 et que Format est r gl sur 4 2 2 YPbPr 10bit 4 4 4 YPbPr 10bit 4 4 4 RGB 10bit 4 4 4 YPbPr 12bit ou 4 4 4 RGB 12bit de Dual Link HD SDI Remarque Lorsque le r glage de Format et l adaptateur install ne correspondent pas la valeur de r glage ne peut pas tre modifi e R glez le Format en fonction de l adaptateur install Input No Permet d entrer le num ro de connecteur d entr e Vous pouvez s lectionner Input 1 ou Input 2 Adaptateur et option s lectionner Input 1 Input 2 Lorsque le BKM 250TG est install et que Format est r gl sur 3G HD SD SDI Auto ou 4 2 2 YPbPr 10bit 4 4 4 YPbPr 10bit 4 4 4 RGB 10bit 4 4 4 YPbPr 12bit ou 4 4 4 RGB 12bit de 3G SDI Lorsque le BKM 243HS BKM 244CC ou BKM 250TG est install et que Format est r gl sur HD SDI D1 Auto Lorsque le BKM 220D BKM 243HS BKM 244CC ou BKM 250TG est install et que Format est r gl sur D1 Lorsque deux BKM 243HS ou BKM 244CC sont install s dans les fentes optionnelles OPTION 1 et 2 ou OPTION 3 et 4 et que Format est r gl sur 4 2 2 YPbPr 10bit 4 4 4 YPbPr 10bit 4 4 4 RGB 10bit 4 4 4 YPbPr 12bit ou 4 4 4 RGB 12bit d
35. YPbPr 10bit Dual link 4 4 4 24 PsF YPbPr 12bit RVB 11201 Single link 4 2 2 1001 YPbPr 10bit 47111920 x 1080 RVB 10bit Dual link 4 4 4 25PsF YPbPr 1201 RVB 12bit Single link HD ooloooljoooloo 2 Tableau de r glage Matrix Gamma sexeuuy 121 s x uuv 122 Format de signal Syst me de signal Matrix Gamma Single link 4 2 2 1001 YPbPr 11001 411920 x 1080 RVB 10b Dual link 4 4 4 80 PSF YPbPr 12bi RVB 12 Single link 4 2 2 1001 YPbPr 11001 RVB Mobi 1920 x 1080 Dual link 4 4 4 YPbPr 12bi RVB 12 Single link 4 2 2 100 YPbPr 10bi RVB 106 1920 1080 25P Dual link 4 4 4 YPbPr 12bi RVB 12 Single link 4 2 2 1001 YPbPr 11001 RVB Mobi MM Dual link 4 4 4 YPbPr 12bi RVB 12 Single link 4 2 2 1001 YPbPr 11001 RVB 10bit 1920 1080 501 Dual link 4 4 4 YPbPr 12bi RVB 12bi Single link 4 2 2 1001 YPbPr 11001 RVB 106 1920 1080 60 i Dual link 4 4 4 YPbPr 12bi RVB 12 Dual link 4 2 2 YPbPr 100 1920 x 1080 50P Dual link 4 2 2 YPbPr a 1020 1080 Single link 4 2 2 YP
36. au total du moniteur Backlight Affiche le temps d clairage heures au total du r tro clairage de moniteur Network Switch Affiche le r glage de l interrupteur NETWORK Controller Status Affiche des informations sur le contr leur Model Name Affiche le nom de mod le Serial No Affiche le num ro de s rie Software Version Affiche la version du logiciel Network Switch Affiche le r glage de l interrupteur NETWORK 78 Menu Status Menu Controller Aper u Ce menu permet de r gler le r seau et d assigner la fonction au bouton de fonction du contr leur Lorsque vous s lectionnez Controller le menu suivant s affiche gt Controller Function Key gt Monitor ID Display EEE Controller Upgrade Fonctions et op rations de menu Menu Fonctions et op rations r glage usine Network D finit la fonction de t l commande du r seau Pour la valeur de r glage contactez l administrateur du r seau Network Setting D finit l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut IP Address D finit l adresse IP 192 168 000 100 Remarque Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER TO PEER l adresse IP est d finie sur 192 168 0 100 quelle que soit l adresse affich e Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur LAN l adresse IP est r gl e sur celle affi
37. lectionnez Display Function le menu suivant s affiche gt Display Function P amp P Setting Pixel Zoom Setting Black Detail Setting Capture Internal Signal v Function Switch Dua ndeuo Fonctions et op rations de menu Menu Fonctions et op rations r glage usine Marker Setting D finit si afficher ou non le marqueur lorsque le bouton MARKER est enfonc et d finit le mode d affichage Lorsque l option est s lectionn e les donn es pr d finies du marqueur r gler s affichent Pour modifier les donn es pr d finies du marqueur ajuster vous pouvez s lectionner Marker1 Marker2 Marker3 Marker4 ou Marker5 dans le menu Marker Preset du menu Input Configuration Pour davantage d informations sur le menu Input Configuration voir page 51 Pour masquer les caract res sur le moniteur pendant le r glage R glez le bouton CHAR OFF du contr leur sur activ Comme les caract res sont masqu s sur l cran le r glage de l image devient facile Pour afficher des caract res r glez le bouton CHAR OFF sur d sactiv Aspect Blanking S lectionne l affichage de la suppression de faisceau en dehors de la zone du marqueur d aspect Aspect Blanking D finit si sp cifier ou non l effacement Off L effacement est d sactiv On L effacement est activ Mode D finit le mode d effacement lorsque Aspect Blanking est r gl su
38. re de la direction H affich e en glissant l image l aide du bouton rotatif PHASE du contr leur Image enti re de la direction V affich e en glissant l image l aide du bouton UP DOWN du contr leur La position d finie est maintenue m me lorsque le syst me est modifi pour un autre syst me de signal d entr e S lectionner le mode balayage natif balayage Vous pouvez s lectionner un mode de balayage partir d un balayage natif qui trace le pixel du signal sur le panneau en mode gal gal sous balayage 3 balayage normal 0 et surbalayage masquage de la portion de surbalayage 5 dans l image de balayage normal Vous pouvez sp cifier un mode de balayage avec le bouton NATIVE SCAN ou le bouton SCAN du contr leur ou dans le menu Function Switch du menu Display Function R gler avec le bouton NATIVE SCAN ou avec le bouton SCAN du contr leur Pour r gler sur le mode de balayage natif R glez le bouton NATIVE SCAN sur on La LED du bouton s allume Pour s lectionner le mode de balayage 1 R glez le bouton NATIVE SCAN sur d sactiv La LED du bouton s teint 2 Appuyez sur le bouton SCAN pour s lectionner le mode de balayage Le mode de balayage passe normal sous balayage et surbalayage chaque pression sur le bouton R gler dans le menu Sp cifiez Scan Mode ou Native Scan dans le menu Function Switch du menu Display Function gt gt Function Switch 1
39. sans frotter liminez les taches tenaces avec un chiffon l g rement impr gn d une solution d tergente neutre puis essuyez avec un chiffon doux sec utilisation d alcool de benz ne de diluants ou d insecticide risque d endommager la finition du boitier ou d effacer les instructions indiqu es sur ce dernier N utilisez pas ce type de produits chimiques Si vous frottez le boitier avec un chiffon sale vous risquez de le griffer Encas de contact prolong du boitier avec du caoutchouc ou de la r sine vinylique la finition risque de se d t riorer ou le rev tement de se d coller Remballage Ne jetez pas le carton et les mat riaux d emballage Ils constituent un r ceptacle id al pour le transport de l appareil Montage en rack Sile moniteur est mont sur un rack la chaleur g n r e par d autres quipements et la circulation d air r duite peuvent provoquer une augmentation de la temp rature autour du moniteur ce qui risque de l endommager Pour viter cela veillez laisser un espace suffisant autour du moniteur 1U ou plus au dessus et en dessous du moniteur et installez un ventilateur ou prenez d autres mesures afin d assurer que la temp rature autour du moniteur se situe dans la plage sp cifi e plage de temp rature de fonctionnement de 0 35 32 95 F Si vous avez des questions concernant cet appareil contactez votre repr sentant de service Sony Pr cautions d emp
40. 0 90 sans condensation 700 hPa 1 060 hPa Humidit Pression Conditions de stockage de transport Temp rature 20 C 60 4 F 140 F Humidit 0 90 Pression 700 hPa 1 060 hPa Accessoires fournis Cordon d alimentation secteur 1 Support de fiche secteur 1 Support 1 C ble de connexion pour le r glage de la temp rature de couleur 1 Manuel d utilisation japonais anglais 1 par langue CD ROM 1 Utilisation du manuel CD ROM 1 Accessoires en option Unit de commande de moniteur BKM 16R C ble d interface de moniteur SMF 700 Sony Adaptateur d entr e SDI 4 2 2 BKM 220D avec le num ro de s rie 2100001 ou sup rieur Adaptateur d entr e NTSC PAL BKM 227W Adaptateur d entr e pour composant analogique BKM 229X avec num ro de s rie 2200001 ou sup rieur Sp cifications Adaptateur d entr e HD D1 SDI BKM 243HS avec num ro de s rie 2108355 ou sup rieur Adaptateur de l gende cod e HD SD SDI BKM 244CC Adaptateur d entr e 3G HD SD SDI BKM 250TG avec le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur Remarque BKM 220D Cet quipement peut ne pas r pondre aux exigences de la norme sur les interf rences lectromagn tiques si un adaptateur d entr e avec un num ro de s rie autre que ceux sp cifi s est install BKM 229X Cet quipement peut ne pas fonctionner correctement ou ses performances peuvent tre pauvres si un adaptateur d entr
41. 1 00 du contr leur Le voyant OPERATE s allume en vert et le moniteur passe en mode de fonctionnement R glages R glages S lectionner la zone Lorsque vous allumez le moniteur pour la premi re fois s lectionnez la zone dans laquelle vous souhaitez utiliser ce moniteur parmi les options propos es Une fois la zone s lectionn e les r glages d option de menu correspondant la zone s lectionn e sont appliqu s Valeur par d faut pour chaque zone Color Setup Component eM Temp Level Level Emulation BVM America 065 7 5 SMPTE C SMPTE Latin America Argentina D65 0 EBU N10 BVM EBU PAL amp PAL N SMPTE Area Paraguay D65 0 EBU N10 BVM EBU Uruguay D65 0 EE BVM EBU NTSC amp PAL BVM M Area Other Area D65 7 5 Betacam SMPTE C Atrica Australasia SMPTE Europe D65 0 EBU N10 BVM EBU Middle East BVM NTSC Area D65 7 5 Asia Except 1 SMPTE C Japan PALAra 065 0 GIE em EBU D93 o BVMEBU 000000 2 8889 00000000 o 000o 200000 Bouton ENTER Boutons UP DOWN Bouton Ent 1 Allumez le moniteur avec l interrupteur I O alimentation principale L cran Select Area s affiche Am rique du Nord Am rique Latine Afrique Select Area Latin America Africa
42. 25 16 9 4 3 575 50 Entrelacement 4 Rec ITU R 480 601 720 487 59 94i 525 487 30 1 001 5 4 16 9 4 3 Too 480 59 94 1440 x 487 59 94i 525 487 30 1 001 d 16 9 4 3 480 601 1440 x 576 50P 1625 576 50 Progressif 16 9 4 3 576 50P 1440 483 525 483 60 1 001 Progressif 16 9 4 3 480 60P 59 94P ru 1080 1125 1080 24 Progressif 16 9 SMPTE RP211 1080 24PSF 1080 24PsF es 1125 1080 24 1 001 Progressif 16 9 SMPTE RP211 1080 23 98PsF EC 1080 1125 1080 25 Progressif 16 9 SMPTE RP211 1080 25PSF Mica 1080 1125 1080 30 Progressif 16 9 SMPTE RP211 1080 30PSF 1080 30PsF 27 1125 1080 30 1 001 Progressif 16 9 SMPTE RP211 1080 29 97PsF 1920 1080 24 1125 1080 24 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 24P 1920 x 1080 1080 24P 23 98 1125 1080 24 1 001 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 23 98P 1920 x 1080 25 1125 1080 25 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 25P 1920 1080 30P 1125 1080 30 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 1920 x 1080 1080 29 97 1125 1080 30 1 001 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 29 97P 1920x1080 50i 1125 1080 25 16 9 SMPTE 274M 1080 501 1920 1080 601 1125 1080 30 d d 16 9 SMPTE 274M 1080 601 Entrelacement 1080 601 1920 x 1080 59 94i 1125 1080 301001 2 16 9 SMPTE 274M 1080 59 941 1920 1080 50P 1125 1080 50 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 50P 1920x1080 60P 1125 1080 60 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 60P 1920 x 1080
43. 31 55 pouces Zone d affichage 698 4 H x 392 85 V R solution 1 920 H x 1 080 V pixel R tro clairage WCG CCFL Pilote de panneaux RVB 10 bit Cadence de panneau 96 100 120 Hz Angle d observation 89 89 89 89 haut bas gauche droite contraste 10 1 Rendement des pixels 99 9996 Temps de mise temp rature Environ 30 minutes Consommation propre Environ 170 W charge maximale Environ 90 W 243 5 mont tat par d faut Entr e PC HDMI Commande Puissance requise 100 V 240 V CA 1 9 A 0 8 A 50 60 Hz Courant d appel de cr te 1 Mise sous tension ON m thode de sondage du courant 20 A 100 V 53 A 240 V 2 Courant d appel de commutation chaud mesur conform ment la norme europ enne EN55103 1 14 A 230 V Poids Environ 26 kg 57 Ib 5 oz Entr e Sortie Fente optionnelle Quatre fentes Sous balayage Balayage natif Format de signal Voir Syst mes de signal disponibles page 105 et Formats de signal disponibles page 107 DVI D x1 Correspondance HDCP Format de signal Voir DVI D page 111 et Formats de signal disponibles HDMI 1 Correspondance HDCP Correspondance Deep Color Format de signal Voir HDMI page 112 et Formats de signal disponibles OPTION A Miniprise DIN 8 broches femelle x 1 OPTION B Type USB Type A x1 LAN IOBASE T 100BASE TX RJ 45 x1 PARALLEL REMOTE Prise D sub
44. Bright Line Modulation Monitor ID Structure de menu pue e 39 Q 2 D 2 c 40 Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Capture Load Internal Signal L Function Switch Rename L _ Delete Scan Mode Native Scan 16 9 I H Delay V Delay External Sync Comb Aperture Mono I Blue Only I R Off G Off I B Off Chroma Up Black Frame Insertion Interlace Marker Aspect Marker Area Marker 1 Area Marker 2 Side by Side Black Detail Mode Audio Level Meter ALM Hold Reset Time Code Checkerboard L R Switch Structure de menu Menu System Configuration page 68 Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 System Configuration r Network Parallel Remote r Monitor ID Group ID Network Setting SNMP Setting Protocol Setting r Parallel Remote 1 Pin 8 Pin Power On Screen Set Password Date Time F Scan Mode Skip Monitor Upgrade Maintenance Standby Mode Power On Status Default CH Input Information Closed Caption Audio Level Meter Time Code Change Password Apply Password Software Upgrade Kernel Upgrade
45. Color Temp D finit la valeur d ajustement utiliser parmi D93 D65 ou Any x Entre la coordonn e x du syst me de couleur CIE R glez sur 0 280 0 345 Entre la coordonn e y du syst me de couleur CIE R glez sur 0 280 0 352 Target Luminance Entre la luminance cd m lorsque le signal blanc 100 est entr Ajuste la luminance par ajustement du contraste ajustement du r tro clairage R glez sur 40 250 100 Remarques Ce menu n est pas s lectionnable lorsque Contrast Hold est r gl sur On La luminance est r duite d environ la moiti en raison du principe de fonctionnement en mode insertion de cadre noir ou en mode d affichage entrelac Toutefois sur ce moniteur la luminance normale se r gle par ajustement du contraste ajustement du r tro clairage C est pourquoi lorsque la limite sup rieure de Target Luminance correspond environ 120 cd m vous devez la r gler sur une valeur inf rieure 120 cd m e La luminance talonn e internement par le r tro clairage ne garantit pas une valeur absolue et peut diff rer de la luminance talonn e par la sonde Lorsque vous r glez une valeur Target Luminance proche de la valeur sup rieure 250 ou inf rieure 40 la valeur de r glage peut exc der la plage d ajustement et entrainer une erreur Si une erreur se produit pendant l ajustement modifiez Target Luminance et r p tez l ajustement automatique Menu Adjus
46. Enter New Password Saisissez un nouveau mot de passe l aide des boutons num riques et appuyez sur le bouton ENTER Ent Re Enter Password Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe et appuyez sur le bouton ENTER Ent Le mot de passe est enregistr Pour le modifier appuyez sur le bouton MENU Apply Password D finit si appliquer ou non le mot de passe tous les menus Yes ou No Adjustment Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe Input Configuration Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe Display Setting Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe Display Function Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe System Configuration Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe Individual Item D finit si appliquer ou non le mot de passe au menu System Configuration Network Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe Parallel Remote Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe Power Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe On Screen Set Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe Date Time Yes No Appliquer le mot de passe Ne pas appliquer le mot de pa
47. Entrez le num ro de canal souhait avec les boutons num riques Non assign Under Scan La fonction de sous balayage Lorsqu elle est r gl e sur d sactiv e le mode de balayage est r gl sur Normal Scan Over Scan La fonction de surbalayage Lorsqu elle est r gl e sur d sactiv e le mode de balayage est r gl sur Normal Scan Native Scan La fonction de balayage natif 16 9 La fonction de rapport d aspect 16 9 Lorsqu elle est r gl e sur d sactiv e le rapport d aspect est r gl sur 4 3 Le rapport d aspect peut tre fix sur 16 9 cause du format du signal Pour plus de d tails voir Formats de signal disponibles la page 107 H Delay La fonction d affichage synchronis horizontal V Delay La fonction d affichage synchronis vertical External Sync La fonction de synchronisation aux signaux synchronis s externes Comb La fonction de filtre en peigne Lorsqu elle est r gl e sur d sactiv e le filtre pi ge passe bande Trap BPF est s lectionn Vous pouvez s lectionner le filtre en peigne dans le menu NTSC Comb Filter page 59 du menu Display Setting Parallel Remote 2 4 Aperture La fonction de modification de l ouverture Mono La fonction d affichage monochrome Blue Only La fonction permettant de couper les signaux rouge et vert et de n afficher que le signal bleu comme image monochrome R Off La fonction de coupure des signaux rouges G Off La fonction de cou
48. Memory Stick voir Ins rer jecter le Memory Stick la page 134 Affichez l image et appuyez sur le bouton CAPTURE du contr leur sur le point de l image capturer L image fixe captur e s affiche l cran ENTER Cancel Pour masquer les caract res sur le moniteur r glez le bouton CHAR OFF sur activ Comme les caract res sont masqu s la confirmation de l image fixe devient facile Pour afficher des caract res r glez le bouton CHAR OFF sur d sactiv 3 Appuyez sur le bouton ENTER Ent L affichage de l image fixe captur e est annul et l enregistrement du cadre captur sur le Memory Stick d marre Le message In progress Bl s affiche et clignote pendant l enregistrement des donn es L criture des donn es peut demander un certain temps Le fichier de l image captur e est nomm automatiquement et le nom du fichier est affich l cran lors de son enregistrement Remarque Le moniteur n op re pas jusqu au terme de l enregistrement Pour charger le cadre captur Appuyez sur le bouton Capture Load du contr leur ou s lectionnez Load dans le menu Capture page 63 du menu Display Function et ensuite le nom du fichier Pour annuler l affichage de l image captur e s lectionnez l un des num ros de canaux 1 30 Capture Load est assign au bouton de fonction du contr leur dans le menu Function Key page 81 du menu Controller
49. Menu System Configuration 1080l PsF 56 Menu Input Configuration 16 9 64 Menu Display Function A Adjustment 44 Menu Adjustment ALM Hold Reset 67 Menu Display Function Aperture 65 Menu Display Function Aperture Value 59 Menu Display Setting Apply Password 73 Menu System Configuration Area Marker 1 61 Menu Display Function 66 Menu Display Function Area Marker 2 62 Menu Display Function 66 Menu Display Function Aspect Blanking 60 Menu Display Function Aspect Marker 60 Menu Display Function 66 Menu Display Function Audio CH 72 Menu System Configuration Audio Level Meter 66 Menu Display Function 72 Menu System Configuration Auto 44 Menu Adjustment 47 Menu Adjustment Auto Adjust 45 Menu Adjustment 48 Menu Adjustment B B Off 65 Menu Display Function Back Up System Data 76 Menu File Management Backlight 78 Menu Status Betacam Setup Level 56 Menu Input Configuration Black Detail Mode 66 Menu Display Function Black Detail Setting 63 Menu Display Function Black Frame Insertion 65 Menu Display Function Blue Only 65 Menu Display Function C Capture 63 Menu Display Function Center Marker 62 Menu Display Function CH Name 71 Menu System Configuration CH No 71 Menu System Configuration CH Status 77 Menu Status Change Password 73 Menu System Configuration Checkerboard 67 Menu Display Function Channel Name 56 Menu Input Configuration Index des menus sexeuuy 137 s x uuv 138 l ment de menu Page Menu pri
50. PRO Duo peuvent tre utilis es sans adaptateur Memory Stick Duo Si vous utilisez un Memory Stick Micro posez d abord l adaptateur M2 option Sile Memory Stick Micro est ins r dans l adaptateur M2 le Memory Stick Micro risque de ne plus pouvoir tre retir ns rez le Memory Stick dans le bon sens Un engagement la force du Memory Stick pourrait l endommager Ins rer jecter le Memory Stick N ins rez qu un Memory Stick dans la fente Memory Stick Toute tentative d introduire un autre objet dans la fente Memory Stick peut endommager l appareil Pour jecter le Memory Stick Confirmer que le t moin d acc s ne clignote pas 2 Appuyez sur le Memory Stick pour l jecter Remarques sur le Memory Stick Qu est ce qu un Memory Stick Memory Stick est un support d enregistrement circuit int gr compact portable et polyvalent dont la capacit de m moire est sup rieure celle d une disquette Le lt Memory Stick gt est sp cialement con u pour permettre l change et le partage de donn es num riques entre des produits compatibles Memory Stick Etant amovible le Memory Stick peut galement tre utilis pour le stockage de donn es externes Le Memory Stick existe en trois tailles taille standard taille compacte Memory Stick Duo et Memory Stick Micro Types
51. Pour plus de d tails sur l affichage du mode d tail des noirs voir Affichage de l image en mode d tail des noirs la page 90 Remarque Le voyant peut indiquer une erreur un avertissement ou le fonctionnement Pour plus de d tails voir Indication d une erreur un avertissement un mode de fonctionnement par le voyant la page 15 Q Connecteur OPTION A Utilis pour brancher une sonde pour l ajustement automatique Connecteur OPTION B Utilis pour extension future Le cache est mont en usine Indication d une erreur un avertissement un mode de fonctionnement par le voyant Les voyants OVER RANGE STATUS ou OPERATE sur le panneau avant peuvent indiquer une erreur un avertissement ou mode de fonctionnement pendant le fonctionnement du moniteur Indication d erreur Si une erreur est indiqu e veuillez contacter votre repr sentant Sony Voyant Voyant Voyant 2 OVER Sympt mes RANGE STATUS OPERATE S allume Clid ote en Surintensit de en S teint 9 l alimentation du rouge S LEE orange r tro clairage Clignote Clignote en Surtensionde en S teint 9 l alimentation du rouge NAE ACA orange r tro clairage D S allume Clignote en Temp rature anormale du S teint en bleu rouge r tro clairage DE Clignote Clignote en Capteur de temp rature S teint en bleu vert anormal Voyant Voyant Voyant 2 OVER Sympt me
52. TO PEER cette option n est pas s lectionnable Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez d signer le moniteur source Lorsque le num ro d ID est entr vous pouvez d signer le canal copier Memory Stick Copie les donn es dans le Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e les noms des fichiers dans le Memory Stick source s affichent Lorsque le fichier est s lectionn vous pouvez entrer le num ro du canal dans le fichier s lectionn Menu Input Configuration nu lN e euideu 5f Menu Display Setting Aper u Ce menu permet de d finir l tat du moniteur la reproduction de la couleur ou le cadre par exemple Lorsque vous s lectionnez Display Setting le menu suivant s affiche gt Display Setting Native Scan Mode Aperture Value NTSC Comb Filter Filter Switch Peak White Control Dua Fonctions et op rations de menu Menu Fonctions et op rations r glage usine User Matrix Gamma D finit les donn es utilisateur User1 User5 de Matrix Gamma matrice de transmission et gamma de transmission tant donn que le signal est trait en interne par le param tre des donn es de Matrix Gamma le signal risque de ne pas s afficher correctement s il n est d fini selon les normes de transmission du signal d entr e Pour le gamma de transmission et la matrice de transmission de M
53. affich dans les cas suivants Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation Lorsque le signal interne est affich Lorsque Format du menu Input Configuration est r gl DVI Computer Lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr Lorsque H Delay V Delay est r gl sur On Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est activ Area Marker 1 Dua andeyo D finit si afficher ou non le marqueur de zone 1 Off ou On Remarque Le marqueur de zone 1 n est pas affich dans les cas suivants Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation Lorsque le signal interne est affich Lorsque Format du menu Input Configuration est r gl DVI Computer Lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr Lorsque H Delay V Delay est r gl sur On Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est activ Area Marker 2 D finit si afficher ou non le marqueur de zone 2 Off ou On Remarque Le marqueur de zone 2 n est pas affich dans les cas suivants Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation Lorsque le signal interne est affich Lorsque Format du menu Input Configuration est r gl DVI Computer Lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr Lorsque H Delay V Delay est r gl sur On Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est activ Side by Side D finit si afficher ou non en affichage c te c te
54. chrominance de la phase et de la matrice dans Auto Adjust page 45 Ajustement manuel Ce qui suit est un exemple de m thode pour l ex cution de l ajustement manuel de la chrominance et de la phase 1 Faites entrer le signal de barre de couleur multi format ou SMPTE au moniteur 2 R glez le bouton BLUE ONLY sur on Les signaux rouge et vert sont coup s et seul le signal bleu est affich comme une image monochrome Ce qui suit est un exemple d ajustement effectu l aide du signal de barre de couleur multi format 3 S lectionnez le menu Manual Adjust page 45 dans le menu Picture Adj du menu Adjustment et ajustez les niveaux avec le bouton rotatif CHROMA ou PHASE du contr leur tout en v rifiant que la luminosit des barres a portion bleue et b 7596 portion blanche dans illustration ci dessous est identique Pour les signaux composites et Y C Ajustez les niveaux l aide du bouton rotatif CHROMA et PHASE Pour le signal de composant Ajustez les niveaux l aide du bouton rotatif CHROMA 4 Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Les donn es r gl es sont confirm es 5 R glez le bouton BLUE ONLY sur d sactiv Ajustement de la temp rature de couleur balance des blancs Vous pouvez l ajuster manuellement ou automatiquement l aide d une sonde de temp rature de couleur sp cifi e Remarque Lorsque l entr e de signal DVI Compute
55. cifications des c bles de connexion pour les sondes de temp rature de couleur C ble de connexion pour sonde DK Technologies PM 5639 06 Connecteur D sub 9 broches m le en option 1 Num ro de broche Signal NC Miniprise DIN 8 broches m le Num ro de broche 1 RXD TXD NC GND RTS GND NC NC NC 5V OI NC TXD 5V INIo GO N RXD C ble de connexion pour l ajustement de la temp rature de couleur fourni C ble de connexion pour sonde X Rite Eye One Pro C ble de conversion USB RS 232C disponible dans le commerce Connectez la sonde En plus du c ble de connexion un PC externe est requis Lorsque le PC n est pas quip d un port de s rie un c ble de conversion USBe RS 232C disponible dans le commerce est requis Connecteur D sub 9 broches femelle en option Num ro de broche Signal CD RXD TXD DTR GND DSR RTS Miniprise DIN 8 broches m le Num ro de broche Signal 1 N C N C CTS RTS GND N C TXD 45V INI AJOIN RXD 4 10 01 GND C ble de connexion pour l ajustement de la temp rature de couleu
56. l autorisation explicite de Sony Corporation Sony Corporation PVM L3200 WW http www sony net 4 159 050 22 1 2009
57. leur sur activ Comme les caract res sont masqu s sur l cran le r glage de l image devient facile Pour afficher des caract res r glez le bouton CHAR OFF sur d sactiv Remarque Ce menu ne peut pas tre s lectionn lorsque le signal interne ou l image captur e s affiche H Shift Permet de r gler la position horizontale de l image Lorsque le r glage augmente l image se d place vers la droite et lorsque le r glage diminue l image se d place vers la gauche 000 r gler dans le menu H Shift Offset page 55 du menu Input Configuration si une position horizontale diff rente est n cessaire pour l ajustement de diff rents signaux d entr e du m me syst me de signal etc V Shift Permet de r gler la position verticale de l image Lorsque le r glage augmente l image se d place vers le haut et lorsque le r glage diminue l image se d place vers le bas 000 Menu Adjustment Menu Input Configuration Aper u Ce menu permet de sp cifier les donn es relatives aux signaux d entr e Lorsque vous s lectionnez Input Configuration les menus suivants s affichent gt Input Configuration CHO01 Slot No Input No u Screen Aspect gt Sync Mode Color Temp Picture Preset mas Matrix Gamma Color Gamut vv Le canal actuel s affiche Effectuez le r glage d entr e pour le canal s lectionn 1 3 Avant d effectuer le r glage Sp cifiez le signal d entr e po
58. lorsque le signal HD le signal DVI computer ou le signal d ordinateur HDMI est entr et sur x2 lorsque le signal SD est entr en provenance du BKM 229X 2 Fix sur 16 9 avec signal HD 3 Exclut 640 x 480 60 P Fix sur 16 9 avec signal HD 4 Devient effectif lorsque le moniteur de la s rie BVM A est command 5 En vigueur avec le format SD 6 En vigueur lorsque Gamma gamma de transmission du menu Matrix Gamma est r gl sur 2 2 7 Fonctionne lorsque le signal YCbCr est entr 8 Fonctionne lorsque le menu HDMI Auto page 53 du menu Screen Aspect est r gl sur Off Ne fonctionne pas lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr 9 Pour le signal d entr e utilisable voir Fr quence de modification de l ouverture page 113 10 Ne fonctionne pas lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr 11 D finit lorsque le signal SDI est entr par le BKM 250TG 12 Activ lorsque le signal SDI est entr par un BKM 250TG portant le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur sexeuuv 104 Signaux d entr e et param tres ajustables de r glage Syst mes de signal disponibles Adaptateur d entr e 5 Total de Lignes ere de lignes par actives par ve Ee 1 Standard ee Cadre cadre Entrelacement z Rec ITU R 720 x 576 50i 625 576 25 SH 16 94 8 Too 575 501 1440 576 50i 625 576
59. lunette en place et fixez la l aide des quatre vis retir es l tape 1 Retrait de la plaque de protection 21 Z ndeuo syeedeid Z e11deuo 22 Installation de l appareil dans un ch ssis Si vous installez le moniteur dans un ch ssis prenez des pr cautions pour viter qu il tombe ou bascule Si les supports avant du moniteur d passent du ch ssis vous pouvez changer le sens d installation des supports dans l autre sens lors de l installation du moniteur 1 Retirez les quatre vis de chacun des deux supports avant puis d posez les supports Fixer le support Vous pouvez viter que le moniteur ne tombe en utilisant le support fourni 1 Retirez les trois vis du support Support fourni 2 Faites pivoter chaque support 90 degr s vers l ext rieur et fixez le l aide des quatre vis retir es de chaque support 3 Prenez des pr cautions pour viter que le moniteur tombe comme indiqu la section Fixer le support la page 22 Installation de l appareil dans un ch ssis Fixer le support 2 Fixez le support sur le panneau arri re du moniteur avec les trois vis que vous avez retir es 3 Attachez un bout de ficelle etc sur le support et fixez le sur le sol ou sur le mur
60. norme SMPTE 352M superpos es aux signaux d entr e Remarque Vous pouvez v rifier les informations Payload ID et l tat du format de signal du moniteur actuel sous SDI Payload ID Status page 78 du menu Status 3G SDI D finit le format de signal 4 2 2 YPbPr 10bit 4 4 4 YPbPr 10bit 4 4 4RGB 10bit 4 4 4 YPbPr 12bit 4 4 4RGB 12bit HD SDI D1 Auto Change automatiquement le format en fonction du format du signal d entr e D1 Dual Link HD SDI Dua andeyo D finit le format de signal Dual link HD SDI lorsque deux BKM 243HS ou BKM 244CC sont install s dans les fentes optionnelles OPTION 1 et 2 ou OPTION 3 et 4 ou lorsque le BKM 250TG est install 4 2 2 YPbPr 10bit 4 4 4 YPbPr 10bit 4 4 4 RGB 10bit 4 4 4 YPbPr 12bit 4 4 4 RGB 12bit Composite D finit le signal composite lorsque le BKM 227W est install Auto Change le format automatiquement en fonction du format du signal d entr e Quelques secondes seront n cessaires pour d tecter le format d un signal d entr e Il est recommand de s lectionner un format sp cifique s il est d termin NTSC PAL PAL M SECAM YC D finit le signal Y C lorsque le BKM 227W est install Auto Change le format automatiquement en fonction du format du signal d entr e Quelques secondes seront n cessaires pour d tecter le format d un signal d entr e Il est recommand de s lectionner un format sp cifique s il est d termin NTSC P
61. x 540 4920x1080 25P 16 9 1020 x 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 4920x1080 307P 16 9 1020 x 1080 1920 x 1080 1862 x 1048 1829 1029 960 x 540 800 x 600 60P gt 4 3 800 x600 960 x 720 1024 x 768 60P 4 8 XGA 4 3 1004x768 960 x 720 1280 x 960 60 SXGA 4 8 1280x960 960 x 720 1280 x 1024 60P SXGA 5 4 1280 1024 960 768 1400 1050 60P SXGA 4 8 11400 x 1050 960 x 720 116 galement compatible avec 1 1 001 R p tition du pixel 2 transmet deux fois le m me pixel Over Scan La taille de la zone dans laquelle une portion de surbalayage 5 est masqu e dans le balayage normal Le rapport d aspect est d finit manuellement lorsque le menu HDMI Auto page 53 du menu Screen Aspect est r gl sur Off Taille d affichage de l image Affichage de cadre d image Adaptateur d entr e Syst me de signal Insertion d un cadre noir Entrelac Cadence d affichage Hz 720 x 576 50i O O 100 1440 x 576 50i O O 100 720 x 487 59 94i 120 1 001 1440 487 59 94i 120 1 001 1440 x 576 50P 100 1440 x 483 59 94P 120 1 001 1920 1080 24 5 96 1920 1080 25 5 100 1920 1080 30 PsF 120 1920 1080 24 P 96 1920 x 1080 25P 100 1920 x 1080 30 P 12
62. 0 1920 1080 50i ek 100 1920 x 1080 60 i O Ce 120 1920 x 1080 50P 100 1920 x 1080 60 P 120 1280 720 24 P 96 1280 720 25 100 1280 x 720 30 P 120 1280 x 720 50P 100 1280 x 720 60 P 120 galement compatible avec 1 1 001 Le signal de composant analogique ou le signale RVB analogique en provenance du BKM 229X est trait en 720 points x 2 1440 points Lorsque 10801 est s lectionn dans le menu 1080I PsF du menu Input Configuration le signal est affich en mode entrelac de mani re correspondre l entr e de signal entrelac 2 Fonctionne lorsque 10801 est s lectionn dans le menu 1080I PsF du menu Input Configuration Affichage de cadre d image sexeuuy 117 DVI D Syst me de signal Insertion d un cadre noir Entrelac Cadence d affichage Hz 640 x 480 60 P 120 720 480 60 120 1280 720 60 120 1920 x 1080 60 i 120 720 1440 480 60 i O 120 720 x 576 50P 100 1280 x 720 50P 100 1920 1080 50 100 720 1440 x 576 501 100 1920 1080 60 120 1920 1080 50 100 1920 1080 24 96 1920 1080 25 100 1920 1080 30 120 28 75 2 fV 48 60 Hz 2 x fV 48 85 Hz fV autre que celle ci dessus gt R solution maximale Conver
63. 0 sont des signaux d ordinateur HDMI Formats de signal disponibles Fr quence de modification d ouverture Entr e num rique en s rie Entr e analogique Entr e DVI D galement compatible avec 1 1 001 R p tition du pixel 2 transmet deux fois le m me pixel Colonne vide Le signal ne peut pas tre entr ou la modification d ouverture ne fonctionne pas pour ce signal m me s il est entr Fr quence de modification d ouverture Systeme de signal 80 80 Composite Composant YPbPr RVB RVB 576 50i 5 MHz 5 MHz 5 MHz 5 MHz 487 59 94i 5 MHz 5 MHz 5 MHz 5 MHz 576 50P 10 MHz 10 MHz 483 59 94P 10 MHz 10 MHz 1080 24 PsF 25 MHz 25 MHz 25 MHz 1080 24 P 25 MHz 25 MHz 25 MHz 1080 501 25PsF 25 MHz 25 MHz 25 MHz 1080 25P 25 MHz 25 MHz 25 MHz 1080 60 i 30 PsF 25 MHz 25 MHz 25 MHz 1080 30 P 25 MHz 25 MHz 25 MHz 720 24 P 25 MHz 720 25 25 MHz 720 30 P 25 MHz 720 50P 25 MHz 25 MHz 25 MHz 720 60 P 25 MHz 25 MHz 25 MHz d 1080 50P 50 MHz 1080 60 P 50 MHz 640 x 480 60 P 10 MHz 720 x 480 60 P 10 MHz 1280 x 720 60 P 25 MHz 1920 x 1080 60 i 25 MHz 720 1440 x 480 60 i 5 MHz 720 x 576 50P 10 MHz 1280 x 720 50P 25 MHz 1920 x 1080 50i 25 MHz 720 1440 576 50i 5 MHz 1920 x 1080 60 P 50 MHz 1920 x 1080 50P 50 MHz 1920 x 1080 24 P 25 MHz
64. 1829 1029 960 x 540 H920x1080 25PsF 16 9 1920x1080 1920 x 1080 1862 x 1048 1829 1029 960 x 540 9920 1080 30 16 9 1920x 1080 1920 x 1080 1862 x 1048 1829 1029 960 x 540 gt 1920 1080 24 16 9 1920 x 1080 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 2 1920 x 1080 25P 16 9 1920 x 1080 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 8 1920 1080 30 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 1080 50 16 9 1920 x 1080 1920 x 1080 1862 x 1048 1829 1029 960 x 540 1920 1080 60 i 16 9 1920 x 1080 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 x 1080 50P 16 9 1920 x 1080 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 1080 60 16 9 1920 x 1080 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1280 x 720 24 P 16 9 1280x720 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1280 x 720 25P 16 9 1280x720 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1280 x 720 30 16 9 1280 x 720 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1280 720 50P 16 9 1280 720 1920 1080 1862 x 1048 1829 1029 960 x 540 1280 720 60 16 9 1280 720 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 114 galement compatible avec 1 1 001 Le signal de composant analogique ou le signale RVB analogique en provenance du BKM 229X est trai
65. 26 HDMI Mdans le tableau ci dessous indique Matrix G dans le tableau ci dessous indique Gamma Format de signal Syst me Matrix Gamma SMPTE xvYCC xvYCC User1 Zone de ITU R BT 709 ITU R BT 601 r glage des 240M 709 601 User5 donn es M M M G M G ITU e ITU x SMPTE 2 ITU xw ITU xv M amma 709 epi 240M 709 YCC 601 YCC 4 4 4 RGB 8 10 12bit 4 4 4 YCbCr 8 10 12bit 4 2 2 YCbCr 12bit 640 x 480 60 P 720 x 480 60 P SD 1280 x 720 60 P 1920 1080 60 i HD 720 1440 x 480 60 i 720 x 576 50P SD 1280 x 720 50P 1920 x 1080 50i HD 720 1440 576 501 SD 1920 x 1080 60 P 1920 x 1080 50P 1920 x 1080 24 P 1920 1080 25 1920 1080 30 P HD 800 x 600 60P 1024 x 768 60P 1280 x 960 60P 1280 x 1024 60P 1400 x 1050 60P HDMI Computer O O OO O O 0 galement compatible avec 1 1 001 La valeur interne fix e s applique la matrice de transmission du format R VB Lorsque la plage de quantification est Full la valeur interne fix e s applique au gamma de transmission R p tition du pixel 2 transmet deux fois le m me pixel O S lectionnable le r glage par d faut Colonne vide Le signal est s lectionnable mai
66. 4 Native Scan H Delay EBEN V Delay External Sync CEET Comb CEET Pour r gler sur le mode de balayage natif R glez Native Scan sur On Pour s lectionner le mode de balayage 1 R glez Native Scan sur Off 2 S lectionnez Scan Mode puis s lectionnez le mode de balayage parmi les suivants Normal Scan Mode normal Under Scan Mode sous balayage Over Scan Mode surbalayage Pour plus de d tails sur le menu Function Switch voir Function Switch page 64 dans le menu Display Function Remarque Le mode de balayage ne peut pas tre s lectionn dans les cas suivants e Lorsque Native Scan est r gl sur On Lorsque le signal interne est affich Lorsque Side by Side est r gl sur On S lectionner le mode balayage natif balayage suoneiodO p andeyo 87 suoneiodO 88 Afficher deux signaux sur un cran Picture amp Picture Deux signaux sont mis sur le moniteur Le mode Side by Side est utile pour ajuster la couleur ou pour comparer deux images Vous pouvez entrer le fichier charg dans le menu Capture page 63 du menu Display Function Side by Side c te c te Deux images sont affich es c te c te Signal A Signal B Remarques Les signaux d entr e en provenance d INPUT 1 et INPUT 2 de l un des adaptateurs d entr e ne sont pas affich s sur le multiaffichage Deux ou plusieurs adaptateurs d
67. 65 Menu Input Configuration nu lN e adeyyo 53 Dua andeyo 54 Menu Fonctions et op rations r glage usine Picture Preset D finit les valeurs pr d finies d ajustement de l image S lectionnez parmi Preset1 15 Matrix Gamma Menu Input Configuration D finit les donn es Matrix Gamma matrice de transmission et gamma de transmission en fonction du format du signal d entr e Les donn es Matrix Gamma sont cinq donn es dans lesquelles la matrice et le gamma de transmission ont t pr d finis et cinq donn es utilisateur dans lesquelles la matrice et le gamma de transmission peuvent tre s lectionn s respectivement voir tableau ci dessous Donn es pr d finies ITU R 709 ITU R BT 601 SMPTE 240 xvYCC 709 xvYCC 601 Donn es r gl es respectivement User1 Users Les donn es Matrix Gamma peuvent tre d finies pour chaque type de signal d entr e HD SD ou DVI HDMI Computer Pour le type de signal d entr e voir Tableau de r glage Matrix Gamma page 120 S lectionnez les trois Matrix Gamma Matrix matrice de Gamma gamma de transmission transmission ITU R BT 709 ITU709 2 2 ITU R BT 601 ITU601 2 2 SMPTE 240M SMPTE 240M 2 2 xvYCC 709 ITU709 xvYCC xvYCC 601 ITU601 xvYCC User1 User5 ITU709 2 2 ITU601 xvYCC SMPTE 240M S lectionnez les deux types ci dessus types ci dessus
68. 9 broches femelle x 1 DC 5V OUT Circuit 4 broches femelle x 1 Performances de l image Balayage normal Balayage 0 Tra age des pixels du signal sur le panneau en mode bi univoque ou affichage d un signal SD de pixels non carr s le nombre de pixels horizontaux du syst me de signal est 720 ou 1 440 ou un signal SD 640 x 480 DVI HDMI vid o par la mise l chelle du doublage pour la direction V et du rapport d aspect correct pour la direction et galement optimisation et affichage d une image en modifiant la valeur du coefficient d ouverture la valeur du coefficient du filtre etc Sous balayage 3 Sp cifications 1 01 s x uuv 102 Masquage de la portion de surbalayage 5 dans le balayage normal Temp rature de couleur D65 D93 r glage possible dans une autre temp rature de couleur Surbalayage Luminance standard 100 cd m Presetl Preset5 signal de r f rence 1 0 Vp p entr e de signal blanc 10046 Espace couleur gamme de couleurs ITU R BT 709 BVM EBU BVM SMPTE C PVM L3200 Native Les points de chromaticit individuels PVM L3200 Le r glage d espace couleur le plus large du signal reproduit par le PVM L3200 x R 0 650 0 329 G 0 221 0 665 B 0 150 0 060 Typique Conditions d utilisation Temp rature 0 C 35 C 32 F 95 F Temp rature optimale 20 C 30 C 68 F 86 F
69. AL PAL M SECAM Component D finit le format de signal de composant analogique ou le format de signal RVB lorsque le BKM 229X est install Vous pouvez s lectionner YPbPr ou RGB DVI D finit le format de signal DVI Video Affiche le signal CEA 861 Computer Affiche le signal de sortie d ordinateur un signal standard VESA par exemple Pour chaque format de signal afficher voir page 111 HDMI D finit le format de signal HDMI Dans ce manuel les signaux 800 x 600 1024 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 et 1400 x 1050 sont des signaux d ordinateur HDMI Pour le format de signal afficher voir page 112 52 Menu Input Configuration Menu Fonctions et op rations r glage usine Slot No Entre le num ro de fente optionnelle Vous pouvez s lectionner Option Option4 Option1 amp 2 ou Option3 amp 4 Adaptateur et option s lectionner Option1 Option4 Lorsque le BKM 250TG est install et que Format est r gl sur 3G HD SD SDI Auto ou 4 2 2 YPbPr 10bit 4 4 4 YPbPr 10bit 4 4 4 RGB 10bit 4 4 4 YPbPr 12bit ou 4 4 4 RGB 12bit de 3G SDI Lorsque le 243 5 BKM 244CC ou BKM 250TG est install et que Format est r gl sur HD SDI D1 Auto Lorsque le BKM 220D BKM 243HS BKM 244CC ou BKM 250TG est install et que Format est r gl sur D1 Lorsque le BKM 227W est install et Format est r gl sur Composite Auto Composite NTSC Composite PAL Composite PAL M Composite SECAM
70. Adjustment H Shift Offset 55 Menu Input Configuration Index des menus l ment de menu Page Menu principal HDMI Auto 53 Menu Input Configuration 55 Menu Input Configuration 56 Menu Input Configuration HDMI Status 78 Menu Status Input Configuration 51 Menu Input Configuration Input Information 71 Menu System Configuration Input No 53 Menu Input Configuration Interlace 65 Menu Display Function Internal Signal 64 Menu Display Function Kernel Upgrade 74 Menu System Configuration 83 Menu Controller Key Protect 84 Menu Key Protect Load 63 Menu Display Function L R Switch 67 Menu Display Function Maintenance 74 Menu System Configuration Manual 46 Menu Adjustment Manual Adjust 45 Menu Adjustment 46 Menu Adjustment Marker 66 Menu Display Function Marker Setting 60 Menu Display Function Marker Preset 55 Menu Input Configuration Matrix 58 Menu Display Setting Matrix Gamma 54 Menu Input Configuration Model Name 78 Menu Status Monitor ID 68 Menu System Configuration Monitor ID Display 82 Menu Controller Monitor Upgrade 74 Menu System Configuration Mono 65 Menu Display Function Native Scan 64 Menu Display Function Native Scan Mode 59 Menu Display Setting Network 68 Menu System Configuration 79 Menu Controller Network Setting 68 Menu System Configuration 79 Menu Controller Network Switch 78 Menu Status NTSC Comb Filter 59 Menu Display Setting NTSC Setup Level 56 Menu Input Configuration
71. Australasia Europe Middle East Asia Except Japan Japan Australie Nouvelle Z lande db Europe Russie Moyen Orient 9 Asie sauf Japon 8 Japon 2 Appuyez sur le bouton UP ou DOWN du contr leur pour s lectionner la zone dans laquelle vous souhaitez utiliser le moniteur et appuyez sur le bouton ENTER Ent Si vous s lectionnez Latin America ou Asia Except Japan l un des crans suivants s affiche Si vous s lectionnez 2 Latin America Select Area Zone PAL amp PAL N 12 Zone NTSC amp PAL M Latin America NTSC amp PAL M Area S lectionnez PAL amp PAL N ou NTSC amp PAL M et appuyez sur le bouton ENTER Ent Si vous s lectionnez 4 Asia Except Japan Select Area Zone NTSC 12 Zone PAL Asia Except Japan PAL Area Le Les clients qui utiliseront ce moniteur dans les zone gris es de la carte ci dessous doivent s lectionner NTSC Area Les autres clients doivent s lectionner PAL Area Ensuite appuyez sur le bouton ENTER Ent A 3 Confirmez les r glages Select Area XXXXXXXXXX Setup Level Component Level Color Gamut Emulation IN E Cancel Confirm Cancel S lectionnez pour annuler le r glage et revenir l cran Select Area Confirm S lectionnez pour enregistrer le r glage et terminer la s lection de la zone R glages endeu 27
72. BKM 220D avec num ro de s rie 2100001 ou sup rieur BKM 229X avec num ro de s rie 2200001 ou sup rieur BKM 243HS avec num ro de s rie 2108355 ou sup rieur BKM 220D Cet quipement peut ne pas r pondre aux exigences de la norme sur les interf rences lectromagn tiques si les adaptateurs d entr e sp cifi s ne sont pas install s BKM 229X Cet quipement peut ne pas fonctionner correctement ou ses performances peuvent tre pauvres si les adaptateurs d entr e sp cifi s ne sont pas install s 243 5 Cet quipement peut ne pas r pondre aux exigences de la norme sur les interf rences lectromagn tiques ou risque de ne pas fonctionner correctement ou ses performances peuvent tre pauvres si les adaptateurs d entr e sp cifi s ne sont pas install s Remarque D sactivez l interrupteur l O alimentation principale du moniteur et d branchez le cordon d alimentation secteur avant d installer ou de retirer des adaptateurs 1 Desserrez deux vis et retirez le couvercle de l une des fentes d entr e optionnelles sur le panneau lat ral du moniteur Cache d une fente d entr e optionnelle 2 4 Veillez ce que l interrupteur 1 soit d sactiv et d branchez le cordon d alimentation secteur 2 Ins rez l adaptateur en l orientant vers la carte comme illustr ci dessous 3 Poussez l adap
73. Betacam Setup Level r RGB Range DVI Video DVI Computer HDMI HDMI Auto 1080l PsF 24PsF 25PsF 501 80PsF 601 Copy From Other CH Other Monitor Monitor ID Memory Stick Menu Display Setting page 58 Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Display Setting r User Matrix Gamma User Data Matrix Gamma Copy From Preset Value Other Monitor Monitor ID Native Scan Mode I Aperture Value NTSC Comb Filter Filter Switch Peak White Control Memory Stick Structure de menu Menu Display Function page 60 Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Display Function Marker Setting P amp P Setting Pixel Zoom Setting Black Detail Setting r Aspect Blanking E Aspect Marker Area Marker 1 Area Marker 2 Center Marker Position I V Position Copy From Side by Side Line Color Clip Indicator Zebra Pattern r Aspect Blanking Mode Aspect Marker Aspect Mode Aspect Line Color Bright Area Marker 1 Aspect Mode Aspect Area Size Width Height Mode Line Color Bright Area Marker 2 Aspect Mode Aspect Area Size Width Height Mode Line Color Bright Center Marker Mode Color Bright Preset Value Other Monitor Memory Stick Line Display Line Color Line
74. D finit le num ro de port SDCP R glez sur 53434 53534 53484 SDAP Port No D finit le num ro de port SDAP R glez sur 53812 53912 53862 SDAP Broadcast D finit si mettre le SDAP Disable ou Enable SDAP Broadcast Period D finit la dur e secondes d mission du SDAP R glez sur 05 30 30 80 Menu Controller 3 E Fonctions et op rations r glage usine Reset Protocol Setting Network R initialise les r glages de protocole Lorsque l option est s lectionn e le message suivant appara t Are you sure Pour r initialiser les donn es appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Function Key Assigne la fonction aux boutons de fonction Cette option ne peut pas tre s lectionn e lorsque le moniteur est contr l avec un BKM 15R ou BVM A14F5 F1 F16 Les fonctions suivantes sont assign es Scan Mode Modifie le format de balayage de l image Native Scan Affiche l image en mode de balayage natif 16 9 Modifie le rapport d aspect en 16 9 et si r gl sur Off le rapport d aspect passe 4 8 Le rapport d aspect de certains signaux est fix sur 16 9 cause du format du signal Pour plus de d tails voir Syst mes de signal disponibles la page 105 H Delay L image se d place horizontalement et un signal de synchronisation horizontal
75. HASE ou du bouton rotatif CHROMA Vous pouvez modifier le rapport d agrandissement l aide du bouton UP ou DOWN Vous pouvez galement modifier la couleur de la ligne de fronti re Pour plus de d tails sur la modification de la couleur de la ligne de fronti re voir Pixel Zoom Setting page 63 du menu Display Function Appuyez sur le bouton MENU du contr leur pour revenir l affichage du curseur Pour terminer l op ration zoom pixel Lorsque le curseur est affich ou l image est agrandie appuyez sur le bouton Pixel Zoom du contr leur Agrandir l image Pixel Zoom suoneiodO p andeyo 89 suoneiodO enideu5 90 Affichage de l image en mode d tail des noirs Fonction affichage du mode d tail des noirs Vous pouvez r duire l affichage une couleur noire terne en diminuant le r tro clairage et d terminer pr cis ment tous les parties ayant une faible gradation de couleur Vous pouvez diminuer le niveau de noir jusqu 40 de l affichage normal 100 cd m 10096 du signal Les parties poss dant une haute gradation de couleur sup rieure 75 IRE sont cr t es par la plage dynamique du circuit mais un motif z br s lectionnable s affiche dans les parties cr t es Pour plus de d tails sur l affichage du motif z br pour la partie cr t e voir Zebra Pattern page 63 dans le menu Black Detail Setting du menu Display Function Remarques
76. HDMI IN Fentes d entr e optionnelles Interrupteur lO alimentation principale Une fois allum 1 le moniteur passe en mode de fonctionnement Dans le menu Power du menu System Configuration vous pouvez galement r gler le moniteur pour qu il passe en mode veille lorsque vous activez l interrupteur HCH Pour davantage d informations sur le menu Power voir Power page 71 du menu System Configuration Connecteur AC IN 3 broches Connecte le moniteur une source secteur au moyen du cordon d alimentation secteur Q Connecteur CONTROL UNIT DC 5V OUT femelle Fournit le courant continu au contr leur Emplacement et fonctions des commandes et des connecteurs Connectez au connecteur DC 5V 12V IN du contr leur avec le SMF 700 Connecteur LAN 10 100 10BASE T 100BASE TX Connectez au connecteur LAN 10 100 du contr leur au moyen du SMF 700 Ou connectez au r seau ou au connecteur LAN 10 100 du contr leur au moyen du c ble 10BASE T 100BASE TX LAN type blind optionnel ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Lors de la connexion du c ble LAN de au p riph rique utilisez un c ble blind afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement Pour brancher le moniteur au connecteu
77. I D voir DVI D page 111 de Formats de signal disponibles Pour plus de d tails sur le syst me de signal disponible pour le signal d entr e HDMI voir HDMI page 112 de Formats de signal disponibles Syst mes de signal disponibles Formats de signal disponibles Adaptateur d entr e Formats de signal disponibles BKM BKM 4 BKM BKM BKM Format de signal Systeme appliqu 220D 227W 229X 243HS 250TG Standard 244CC Composite analogique Niveau 0 NTSC de 487 59 94i SMPTE 170M r glage 7 5 PAL 576 50i x O x x PAL M 487 59 94i x O x x x Rec ITU R BT 470 SECAM 576 50i x O x x Niveau 0 NTSC de 487 59 94i x r glage 7 5 PAL 576 50i PAL M 487 59 94i SECAM 576 50i p Composant analogique gt Sch 1080 60 i x x O x x 8 SMPTE 274M 8 1080 50i x 1080 24 PsF x x 1080 25PsF x x SMPTE RP211 1080 30 PsF x x 1080 24 1080 25 SMPTE 274M 1080 30 P x 720 60 P x SMPTE 296M 720 50P x x SMPTE 293M 483 59 94P x x Rec ITU R BT 1358 Rec ITU R 576 50P x 1358 576 501 EBU N10 SMPTE EBU N10 Niveau de composant Betacam 0 487 59 94i x x
78. I est captur et enregistr e sous la forme d un fichier d image dans le Memory Stick Ce fichier est utilis pour confirmer la tonalit de couleur et l angle de l image de la sc ne actuelle et de la sc ne enregistr e ou en tant qu image de r f rence pour ajuster le moniteur Pour enregistrer le cadre captur nous recommandons d utiliser Memory Stick PRO haute vitesse ou Memory Stick PRO Duo haute vitesse Remarques Le fichier est enregistr au format TIFF La taille maximale du fichier 13 Mo Le fichier d image est captur ou charg sans d t rioration Il est possible que le fichier enregistr ne puisse pas s ouvrir en raison de l application PC utilis e La fonction HD Frame Capture n a d efficacit que pour le signal 3G HD SDI signal Le signal d entr e entrelac est captur dans chaque cadre premi re trame 0 et seconde trame F 1 L image n est pas captur e dans les cas suivants Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est r gl sur Lorsque le signal interne est affich Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation Lorsque l image captur e s affiche La fonction HD Frame Capture n est pas disponible sur le 15 et le 14 5 Pour capturer 1 Ins rez le Memory Stick dans la fente pour Memory Stick du contr leur Pour plus de d tails sur le
79. L ou PAL M ceci fonctionne Vous pouvez s lectionner le type de filtre en peigne dans le menu NTSC Comb Filter page 59 du menu Display Setting Char Off Les caract res sur l cran du moniteur sont cach s pendant l ajustement manuel Color Temp Vous pouvez acc der directement au menu Manual Adjust de la temp rature de couleur Capture Load Affiche le menu pour charger l image captur e partir du Memory Stick Aperture Lorsque l option est activ e la r ponse en fr quence peut tre modifi e Le degr de modification est d fini dans le menu Aperture Value page 59 du menu Display Setting Pour davantage d informations sur la fr quence de modification de l ouverture pour chaque syst me de signal voir Fr quence de modification d ouverture la page 113 Menu Controller nu lN e euideu 81 Dua 82 5 c Function Key Fonctions et op rations r glage usine Mono Lorsque le bouton est r gl sur activ une image monochrome est affich e Lorsque le bouton est r gl sur d sactiv le moniteur bascule automatiquement entre mode couleur et mode monochrome selon la discrimination de la couleur de l adaptateur d entr e Blue Only Les signaux rouge et vert sont coup s et seul le signal bleu est affich comme une image monochrome Ceci facilite l ajustement de la chrominance et de la phase et le monitorage du bruit du magn toscope
80. Level S lectionner la valeur de r glage La m thode de s lection de la valeur est diff rente en raison de l l ment de menu S lectionner en mode de r glage S lectionner depuis la liste de r glage Lors de la s lection en mode de r glage 1 l aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton rotatif PHASE s lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Le curseur se d place sur la valeur de r glage et le moniteur bascule en mode de r glage Exemple d affichage gt Input Configuration 1 3 CH01 Format Slot No m a Input No 1111 Screen Aspect gt Sync Mode Curseur Color Temp Picture Preset Matrix Gamma gt Color Gamut gt Set 2 A l aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton rotatif PHASE s lectionnez la valeur de r glage 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Le r glage est confirm et le curseur revient l l ment Lors de la s lection depuis la liste de r glage 1 l aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton rotatif PHASE s lectionnez l l ment souhait dans la liste de r glage Exemple d affichage gt gt gt Parallel Remote 1 Pin CH 01 1 4 Over Scan Native Scan 16 9 H Delay V Delay External Sync Comb 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Le r glage est confirm et l affichage revient au men
81. Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est active Lorsque Format du menu Input Configuration est d fini sur DVI Computer le balayage natif s affiche ind pendamment du r glage Lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr le balayage natif s affiche ind pendamment du r glage Lorsque le syst me de signal est le signal SD de 720 x 576 ou 1440 x 576 Native Scan Mode est r gl sur Aspect Correction ou x2 et le signal interne s affiche Native Scan est r gl sur Off et le balayage normal s affiche ind pendamment du r glage Afichage du syst me de signal d entr e 576 50i ou 576 50P Lorsque le syst me de signal d entr e est le signal SD de 720 x 576 ou 1440 x 576 et que Native Scan Mode est r gl sur x2 ou Aspect Correction vous pouvez afficher la zone non affich e des c t s sup rieur et inf rieur au del de la taille V 1080 en glissant l image l aide du bouton UP DOWN du contr leur Lorsque le syst me de signal d entr e est comme ci dessus alors que Native Scan Mode est r gl sur Aspect Correction et que le rapport d aspect est 16 9 vous R gler l affichage du mode de balayage natif pouvez afficher la zone non affich e des c t s droit et gauche au del de la taille H 1920 en glissant l image avec le bouton rotatif PHASE du contr leur Vous pouvez restaurer la position de l affichage au centre en appuyant sur le bouton MANUAL de PHASE sur le contr leur Image enti
82. M 229X est install HD SDI D1 Lorsque le BKM 243HS ou BKM 244CC est install 3G SDI Lorsque le BKM 250TG est install Empty Lorsque l adaptateur n est pas install Unknown Lorsque un adaptateur non compatible est install Lorsque l option est s lectionn e le nom de mod le et le num ro de s rie de l adaptateur d entr e install s affichent Model Name Nom de mod le Serial No Num ro de s rie Menu Status nu lN 77 Menu Fonctions et op rations r glage usine SDI Payload ID Status nue andeyo Affiche les informations des donn es Payload ID superpos es au signal SDI et l tat du signal actuel du moniteur Lorsque le num ro de la fente optionnelle o le BKM 250TG est install est s lectionn dans P option Slot No du menu Input Configuration ce qui suit s affiche Option1 Input1 Fente optionnelle et connecteur d entr e des informations affich es Payload ID XX XX XX XX Affiche les donn es 4 octets pour Payload ID de la norme SMPTE 352M sous forme hexad cimale dans l ordre Byte 1 Byte 2 Byte 3 et Byte 4 Lorsque les informations Payload ID ne sont pas d finies seul Current Status s affiche et lt gt s affiche pour les autres l ments Lorsque les informations suivantes ne sont pas d cod es Unknown s affiche Video Standard Affichage du d codage de Byte 1 Bit 6 0 SD SDI HD SDI 8G SDI Dual Link HD SDI etc Sa
83. Met niveau le contr leur Lorsque l l ment est s lectionn l cran pour entrer le mot de passe s affiche Une fois que le mot de passe 4 chiffres est entr les versions actuelles de Software Version et Kernel Version s affichent Pour le mot de passe voir Password page 73 du menu System Configuration Pour plus de d tails la mise niveau du contr leur voir Mise niveau du moniteur et du contr leur la page 97 Software Upgrade Met niveau le logiciel du contr leur Kernel Upgrade Met niveau le programme de contr le r sidant du contr leur Menu Controller nu lN e euideu 83 Dua ndeuo 84 Menu Key Protect Aper u Ce menu permet de verrouiller les donn es de sorte qu un utilisateur non autoris ne puisse pas modifier les r glages MENU Adjustment gt Input Configuration Display Setting D Display Function gt System Configuration File Management Status Controller Off Fonctions et op rations de menu Menu Fonctions et op rations Key Protect D finit la protection de touche On Le bouton sur le contr leur sauf les boutons de commande de menu et les boutons de s lection de moniteur et la t l commande parall le ne fonctionnent pas et d autres r glages ne sont pas modifiables Off Lib rez le verrouillage Menu Key Protect r glage usine
84. O O x O OO O O O OO O O OO OO O O x x x O O O O x O OO O O O O O O O O O O O OO x x O O O O O x O O O O O O O O O O O OD O O OO x x O O O x O O O O O O O O O x O O O 0 0 O x x O O O O O x O O O O O O O O O x O O O O O O x x O O x O O O O O O OO O OO O O O O O x x x O O O O O O O O 01 0 0 O O O O OO O O O x x x O O O O O O OO O O 0 O O O x x x OO 0 O O O O O O xO O O O O O x x x x x x x x x x x x O O O Signaux d entr e et param tres ajustables de r glage m 103 Signal d entr e Analogique SDI DVI D EU Composant RVB D1 3G HD Vid o Ordinateur HDMI Composite Y C YPbPr SD HD SD HD YPbPr YPbPr RVB RVB RVB Black Frame Insertion I Voir lt Affichage de cadre d image gt la page 117 Interlace Black Detail Mode 6 Audio Level Meter 11 ALM Hold Reset 11 x x x x x x Time Code 11 Checkerboard 12 L R Switch 12 Ajustable peut tre r gl X Non ajustable ne peut tre r gl Fix sur x1
85. Off ou On Remarque L affichage en c te c te ne peut pas tre d fini dans les cas suivants Lorsque le signal interne est affich Lorsque Pixel Zoom est activ Black Detail Mode D finit si afficher ou non le signal en mode d tail des noirs Off ou On Remarques Le mode d tail des noirs ne peut pas tre d fini dans les cas suivants Lorsque Interlace est r gl sur On Lorsque Black Frame Insertion est r gl sur On Lorsque H Delay V Delay est r gl sur On Utilisez le contr leur avec la version de logiciel 1 3 ou sup rieure pour assigner cette fonction au bouton de fonction du contr leur Audio Level Meter D finit si afficher ou non l indicateur de niveau audio Off ou On Remarques Lorsque le num ro de la fente optionnelle o le BKM 250TG est install n est pas s lectionn dans l option Slot No du menu Input Configuration il n est pas possible d afficher l indicateur de niveau audio Utilisez le contr leur avec la version de logiciel 1 4 ou sup rieure pour assigner cette fonction au bouton de fonction du contr leur 66 Menu Display Function Menu Function Switch Fonctions et op rations r glage usine ALM Hold Reset Lorsque l l ment est s lectionn le maintien de cr te de l indicateur de niveau audio est annul Remarques Le ALM Hold Reset n est pas s lectionn dans les cas suivants Lorsque le
86. PAL YC PAL M YC SECAM Component YPbPr ou Component RGB R glez sur 100 100 000 Lorsque la valeur de r glage est hors plage l affichage de la valeur de r glage est modifi mais la position horizontale de l image ne varie pas Pour masquer les caract res sur le moniteur pendant l ajustement R glez le bouton CHAR OFF du contr leur sur activ Comme les caract res sont masqu s sur l cran le r glage de l image devient facile Pour afficher des caract res r glez le bouton CHAR OFF sur d sactiv Menu Input Configuration nu lN e euideu 55 Menu Fonctions et op rations r glage usine Channel Name Permet de d finir un nom de canal Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner un nom pr d fini ou entrer un nouveau nom PROG Signal de programme EDIT Signal en provenance d un diteur CAM Signal de cam ra VTR Signal en provenance d un magn toscope PREV Moniteur d preuve New Name Entrez un nouveau nom Vous pouvez saisir jusqu 20 caract res NTSC Setup Level D finit le niveau de configuration NTSC Vous pouvez s lectionner l option lorsque Format est r gl sur Composite Auto Composite NTSC YC Auto ou YC NTSC Vous pouvez s lectionner 0 ou 7 596 Component Level D finit le niveau de composant du signal 480 60i de composant analogique Vous pouvez s lectionner l option lorsque Format est r gl sur Com
87. R glez sur 65 vers la gauche 65 vers la droite 00 V Position D finit la position verticale du marqueur R glez sur 35 vers le bas 35 vers le haut 00 Copy From Copie les autres donn es pr d finies du marqueur Preset Value Copie d autres donn es dans ce moniteur Lorsque l l ment est s lectionn vous pouvez s lectionner parmi Marker1 Marker2 Marker3 Marker4 ou Marker5 Menu Display Function c Fonctions et op rations r glage usine Other Monitor Copie des donn es depuis un autre moniteur Monitor ID Marker Setting Entrez le num ro d ID du moniteur source Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER TO PEER cette option n est pas s lectionnable Lorsque le num ro d ID est entr vous pouvez s lectionner parmi Marker1 Marker2 Marker3 Marker4 ou Marker5 Memory Stick Copie les donn es dans le Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e les noms des fichiers dans le Memory Stick source s affichent Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner parmi Marker1 Marker2 Marker3 Marker4 ou Marker5 P amp P Setting D finit le r glage du multi affichage Side by Side D finit l affichage c te c te Line Display D finit le mode d affichage de la ligne de fronti re Off Non affich On Toujours affich Line Color D finit la
88. RNEL PVM_L3200 gt check_data checksum c check d ataWchecksum table f vx Works rom Din f version vxWorks rom bin check Error 1 file error E MSSONY MONITOR PVM_L UPDATES KERNEL PVM_L3200 gt pause Error S affiche Mise niveau du moniteur 1 Ins rez le Memory Stick PRO dans la fente d insertion pour Memory Stick du contr leur Mise niveau du moniteur et du contr leur 2 S lectionnez le menu Monitor Upgrade dans le menu System Configuration page 74 3 Entrez le mot de passe 4 chiffres L cran Monitor Upgrade s affiche et la version actuelle est indiqu e Pour le mot de passe voir Password page 73 du menu System Configuration 4 S lectionner l l ment parmi Software Upgrade Kernel Upgrade et FPGA Upgrade Au bout d environ 10 secondes les ancienne et nouvelle versions du logiciel ou la version du programme de contr le r sidant ainsi que le message pour confirmer que vous souhaitez ex cuter la mise niveau s affichent Lorsque FPGA Upgrade est s lectionn les nouvelles versions de FPGA1 FPGA2 FPGA CORE en commengant par la gauche et un message de confirmation s affichent Exemple d affichage Monitor software will be upgraded and monitor will restart Are you sure 5 Confirmez la version des donn es et appuyez sur le bouton ENTER Ent La mise niveau d marre Le message lt In progress Bl gt s affiche et lt B gt clignote pen
89. SONY LCD VIDEO MONITOR PVM L3200 TRIMASTER HDMI OPERATION MANUAL 1st Edition Revised 1 Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE Cet appareil est dot d un interrupteur principal sur son panneau arri re Installez l appareil de sorte que l utilisateur puisse facilement acc der l interrupteur principal ATTENTION Eviter d exposer l appareil un gouttement ou des claboussures Ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil ATTENTION Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension Pour les clients aux Etats Uni La lampe dans ce produit contient du mercure La disposition de ces mat riaux peut tre r glement e suite des consid rations environnementales Pour obtenir des informations de disposition ou de recyclage veuillez communiquer avec vos autorit s locales ou la Telecommunications Industry Association www eiae org Pour les clients au Canada Cet appa
90. Si vous utilisez le 250 installez le signal Link A sur INPUT 1 et le signal Link B sur INPUT 2 Cu D 9 ER lcg 5 dle Pour la fonction d analyse du signal 3D Utilisez un BKM 250TG compatible 3D portant le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur puis acheminez le signal 3D gauche vers INPUT 1 et le signal droit vers INPUT 2 Retrait de la plaque de protection La plaque de protection est install e sur le moniteur en usine afin de prot ger l cran LCD Vous pouvez retirer la plaque de protection si vous souhaitez viter les diff rences de couleur et ou les reflets sur l cran lorsque la plaque de protection est install e 1 Retirez les quatre vis situ es sur les c t s gauche et droit du moniteur et retirez la lunette Lunette 2 Retirez les 12 vis ainsi que les supports de la plaque de protection situ s sur la lunette Plaque de protection Support de la plaque de protection 3 Retirez la plaque de protection Plaque de protection 4 Faites pivoter chaque support de la plaque de protection 180 degr s et fixez le la lunette Fixez les supports de la plaque de protection l aide des 12 vis retir es l tape 2 gt Pivoter 180 degr s 5 Mettez la
91. TO PEER cette option n est pas s lectionnable Lorsque le num ro d ID est entr vous pouvez s lectionner parmi User1 User User3 User4 ou Users User Matrix Gamma Memory Stick Copie les donn es dans le Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e les noms des fichiers dans le Memory Stick source s affichent Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner parmi User1 User2 User3 User4 ou Users Native Scan Mode D finit le mode balayage natif Aspect Correction Affichage d un signal SD de pixels non carr s le nombre de pixels horizontaux du syst me de signal est 720 ou 1440 ou un signal SD 640 x 480 DVI vid o HDMI vid o par la mise l chelle du doublage pour la direction V et du rapport d aspect correct pour la direction H et galement optimisation et affichage d une image en modifiant la valeur du coefficient d ouverture la valeur du coefficient du filtre etc x1 Affichage du signal d entr e sans conversion x2 Affichage du signal d entr e doubl Pour s lectionner Aspect Correction x1 ou x2 voir Taille d affichage de l image la page 114 Remarques Lorsqu un signal HD ou un signal DVI computer ou un signal d ordinateur HDMI est entr le signal s affiche en mode x1 m me si le mode est r gl sur Aspect Correction ou sur x2 Lorsqu un signal SD provenant du BKM 229X est entr et que le nombre de pixels horizontaux du syst me de
92. U R BT 709 ITU R BT 601 SMPTE 240M xvYCC 709 Useri User5 NTSC Niveau de r glage 7 5 487 59 94i PAL 576 50i PAL M 487 59 94i SECAM 576 50i SD s x uuv 120 NTSC Niveau de r glage 7 5 487 59 94i PAL 576 50i PAL M 487 59 94i SECAM 576 50i SD 1080 60 1 1080 50i 1080 24 PsF 1080 25PsF 1080 30 PsF 1080 24 P 1080 25P 1080 30 P 720 60 P 720 50P HD OO 483 59 94 576 50 576 50i Niveau de composant SMPTE EBU N10 Betacam 487 59 941 50 Tableau de r glage Matrix Gamma Matrix Gamma SMPTE xvYCC xvYCC Useri Syst me Dee ITU R BT 709 ITU R 601 240M 709 601 Users Matrix G G ITU ITU SMPTE Gamma 709 22 22 240 22 709 601 Format de signal RVB analogique 1080 60 i 1080 50i 1080 24 PsF 1080 25PsF 1080 30 PSF 1080 24 P 1080 25P 1080 30 P 720 60 P 720 50P 483 59 94P 576 50P 487 59 94i 576 50i 720 x 487 59 941 SD El 720 x 576 50i HD O O O O O O O O O O SD O O O O 4 D D YPbPr 10bit
93. VB 1201 1920x1080 24 P Single link YPbPr 10bit RVB 10bit YPbPr 1201 RVB 1201 1920 1080 25 Single link YPbPr 10bit RVB 10bit YPbPr 1201 AJAJAJ AJAJ ASIASI p AJIAJ ATAJ ATI AJAJAJ AST AJAJ AJAJAJA 54 4 44 p 414 841 B 41 5 RB p bi 541 43414 p p 8 1 RB RVB 1201 1920x1080 30 P HD O OJO O OJO O O O O OO O OI O O OI OO O O O O OO Tableau de r glage Matrix Gamma sexeuuy 123 Matrix Gamma Syst me Format de signal de signal 4 4 4 YPbPr 10bi 4 4 4 1100 Single link 1920 1080 501 4 4 4 YPbPr 126 4 4 4 1120 4 4 4 YPbPr 1100 4 4 4 RVB 1100 Single link 1920 1080 6071 4 4 4 YPbPr 1120 4 4 4 1120 Single link 4 2 2 1001 1920x1080 50P Single link 4 2 2 1001 11920 1080 60 4 4 4 YPbPr 1100 Single link 1280x720 24 P 4 4 4 1100 4 4 4 YPbPr 1100 Single link 1280 720 25 4 4 4 10bi 4 4 4 YPbPr 1100 Single link 1280 720 30 gt 4 4 4 RVB 10b 3 a 4 4 4 YPbPr 10bi Single link 1280x720 50P 4 4 4 1100 4 4 4 YPbPr 1100 Single link 1280 x 720 60 P 4 4 4 1100
94. Version et FPGA Core Version s affichent Pour le mot de passe voir Password page 73 du menu System Configuration Pour plus de d tails la mise niveau du moniteur voir Mise niveau du moniteur et du contr leur la page 97 Software Upgrade Met niveau le logiciel du moniteur Kernel Upgrade Met niveau le programme de contr le r sidant du moniteur FPGA Upgrade Met niveau le les donn es FPGA du moniteur Maintenance Le menu pour l assistance Sony s affiche Menu System Configuration Menu File Management Aper u Les donn es de syst me sont enregistr es copi es et effac es Lorsque vous s lectionnez File Management le menu suivant s affiche gt File Management Copy From Delete Data Maintenance Fonctions et op rations de menu Menu Fonctions et op rations r glage usine Save To Enregistre les donn es dans le Memory Stick Remarque Ins rez le Memory Stick apr s le formatage Memory Stick Copie les donn es dans le Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner le fichier pour enregistrer des donn es ou cr er un nouveau nom de fichier New Name Entrez un nouveau nom pour un nouveau fichier 1 20 caract res Nom de fichier existant S lectionnez le fichier pour enregistrer des donn es Le message suivant apparait Over
95. Vous ne pouvez pas r initialiser le r glage apr s avoir appuy sur le bouton ENTER Ent Pour annuler l ajustement Appuyez sur le bouton MENU Les donn es d ajustement sont annul es et le r glage est r initialis la valeur pr c dente Pour confirmer l ajustement Appuyez sur le bouton ENTER Ent Original Value R gle la valeur initiale Vous pouvez s lectionner parmi D93 D65 User1 User2 User3 User4 ou User5 Lorsque les donn es D93 ou D65 sont modifi es elles sont affich es sous la forme D93 ou D65 Signal S lectionnez le signal blanc utiliser pour l ajustement Internal s lectionner lorsqu un signal interne est utilis Le signal passe automatiquement au signal blanc 100 External s lectionner lorsqu un signal externe est utilis Entrez le signal blanc 100 Remarque Lorsque le format de signal r gl dans le menu Format du menu Input Configuration est DVI Computer ou le signal de l ordinateur HDMI ce menu n est pas s lectionnable Entrez le signal blanc 100 Contrast Hold D finit si l ajustement de la temp rature de couleur et du contraste r tro clairage se font en m me temps ou non Off Le contraste est ajust On Le contraste n est pas ajust Auto Ajuste la temp rature de couleur automatiquement l aide d une sonde en option Lorsque l option est s lectionn e les donn es de temp rature de couleur ajuster s affi
96. a de transmission 2 2 Gamma de transmission 2 2 xvYCC Gamma de transmission des normes IEC 61966 2 4 Remarques Lorsque vous s lectionnez xvYCC r glez Emulation page 55 sur PVM L3200 Native dans le menu Color Gamut du menu Input Configuration pour afficher la zone de gamme de couleur tendue Lorsque la plage de quantification du signal DVI HDMI est Full la valeur interne fix e du gamma de transmission est appliqu e HD D finit la Matrix Gamma du signal HD Vous pouvez s lectionner parmi ITU R BT 709 ITU R BT 601 SMPTE 240M xvYCC 709 xvYCC 601 ou User Users SD D finit la Matrix Gamma du signal SD Vous pouvez s lectionner parmi ITU R BT 709 ITU R BT 601 SMPTE 240M xvYCC 709 xvYCC 601 ou User1 Users DVI HDMI Computer D finit la Matrix Gamma du signal DVI HDMI Computer Vous pouvez s lectionner parmi ITU R BT 709 ITU R BT 601 SMPTE 240M xvYCC 709 xvYCC 601 ou User Users HDMI Auto D finit le r glage manuel ou automatique pour la matrice de transmission le gamma de transmission du signal HDMI Off s lectionner pour utiliserMatrix Gamma d fini dans le menu HD SD ou DVI HDMI Computer On s lectionner pour d finir automatiquement Matrix Gamma en fonction du signal d entr e Remarque Lorsque HDMI Auto est r gl sur On et que le signal dont le format est RGB et le gamma de transmission est xvYCC est entr le gamma de transmission es
97. analogiques 1 O Le signal peut tre reproduit O 2 Deux adaptateurs utilis s Pour plus de d tails voir Formats de signal disponibles la page 107 Options n iedy nideuo 13 n jedy nideuo 14 Emplacement et fonctions des commandes et des connecteurs Panneau avant Voyant t moin Connecteur OPTION B Connecteur OPTION A Voyant OPERATE Voyant STATUS 9 Voyant OVER RANGE Q Voyant t moin Avec le r glage en usine le voyant t moin s allume lorsque les broches n 8 et n 9 du connecteur PARALLEL REMOTE sur le panneau lat ral de l appareil sont court circuit es En modifiant le r glage dans le menu Parallel Remote vous pouvez utiliser d autres broches sur le connecteur PARALLEL REMOTE pour contr ler le voyant t moin Pour davantage d informations sur le menu Parallel Remote voir Parallel Remote page 69 du menu System Configuration Voyant OPERATE S allume en rouge lorsque le moniteur est en mode veille Le moniteur est en mode veille dans les situations suivantes Standby Mode est r gl sur On dans le menu Power du menu System Configuration et l interrupteur I O alimentation principale sur le panneau arri re est activ Le voyant OPERATE clignote pendant l initialisation apr s l activation de l interrupteur puis s allume en continu Le moni
98. angez pas le Memory Stick dans un endroit Extr mement chaud comme dans un v hicule stationn au soleil Expos au rayonnement direct du soleil Tr s humide ou expos des substances corrosives N ins rez pas plusieurs cartes Memory Stick en m me temps Cela pourrait endommager le produit Si vous utilisez un Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo dans cet appareil veillez l ins rer dans le bon sens Une mauvaise insertion pourrait endommager l appareil Tenez le Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro et l adaptateur M2 distance des jeunes enfants afin d viter une ingestion accidentelle Sile Memory Stick Micro attach l adaptateur M2 est attach l adaptateur Memory Stick Duo et ins r dans la fente le Memory Stick Micro risque de ne pas fonctionner Dans un Memory Stick vous pouvez enregistrer jusqu 1000 fichiers Lorsque plus de 1 000 fichiers sont cr s l avertissement Too many files s affiche Supprimez un fichier inutilis dans le menu Delete page 76 du menu File Management Le nom de fichier peut compter jusqu 20 caract res Si le nom de fichier compte plus de 20 caract res le fichier n est pas affich Utilisez la machine et l application appropri es pour l initialisation du Memory Stick L utilisation de Windows Explorer pour initialiser le Memory Stick en
99. apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Signaux d entr e et param tres ajustables de r glage Param tre CONTRAST Signal d entr e Analogique SDI DVI D Composite Composant YPbPr D1 3G HD Vid o Ordinateur SD HD YPbPr YPbPr RVB RVB RVB HDMI BRIGHT CHROMA O PHASE Picture Auto Adjust Component Level NTSC Setup Level O NTSC NTSC Betacam Setup Level Position Adj Scan Mode O 10 Native Scan x1 x2 1 O O x O x x Native Scan Aspect Correction O 5 5 16 9 D 2 D O 2 O O 3 O 73 8 H Delay V Delay Comb Degauss 74 Aperture Q Mono Blue Only R Off G Off B Off Chroma Up 23 Capture Load Pixel Zoom 010010 O x x x Marker Aspect Marker Area Marker 1 Area Marker 2 AAAA i i See Side by Side Char Off Color Temp Capture 10 0 00 O O O 0 O OJO O OO O
100. aptur e dans le Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e les noms de fichier s affichent Lorsque le nom de fichier est s lectionn vous pouvez modifier le nom du fichier 1 20 caract res Nom de fichier existant Entrez le nom de fichier existant New Name Entrez un nouveau nom de fichier Remarque Le caract re lt gt ne doit pas tre utilis comme premier caract re Delete Efface le fichier de l image captur e dans le lt Memory Stick gt Lorsque l option est s lectionn e les noms des fichiers dans le Memory Stick s affichent Lorsque le nom de fichier est s lectionn le message suivant apparait Delete this file OK Pour supprimer les donn es appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Menu Display Function nu lN e 63 Menu Fonctions et op rations r glage usine Internal Signal S lectionne l affichage du signal interne Vous pouvez s lectionner parmi from PLUGE Gray signal gris 2096 White signal blanc 100 5 step signal de cinq niveaux de gris Ramp Color Bars ou Black signal noir 0 Pour annuler le signal interne s lectionnez l un des num ros de canal de 1 30 avec les boutons num riques du contr leur Remarque Internal Signal ne peut pas tre d fini dans les cas suivants Lorsque le signal du format DVI Computer ou le signal d ordinate
101. arties poss dant une haute gradation de couleur sup rieure 75 IRE sont cr t es par la plage dynamique du circuit mais un motif z br s lectionnable s affiche dans les parties cr t es Pour l op ration voir Affichage de l image en mode d tail des noirs la page 90 Fonction aspect s lectionnable Un signal cras et enregistr est affich selon l angle correct Vous pouvez s lectionner les modes d aspect 4 3 et 16 9 Fonction t l commande commande Ethernet La t l commande contr le jusqu 32 moniteurs via la connexion Ethernet 10B ASE T 100BASE TX Jusqu quatre contr leurs sont connect s un moniteur en mode Caract ristiques simple Vous pouvez commander des moniteurs individuels ou des groupes de moniteurs en entrant simplement le num ro d ID du moniteur ou du groupe Vous pouvez galement ex cuter la m me op ration sur tous les moniteurs connect s ou leur appliquer la m me configuration et le m me tat d ajustement Fonction d affichage de l gende cod e Les signaux de l gende cod e standard EIA CEA 608 ou EIA CEA 708 superpos s aux signaux SDI sont affich s si l on installe d adaptateur d entr e optionnel BKM 244CC Fonction d affichage d indicateur de niveau audio et de code temporel Le niveau audio des signaux audio incorpor s et de code temporel superpos s aux signaux SDI s affiche en installant l adaptateur d entr e optionnel BKM 250TQ F
102. atrix Gamma voir le menu Matrix Gamma page 54 du menu Input Configuration User Data S lectionne les donn es utilisateur de Matrix Gamma Vous pouvez s lectionner User1 User5 User1 Matrix D finit la matrice de transmission ITU709 Matrice de standard ITU R BT 709 ITU601 Matrice de standard ITU R BT 601 SMPTE 240M Matrice de standard SMPTE 240M Remarque La valeur interne fix e s applique la matrice de transmission du format RVB Gamma D finit le gamma de transmission 2 2 Gamma de transmission 2 2 xvYCC Gamma de transmission des normes IEC 61966 2 4 xvYCC Remarques Lorsque vous s lectionnez xvYCC r glez Emulation page 55 sur PVM L3200 Native dans le menu Color Gamut du menu Input Configuration pour afficher la zone de gamme de couleur tendue Lorsque la plage de quantification du signal DVI ou HDMI est Full la valeur interne fix e du gamma de transmission est appliqu e Copy From Copie les donn es utilisateur depuis une Matrix Gamma Preset Value Copie d autres donn es dans ce moniteur Lorsque l l ment est s lectionn vous pouvez s lectionner parmi User1 User2 Users User4 ou Users 58 Menu Display Setting 5 c Fonctions et op rations r glage usine Other Monitor Copie des donn es depuis un autre moniteur Monitor ID Entrez le num ro d ID du moniteur source Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER
103. ay Function ou appuyez sur le bouton Audio Level Meter du contr leur Audio Level Meter et ALM Hold Reset sont assign s aux boutons de fonction du contr leur dans le menu Function Key page 81 du menu Controller Remarque Utilisez le contr leur avec la version de logiciel 1 4 ou sup rieure pour assigner la fonction Audio Level Meter ou ALM Hold Reset au bouton de fonction du contr leur Afficher le code temporel Le code temporel superpos aux signaux SDI s affiche en installant l adaptateur d entr e optionnel BKM 250TG Remarque Comme le code temporel est superpos au signal vid o il se peut que le code temporel soit partiellement invisible en raison du r glage de mode de balayage du moniteur 1 Entrez le signal SDI 2 S lectionnez le canal 3 D finissez le code temporel dans le menu Time Code page 73 du menu On Screen Set du menu System Configuration Pour d finir le type de code temporel Faites le r glage dans le menu VITC LTC VITC D finit sur VITC LTC D finit sur LTC Pour d finir la position d affichage du code temporel Faites le r glage dans le menu Position Top Left Pour l afficher dans le coin sup rieur gauche de l cran Top Center Pour l afficher centr en haut de l cran Top Right Pour l afficher dans le coin sup rieur droit de l cran Bottom Left Pour l afficher dans le coin inf rieur gauche de l cran Bottom Center Pour l afficher centr
104. bPr 100 1280 x 720 24 P Single link 4 2 2 100 1280 x 720 25P Single link 4 2 2 YPbPr 100 1280 x 720 30 P Single link 4 2 2 100 1280 x 720 50P Single link 4 2 2 YPbPr 100 1280 x 720 60 Zone de r glage des donn es Matrix Gamma HD SMPTE xvYCC xvYCC Useri ITU R BT 709 ITU R BT 601 240M 709 601 User5 M G M G M G M G M G ITU 22 ITU 22 SMPTE 22 ITU xv ITU xv M G 709 601 i 240 709 YCC 601 YCC O O 10 0101 0 OO O O O OJ O O OP O OJ O O O O O OP O OP OJ O O O OO IOO Tableau de r glage Matrix Gamma Format de signal Syst me de signal Matrix Gamma Zone de r glage des donn es Matrix Gamma SMPTE xvYCC xvYCC User ITU R BT 709 ITU R BT 601 240M 709 601 User5 M G M G M G M G M G ITU 22 ITU 22 SMPTE 22 ITU xv ITU xv M G 709 601 d 240 709 YCC 601 YCC Single link YPbPr 10bit RVB 10bit YPbPr 1201 RVB 1201 1920 1080 24 PsF Single link YPbPr 10bit RVB 10bit YPbPr 1201 RVB 1201 1920 1080 25PsF Single link YPbPr 10bit RVB 10bit YPbPr 12bit RVB 12bit 1920x1080 30 PsF Single link YPbPr 10bit RVB 10bit YPbPr 1201 R
105. ch e Subnet Mask D finit le masque de sous r seau 255 255 255 000 Remarque Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER TO PEER le masque de sous r seau est d fini sur 255 255 255 000 quel que soit le masque affich Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur LAN le masque de sous r seau est r gl sur celui affich Default Gateway D finit si d finir ou non la passerelle par d faut Off ou On Address D finit l adresse de la passerelle par d faut aucun r glage Cancel Annule le r glage modifi ou confirm Confirm Enregistre le r glage modifi ou confirm SNMP Setting D finit le r glage SNMP Pour la valeur de r glage contactez l administrateur du r seau Contact D finit les informations de l administrateur Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer un nouveau nom New Name Entrez un nouveau nom jusqu 20 caract res Name D finit les informations pour l administration ID appareil Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer un nouveau nom New Name Entrez un nouveau nom jusqu 20 caract res Menu Controller pue e 79 5 c Fonctions et op rations r glage usine Location Network D finit les informations sur l emplacement Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer un nouveau nom New Nam
106. chent Lorsque les donn es D93 ou D65 sont modifi es elles sont affich es sous la forme D93 ou D65 Lorsque l option Contrast Hold est r gl e sur Off les donn es de temp rature de couleur et les donn es de contraste s affichent Les donn es de contraste sont affich es en tant que donn es pr d finies d image Preset1 Preset5 d finies dans Picture Preset du menu Input Configuration ou MANUAL Pour faire passer les donn es affich es des donn es pr d finies d image MANUAL r glez le bouton MANUAL de CONTRAST sur activ Pour faire passer les donn es affich es de MANUAL aux donn es pr d finies d image r glez le bouton MANUAL de CONTRAST sur d sactiv Pour modifier le type de donn es pr d finies d image s lectionnez parmi Preset1 Preset5 dans le menu Picture Preset du menu Input Configuration Pour davantage d informations sur le menu Input Configuration voir page 51 Menu Adjustment nu lN e euideu 47 2 D c 48 5 c Fonctions et op rations r glage usine Auto Adjust Color Temp Adj D marre l ajustement L option Auto Adjust s applique non seulement la temp rature de couleur cible mais aussi aux autres donn es de temp rature car la temp rature de couleur du r tro clairage est talonn e en fonction de la temp rature de couleur de Target Color Temp Lorsque l option Contrast Hold est r gl e sur Of
107. chent Lorsque le fichier est s lectionn vous pouvez s lectionner parmi D93 D65 User1 User2 User3 User4 ou User5 D93 Copie la temp rature de couleur de D93 D65 Copie la temp rature de couleur de D65 User1 5 Copie la temp rature de couleur de User1 5 Lorsque les donn es D93 ou D65 sont modifi es elles sont affich es sous la forme D93 ou D65 Restore Factory Data R initialise la temp rature de couleur au r glage par d faut Vous ne pouvez pas s lectionner cette option lorsque le r glage correspond la valeur par d faut Le message suivant apparait pour confirmer l op ration de r initialisation de donn es Restore factory data OK Pour r initialiser les donn es appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Menu Adjustment nu lN e euideu 49 Dua 50 Fonctions et op rations r glage usine Position Adj Ajuste la position de l image lorsqu un signal analogique est entr Lorsque l option est s lectionn e le syst me de signal r gler s affiche Vous pouvez s lectionner cette option lorsque le signal composite ou Y C en provenance du BKM 227W ou le signal de composant analogique ou le signal RVB de composant analogique en provenance du BKM 229X est affich Pour masquer les caract res sur le moniteur pendant l ajustement R glez le bouton CHAR OFF du contr
108. couleur de la ligne de fronti re de deux images Vous pouvez s lectionner parmi White blanc Red rouge Green vert Blue bleu Yellow jaune Cyan cyan Magenta magenta ou Black noir Line Bright D finit la luminance de la ligne de fronti re Vous pouvez s lectionner 90IRE clair ou 40IRE fonc Pixel Zoom Setting D finit le zoom pixel Line Color D finit la couleur de la ligne de fronti re Vous pouvez s lectionner parmi White blanc Red rouge Green vert Blue bleu Yellow jaune Cyan cyan Magenta magenta ou Black noir Black Detail Setting D finit le mode d tail des noirs Clip Indicator D finit si afficher ou non un motif z br dans les parties cr t es avec une haute gradation de couleur dans l affichage du mode d tail des noirs Off ou On Zebra Pattern D finit le motif z br affich dans les parties cr t es Line D finit l orientation du motif Diagonal Type1 Descendant vers la droite Diagonal Type2 Descendant vers la gauche Modulation D finit l amplitude de l affichage du motif R glez sur 1 50 16 Capture Capture l image fixe pour le standard d valuation de la couleur Load Charge l image captur e partir du Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner le nom du fichier charger Rename Change le nom de fichier de l image c
109. ction Checkerboard ou L R Switch a t affect e une broche du connecteur PARALLEL REMOTE r glez Parallel Remote sur On dans le menu System Configuration Vous pouvez assigner l affichage Checkerboard ou L R Switch au bouton de fonction du contr leur dans le menu Function Key page 82 du menu Controller Pour plus de d tails sur le menu Function Switch voir Function Switch page 67 dans le menu Display Function Pour plus de d tails sur Parallel Remote voir Parallel Remote page 71 dans le menu System Configuration Pour activer l affichage Checkerboard R glez Checkerboard sur On pour afficher les signaux gauche et droit l cran dans un motif de damier R glez cette option sur Off pour revenir l affichage normal seul le signal gauche ou droit actuellement s lectionn s affiche Pour activer l affichage L R Switch R glez L R Switch sur On pour basculer du signal gauche ou droit affich vers l autre signal R glez cette option sur Off pour revenir l affichage normal seul le signal gauche ou droit actuellement s lectionn s affiche Remarques Pour utiliser la fonction d analyse du signal 3D utilisez le BKM 250TG portant le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur Pour assigner Checkerboard ou L R Switch au bouton de fonction du contr leur utilisez le contr leur avec la version de logiciel 1 5 ou sup rieure L affichage Checkerboard ou L R Switch est r gl sur Off
110. ctionnez Computer pour confirmer Formats de signal disponibles sexeuuy 111 s x uuv 112 HDMI Fr quence Format de signal Syst me j SE da Standard d interface MHz 640 x 480 60 P 25 200 4 3 720 x 480 60 P 27 027 4 3 16 9 1280 720 60 P 74 250 16 9 1920 1080 60 i 74 250 16 9 720 1440 x 480 60 i 27 027 4 3 16 9 720 576 50P 27 000 4 3 16 9 1280 720 50 74 250 16 9 CEA 861 1920 x 1080 50i 74 250 16 9 RGB4 4 4 8 10 12bit 720 1440 x 576 50i 27 000 4 3 16 9 YCbCr4 4 4 8 10 12bit 1920 x 1080 60 P 148 500 16 9 TEE ER 1920 x 1080 50P 148 500 16 9 1920 x 1080 24 P 74 250 16 9 1920 1080 25 74 250 16 9 1920 1080 30 P 74 250 16 9 800 600 6 40 000 4 3 1024 768 60P 65 000 4 3 1280 x 960 60P 108 000 4 3 VESA 1280 x 1024 60P 108 000 5 4 1400 x 1050 60P 121 750 4 8 galement compatible avec 1 1 001 RGB Format YCbCr et 8 10 12bit sont s lectionn s automatiquement en fonction du signal d entr e R p tition du pixel 2 transmet deux fois le m me pixel La plage de quantification du signal HDMI est r gl e dans le menu RGB Range page 56 Lerapport d aspect du signal HDMI est d finit manuellement lorsque le menu HDMI Auto page 53 du menu Screen Aspect est r gl sur Off Dans ce manuel les signaux 800 x 600 1024 x 768 1280 x 960 1280 1024 et 1400 x 105
111. dant la mise niveau mais les donn es sont mises niveau correctement Il faut environ 1 minute pour mettre niveau le contr leur Apr s la mise niveau tous les t moins lumineux s allument pendant environ 1 seconde REMOTE SINGLE N GROUP H ALL SINGLE GROUP ALL Remarques Ne retirez pas le lt Memory Stick PRO gt de la fente d insertion pour Memory Stick pendant la mise niveau et ne d connectez pas le c ble LAN entre le moniteur et le contr leur Ne coupez pas l alimentation du moniteur et du contr leur pendant la mise niveau Lorsque la mise niveau est termin e le syst me red marre Le r seau entre le moniteur et le contr leur est reconnect et vous pouvez utiliser le contr leur Lorsque la s quence de mise niveau ne se d roule pas correctement le message d erreur lt Err gt s affiche dans la fen tre d affichage Si ce message d erreur s affiche veuillez contacter votre repr sentant Sony Mise niveau du moniteur et du contr leur suogeledo p andeyo 99 6 Sortez du menu Controller Upgrade s lectionnez de nouveau le menu Controller Upgrade et confirmez que la version de l l ment s lectionn a t mise niveau suoneiodO enideu5 100 Mise niveau du moniteur et du contr leur Annexes Sp cifications Informations g n rales Panneau LCD Matrice active a Si TFT Format d image
112. dant la mise niveau Il est possible que l indication lt gt s arr te de clignoter pendant la mise niveau mais les donn es sont mises niveau correctement Il faut environ 6 minutes pour mettre niveau du logiciel et environ 1 minute pour mettre niveau le programme de contr le r sidant ou les donn es FPGA Remarques Ne retirez pas le lt Memory Stick PRO gt de la fente d insertion pour Memory Stick pendant la mise niveau et ne d connectez pas le c ble LAN entre le moniteur et le contr leur Ne coupez pas l alimentation du moniteur et du contr leur pendant la mise niveau Lorsque la mise niveau est termin e l affichage sur l cran disparait et le syst me red marre Apr s le red marrage l cran pr c dent affiche 6 S lectionnez le menu Monitor Upgrade dans le menu System Configuration et confirmez que la version de l l ment s lectionn a t mise niveau Lorsque la s quence de mise niveau ne se d roule pas correctement le message Procedure failure s affiche en rouge Si ce message d erreur s affiche veuillez contacter votre repr sentant Sony Mise niveau du contr leur 1 Ins rez le Memory Stick PRO dans la fente pour Memory Stick du contr leur 2 S lectionnez le menu Controller Upgrade dans le menu Controller page 83 3 Entrez le mot de passe 4 chiffres L cran Controller Upgrade s affiche et la version actuelle es
113. de Memory Stick disponibles Les Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo et Memory Stick Micro sont compatibles avec le BKM 16R La donn es affich es sur cet appareil ne sont pas prot g es par la technologie MagicGate de protection des droits d auteur BKM 16R n est pas conforme la norme MagicGate Pr parez le Memory Stick PRO haute vitesse ou le Memory Stick PRO Duo haute vitesse pour utiliser la fonction de capture de cadre HD page 91 Bien qu un contr le de fonctionnement ait t effectu sur ce produit avec un Memory Stick de 8 Go nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les types de Memory Stick Remarques sur la vitesse de lecture criture des donn es La vitesse de lecture criture des donn es peut varier en fonction de l association entre le Memory Stick et le produit compatible Memory Stick utilis Qu est ce que MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur mise au point par Sony Avant d utiliser un Memory Stick Memory Stick PRO Borne LOCK c Taquet de protection en criture Position de l tiquette Avant Arri re Avant d utiliser un Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Borne Taquet de protection en criture R gler le taquet
114. des normes EIA CEA 608 transmises en utilisant la ligne 21 Service 708 D finit le Service lorsque Type est r gl sur 708 Vous pouvez s lectionner Service Service6 Service1 Service 608 D finit le Service lorsque Type est r gl sur 608 608 ANC ou 608 708 Vous pouvez s lectionner CC1 CC4 ou Text1 Text4 CC1 OSD Level D finit la luminance de la lettre Vous pouvez s lectionner 100IRE clair 501 ou fonc Audio Level Meter D finit l indicateur de niveau audio Lorsque le BKM 250TG est install vous pouvez s lectionner l option Ce r glage est actif pour le signal d entr e du BKM 250TG Remarque Comme l indicateur de niveau audio est superpos au signal vid o il se peut que l indicateur de niveau audio soit partiellement coup en raison du r glage de mode de balayage du moniteur Audio CH D finit le canal audio Vous pouvez s lectionner CH1 CH8 ou CH9 CH16 Position D finit la position d affichage de l indicateur de niveau audio Vous pouvez s lectionner Bottom en bas ou Top en haut Transparency D finit la transparence de l arri re plan pour l indicateur de niveau audio Vous pouvez s lectionner Black noir ou Half translucidit Peak Hold D finit le mode de maintien de cr te pour l indicateur de niveau audio Off Le maintien de cr te est d sactiv Auto Le maintien de cr te est automatiquement lib r
115. donn es sur Memory Stick et red marre automatiquement le moniteur Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Revient au menu Data Maintenance Menu File Management Menu Status Aper u Ce menu permet de visualiser des donn es g n rales sur l tat du moniteur le canal actuel etc Lorsque vous s lectionnez Status les menus suivants s affichent gt Status Slot Status 1 HD SDI D1 Option2 D1 Option3 Composite Option4 Component SDI Payload ID Status HDMI Status 1 2 4 gt Status 2 2 3 Model Name m Serial No m Software Version m Operation Time m Backlight Network Switch Fonctions et op rations de menu Menu Fonctions et op rations r glage usine CH Status Affichage les informations sur les canaux utilis s Les informations du signal interne assign au num ro de canal s affichent sur les canaux 91 97 CH Num ro de canal Op Num ro de fente optionnelle In Num ro de connecteur d entr e Format Format de signal d entr e Name Nom de canal Pour plus de d tails sur le signal assign voir Attribution des num ros de canal de 91 97 gt la page 36 Slot Status Affiche le type d adaptateur d entr e install dans Option1 Option4 Option1 Option4 D1 Lorsque le BKM 220D est install Composite Lorsque le BKM 227W est install Component Lorsque le BK
116. dre d image la page 117 nterlace et Black Frame Insertion sont assign s un bouton de fonction du contr leur dans le menu Function Key page 81 du menu Controller S lectionner le mode d affichage suoneiodO p andeyo 85 suoneiodO enideu5 86 R gler l affichage du mode de balayage natif Mode balayage natif Vous pouvez r gler le type d affichage de l image du mode de balayage natif en fonction du signal d entr e Vous pouvez s lectionner x1 ou x2 qui diff rent dans la taille d affichage de l image pour tracer les pixels du signal sur le panneau en mode bi univoque ou Aspect Correction Un signal SD de pixels non carr s le nombre de pixels horizontaux du syst me de signal est 720 ou 1440 ou un signal SD 640 x 480 DVI vid o HDMI vid o s affichent correctement par la mise l chelle du doublage pour la direction V et du rapport d aspect correct pour la direction et l image est galement optimis e et affich e en modifiant la valeur du coefficient d ouverture la valeur du coefficient du filtre etc en mode Aspect Correction Pour plus de d tails voir Taille d affichage de l image la page 114 R glez le mode balayage natif dans le menu Native Scan Mode page 59 du menu Display Setting Remarque Le balayage natif n est pas s lectionnable dans les cas suivants Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation
117. e Entrez un nouveau nom jusqu 20 caract res Trap D finit l adresse pour l envoi des informations Mode D finit les r glages pour l envoi manuel ou automatique des informations Manual ou Auto Cette option ne peut pas tre s lectionn e lorsque le moniteur est contr l avec un BKM 15R ou BVM A14F5 Trap Address Setting D finit l adresse IP pour l envoi des informations 000 000 000 000 Lorsque Mode est r gl sur Manual ou le moniteur est contr l l aide d un BKM 15R ou BVM A14F5 vous pouvez s lectionner cette option Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez d finir l adresse IP de Trap1 Trap4 Lorsque le moniteur est contr l l aide d un BKM 15R ou BVM A14F5 vous pouvez d finir uniquement l adresse IP de Trap1 et Trap2 Cancel Annule le r glage modifi ou confirm Confirm Enregistre le r glage modifi ou confirm Trap Address Status Dua andeyo Affiche l adresse IP pour l envoi des informations Lorsque Mode est r gl sur Auto vous pouvez s lectionner cette option Cette option ne peut pas tre s lectionn e lorsque le moniteur est contr l avec un BKM 15R ou BVM A14F5 Lorsque l option est s lectionn e l adresse de Trap1 Trap4 est affich e Reset Mode Address R initialise les r glages pour l envoi manuel ou automatique des informations et l adresse IP aux r glages usine Cette option ne peut pas tre s lect
118. e 1 ou le marqueur de zone 2 R glez le bouton du marqueur que vous souhaitez afficher ASPECT MARKER AREA MARKER 1 ou AREA MARKER 2 sur activ Le bouton MARKER et le bouton enfonc s allument Pour annuler l affichage du marqueur R glez le bouton MARKER sur d sactiv Afficher l indicateur de niveau audio Le niveau audio des signaux audio incorpor s superpos s aux signaux SDI s affiche en installant l adaptateur d entr e optionnel BKM 250TG Remarque Comme l indicateur de niveau audio est superpos au signal vid o il se peut que l indicateur de niveau audio soit partiellement invisible en raison du r glage de mode de balayage du moniteur 1 Entrez le signal SDI 2 S lectionnez le canal 3 R glez l indicateur de niveau audio dans le menu Audio Level Meter page 72 du menu On Screen Set du menu System Configuration Pour r gler le canal audio Faites le r glage dans le menu Audio CH 1 8 S lectionne lorsque le canal 1 8 est s lectionn CH9 CH16 S lectionne lorsque le canal 9 16 est s lectionn Pour r gler la position d affichage Faites le r glage dans le menu Position Bottom Affiche en bas de la fen tre Top Affiche en haut de la fen tre Pour r gler la transparence de l arri re plan Faites le r glage dans le menu Transparency Black R gle l arri re plan sur le noir Half R gle l arri re plan sur la translucidit Pour r gler le mai
119. e Dual Link HD SDI Remarque Lorsque le r glage de Format et l adaptateur install ne correspondent pas la valeur de r glage ne peut pas tre modifi e R glez le Format correctement en fonction de l adaptateur install Screen Aspect S lectionne le rapport d aspect Remarque Ce menu n est pas s lectionnable lorsque Format est r gl sur DVI Computer SD D finit le rapport d aspect du signal SD Vous pouvez s lectionner 16 9 ou 4 3 HDMI Auto D finit le r glage manuel ou automatique pour le rapport d aspect du signal HDMI s lectionner pour d finir manuellement le rapport d aspect avec le contr leur etc On s lectionner pour d finir automatiquement le rapport d aspect en fonction du signal d entr e Le rapport d aspect n est pas d fini avec le contr leur etc Sync Mode D finit le signal de synchronisation lorsqu un signal de composant analogique ou un signal RGB analogique est entr Vous pouvez s lectionner l option lorsque Format est r gl sur Component YPbPr or Component RGB Internal s lectionner lorsqu un signal de synchronisation interne est utilis External s lectionner lorsqu un signal de synchronisation externe est utilis Color Temp D finit la temp rature de couleur Vous pouvez s lectionner parmi D93 D65 ou User1 Users Lorsque les donn es D93 ou D65 sont modifi es elles sont affich es sous la forme D93 ou D
120. e Variable dot est s lectionn dans Area Size la taille du marqueur de zone 1 est d finie en unit pixel du signal d entr e et le r glage de Aspect Mode devient invalide Aspect D finit le rapport d aspect du marqueur de zone 1 lorsque Variable est s lectionn en Aspect Mode R glez sur 1 00 1 3 00 1 1 78 1 Area Size D finit la taille du marqueur de zone 1 Vous pouvez s lectionner parmi 80 88 90 93 Variable 96 ou Variable dot Width D finit la largeur du marqueur de zone 1 lorsque Area Size est r gl sur Variable ou Variable dot Lorsque Variable 95 est s lectionn R glez sur 050 100 080 Lorsque Variable dot est s lectionn R glez sur 0360 1920 point 0512 Height D finit la hauteur du marqueur de zone 1 lorsque Area Size est r gl sur Variable 96 ou Variable dot Lorsque Variable 95 est s lectionn R glez sur 050 100 080 Lorsque Variable dot est s lectionn R glez sur 0240 1080 point 0384 Mode D finit la forme du marqueur de zone 1 Vous pouvez s lectionner parmi Shape A Shape B ou Shape C Shape A Shape B Shape C Remarque La taille de la zone sera d finie comme suit en fonction du r glage Aspect Mode et 16 9 On Off Menu Display Function pue e 61 Dua ndeuo 62 E Marker Setting F
121. e avec un num ro autre que ceux sp cifi s est install BKM 243HS Cet quipement peut ne pas r pondre aux exigences de la norme sur les interf rences lectromagn tiques ou peut ne pas fonctionner correctement ou ses performances peuvent tre pauvres si un adaptateur d entr e avec un num ro de s rie autre que ceux sp cifi s est install BKM 250TG La fonction d analyse du signal 3D est inop rante si vous n avez pas install un adaptateur d entr e poss dant un num ro de s rie ad quat Pr sentation et caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans pr avis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou
122. e mode d affichage 85 R gler l affichage du mode de balayage natif 86 S lectionner le mode balayage natif balayage 87 Afficher deux signaux sur un cran Picture amp Picture 88 Agrandir l image Pixel Zoom 89 Affichage de l image en mode d tail des noirs 90 Capturer l image du signal HD HD Frame Capture 91 Afficher le marqueur de zone ou le marqueur d aspect 92 Afficher l indicateur de niveau audio 92 Afficher le code temporel 93 Commuter l affichage du signal vid o 3D 94 Copier la valeur de r glage ou d ajustement sur un autre ue eren a e ER 96 Assigner la fonction un bouton de fonction 97 Mise niveau du moniteur et du contr leur 97 Enregistrement des donn es de mise niveau dans un Memory Stck PRO uineis ite 97 Mise niveau du moniteur 98 Mise niveau du contr leur 99 Annexes Gil E 101 Signaux d entr e et param tres ajustables de ET E 103 Syst mes de signal disponibles 105 Formats de signal disponibles
123. e s affiche La luminance de l image augmente automatiquement ce qui facilite le contr le de la partie synchronis e Lorsque le bouton V DELAY est r gl sur activ en mode retard H une image crois e d impulsion s affiche V Delay L image se d place verticalement et un signal de synchronisation verticale s affiche au centre de l cran La luminance de l image augmente automatiquement ce qui facilite le contr le de la partie synchronis e Lorsque le bouton H DELAY est r gl sur activ en mode retard V une image crois e d impulsion s affiche External Sync D finit si s lectionner ou non le mode sync externe lorsque le signal de composant analogique ou le signal RVB analogique est entr Lorsque le bouton est r gl sur activ le signal afficher est synchronis avec l entr e du signal sync vers le connecteur EXT SYNC External Sync Lorsqu il est r gl sur d sactiv le signal afficher est synchronis avec le signal sync inclus dans les signaux actuellement monitor s Internal Sync Remarque Lorsque le bouton est r gl sur d sactiv Internal Sync un signal de synchronisation est ajout au signal Y pour contr ler le signal de composant analogique et sur le signal G pour contr ler le signal RVB analogique Comb Le filtre en peigne est activ Lorsque le bouton est r gl sur d sactiv le filtre passe bande est s lectionn Lorsque le signal affich est un signal NTSC PA
124. eaudeu5 44 Menu Adjustment Aper u Permet d ajuster l image la temp rature de couleur etc Lorsque vous s lectionnez Adjustment le menu suivant s affiche Ce menu ne peut pas tre s lectionn dans les cas suivants gt Adjustment Color Temp Adj Position Adj v Lorsque Side by Side est r gl sur On Fonctions et op rations de menu Menu Fonctions et op rations r glage usine Picture Adj Ajuste automatiquement la chrominance la matrice et le niveau de signal et le contraste la luminosit la chrominance et la phase pour d finir la valeur pr d finie sur les donn es pr d finies d ajustement de l image Lorsque cet l ment est s lectionn les donn es pr d finies d ajustement de l image s affichent Pour changer les donn es pr d finies d ajustement de l image ajuster vous pouvez s lectionner Preset1 Preset2 Preset3 Preset4 et Preset5 dans le menu Picture Preset du menu Input Configuration Pour davantage d informations sur le menu Input Configuration voir page 51 Auto Menu Adjustment D finit l ajustement automatique de la chrominance de la phase de la matrice et du niveau de signal Lorsque cet l ment est s lectionn les donn es pr d finies s lectionn es s affichent Vous pouvez s lectionner cet l ment lorsque le signal composite ou Y C en provenance du BKM 227W ou le signal de composant analogiq
125. eid Z e11deuo 32 1 Faites entrer le signal de barre de couleur multi format ou SMPTE au moniteur Ce qui suit est un exemple d ajustement effectu l aide du signal de barre de couleur multi format S lectionnez le menu Manual Adjust page 45 dans le menu Picture Adj du menu Adjustment Ajustez les plages 2 0 et 4 296 ou 0 2 et 4 de la section de signal PLUGE de la barre de couleur avec le bouton rotatif BRIGHT Signal HD Ajustez de mani re ce que les plages 2 et 0 se voient comme gales et ce que les plages 2 et 096 soient plus distinctives Signal SD Ajustez de mani re ce que les plages 0 et 2 se voient comme gales et ce que les plages 2 et 4 soient plus distinctives 0 2 2 Ajustez la luminance du signal blanc 100 de la barre de couleur sur la valeur souhait e avec le bouton rotatif CONTRAST 0 Nous recommandons d ajuster la luminance sur100 cd m lorsque Preset1 Preset5 est s lectionn dans le menu Picture Preset du menu Input Configuration Comme la luminosit et le contraste s affectent mutuellement r p tez les r glages des tapes 3 et 4 Remarque Lorsque le contraste de cet appareil est r gl la luminance du r tro clairage est r gl e pour une image de luminance 40 cd m 20 cd m en mode d insertion de cadre noir ou d affichage entrelac ou plus et le contraste est r gl
126. ente la valeur de r glage ou d ajustement DOWN D place le curseur vers le bas En mode de r glage r duit la valeur de r glage ou d ajustement MENU Affiche le menu Revient au menu du niveau sup rieur Sur le menu principal revient l mage normale ENTER Change l l ment En mode de r glage 6 SE confirme la valeur d ajustement de r glage Q Ent 9 De Efface les valeurs et les caract res entr s Op rations de base des menus nue eeundeuo 33 Dua ndeuo 34 Afficher le menu Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche sur l cran MENU Input Configuration Display Setting Display Function System Configuration File Management Status Controller Key Protect Lorsque vous s lectionnez un l ment du menu principal le menu de niveau 1 de l l ment s lectionn s affiche Pour les l ments du menu voir Structure de menu la page 37 Remarques Les l ments de menu affich s en gris ne peuvent pas tre s lectionn s Ce menu ne s affiche pas lorsque Pixel Zoom est activ R gler ou ajuster dans les op rations de menu 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche 2 l aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton rotatif PHASE s lectionnez l l ment souhait Exemple s lectionnez le menu Input Configuration en appuyant sur le bouton DOWN
127. es interrupteurs NETWORK de chaque moniteur et du contr leur sur LAN Mise sous tension Connexion du cordon d alimentation secteur 1 Branchez le cordon d alimentation secteur dans le connecteur AC IN sur le panneau arri re Puis fixez le support de fiche secteur fourni sur le cordon d alimentation secteur Cordon d alimentation secteur fourni Attachez le support de fiche secteur sur le cordon d alimentation secteur puis connectez le cordon au connecteur AC IN de mani re ce que le cordon ne se d tache pas 2 Engagez le support de fiche sur le cordon jusqu ce qu il se verrouille Pour d connecter le cordon d alimentation secteur Retirez le support de fiche secteur tout en appuyant sur les leviers de verrouillage Allumer le moniteur Appuyez sur l interrupteur alimentation principale sur le panneau arri re pour mettre l appareil sous tension Mise sous tension smeedeid emndeuo 25 enideu 26 Lorsque vous allumez le moniteur pour la premi re fois l cran Select Area s affiche S lectionnez la zone dans laquelle vous souhaitez utiliser ce moniteur Pour s lectionner la zone voir page 26 Le temps de mise temp rature est de plus de 30 minutes environ Lorsque le moniteur est en mode veille Lorsque le voyant OPERATE s allume en rouge en mode veille appuyez sur l interrupteur MONITOR
128. es que vous souhaitez saisir Op rations de base des menus 35 Dua ndeuo 36 Exemple d affichage gt gt Channel Name CH01 PROG EDIT CAM VTR 2 New Name Lorsque vous appuyez sur le bouton UP ou que vous tournez le bouton rotatif PHASE dans le sens des aiguilles d une montre les caract res et les symboles s affichent dans l ordre indiqu ci dessous Lettres majuscules A B Y 27 Lettres minuscules a b y z Num ros 0 1 8 9 Marques Lettres majuscules Lorsque vous appuyez sur le bouton DOWN ou que vous tournez le bouton rotatif PHASE dans le sens contraire des aiguilles d une monte les caract res et les symboles s affichent dans l ordre indiqu ci dessus Les symboles que vous pouvez utiliser peuvent tre limit s en fonction du menu espace n est pas utilis comme premier caract re d une phrase Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Le caract re s lectionn est entr Exemple d affichage gt gt Channel Name CH01 EDIT CAM VTR PREV New Name R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les caract res soient entr s puis appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Les caract res s lectionn s sont confirm s et l affichage revient au menu du niveau sup rieur Op rations de base des menus
129. et Mode Address R initialise les r glages pour l envoi manuel ou automatique des informations et l adresse IP aux r glages usine Lorsque l option est s lectionn e le message suivant apparait Are you sure OK Pour r initialiser les donn es appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Authentication D finit si mettre l authentification Disable ou Enable Community D finit le nom de la communaut Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer le nom de la communaut jusqu 20 caract res public Initialement public est entr automatiquement Apr s Public entrez les caract res souhait s New Name Entrez un nom de communaut Protocol Setting D finit les options requises pour des communications telles que le num ro de port Pour la valeur de r glage contactez l administrateur du r seau SDCP SDAP Community D finit le nom de la communaut SDCP SDAP Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer le nom de la communaut quatre caract res SONY SONY est entr comme nom de communaut New Name Entrez un nouveau nom SDCP Port No D finit le num ro de port SDCP R glez sur 53434 53534 53484 SDAP Port No D finit le num ro de port SDAP R glez sur 53812 53912 53862 SDAP Broadcast D finit si mettre le SDAP Disable ou Enable SDAP Broadcast Period
130. et le syst me de signal des donn es d ajustement automatique ajuster Matrix Affiche la matrice des donn es d ajustement automatique ajuster Manual Adjust Permet d ajuster les valeurs en tournant les boutons rotatifs PHASE CHROMA BRIGHT et ou CONTRAST Une fois l ajustement effectu appuyez sur la touche ENTER Ent pour confirmer les valeurs ajust es Phase 150 150 000 Chroma 0000 2000 1000 Bright 500 500 000 Contrast 0000 2500 1000 Pour ne pas afficher de caracteres l cran pendant l ajustement manuel R glez le bouton CHAR OFF sur activ Les caract res disparaissent Pour afficher des caract res r glez le bouton CHAR OFF sur d sactiv Pour r tablir les valeurs par d faut Appuyez sur le bouton MANUAL correspondant La valeur ajust e est r initialis e la valeur par d faut Pour annuler l ajustement Appuyez sur le bouton MENU Les r gl es d ajustement sont effac es Pour confirmer l ajustement Appuyez sur le bouton ENTER Ent Copy From Copie les donn es pr d finies d ajustement de l image Remarque Les donn es d ajustement automatique ne sont pas copi es Menu Adjustment Auto Adjust D marre l ajustement automatique Un certain temps peut tre n cessaire avant que l ajustement automatique ne se termine Un signal de barre de couleur externe de r f rence est n cessaire pour l ajustement automatique page 45 Les d
131. et vous pouvez commander plusieurs moniteurs partir d un seul contr leur Dans ce manuel le BKM 16R est appel le contr leur Installation C ble d interface de moniteur SMF 700 Utilis pour connecter le PVM L3200 au BKM 16R Adaptateurs d entr e Le panneau de connecteur d entr e se monte en installant l adaptateur d entr e optionnel dans la fente optionnelle d entr e du c t gauche du moniteur Vous pouvez installer jusqu quatre adaptateurs sur le moniteur Le type de signal d entr e pour chaque connecteur de l adaptateur se r gle l aide du menu Input Configuration en fonction de la configuration du panneau de connecteur Remarque Lorsque vous installez l adaptateur veillez effectuer la configuration de signal d entr e appropri e dans le menu Input Configuration Si la configuration n est pas effectu e les adaptateurs risquent de ne pas fonctionner correctement Pour davantage d informations sur le menu Input Configuration voir page 51 Pour plus de d tails sur chaque adaptateur d entr e voir le mode d emploi du mod le concern Adaptateur d entr e SDI 4 2 2 BKM 220D Inclut un d codeur pour signaux num riques en s rie composant 525 625 Connecteurs d entr e de sortie pour deux canaux num riques en s rie et connecteur de sortie pour un canal de moniteur pr vus Remarque Le signal en provenance du connecteur MONITOR OUT du BKM 220D n est pas conforme aux sp cif
132. f les donn es de contraste sont galement r gl es car le r tro clairage est talonn en fonction de la luminance r gl e dans Target Luminance Remarque Ce menu n est pas s lectionnable dans les cas suivants Lorsqu un DVI Computer ou le signal d ordinateur HDMI est s lectionn dans le menu Format du menu Input Configuration Avant l ajustement automatique s lectionnez la valeur utiliser pour l ajustement en proc dant dans l ordre indiqu ci dessous Lorsque vous utilisez les valeurs ajust es pr c demment pour l ajustement s lectionnez Auto Adjust pour d marrer l ajustement sans ex cuter l tape l tape et l tape S lectionnez la valeur de temp rature couleur utiliser Target Color Temp Lorsque Any est s lectionn entrez les valeurs des coordonn es x et y du syst me de couleur CIE 2 Lorsque Contrast Hold est r gl sur Off s lectionnez Target Luminance et entrez la valeur de la luminance cd n lorsque le signal blanc 10096 est entr 3 S lectionnez la sonde utiliser dans Probe 4 S lectionnez Auto Adjust Le message suivant apparait Set probe on cursor Attachez la sonde au centre de l affichage pour d marrer l ajustement automatique Un certain temps peut tre n cessaire avant que l ajustement automatique ne se termine Remarque S lectionnez d abord la sonde puis s lectionnez Auto Adjust Pour annuler arr ter l ajustement Appuyez sur le bouton MENU Target
133. ffichent Remarque Les coordonn es de chromaticit x et y sont des valeurs de r f rence et ne sont pas consid rer comme absolues Lorsque l option Contrast Hold est r gl e sur On l option ajustable et les boutons rotatifs correspondants sont Pour r gler Red rouge Bouton rotatif BRIGHT Pour r gler Green vert Bouton rotatif CHROMA Pour ajuster Blue bleu Bouton rotatif PHASE Lorsque l option Contrast Hold est r gl e sur Off l option ajustable et les boutons rotatifs correspondants sont Pour r gler Red rouge Bouton rotatif BRIGHT Pour r gler Green vert Bouton rotatif CHROMA Pour ajuster Blue bleu Bouton rotatif PHASE Pour ajuster Contrast contraste Bouton rotatif CONTRAST Pour masquer les caract res sur le moniteur pendant l ajustement manuel R glez le bouton CHAR OFF du contr leur sur activ Comme les caract res sont masqu s sur l cran le r glage de l image devient facile Pour afficher des caract res r glez le bouton CHAR OFF sur d sactiv E Color Temp Adi Fonctions et op rations r glage usine Pour r initialiser la valeur de Red Green et Blue la valeur pr c dente Appuyez sur le bouton the MANUAL de BRIGHT CHROMA ou PHASE Les valeurs de Red Green et Blue sont r initialis es la valeur pr c dente Pour r initialiser la valeur de Contrast la valeur pr c dente Appuyez sur le bouton MANUAL de CONTRAST Remarque
134. glissant l image contr leur l aide du bouton rotatif PHASE du contr leur Image en mode balayage 127 Mode de balayage Aspect 16 9 Syst me de signal d entr e et image en mode de balayage 1920 x 1080 1280 x 720 720 x 576 720 x 487 1440 x 576 1440 x 487 1440 x 483 Aspect 4 3 Aspect 16 9 720 x 576 720 x 487 1440 x 576 1440 x 487 1440 x 483 1920 x 1080 1280 x 720 720 x 576 720 x 487 1440 x 576 1440 x 487 1440 x 483 sexeuuy 128 Aspect 4 3 Aspect 16 9 720 x 576 720 x 487 1440 x 576 1440 x 487 1440 x 483 1920 x 1080 1280 x 720 7 20 x 576 7 20 x 487 1440 x 576 1440 x 487 1440 x 483 Portion de masquage 5 Aspect 4 3 720 x 576 720 x 487 1440 x 576 1440 x 487 1440 x 483 Portion de masquage 5 Image en mode balayage D pannage Cette section peut vous aider d terminer la cause d un probl me et par cons quent vous vitez de contacter votre assistance Sony Sympt me L image que vous souhaitez afficher ne s affiche pas Causes pr sum es Le r glage du menu Input Configuration ne correspond pas au signal d entr e Solution Voir le menu Status page 77 pour confirmer le r glage Lorsque le r glage diff re du signal d entr e effectuez le r glage dans le menu Input Configuration page 51 La couleur ne s affiche pas correctement La temp rature de co
135. her ou non le marqueur d aspect en 16 9 Off ou On Remarques Le rapport d aspect n est pas s lectionnable dans les cas suivants Lorsque Native Scan Mode est r gl sur x1 ou x2 et Native Scan est r gl sur On Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation Un rapport d aspect peut tre fixe cause du format du signal Pour plus de d tails voir Formats de signal disponibles la page 107 H Delay D finit si afficher ou non en mode retard H Off ou On Lorsqu un signal 720 24 25 30P est entr la position de l affichage se modifie avec le bouton rotatif PHASE Remarque L image n est pas affich e en mode retard H dans les cas suivants Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation Lorsque le signal interne est affich Lorsque Format du menu Input Configuration est r gl DVI Video DVI Computer ou HDMI Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque l image captur e s affiche V Delay D finit si afficher ou non en mode retard V ou On Remarque L image n est pas affich e en mode retard V dans les cas suivants Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation Lorsque le signal interne est affich Lorsque Format du menu Input Configuration est r gl DVI Video DVI Computer ou HDMI Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque l image captur e s affiche 64 Menu Display Function Menu Function S
136. hin agas di dada asa aS Mas cue 25 Connexion du cordon d alimentation secteur 25 Allumer le moniteur 25 e TE GC 26 S l ctionner EE EE en dns ne He R gler le LAN pour la connexion d unit s multiples 28 S lectionner le moniteur d signation du num ro d ID de moniteur ou de groupe 28 Attribuer le signal d entr e au canal 29 3 R gler le mode d affichage de l image 29 Ajustement 4 Cu deo ED EE ERR ER ER 30 Ajustement de la chrominance phase 30 Ajustement de la temp rature de couleur balance des entem pM 3l Ajustement de la luminosit du contraste 31 Chapitre 3 Menu Op rations de base des 33 Boutons de commande de menu 33 Afficher le Menus ne sin 34 R gler ou ajuster dans les op rations de menu 34 Entrer le numero d rs nn entit s 36 Annuler les op rations de menu 36 Structure de MENU T 37 Menu Adjustment
137. i x x x x A 5 425 4 4 4 YPbPr 12bit 4 4 4 RVB 12bit 4 4 4 YPbPr 10bit 4 4 4 1001 Single link 1920x1080 60 i x x x x A 5 425 4 4 4 YPbPr 12bit 4 4 4 RVB 12bit Single link 4 2 2 YPbPr 10bit 1920 1080 50 x x x x 5 425 Single link 4 2 2 YPbPr 10bit 1920 1080 60 x x x x 5 425 4 4 4 YPbPr 10bit Single link 1280x720 24 P x x x x A 5 425 4 4 4 RVB 10bit 4 4 4 YPbPr 10bit Single link 1280 720 25 5 425 4 4 4 RGB 1001 4 4 4 YPbPr 10bit Single link 1280 720 30 5 425 4 4 4 RVB 10bit 4 4 4 YPbPr 106 Single link 1280x720 50P x x x x A SMPTE 425 AB 4 4 4 RVB 10bit Single link 4 4 4 YPbPr 10bit 1280x720 60 P x x x x A SMPTE 425 AB O Le signal peut tre reproduit X Le signal ne peut pas tre reproduit Non test OQ Deux adaptateurs utilis s galement compatible avec 1 1 001 Formats de signal disponibles DVI D Fr quence Format de signal Syst me Kr d Standard d interface MHz Single link 4 4 4 RVB 8bit 640 x 480 60 P 25 200 4 3 Single link 4 4 4 RVB 8bit 720 x 480 60 P 27 027 4 3 16 9 Single link 4 4 4 RVB 8bit 1280 x 720 60 P 74 250 16 9 Single link 4 4 4 RVB 8bit 1920 x 1080 60 i 74 250 16 9 Sing
138. ications de signal ON LINE Adaptateur d entr e NTSC PAL BKM 227W Inclut un d codeur pour signaux NTSC PAL PAL M SECAM Connecteurs d entr e de sortie pour chaque canal de signal composite et canal de signal Y C pr vus Adaptateur d entr e pour composant analogique BKM 229X Inclut un d codeur pour signaux composant analogique et RVB analogiques Connecteur d entr e pour un canal pr vu Adaptateur d entr e HD D1 SDI BKM 243HS Inclut un d codeur pour signaux composant num rique en s rie Connecteurs d entr e de sortie pour deux canaux num riques en s rie et connecteur de sortie pour un canal de moniteur pr vus Remarque Le signal en provenance du connecteur MONITOR OUT du 243 5 n est pas conforme aux sp cifications de signal ON LINE Adaptateur de l gende cod e HD SD SDI BKM 244CC Inclut un d codeur pour signaux composant num rique en s rie Les signaux de l gende cod e standard EIA CEA 608 ou EIA CEA 708 superpos s aux signaux SDI sont d cod s et affich s Connecteurs d entr e de sortie pour deux canaux num riques en s rie et connecteur de sortie pour un canal de moniteur pr vus Remarque Le signal en provenance du connecteur MONITOR OUT du BKM 244CC n est pas conforme aux sp cifications de signal ON LINE Adaptateur d entr e 3G HD SD SDI BKM 250TG Inclut un d codeur pour signaux composant num rique en s rie Le code temporel et le niveau audio des
139. ich pendant quelques instants On Toujours affich Off Non affich Position D finit la position d affichage du mode de balayage Vous pouvez s lectionner parmi Top Left en haut gauche Top Center en haut au centre Top Right en haut droite Bottom Left en bas gauche Bottom Center en bas au centre ou Bottom Right en bas droite Closed Caption D finit les options pour l affichage de l gende cod e Lorsque le BKM 244CC est install vous pouvez s lectionner l option Ce r glage est actif pour le signal d entr e du BKM 244CC Closed Caption D finit si afficher ou non le signal de l gende ferm e Off ou On Type D finit le type de l gende ferm e Auto1 S lectionnez pour r gler sur 608 VBI lorsque le signal SD SDI est entr ou sur 708 lorsque le signal HD SDI est entr Auto S lectionnez pour r gler sur 608 VBI lorsque le signal SD SDI est entr ou sur 608 708 lorsque le signal HD SDI est entr 708 S lectionnez cette option pour afficher le signal de l gende ferm e des normes EIA CEA 708 608 708 S lectionnez cette option pour afficher le signal de l gende ferm e des normes EIA CEA 608 transmises par des normes EIA CEA 708 608 ANC S lectionnez cette option pour afficher le signal de l gende ferm e des normes EIA CEA 608 transmises comme donn es accessoires 608 VBI S lectionnez cette option pour afficher le signal de l gende ferm e
140. iche Aperture D finit si utiliser ou non la modification d ouverture Off ou On Off lorsque le signal s affiche en mode Aspect Correction de l affichage natif On lorsque le signal s affiche dans un autre mode que Aspect Correction de l affichage natif Remarque Lorsque Format dans le menu Input Configuration est r gl sur DVI Computer ou quand le signal d ordinateur HDMI est entr la modification d ouverture ne fonctionne pas Mono D finit si afficher ou non en mode monochrome Off ou On Blue Only D finit si afficher ou non uniquement le signal bleu en tant qu image monochrome apr s avoir coup les signaux rouge et vert Off ou On R Off D finit si couper ou non le signal rouge Off ou On G Off D finit si couper ou non le signal vert Off ou On B Off D finit si couper ou non le signal bleu Off ou On Chroma Up D finit si augmenter ou non la valeur de chrominance de 12 dB Off ou On Remarque La valeur de chrominance n augmente pas dans les cas suivants Lorsque le signal afficher est un signal RVB Lorsque le signal composite est automatiquement affich en monochrome selon la discrimination de couleur de l adaptateur d entr e Lorsque le signal interne est affich Black Frame Insertion D finit si afficher ou non en mode insertion de cadre noir Off ou On Remarque Le cadre noir n est pas ins r dans les cas suivants
141. ichier apparait Exemple d affichage gt gt gt gt File Management Save to Memory Stick FileX Overwrite this file MENU Copier la valeur de r glage ou d ajustement sur un autre moniteur 3 Appuyez sur le bouton ENTER Ent Les donn es sont enregistr es dans le Memory Stick Remarques Les fonctions enregistrer copier et effacer des donn es l aide du Memory Stick ne sont pas disponibles sur 15 ou 14 5 La fonction copier des donn es depuis le moniteur de la s rie BVM L ou BVM A n est pas disponible Assigner la fonction un bouton de fonction Vous pouvez assigner une fonction autre que celle pr d finie en usine aux boutons de fonction du contr leur 1 s lectionnez le menu Function Key dans le menu Controller 2 S lectionnez les boutons Fl F16 puis la fonction assign e chaque bouton Les fonctions suivantes sont assign es Scan Mode Native Scan 16 9 H Delay V Delay External Sync Comb Char Off Color Temp Capture Load Aperture Mono Blue Only R Off G Off B Off Chroma Up Black Frame Insertion Interlace Pixel Zoom Marker Aspect Marker Area Marker 1 Area Marker 2 Side by Side Wipe Butterfly Blending Error Notify Clear Degauss Black Detail Mode Audio Level Meter ALM Hold Reset Time Code Checkerboard L R Switch Pour plus de d tails sur la fonctio
142. ichiers dans le Memory Stick source s affichent Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner parmi Preset1 Preset2 Preset3 Preset4 ou Preset5 Color Temp Adj Ajuste la temp rature de couleur Lorsque l option est s lectionn e les donn es de temp rature de couleur ajuster s affichent Lorsque les donn es D93 ou D65 sont modifi es elles sont affich es sous la forme D93 ou D65 Pour modifier les donn es de la temp rature de couleur ajuster s lectionnez D93 D65 User1 User2 User3 User4 ou User5 dans le menu Color Temp du menu Input Configuration Pour davantage d informations sur le menu Input Configuration voir page 51 Manual Permet d ajuster la temp rature de couleur manuellement Lorsque l option est s lectionn e les donn es de temp rature de couleur r gler s affichent Lorsque les donn es D93 ou D65 sont modifi es elles sont affich es sous la forme D93 ou D65 Pour davantage d informations sur le menu Input Configuration voir page 51 Manual Adjust Menu Adjustment Permet d ajuster la temp rature de couleur avec le bouton rotatif d ajustement Remarque Ce menu n est pas s lectionnable lorsque le contraste est r gl sur une valeur inf rieure 400 Lorsque l option est s lectionn e l affichage d ajustement de la temp rature de couleur s affiche et les valeurs x et y des donn es de temp rature de couleur ajuster s a
143. incipal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Status CH Status SDI Payload ID Status HDMI Status Model Name Serial No Software Version Operation Time Backlight Network Switch Controller Status Slot Status Optiont Option4 Model Name Serial No r Payload ID Video Standard Sampling Structure Bit Depth Picture Rate m V PsF P Link Mumber Current Status Format I PsF P r Pixel Encoding Color Depth Matrix Gamma RGB Range r Model Name Serial No I Software Version Network Switch Structure de menu Menu Controller page 79 Menu Key Protect page 84 Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Controller Key Protect Network I Function Key Monitor ID Display Controller Upgrade Network Setting SNMP Setting Protocol Setting F1 F16 Software Upgrade Kernel Upgrade IP Address Subnet Mask Default Gateway Address Contact Name Location Trap Mode Trap Address Setting Trap Address Status Reset Mode Address Authentication Community SDCP SDAP Community SDCP Port No SDAP Port No SDAP Broadcast SDAP Broadcast Period Reset Protocol Setting Structure de menu pue e 43 Dua
144. ion Il est dangereux d utiliser l appareil avec un cordon d alimentation endommag D branchez l appareil de la prise murale si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant plusieurs jours D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur en saisissant la fiche jamais en tirant sur le cordon La prise secteur doit se trouver proximit de l appareil et tre facile d acc s Installation Assurez une circulation d air ad quate afin d viter toute surchauffe interne Ne placez pas l appareil sur des surfaces textiles tapis couvertures etc ni proximit de mati res rideaux draperies susceptibles d obstruer les orifices de ventilation Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs ou des conduits d air ou dans des endroits expos s au rayonnement direct du soleil des poussi res excessives des vibrations m caniques ou des chocs Pr cautions d emploi Chapitre Manipulation de l cran LCD L cran LCD int gr cet appareil est fabriqu avec une technologie de haute pr cision ce qui permet d obtenir un taux d au moins 99 99 de pixels qui fonctionnent Ainsi un infime pourcentage de pixels peut tre bloqu c est dire toujours teint noir toujours clair rouge vert ou bleu ou clignotant En outre apr s une longue p riode d utilisation en raison des caract ristiques physiques de l afficheur cri
145. ionn e lorsque le moniteur est contr l avec un BKM 15R ou BVM A14F5 Lorsque l option est s lectionn e le message suivant apparait Are you sure OK Pour r initialiser les donn es appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Authentication D finit si mettre l authentification Disable ou Enable Cette option ne peut pas tre s lectionn e lorsque le moniteur est contr l avec un BKM 15R ou BVM A14F5 Community D finit le nom de la communaut Cette option ne peut pas tre s lectionn e lorsque le moniteur est contr l avec un BKM 15R ou BVM A14F5 Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer le nom de la communaut jusqu 20 caract res public Initialement public est entr automatiquement Apr s Public entrez les caract res souhait s New Name Entrez un nom de communaut Protocol Setting D finit les options requises pour des communications telles que le num ro de port Cette option ne peut pas tre s lectionn e lorsque le moniteur est contr l avec un BKM 15R ou BVM A14F5 Pour la valeur de r glage contactez l administrateur du r seau SDCP SDAP Community D finit le nom de la communaut SDCP SDAP Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer le nom de la communaut quatre caract res SONY SONY est entr comme nom de communaut New Name Entrez un nouveau nom SDCP Port No
146. l aide d un objet bout pointu Avant Arri re Avant d utiliser un Memory Stick Micro Attachez l adaptateur M2 sur le Memory Stick Micro pour l ins rer dans la fente du contr leur Remarques n est pas possible d enregistrer ou de supprimer des donn es lorsque le taquet de protection contre l criture du Memory Stick est sur LOCK Les donn es image peuvent tre endommag es dans les cas suivants Si vous retirez le Memory Stick ou coupez l alimentation quand le t moin d acc s est allum ou clignotant Si vous utilisez un lt Memory Stick gt pr s d un champ magn tique ou d lectricit statique Si vous devez crire quelque chose dans la zone de m moire n exercez pas une pression importante sur le stylo Nous vous conseillons de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes Ne posez que l tiquette fournie sur la position correspondante du Memory Stick Placez l tiquette de mani re ce qu elle ne sorte pas de la position pr vue Transportez et conservez le Memory Stick dans sa boite Ne touchez pas le connecteur du Memory Stick y compris avec les doigts ou des objets m talliques Ne soumettez pas le Memory Stick des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber N essayez pas de d monter ni de modifier le Memory Stick Evitez de mouiller le Memory Stick N utilisez pas et ne r
147. la plaque de protection Lorsque la plaque de protection est install e la r flexion de la lumi re peut tre sup rieure ce qu elle est sans la plaque Comme la temp rature interne du moniteur augmente lorsque la plaque de protection est install e le ventilateur commence tourner plus t t que si la plaque de protection n tait pas install e Nettoyage Avant le nettoyage Veillez d brancher le cordon d alimentation secteur de la prise secteur Nettoyage de l cran du moniteur La surface de l cran a t soumise un traitement sp cial destin r duire la r flexion de la lumi re Un entretien incorrect peut r duire les performances du moniteur Veillez ce qui suit Passez un chiffon doux chiffon de nettoyage ou pour vitres sur l cran sans frotter Si vous frottez l cran avec une force excessive il peut perdre son uniformit et le panneau LCD risque de mal fonctionner N utilisez jamais un mouchoir papier car il risquerait de griffer la surface de l cran liminez les taches tenaces avec un chiffon doux chiffon de nettoyage ou pour vitres l g rement impr gn d eau N utilisez jamais de solvants tels que l alcool le benz ne les diluants ou les d tergents acides alcalins ou abrasifs ni un chiffon de nettoyage chimique car ils risqueraient d endommager la surface de l cran du bo tier Nettoyez le boitier avec un chiffon doux et sec
148. la page 19 Affichage Checkerboard Signal gauche L Signal droit R Affichage Checkerboard Les signaux gauche L et droit R s affichent sur le m me cran dans un motif de damier pour permettre de comparer la luminosit ou les couleurs des signaux L et R L affichage en deux dimensions 2D est utilis pour cette fonction Les signaux ne sont pas affich s sous forme st r oscopique Affichage L R Switch Signal droit R Signal gauche L e Les signaux gauche L et droit R s affichent en alternance l cran en comparant la luminosit ou les couleurs des signaux L et R L affichage en deux dimensions 2D est utilis pour cette fonction Les signaux ne sont pas affich s sous forme st r oscopique Proc dure L affichage Checkerboard ou L R Switch ne peut pas tre activ dans les cas suivants 1 Entrez des signaux vid o 3D Lorsque le num ro de la fente optionnelle o le BKM q 250TG portant le num ro de s rie 7100001 ou 2 S lectionnez l affichage Checkerboard ou L R Switch sup rieur est install n est pas s lectionn dans l aide du bouton de fonction du contr leur ou dans l option Slot No du menu Input Configuration le menu Function Switch du menu Display Function Lorsque l affichage Dual link est utilis puis r glez le sur On Lorsque le signal interne est affich Lorsque l image captur e est affich e Si la fon
149. le link 4 4 4 RVB 8bit 720 1440 x 480 60 i 27 027 4 3 16 9 Single link 4 4 4 RVB 8bit 720 x 576 50P 27 000 4 3 16 9 Single link 4 4 4 RVB 8bit 1280 x 720 50P 74 250 16 9 CEA 861 Single link 4 4 4 RVB 8bit 1920 x 1080 50i 74 250 16 9 Single link 4 4 4 RVB 8bit 720 1440 x 576 501 27 000 4 3 16 9 Single link 4 4 4 8bit 1920 x 1080 60 P 148 500 16 9 Single link 4 4 4 8bit 1920 x 1080 50P 148 500 16 9 Single link 4 4 4 RVB 8bit 1920 x 1080 24 P 74 250 16 9 Single link 4 4 4 RVB 8bit 1920 x 1080 25P 74 250 16 9 Single link 4 4 4 RVB 8bit 1920 x 1080 30 P 74 250 16 9 fH 28 75 kHz Single link Sbit 1920 1080 60 galement compatible avec 1 1 001 Supporte le signal progressif avec structure de pixel carr e Le signale entrelac n est pas applicable R p tition du pixel 2 transmet deux fois le m me pixel La plage de quantification du signal DVI est r gl e dans le menu RGB Range page 56 L image ne s affiche pas correctement si le param tre Video Computer s lectionn dans le menu DVI page 52 du menu Format ne correspond pas au signal d entr e Lorsque Computer est s lectionn dans le menu DVI du menu Format et le signal mis par l ordinateur etc ne s affiche pas correctement s lectionnez Video pour confirmer Lorsque Video est s lectionn dans le menu DVI du menu Format et l image ne s affiche pas correctement s le
150. lectionnez le num ro du canal et r glez le signal d entr e pour qu il s affiche en tant que signal B Le canal pour le signal B d fini en usine est CHOI Pour afficher le fichier des donn es d image captur es Vous pouvez utiliser une image captur e autre que l image s lectionn e en d signant le num ro de canal en tant que signal A et signal B Au lieu de r gler le num ro de canal l tape 1 ou l tape 3 appuyez sur le bouton Capture Load ou s lectionnez Load dans le menu Capture Pour plus de d tails sur le menu Capture voir Capture page 63 du menu Display Function Capture Load est assign au contr leur dans le menu Function Key page 81 du menu Controller Pour terminer le multiaffichage R glez Side by Side sur Off dans le menu Function Switch page 64 du menu Display Function ou r glez le bouton de fonction du contr leur sur d sactiv Agrandir l image Pixel Zoom Une partie de l image est agrandie jusqu 8 fois jusqu 4 fois lorsque l agrandissement d affichage du balayage natif est 2 sans mise l chelle Ceci est utile pour confirmer une partie minuscule du signal Ceci est possible en mode de balayage natif Remarque Le Pixel Zoom n est pas activ dans les cas suivants Lorsque le menu est affich Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque le signal interne est affich Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchroni
151. lit par le syst me de gestion des couleurs et cela gr ce son dispositif large gamme de couleurs son cran haute r solution gradation pr cise la technologie d am lioration de l animation et au traitement du signal du syst me de haute pr cision calibrage feedback TRIMASTER est une marque d pos e de Sony Corporation Panneau LCD 32 pouces d velopp pour le PVM Le panneau LCD 32 pouces 31 55 pouces a t d velopp pour le PVM L3200 et supporte le signal HD int grale Il offre un lecteur 10 bit un feedback haute vitesse une haute r solution et une haute gradation de couleur Moteur d affichage de pr cision 12 bit pour l usage professionnel Le panneau est quip d un moteur de traitement du signal unique d velopp pour le moniteur usage professionnel Ce moteur incorpore une pr cision d mission 12 bit chaque processus et offre un algorithme de conversion I P entrelac progressif haute qualit un traitement de mise l chelle une commande de panneau et un syst me de gestion de couleurs haute pr cision Espace multicouleur Un syst me de gestion des couleurs utilisant l unique 3D LUT Look Up Table reproduit l espace couleur qui r pond pr cis ment aux normes de diffusion ITU R BT 709 EBU et SMPTE C Traitement de conversion UP haute qualit Une image haute qualit proche de l image d origine est reproduite dans laquelle les lignes dentel es et les erreurs de c
152. loi 7 n iedy L enideu5 n jedy nideuo 8 Fonctions prises en charge dans la version 1 1 du logiciel Les nouvelles fonctions suivantes sont prises en charge dans la version 1 1 du PVM L3200 Menu Checkerboard L R Switch dans le menu Function Switch du menu Display Function dans le menu Parallel Remote du menu System Configuration dans le menu Function Key du menu Controller Fonction prise en charge Vous pouvez disposer d une fonction d affichage simultan ou de commutation de l affichage des signaux vid o 3D gauche et droit en installant un BKM 250TG en option portant le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur Page de r f rence 67 71 82 94 Fonctions prises en charge dans la version 1 1 du logiciel Caract ristiques Le PVM L3200 est un moniteur vid o LCD 32 pouces Il est appropri aux stations de t l vision ou aux maisons de production vid o o une reproduction des images pr cise est requise Le PVM L3200 comporte un panneau plat et la technologie lt TRIMASTER gt d velopp e pour r pondre aux trois exigences professionnelles reproduction pr cise de la couleur traitement de pr cision de l image et coh rence de la qualit des images TRIMASTER r duit les diff rences de visionnement dues l individualit de chaque panneau En outre le PVM L3200 assure la haute qualit des images et la haute fiabi
153. mpling Structure Affichage du d codage de Byte 3 Bit 3 0 4 2 2 Y Cb Cr 4 4 4 Y Cb Cr 4 4 4 G B R etc Bit Depth Affichage du d codage de Byte 4 Bit 1 0 8bit 10bit 12bit Picture Rate Affichage du d codage de Byte 2 Bit 3 0 23 98 24 25 29 97 30 50 59 94 60 VPsF P Affichage du d codage de Byte 2 Bit 7 6 Interlace PsF Progressive Link Number Affichage du d codage de Byte 4 Bit 7 6 Single Link 1 Link 2 Link 3 Link 4 Current Status tat actuel du moniteur Format S affiche sous la forme Video Standard Sampling Structure Bit Depth Video Standard 3G DL HD SD Sampling Structure 422 YPbPr 444 YPbPr 444 RGB Bit Depth 10 12 V PsF P Interlace PsF Progressive HDMI Status Affiche les informations du signal HDMI Pixel Encoding RGB 4 4 4 YCbCr 4 4 A YCbCr4 2 2 Color Depth 8bit 10bit 12bit Matrix Gamma ITU R BT 601 ITU R BT 709 xvYCC 601 xvYCC 709 RGB Range Limit Full Remarques Lorsque HDMI Auto est r gl sur On dans le menu Matrix Gamma du menu Input Configuration l tat de Matrix Gamma s affiche Lorsque HDMI Auto est r gl sur On dans le menu RGB Range du menu Input Configuration l tat de RGB Range s affiche Model Name Affiche le nom de mod le du moniteur Serial No Affiche le num ro de s rie du moniteur Software Version Affiche la version du logiciel du moniteur Operation Time Affiche la dur e de fonctionnement heures
154. n assign e voir Function Key page 81 dans le menu Controller Mise niveau du moniteur et du contr leur Vous pouvez mettre niveau et le moniteur et le contr leur avec les donn es enregistr es dans un Memory Stick Vous pouvez mettre niveau les donn es suivantes Moniteur Programme logiciel Programme de contr le r sidant Donn es FPGA Contr leur Programme logiciel Programme de contr le r sidant Remarques La mise niveau du logiciel pour le contr leur est disponible pour la version 1 11 ou ult rieure du logiciel pour le contr leur et la mise niveau du programme de contr le r sidant du contr leur est disponible pour la version 1 2 ou ult rieure Utilisez un Memory Stick PRO pour la mise niveau Si un Memory Stick autre qu un Memory Stick PRO est utilis la mise niveau risque de ne pas s ex cuter correctement Pour initialiser le Memory Stick PRO utilisez une machine et une application correspondant au Memory Stick PRO Si vous utilisez Windows Explorer pour initialisation la mise niveau risque de ne pas s ex cuter correctement Lors de la mise niveau de l appareil utilisez l alimentation secteur pour le moniteur Pour obtenir les donn es de mise niveau Contactez votre repr sentant Sony Enregistrement des donn es de mise niveau dans un Memory Stick PRO Enregistrement des donn es de mise niveau do
155. nalyse du signal 3D est inop rante si vous n avez pas install les adaptateurs d entr e d sign s Connecteur d entr e de sortie et adaptateur L ajout des adaptateurs d expansion d entr e optionnels permet une grande vari t de configurations d assemblage du panneau de connecteur d entr e de sortie Les signaux support s par chaque connecteur d adaptateur sont indiqu s dans le tableau ci dessous Le type de signal appliquer chaque connecteur d entr e de sortie est d fini dans le menu Input Configuration Pour davantage d informations sur le menu Input Configuration voir page 51 Options Adaptateur d entr e BKM BKM 220D 227W Signal d entr e Composant 525 625 229 243 5 244CC BKM 250TG Single link HD SDI Dual link HD SDI O 2 Entr e num rique en s rie Single link 3G SDI Composite NTSC Composite PAL Composite PAL M Composite SECAM Y C NTSC Y C PAL Y C PAL M Y C SECAM YPbPr 525i 625i RVB 5251 6251 YPbPr RVB 1080 24PsF YPbPr RVB 1080 24P YPbPr RVB 1080 50i 25PsF Entr e analogique YPbPr RVB 1080 25P YPbPr RVB 576 50P YPbPr RVB 480 60P YPbPr RVB 1080 60i 30PsF YPbPr RVB 1080 30P YPbPr RVB 720 50P YPbPr RVB 720 60P Nombre d entr es num riques 2 Nombre d entr es
156. ncipal Chroma Up 65 Menu Display Function Clip Indicator 63 Menu Display Function Closed Caption 72 Menu System Configuration Color Bar 45 Menu Adjustment Color Gamut 55 Menu Input Configuration Color Temp 53 Menu Input Configuration Color Temp Adj 46 Menu Adjustment Comb 65 Menu Display Function Component Level 56 Menu Input Configuration Contrast Hold 47 Menu Adjustment 49 Menu Adjustment Controller 79 Menu Controller Controller Status 78 Menu Status Controller Upgrade 83 Menu Controller Copy From 45 Menu Adjustment 49 Menu Adjustment 57 Menu Input Configuration 58 Menu Display Setting 62 Menu Display Function 75 Menu File Management Data Maintenance 76 Menu File Management Date Time 73 Menu System Configuration Default CH 71 Menu System Configuration Delete 63 Menu Display Function 76 Menu File Management Display Function 60 Menu Display Function Display Setting 58 Menu Display Setting Emulation 55 Menu Input Configuration External Sync 65 Menu Display Function F1 F16 81 Menu Controller File Management 75 Menu File Management Filter Switch 59 Menu Display Setting Format 51 Menu Input Configuration 71 Menu System Configuration FPGA Upgrade 74 Menu System Configuration Function Key 81 Menu Controller Function Switch 64 Menu Display Function G Off 65 Menu Display Function Gamma 58 Menu Display Setting Group ID 68 Menu System Configuration H Delay 64 Menu Display Function H Position 62 Menu Display Function H Shift 50 Menu
157. ncs Vous pouvez ajuster les donn es attribu es au canal dans le menu Color Temp page 53 du menu Input Configuration Vous pouvez ajuster 093 D65 ou User Users 3 Ajustement de la luminosit du contraste Vous pouvez sauvegarder la valeur d ajustement 1 Preset5 Les donn es de Preset5 sont attribu es au canal dans le menu Picture Preset page 54 du menu Input Configuration Ajustement de la chrominance phase Un ajustement automatique avec fonction auto chrominance phase matrice est requis pour que chaque format de signal syst me de signal et matrice affiche un signal composite ou un signal Y C depuis le BKM 227W ou le signal de composant analogique ou le signal RGB analogique depuis le BKM 229X Vous pouvez ajuster automatiquement la chrominance phase matrice ainsi que les niveaux 100 blanc et 096 noir du moniteur pour qu ils soient identiques ceux du signal de r f rence en effectuant l ajustement automatique l ajustement automatique agit galement sur le signal RVB Effectuez l ajustement manuel de la chrominance et de la phase pour am liorer l ajustement automatique ou le signal num rique en provenance du BKM 220D 243 5 BKM 244CC ou BKM 250TG Ajustement automatique recommand 1 raites entrer le signal de barre de couleur au moniteur 2 S lectionnez Auto dans le menu Picture Adj du menu Adjustment et effectuez l ajustement automatique de la
158. nez le signal d entr e au canal vous pouvez s lectionner le canal et changer le signal d entr e en appuyant sur le bouton num rique Le signal d entr e est assign l un des canaux 1 30 O 00000000 o o 1 S lectionnez le canal 1 30 assigner en appuyant sur le bouton num rique du contr leur Pour assigner un num ro de 1 9 un canal tapez le num ro de canal un chiffre appropri sur le clavier num rique Pour assigner un num ro de 10 30 un canal appuyez sur bouton 0 puis tapez le num ro de canal deux chiffres appropri 2 D finissez le signal d entr e pour le canal s lectionn dans le menu Input Configuration page 51 Le r glage requis est diff rent en raison du signal d entr e ou de la qualit d image afficher Pour plus de d tails sur le r glage voir le menu Input Configuration page 51 R gler le mode d affichage de l image D finissez la condition de mode d affichage du signal d entr e afficher sur l cran Les l ments de r glage sont les suivants R glages endeuj 29 Z e11deuo 30 N R glage Matrix Gamma matrice de transmission et gamma de transmission S lection de la gamme des couleurs utilis e espace colorim trique et gamma 1 D finissez Matrix Gamma dans le menu Matrix Gamma
159. ntien de cr te Faites le r glage dans le menu Peak Hold Off Le maintien de cr te est d sactiv Auto Le maintien de cr te est automatiquement annul apr s 1 seconde environ Manual Reset Le maintien de cr te est annul manuellement Pour annuler le maintien de cr te s lectionnez ALM Hold Reset page 67 dans le menu Function Switch du menu Display Function ou r glez ALM Hold Reset sur activ en appuyant sur le bouton ALM Hold Reset du contr leur 4 R glez Audio Level Meter page 66 sur On dans le menu Function Switch du menu Display Function ou appuyez sur le bouton Audio Level Meter du contr leur Afficher le marqueur de zone ou le marqueur d aspect Afficher l indicateur de niveau audio L indicateur de niveau audio s affiche Niveau audio Niveau audio dB OVER 0 mm mm mm mm IEEE mm E mmm mg mm mm mm mm p 1 0 mm Ia E mmm mm mm mm E mmm mm Da mm mm mm mmm 20 E mm mum mm mm Pa 30 mm ES mm mm mm mm Emm mm E mm 60 5 8 Num ro de canal Les indicateurs de niveau des huit canaux s affichent y compris celui du canal s lectionn Pour annuler l affichage de l indicateur de niveau audio R glez Audio Level Meter page 66 sur Off dans le menu Function Switch du menu Displ
160. num ro de la fente optionnelle o le BKM 250TG est install n est pas s lectionn dans l option Slot No du menu Input Configuration Lorsque Audio Level Meter est r gl sur Off Lorsque Peak Hold est r gl sur Off ou Auto dans le menu Audio Level Meter du menu On Screen Set du menu System Configuration Utilisez le contr leur avec la version de logiciel 1 4 ou sup rieure pour assigner cette fonction au bouton de fonction du contr leur Time Code D finit si afficher ou non le code temporel Off ou On Remarques Lorsque le num ro de la fente optionnelle o le BKM 250TG est install n est pas s lectionn dans l option Slot No du menu Input Configuration il n est pas possible d afficher le code temporel Utilisez le contr leur avec la version de logiciel 1 4 ou sup rieure pour assigner cette fonction au bouton de fonction du contr leur Checkerboard D finit si les signaux vid o gauche et droit doivent tre affich s dans un motif de damier Off ou On Remarques L option Checkerboard ne peut pas tre s lectionn e dans les cas suivants Lorsque le num ro de la fente optionnelle o le BKM 250TG portant le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur est install n est pas s lectionn dans l option Slot No du menu Input Configuration Lorsque l affichage Dual link est utilis Lorsque le signal interne est affich Lorsque l image captur e est affich e Utilisez le contr le
161. oir lorsque le signal 24P ou 24PsF est entr Le signal DVI Computer ou le signal d ordinateur HDMI est affich Le signal ne s affiche pas en mode d insertion d un cadre noir lorsque le signal DVI Computer ou le signal d ordinateur HDMI est entr Le r glage est diff rent du r glage dans le menu Le r glage a t modifi avec le bouton de fonction de contr leur apr s le r glage dans le menu Le dernier r glage devient actif Le bouton de fonction du contr leur ne fonctionne pas Le r glage a t modifi dans le menu apr s le r glage par le bouton de fonction Le dernier r glage devient actif La fonction du bouton de fonction du contr leur est diff rente de celle de l affichage du panneau Une autre fonction a t assign e au bouton Voir le menu Function Key page 81 dans le menu Controller pour confirmer la fonction assign e au bouton de fonction D pannage Dimensions Unit mm pouces Face avant 794 31 3 8 556 7 22 286 5 11 98 270 10 3 4 640 25 1 4 C t 243 1 9 5 8 139 3 5 1 2 55 2 1 4 100 4 30 1 3 16 Face arri re 200 7 7 8 M4 Lorsque vous utilisez ce trou utilisez une vis qui peut tre ins r e dans le moniteur jusqu une prof
162. on de cadre noir et le mode d affichage entrelac Lorsque l affichage entrelac est activ l affichage insertion de cadre noir n est pas activ Le cadre noir n est pas ins r dans les cas suivants Lorsque Interlace est r gl sur On Lorsque le signal d entr e 24 ou 24PsF est affich Lorsque Format du menu Input Configuration est r gl DVI Computer Lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr Chapitre L image ne s affiche pas en mode entrelacement dans les cas suivants Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est activ 1 Pour s lectionner le mode d affichage entrelac r glez Native Scan page 64 sur On dans le menu Display Function ou appuyez sur le bouton NATIVE SCAN du contr leur 2 R glez Interlace et Black Frame Insertion dans le menu Function Switch page 64 du menu Display Function ou appuyez sur le bouton Interlace ou Black Frame Insertion du contr leur gt gt Function Switch 2 4 Aperture 11 ERN Blue Only R Off EEE G Off EBEN B Off EBEN Chroma Up EBEN Interlace R glage Interlace et Black Frame Insertion Mode d affichage Interlace Black Frame Insertion Progressif r glage usine Off Off Affichage insertion de cadre Off On noir Affichage entrelac On Off Pour afficher le signal d entr e en mode insertion de cadre noir et en mode entrelac voir Affichage de ca
163. onction d analyse du signal 3D Il est possible d afficher les signaux vid o 3D gauche L et droit R sur le m me cran dans un motif de damier ou de les afficher en alternance en installant l adaptateur d entr e en option BKM 250TG portant le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur L affichage en deux dimensions 2D est utilis pour cette fonction Les signaux ne sont pas affich s sous forme st r oscopique Pour l op ration voir Commuter l affichage du signal vid o 3D la page 94 Fonction d ajustement d image variable Les fonctions d ajustement de l auto chrominance de la phase et de la matrice sont pr vues La balance des blancs est automatiquement ajust e l aide d une sonde disponible dans le commerce Konica Minolta CA 210 DK Technologies PM5639 06 X Rite Eye One Pro Autres caract ristiques Les temp ratures des couleurs suivantes D65 D93 et User peuvent tre s lectionn es Mires tests int gr es pour les signaux 100 blanc 20 gris 096 noir PLUGE Picture Line Up Generation Equipment barre de couleur 5 niveaux de gris et rampe Fonction Chroma Up qui augmente la chrominance de 12 dB Fonction bleu seulement et coupure RVB pour surveiller le bruit du signal Une t l commande parall le pour le connecteur de contr le du point de contact est pr vue Options Pour la commande externe Unit de commande de moniteur BKM 16R Le 16 est un contr leur du PVM L3200
164. onctions et op rations r glage usine Example Area Size 80 Aspect Mode 16 9 ou 4 3 Avec 16 9 8096 Aspect Mode 16 9 80 Aspect Mode 4 3 Avec 4 3 80 Aspect Mode 16 9 80 Aspect Mode 4 3 Line D finit l paisseur du marqueur de zone 1 Vous pouvez s lectionner Thick pais ou Thin fin Color D finit la couleur du marqueur de zone 1 Vous pouvez s lectionner parmi White blanc Red rouge Green vert Blue bleu Yellow jaune Cyan cyan ou Magenta magenta Bright D finit la luminance du marqueur de zone 1 Vous pouvez s lectionner 90IRE clair ou 40IRE fonc Area Marker 2 D finit le marqueur de zone 2 Les options d finies sont les m mes que celles de Area Marker 1 page 61 Center Marker D finit le marqueur central Center Marker D finit si afficher ou non le marqueur central Off ou On Mode D finit le mode d affichage du marqueur central Vous pouvez s lectionner Short court ou Long long Color D finit la couleur du marqueur central Vous pouvez s lectionner parmi White blanc Red rouge Green vert Blue bleu Yellow jaune Cyan cyan ou Magenta magenta Bright D finit la luminance du marqueur central Vous pouvez s lectionner 90IRE clair ou 40IRE fonc H Position D finit la position horizontale du marqueur
165. ondeur de 6 8 mm 1 4 11 32 pouces Dimensions 131 s x uuv 132 Sp cifications des c bles de connexion pour les sondes de temp rature de couleur Les c bles sp cifi s sont requis pour connecter les sondes de temp rature de couleur au moniteur Les sch mas suivants illustrent l assignation des broches pour connecter le c ble de connexion fourni pour l ajustement de la temp rature de couleur et le connecteur D sub 9 broches en option C ble de connexion pour l ajustement de la temp rature de couleur fourni Miniprise DIN 8 broches m le 2 5 ro 4 3 8 7 6 Couleur d me de c ble Num ro de broche Rouge Blanc 1 2 Noir 3 Jaune 4 Bleu 5 Vert 6 Marron 7 Gris 9 8 Blindage Couvercle C ble de connexion pour sonde Konica Minolta CA 210 Connecteur D sub 9 broches m le en option 1 5 Miniprise DIN 8 broches m le 2 5 ro 4 3 6 9 8 27 6 Signal Num ro de broche Num ro de broche Signal CD 1 1 N C RXD 2 2 TXD 3 3 RTS DTR 4 4 GND GND 5 5 N C DSR 6 6 TXD RTS 7 7 5V CTS 8 8 RXD GND 9 C ble de connexion pour l ajustement de la temp rature de couleur fourni Sp
166. onn es de chrominance sont r initialis es la valeur par d faut 1000 Les donn es de phase sont r initialis es la valeur par d faut 000 Remarque Lorsque le signal de composant analogique ou le signal RGB analogique sont entr s ajustez la position de l image dans le menu Position Adj page 50 pour effectuer l ajustement automatique dans le menu Auto Adjust Lorsque la position de l image ne s adapte pas l ajustement ne s effectue pas correctement et peut entrainer un dysfonctionnement Pour annuler l ajustement Appuyez sur le bouton MENU EL Color Bar D finit le signal de barre de couleur entrer nu lN e 45 2 D 2 c 46 5 c Fonctions et op rations r glage usine Preset Value Copie d autres donn es dans ce moniteur Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner parmi Preset1 Preset2 Preset3 Preset4 ou Preset5 Picture Adj Other Monitor Copie des donn es depuis un autre moniteur Monitor ID Entrez le num ro d ID du moniteur source Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER TO PEER cette option n est pas s lectionnable Lorsque le num ro d ID est entr vous pouvez s lectionner parmi Preset1 Preset2 Preset3 Preset4 ou 5 Memory Stick Copie les donn es dans le Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e les noms des f
167. ons de l administrateur Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer un nouveau nom New Name Entrez un nouveau nom jusqu 20 caract res 68 Menu System Configuration 3 Network Fonctions et op rations r glage usine Name D finit les informations pour l administration ID appareil Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer un nouveau nom New Name Entrez un nouveau nom jusqu 20 caract res Location D finit les informations sur l emplacement Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez entrer un nouveau nom New Name Entrez un nouveau nom jusqu 20 caract res Trap D finit l adresse pour l envoi des informations Mode D finit les r glages pour l envoi manuel ou automatique des informations Manual ou Auto Trap Address Setting D finit l adresse IP pour l envoi des informations 000 000 000 000 Lorsque Mode est r gl sur Manual vous pouvez s lectionner cette option Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez d finir l adresse IP de Trap1 Trap4 Cancel Annule le r glage modifi ou confirm Confirm Enregistre le r glage modifi ou confirm Trap Address Status Affiche l adresse IP pour l envoi des informations Lorsque Mode est r gl sur Auto vous pouvez s lectionner cette option Lorsque l option est s lectionn e l adresse IP de Trap1 Trap4 est affich e Res
168. onversion sont r duites gr ce la d tection des traits caract ristiques de l image dans le bloc subdivis et au traitement ad quat Le retard de signal est r duit par jugement de l image anim e ou fixe depuis le signal vid o pass Mode d affichage entrelac Le signal entrelac s affiche comme image entrelac e en ins rant la ligne noire sans traitement de conversion I P Ceci permet d obtenir une image fid le l original communiquant les m mes sensations qu un CRT Pour le r glage de l affichage voir S lectionner le mode d affichage la page 85 Mode d affichage insertion de cadre noir Le flou de mouvement provoqu par l affichage de type maintien du panneau LCD est r duit par insertion du cadre noir entre les cadres d image en mode cadence double 100 120 Hz du panneau LCD Pour le r glage de l affichage voir S lectionner le mode d affichage la page 85 Disponible pour un format multi signal Le moniteur supporte diff rents signaux d entr e tels que 720 x 576 501 1920 x 1080 50P 60P et des signaux d ordinateur variables jusqu 1920 x 1080 Un DVI D correspondance HDCP HDMI correspondance HDCP et quatre fentes optionnelles sont pr vus puisque l interface et le moniteur supportent l entr e de signal HD SDI Dual link HD SDI 3G SDI SD SDI R VB YPbPr Y C et composite HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marq
169. oupe Le moniteur du groupe d sign est connect distance Le num ro d ID de groupe s affiche sur tous les moniteurs connect s lorsque l on maintient le bouton enfonc ALL Bouton S lectionne le mode de connexion tous Tous les moniteurs sont connect s distance Le voyant correspondant au bouton enfonc clignote et s allume en continu lorsqu il reconna t le moniteur 2 S lectionnez le num ro d ID de moniteur pour le mode de connexion simple ou le num ro d ID de groupe pour le mode de connexion de groupe en appuyant sur le bouton UP DOWN ou sur les boutons num riques L ID de moniteur et de groupe peuvent correspondre un num ro jusqu 99 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent pour confirmer le r glage Le num ro d ID de moniteur le num ro d ID de groupe ou ALL s affichent dans la fen tre d affichage Remarques Lorsque le moniteur sans num ro d ID de moniteur ou sans num ro d ID de groupe assign est s lectionn le r glage ne change pas et l tat de connexion pr c dent est maintenu Lorsque diff rents moniteurs portent le m me num ro d ID le moniteur avec l adresse IP plus basse est s lectionn M me si un num ro d ID de moniteur diff rent est attribu aux moniteurs lorsque la m me adresse IP est attribu e un autre moniteur il est impossible de connecter le moniteur au r seau Attribuer le signal d entr e au canal Lorsque vous assig
170. ouvez s lectionner l option lorsque Format est r gl sur SG HD SD SDI Auto HD SDI D1 Auto 4 2 2 YPbPr 10bit 4 4 4 YPbPr 10bit 4 4 4 RGB 10bit 4 4 4 YPbPr 12bit 4 4 4 RGB 12bit Component YPbPr ou Component RGB Lorsque 10801 est s lectionn le signal de conversion I P s affiche Lorsque 1080PsF est s lectionn le signal de conversion progressive PsF P s affiche Lorsque le signal 1080PsF est entr et 10801 est s lectionn le rythme d affichage est r duit Le signal converti de PsF P ne s affiche pas et le signal de conversion UP s affiche 24PsF D finit le mode d affichage pour le signal 1080 24PsF Vous pouvez s lectionner 10801 ou 1080PsF 25PsF 50I D finit le mode d affichage pour le signal 1080 25PsF 50i Vous pouvez s lectionner 10801 ou 1080PsF 30PsF 601 D finit le mode d affichage pour le signal 1080 30PsF 60i Vous pouvez s lectionner 10801 ou 1080PsF 56 Menu Input Configuration Menu Fonctions et op rations r glage usine Copy From Copie des donn es de r glage de signal depuis un autre canal Other CH Copie d autres donn es dans ce moniteur Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner le canal copier Other Monitor Copie des donn es depuis un autre moniteur Monitor ID Permet d entrer le num ro d ID du moniteur source Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER
171. p ration voir Afficher le marqueur de zone ou le marqueur d aspect la page 92 Fonction d affichage s lection de balayage balayage natif Pour l affichage de l image vous pouvez s lectionner le sous balayage 3 le balayage normal 0 et le surbalayage masquage de la portion de surbalayage 5 96 dans le balayage normal Le moniteur est quip d une fonction d affichage balayage natif qui trace le pixel du signal sur le panneau en mode bi univoque Vous pouvez s lectionner le mode 1 x2 ou Aspect Correction pour afficher un signal en mode natif Un signal SD de pixels non carr s le nombre de pixels horizontaux du syst me de signal est 720 ou 1440 ou un signal SD 640 x 480 DVI Video HDMI video s affichent correctement par la mise l chelle du doublage pour la direction V et du rapport d aspect correct pour la direction H et l image est galement optimis e et affich e en modifiant la valeur du coefficient d ouverture la valeur du coefficient du filtre etc en mode Aspect Correction Pour l op ration voir S lectionner le mode balayage natif balayage la page 87 Fonction affichage du mode d tail des noirs Vous pouvez r duire l affichage une couleur noire terne en diminuant le r tro clairage et d terminer pr cis ment tous les parties ayant une faible gradation de couleur Vous pouvez diminuer le niveau de noir jusqu 40 de l affichage normal 100 cd m 10096 du signal Les p
172. page 54 du menu Input Configuration S lectionnez la gamme des couleurs utilis e espace colorim trique et gamma dans le menu Emulation page 55 du menu Color Gamut du menu Input Configuration Ajustement Ajustement Avant l ajustement Le moniteur doit avoir suffisamment chauff Pour obtenir une reproduction stable de la couleur allumez le moniteur affichez le signal du blanc et laissez le moniteur dans cet tat pendant plus de 30 minutes Ajustement du moniteur Le moniteur est utilis comme un instrument de mesure et est cens reproduire fid lement le signal d entr e Pour mesurer pr cis ment le signal le moniteur doit tre correctement talonn l aide d un signal de r f rence Pour talonner ajustez les l ments suivants dans l ordre 1 Ajustement de la chrominance phase Vous pouvez sauvegarder la valeur d ajustement 1 Preset5 Les donn es de Preset1 Preset5 sont attribu es au canal dans le menu Picture Preset page 54 du menu Input Configuration Ajustez l image automatiquement avec la fonction auto chrominance phase matrice pour que chaque format de signal et syst me de signal affiche un signal composite ou un signal Y C depuis le BKM 227W ou le signal de composant analogique ou le signal RVB analogique depuis le 229 Si l image n est pas ajust e elle risque de ne pas s afficher correctement 2 Ajustement de la temp rature de couleur balance des bla
173. par le niveau de signal pour une image d une luminance inf rieure 40 cd m 20 cd m en mode d insertion de cadre noir ou d affichage entrelac Ajustement Menu Op rations de base des menus Chapitre Boutons de commande de menu Le menu se commande l aide des boutons de commande de menu sur le contr leur BKM 16R optionnel o 00000000 Contr leur BKM 16R 2 00000000 UP DOWN MENU ENTER PHASE PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST SINGLE ALL SINGLE GROUP ALL DOWN ENTER MANUAL MANUAL MANUAL Boutons num riques Fonction Si l on tourne ce bouton rotatif dans le sens des aiguilles d une montre le curseur se d place vers le haut En mode de r glage augmente la valeur de r glage ou d ajustement la m me fonction que le bouton UP Si l on tourne ce bouton rotatif dans le sens contraire des aiguilles d une montre le curseur se d place vers le bas En mode de r glage r duit la valeur de r glage ou d ajustement a la m me fonction que le bouton DOWN Pour saisir les valeurs num riques Change l l ment En mode de r glage confirme la valeur d ajustement ou de r glage Q Ent Del Les fonctions des boutons de commande de menu sont Bouton d crites ci dessous PHASE Bouton Fonction UP D place le curseur vers le haut En mode de r glage augm
174. ponent YPbPr 9 Vous pouvez s lectionner SMPTE EBU N10 ou Betacam 3 Betacam Setup Level D finit le niveau de configuration Betacam lorsque Component Level est r gl sur Betacam 2 Vous pouvez s lectionner 0 ou 7 5 RGB Range D finit la plage de quantification du signal d entr e DVI ou HDMI S Vous pouvez s lectionner l option lorsque Format est r gl sur DVI Video DVI Computer ou HDMI DVI Video D finit le mode d affichage pour le signal DVI Video Full 0 niveau de noir 255 niveau de blanc 8bit Limit 16 niveau de noir 235 niveau de blanc 8bit DVI Computer D finit le mode d affichage pour le signal DVI Computer Full O niveau de noir 255 niveau de blanc 8bit Limit 16 niveau de noir 235 niveau de blanc 8bit HDMI D finit le mode d affichage pour le signal HDMI Full 0 noir 255 8bit 1 023 10bit 4 095 12bit niveau de blanc Limit 16 8bit 64 10bit 256 12bit niveau de noir 235 8bit 940 10bit 3760 12bit niveau de blanc HDMI Auto D finit le r glage manuel ou automatique pour la plage de quantification du signal HDMI Off s lectionner pour utiliser la plage de quantification d finie dans le menu HDMI On s lectionner pour d finir automatiquement la plage de quantification en fonction du signal d entr e 10801 PsF Lorsque le signal 1080i PsF est entr s lectionnez le mode d affichage Vous p
175. position d affichage du syst me de signal Vous pouvez s lectionner parmi Top Left en haut gauche Top Center en haut au centre Top Right en haut droite Bottom Left en bas gauche Bottom Center en bas au centre ou Bottom Right en bas droite CH No D finit le mode d affichage du num ro de canal Auto Disparait apr s s tre affich pendant quelques instants On Toujours affich Off Non affich Position D finit la position d affichage du num ro de canal Vous pouvez s lectionner parmi Top Left en haut gauche Top Center en haut au centre Top Right en haut droite Bottom Left en bas gauche Bottom Center en bas au centre ou Bottom Right en bas droite CH Name D finit le mode d affichage du nom de canal Auto Disparait apr s s tre affich pendant quelques instants On Toujours affich Off Non affich Position D finit la position d affichage du nom de canal Vous pouvez s lectionner parmi Top Left en haut gauche Top Center en haut au centre Top Right en haut droite Bottom Left en bas gauche Bottom Center en bas au centre ou Bottom Right en bas droite Menu System Configuration nu lN e euideu 71 Dua andeyo 72 5 c On Screen Set Fonctions et op rations r glage usine Scan Mode D finit le mode d affichage du mode de balayage Auto Disparait apr s s tre aff
176. pure des signaux verts B Off La fonction de coupure des signaux bleus Chroma Up Fonction augmentation de la valeur de r glage de la chrominance de 12 dB Black Frame Insertion La fonction d affichage en mode d insertion de cadre noir Interlace La fonction d affichage en mode entrelac Tally La fonction d allumage du voyant t moin Parallel Remote 3 4 Marker La fonction d affichage de tous les marqueurs Aspect Marker La fonction d affichage du marqueur d aspect Area Marker 1 La fonction d affichage du marqueur de zone 1 Area Marker 2 La fonction d affichage du marqueur de zone 2 Side by Side La fonction c te c te Power Off La fonction d alimentation du moniteur 3 c Parallel Remote Fonctions et op rations r glage usine Parallel Remote 4 4 Black Detail Mode La fonction d affichage en mode d tail des noirs Audio Level Meter La fonction d affichage de l indicateur de niveau audio ALM Hold Reset La fonction d annulation du maintien de cr te de l indicateur de niveau audio Time Code La fonction d affichage du code temporel Checkerboard Fonction permettant d afficher les signaux vid o 3D gauche et droit dans un motif de damier L R Switch Fonction permettant d afficher en alternance les signaux vid o 3D gauche et droit Pour l assignation des broches voir Connecteur PARALLEL REMOTE dans Emplacement et fonctions des commandes et des connecteurs la page 17 Power
177. qu e entre parenth ses Menu Adjustment page 44 Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Adjustment Picture Adj Auto Auto Adjust Color Bar Restore Factory Data I Status Slot No Format Matrix Manual Adjust Copy From Y Preset Value Other Monitor Monitor ID Memory Stick Color Temp Adj Manual Manual Adjust Original Value Signal Contrast Hold pue e Auto Auto Adjust Target Color Temp x y Target Luminance Probe Contrast Hold I Copy From 4 Preset Value Other Monitor Monitor ID Memory Stick Restore Factory Data Position Adj H Shift V Shift Structure de menu 37 Q 2 D 2 c 38 Menu Input Configuration page 51 Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Input Configuration Format 3G HD SD SDI Dual Link HD SDI I Composite Component DVI HDMI F Slot No Input No Screen Aspect SD Sync Mode HDMI Auto I Color Temp Picture Preset Matrix Gamma r HD I SD I DVI HDMI Computer HDMI Auto Color Gamut Emulation Marker Preset H Shift Offset Channel Name NTSC Setup Level Component Level
178. r fourni Connectez la sonde au connecteur USB du PC externe Sp cifications des c bles de connexion pour les sondes de temp rature de couleur sexeuu 133 s x uuv 134 Ins rer jecter le Memory Stick gt Le l unit de commande de moniteur BKM 16R dispose d une fente compatible avec la taille standard et la taille Duo Tous les produits avec une fente de ce type sont quip s d un syst me qui mesure automatiquement la taille du m dia ins r C est pourquoi le Memory Stick Memory Stick PRO de taille standard et le plus petit Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo peuvent tre ins r s dans cet appareil sans qu il soit n cessaire d utiliser un adaptateur Memory Stick Duo Lorsqu un adaptateur M2 est install vous pouvez utiliser un lt Memory Stick Micro gt lt M2 Proc dez comme illustr pour ins rer et jecter un Memory Stick optionnel Reportez vous au menu du moniteur pour tout renseignement sur les op rations sur les donn es Memory Stick 1 M2 est une abr viation de Memory Stick Micro Remarque N jectez pas le Memory Stick pendant l enregistrement ou le chargement de donn es Pour ins rer le Memory Stick Fente d insertion pour Memory Stick Ins rez le Memory Stick avec la fl che sur le dessus de la carte Remarques Les Memory Stick Duo Memory Stick
179. r LAN 10 100 du contr leur dans une connexion d gal gal l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER TO PEER utilisez un c ble droit type blind La vitesse de la connexion peut tre affect e par le syst me de r seau Interrupteur NETWORK LAN Pour la connexion au r seau PEER TO PEER Pour la connexion au connecteur LAN 10 100 du contr leur dans une connexion d gal gal Connecteur PARALLEL REMOTE D sub 9 broches femelle Constitue un interrupteur parall le et commande le moniteur en externe L affectation des broches et la fonction de r glage d usine assign es chaque broche sont d crites ci dessous Num ro de Fonction broche 1 D finit le canal de signal d entr e 1 fonction de clavier num rique 2 D finit le canal de signal d entr e 2 fonction de clavier num rique 3 S lectionne le signal de synchronisation fonction du bouton SYNC 4 S lectionne si l image monochrome est affich e ou si le moniteur bascule automatiquement entre l image en couleur et l image monochrome selon le signal d entr e fonction du bouton MONO 5 Marqueur d fini dans le menu Marker Setting On Off fonction du bouton MARKER 6 7 Non connect Voyant t moin On Off Masse L affectation des fonctions de toutes les broches peut tre modifi l aide du menu Parallel Remote Pour davantage d information
180. r On Vous pouvez s lectionner Black effacement ou Half demi effacement Aspect Marker D finit l affichage du marqueur d aspect Aspect Marker D finit si afficher ou non le marqueur d aspect lorsque le bouton MARKER est enfonc Off ou On Aspect Mode D finit le rapport d aspect du marqueur d aspect Vous pouvez s lectionner 16 9 4 3 ou Variable Aspect D finit le rapport d aspect du marqueur d aspect lorsque Variable est s lectionn en Aspect Mode R glez sur 1 00 1 3 00 1 1 78 1 Line D finit l paisseur du marqueur d aspect Vous pouvez s lectionner Thick pais ou Thin fin 60 Menu Display Function 5 c Marker Setting Fonctions et op rations r glage usine Color D finit la couleur du marqueur d aspect Vous pouvez s lectionner parmi White blanc Red rouge Green vert Blue bleu Yellow jaune Cyan cyan ou Magenta magenta Bright D finit la luminance du marqueur d aspect Vous pouvez s lectionner 90IRE clair ou 40IRE fonc Area Marker 1 D finit le marqueur de zone 1 Area Marker 1 D finit si afficher ou non le marqueur de zone 1 lorsque le bouton MARKER est enfonc Off ou On Area Marker 2 Off On Aspect Mode D finit le rapport d aspect du marqueur de zone 1 Vous pouvez s lectionner 16 9 4 3 ou Variable Remarque Lorsqu
181. r ou de signal d ordinateur HDMI est affich e la temp rature de couleur ne peut tre ajust e automatiquement Effectuez l ajustement manuel de la temp rature de couleur Z deyo Ajustement automatique Utilisez l une des sondes suivantes e Konica Minolta CA 210 DK Technologies PM5639 06 X Rite Eye One Pro 1 Connectez la sonde de temp rature de couleur Pour le c ble de connexion de la sonde de temp rature de couleur voir page 132 2 S lectionnez Auto Adjust page 48 dans le menu Color Temp Adj du menu Adjustment et ajustez la temp rature de couleur Ajustement manuel 1 s lectionnez Manual Adjust page 46 dans Manuel du menu Color Temp Adj du menu Adjustment 2 Ajustez la couleur souhait avec le bouton rotatif PHASE CHROMA ou BRIGHT 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Les donn es r gl es sont confirm es Ajustement de la luminosit du contraste Puisqu une image sur un moniteur vid o couleur se voit diff remment selon la lumi re ambiante luminosit ambiante ajustez la luminosit niveau de noir en fonction de la lumi re ambiante et le niveau de noir de l image reproduire et ajustez le contraste niveau de blanc en fonction de la lumi re ambiante Ajustez la luminosit le contraste avec un signal de r f rence externe d un signal de barre de couleur multi format ou d un signal de couleur de barre SMPTE Ajustement 31 syeed
182. reil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique suivant E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Table des mati res Chapitre 1 Aper u Pr cautions d emploi
183. rupteurs NETWORK du moniteur et du contr leur sur LAN c PEER NETWORK gt LAN 1 e Jo Je NETWORK LAN T PEER TO PEER PEER TO PEER NETWORK d LAN NETWORK LAN T PEER PEER 2 Attribuez une adresse IP diff rente chaque moniteur et au contr leur R glages S lectionner le moniteur d signation du num ro d ID de moniteur ou de groupe Lorsque les moniteurs multiples sont connect s via les connexions r seau vous pouvez connecter les moniteurs distance depuis le contr leur en d signant le num ro d ID de moniteur ou le num ro d ID de groupe 000000006559 200000 Fen tre d affichage Voyant 00000 0000 2 1 Appuyez sur le bouton correspondant pour s lectionner le mode de connexion SINGLE Bouton S lectionne le mode de connexion simple Le moniteur d sign est connect distance Le num ro d ID de moniteur s affiche sur tous les moniteurs connect s lorsque l on maintient le bouton enfonc GROUP Bouton S lectionne le mode de connexion de gr
184. s RANGE STATUS S allume Temp rature anormale du S allume Clignote en en panneau LCD en bleu rouge orange S allume Capteur RVB du s Clignoteen en S teint vet r tro clairage anormal orange Clignote Erreur de ventilateur Ma Clignote en en S teint vert orange Indication d un avertissement un mode de fonctionnement Voyant Vo OVER vani Sympt mes RANGE STATUS OPERATE La luminance est r duite pour prot ger le circuit Clignote contre une augmentation en de la temp rature dans le orange r tro clairage Contactez votre repr sentant Sony La plage dynamique est d pass e lorsque le contraste est ajust gt R duisez le r glage du contraste Cependant lorsque S allume le contraste du en r tro clairage orange n augmente pas basse temp rature le voyant peut s allumer Lorsque l image s affiche en mode d tail des noirs tat sauf pour l indication d une erreur Emplacement et fonctions des commandes et des connecteurs n iedy enideu5 15 nady euideu9 16 Panneau arri re panneau gauche interrupteur I O Connecteur AC IN Connecteur CONTROL UNIT Connecteur LAN 10 100 interrupteur NETWORK Connecteur PARALLEL REMOTE Connecteur d entr e DVI D Connecteur
185. s rie BVM L Blending L cran s affiche en mode d affichage fondu pour la s rie BVM L Error Notify Clear Efface la notification de d tection d erreur de gamme pour la s rie BVM L Degauss Le CRT est d magn tis pour la s rie BVM A uniquement Black Detail Mode Le signal s affiche en mode d tail des noirs Audio Level Meter L indicateur de niveau audio s affiche ALM Hold Reset Le maintien de cr te de l indicateur de niveau audio est annul Time Code Le code temporel s affiche Checkerboard Les signaux vid o 3D gauche et droit s affichent dans un motif de damier Lorsque ce bouton est d sactiv seul le signal gauche ou droit actuellement s lectionn s affiche affichage normal L R Switch Les signaux vid o 3D gauche et droit s affichent en alternance Lorsque ce bouton est d sactiv seul le signal gauche ou droit actuellement s lectionn s affiche affichage normal Remarque Un BKM 250TG portant le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur compatible 3D est requis pour pouvoir assigner Checkerboard ou L R Switch au bouton de fonction Monitor ID Display D finit le mode d affichage de la fen tre d affichage On Toujours affich Auto Affich pendant les op rations par connexion distante et disparait automatiquement apr s l op ration Off Non affich Menu Controller Menu Fonctions et op rations r glage usine Controller Upgrade
186. s l affichage peut ne pas tre correct en raison du signal d entr e X Non s lectionnable 1 ITU709 2 ITU601 3 SMPTE240M S lectionnable partir de plus de 1 3 B 1 2 2 2 xvYCC S lectionnable partir de plus de 1 2 Tableau de r glage Matrix Gamma Image en mode balayage Exemple Images de balayage de syst me de signal disponible lorsque l adaptateur d entr e est install Pour plus de d tails sur la taille d affichage de l image voir page 114 Pour le r glage du menu Native Scan Mode voir Native Scan Mode page 59 du menu Display Setting Pour le r glage de Aspect voir le menu Screen Aspect page 53 du menu Input Configuration Taille du panneau 1920 P N 1080 Mode de balayage Syst me de signal d entr e et image en mode de balayage Native Scan Mode x1 1920 x 1080 1280 x 720 gt 2 98 720 576 EH Native Scan Mode x2 720 x 487 720 x 576 7 1440 x 487 1440 x 576 1440 x 483 Affich en glissant l image l aide du bouton UP DOWN du contr leur D Native Scan Mode Aspect Correction 5 P 720 487 720 576 Aspect 4 3 1440 x 487 1440 x 576 1440 x 483 Native SE Mode Aspect Correction 720 487 720 576 Aspect 16 9 1440 487 1440 576 1440 483 Image enti re de la direction V affich e en glissantl image l aide du bouton UP Image enti re de la direction DOWN du H affich e en
187. s sur le menu Parallel Remote voir Parallel Remote page 69 du menu System Configuration Pour faire basculer chaque fonction entre On et Off ou entre activer et d sactiver modifiez les connexions de broches de la mani re suivante On ou activ Mettez chaque broche et la broche 9 en court circuit mutuel Off ou d sactiv Laissez chacune des broches ouverte Connecteur d entr e DVI D DVI num rique Transmet un signal RVB num rique Single link applicable DVI Rev 1 0 Pour surveiller le signal DVI de r solution SXGA ou sup rieure utilisez un c ble de 3 m 118 8 pouces de longueur maximum Q Connecteur HDMI IN Entrez le signal HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface qui supporte le signal vid o et audio sur une connexion num rique simple ce qui vous permet d appr cier des images num riques de haute qualit La sp cification HDMI supporte HDCP High bandwidth Digital Content Protection technologie de protection contre les copies qui incorpore une technologie de codage pour les signaux vid o num riques Remarques Le signal audio HDMI n est pas disponible pour ce moniteur Utilisezle c ble compatible HDMI en option Category 2 c ble High Speed HDMI avec le logo HDMI Q Fentes d entr e optionnelles Utilis es pour installer les adaptateurs d entr e optionnels Pour installer l adaptateur d entr e voir page 19 Pour les signaux d entr e voir
188. sation 1 R glez Native Scan sur On en appuyant sur le bouton NATIVE SCAN du contr leur ou dans le menu Function Switch du menu Display Function Pour plus de d tails sur le menu Native Scan voir Function Switch page 64 dans le menu Display Function 2 Affichez l image et activez Pixel Zoom en appuyant sur la touche Pixel Zoom du contr leur Le curseur s affiche Remarque Lorsque Native Scan Mode est r gl sur Aspect Correction et Pixel Zoom est r gl sur activ pour l entr e du signal SD Native Scan Mode est r gl sur X2 Pour annuler l affichage du curseur et revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MENU du contr leur Pixel Zoom est assign au bouton de fonction du contr leur dans le menu Function Key page 81 du menu Controller 3 S lectionnez la taille du curseur l aide du bouton UP ou DOWN du contr leur Vous pouvez s lectionner la taille du curseur de 1 8 de 1 4 lorsque l agrandissement d affichage du balayage natif est x2 page 59 Plus le chiffre est grand plus le curseur est petit 4 Ajustez la position du curseur Pour le d placer gauche ou droite Tournez le bouton rotatif PHASE Pour le d placer vers le haut ou vers le bas Tournez le bouton rotatif CHROMA 5 Appuyez sur le bouton ENTER Ent La partie l int rieur du curseur est agrandie Vous pouvez modifier la position de l image agrandie l aide du bouton rotatif P
189. si vous changez de num ro de canal alors que l affichage correspondant a t r gl sur On L affichage Checkerboard ou L R Switch est r gl sur Off si vous affichez l image Picture amp Picture alors que l affichage correspondant a t r gl sur On L affichage Checkerboard ou L R Switch risque de ne pas s ex cuter correctement si le syst me du signal d entr e est modifi alors que l affichage correspondant a t r gl sur On Commuter l affichage du signal vid o 3D suonejedo euideu5 95 suoneiodO 96 Copier la valeur de r glage ou d ajustement sur un autre moniteur Vous pouvez enregistrer la valeur de r glage ou d ajustement dans le Memory Stick et la copier sur un autre moniteur 1 Ins rez le Memory Stick dans la fente pour Memory Stick du contr leur Pour plus de d tails sur le Memory Stick voir Ins rer jecter le Memory Stick la page 134 S lectionnez Memory Stick dans le menu Save To page 75 du menu File Management puis s lectionnez New Name ou le nom de fichier existant Lorsque vous s lectionnez New Name l affichage pour la cr ation d un nouveau nom apparait Exemple d affichage gt gt gt File Management Save to Memory Stick File File2 File3 Entrez un nouveau nom 1 20 caract res Lorsque vous s lectionnez le nom de fichier existant l affichage pour la confirmation d un nom de f
190. signal est 1440 le signal s affiche en mode x2 m me si le mode est r gl sur x1 Lorsque vous s lectionnez Aspect Correction et que vous r glez Native Scan sur On pour l entr e du signal SD Aperture est r gl sur On r glage usine Aperture Value R gle la valeur de modification de l ouverture R glez sur 000 200 090 lorsque le signal s affiche en mode Aspect Correction de l affichage natif 000 lorsque le signal s affiche dans un autre mode que Aspect Correction de l affichage natif NTSC Comb Filter D finit le type de filtre NTSC Vous pouvez s lectionner 3Lines ou 3D Lorsque le BKM 227W est install vous pouvez s lectionner l option Filter Switch D finit si activer ou non le filtre de s paration Y C Off ou On ou non lorsque l image est r gl e sur le mode monochrome Lorsque le BKM 227W est install vous pouvez s lectionner l option Peak White Control Lorsque l on augmente la luminosit l aide du r glage de luminosit il est possible que l image soit cr t e cause de la plage dynamique du circuit D finit si contr ler ou non le gain de signal automatiquement en fonction de la valeur de r glage de la luminosit pour viter un tel et cryptage Off ou On Menu Display Setting nu lN e adeyyo 59 Menu Display Function Aper u Ce menu permet de configurer la fonction relative l affichage de l image Lorsque vous s
191. signaux audio incorpor s superpos s aux signaux SDI sont affich s Connecteurs d entr e de sortie pour deux canaux num riques en s rie et connecteur de sortie pour deux canaux de moniteur pr vus Remarque Le signal en provenance du connecteur MONITOR OUT du BKM 250TG n est pas conforme aux sp cifications de signal ON LINE Lorsque vous installez les adaptateurs d entr e suivants sur cet quipement utilisez ceux identifi s par les num ros de s rie ci dessous BKM 220D avec num ro de s rie 2100001 ou sup rieur BKM 229X avec num ro de s rie 2200001 ou sup rieur 243 5 avec num ro de s rie 2108355 ou sup rieur BKM 250TG avec num ro de s rie 7100001 ou sup rieur BKM 220D Cet quipement peut ne pas r pondre aux exigences de la norme sur les interf rences Options n iedy enideu5 11 n jedy 12 lectromagn tiques si les adaptateurs d entr e sp cifi s ne sont pas install s BKM 229X Cet quipement peut ne pas fonctionner correctement ou ses performances peuvent tre pauvres si les adaptateurs d entr e sp cifi s ne sont pas install s 243 5 Cet quipement peut ne pas r pondre aux exigences de la norme sur les interf rences lectromagn tiques ou risque de ne pas fonctionner correctement ou ses performances peuvent tre pauvres si les adaptateurs d entr e sp cifi s ne sont pas install s BKM 250TG La fonction d a
192. sse Scan Mode Skip Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe File Management Yes No Appliquer le mot de passe Ne pas appliquer le mot de passe Controller Yes No Appliquer le mot de passe Ne pas appliquer le mot de passe Key Protect Yes No Appliquer le mot de passe Ne pas appliquer le mot de passe Date Time Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez r gler ou modifier la date et l heure Year R gle l ann e Month R gle le mois Day R gle jour Menu System Configuration nu lN e euideu 73 Dua andeyo 74 Menu Fonctions et op rations r glage usine Hour R gle l heure affichage 24 heures 5 Minute R gle les minutes S Cancel Annule le r glage Confirm Ex cute le r glage Les secondes sont r gl es sur 0 Scan Mode Skip D finit si sauter ou non le mode balayage lorsque le bouton SCAN est enfonc en mode de connexion simple None Aucun balayage n est saut Under Scan Le sous balayage est saut Over Scan Le surbalayage est saut Monitor Upgrade Met niveau le moniteur Lorsque l l ment est s lectionn l cran pour entrer le mot de passe s affiche Une fois que le mot de passe 4 chiffres est entr les versions actuelles de Software Version Kernel Version FPGA1 Version FPGA2
193. ssier MSSONY dans un lt Memory Stick PRO gt Enregistrez l int gralit du dossier MSSONY directement dans le r pertoire racine du lecteur Memory Stick Pour confirmer l enregistrement correct des donn es Double cliquez sur le fichier qui comporte checksum bat dans le nom de fichier e MSSONY MONITOR PVM L UPDATES SOFT PVM _L3200 checksum_ soft bat e MSSONY MONITOR PVM L UPDATES KERNEL P VM L3200 checksum kernel bat Assigner la fonction un bouton de fonction Mise niveau du moniteur et du contr leur suonejedo euideu5 97 suoneiodO 98 e MSSONY MONITOR PVM L UPDATES FPGA PVM L3200 checksum fpga bat e MSSONY MONITOR BVM L UPDATES SOFT BKM J6R checksum soft bat e MSSONY MONITOR BVM L UPDATES KERNEL B KM I6R checksum kernel bat Exemple d affichage Confirmation des donn es de mise niveau du programme de contr le r sidant du moniteur Double cliquez sur le fichier suivant MSSONY MONITOR PVM L UPDATES KERNEL PV M L3200 checksum kernel bat Lorsque les donn es sont enregistr es correctement E MSSONY MONITOR PVM_L UPDATES KERNEL PVM_L3200 gt check_data checksum c check d ataWchecksum table f vx Works rom Din f version check 2 files Ok Success E MSSONY VONITOR PVM_L UPDATES KERNEL PVM_L3200 gt pause Success S affiche Lorsque les donn es ne sont pas enregistr es correctement E MSSONY MONITOR PVM_L UPDATES KE
194. staux liquides de tels pixels bloqu s peuvent apparaitre spontan ment Ces probl mes ne sont pas graves N orientez pas l cran LCD vers le soleil car il pourrait endommager l cran LCD Faites attention si vous le placez pr s d une fen tre Ne poussez ni ne rayez l cran LCD du moniteur Ne posez pas d objets lourds sur l cran LCD du moniteur Il risquerait de ne plus tre uniforme e Si le moniteur est utilis dans un endroit froid des lignes horizontales ou une image r siduelle peuvent apparaitre sur l cran Il ne s agit pas d une anomalie Lorsque le moniteur chauffe l cran redevient normal e Si une image fixe telle que le cadre d une image divis e ou un code temporel ou un arr t sur image sont affich s sur une longue dur e il est possible qu une image reste sur l cran et se superpose telle une image fant me cran et le bo tier chauffent pendant l utilisation du moniteur Il ne s agit pas d une anomalie Avec la plaque de protection install e La plaque de protection est install e en usine sur le moniteur pour prot ger le panneau LCD La surface de la plaque de protection peut tre facilement endommag e Ne la rayez pas l aide d un objet dur et ne la heurtez pas ou ne la frappez pas avec un quelconque objet Lorsqu elle est vue sous un angle oblique les couleurs de l image avec la plaque de protection install e peuvent tre diff rentes des couleurs en l absence de
195. t en 720 points x 2 1440 points Taille d affichage de l image DVI D Native Scan Native Native Normal Rapport Aspect Under Scan Over Scan Side by Side Syst me de signal d aspect 1 Scanx2 correction Scan x V V 640 480 60 P 4 3 640 x 480 1280 x 960 1280 960 1440 x 1080 1397 x 1048 1371 x 1029 960 x 720 P 4 3 1280 960 1440 1080 1397 1048 1371 1029 960 x 720 720 480 607P 69 720 x 480 1440 96077075960 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1280 720 60 P 16 9 1280 x 720 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 x 1080 60 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 _ T 7 3 1280 960 1440 1080 1397 x 1048 1371 1029 960 x 720 720 1440 x 480 60 i g 720 x 480 1440 x E 60 1920 1080 1862 x 1048 1829 1029 960 540 4 8 1536 x 1152 1440 x 1080 1397 1048 1371 1029 960 x 720 720 x 576 50P 20 X576 1440 115215028 1152 1920 x 1080 1862 1048 1829 x 1029 960 x 540 1280 x 720 50 16 9 1280 x720 1920 x 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 1920 1080 501 16 9 1920 x 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 x 540 m l
196. t d fini la valeur fix e l int rieur du moniteur Color Gamut Etant donn que le PVM L3200 est quip du r tro clairage DEL d espace colorim trique plus large le signal peut tre affich mulation dans la gamme de couleurs espace colorim trique et gamma s lectionn e dans le menu Emulation Emulation D finit la gamme des couleurs utilis e espace colorim trique et gamma BVM SMPTE C Affiche dans la gamme des couleurs du tube cathodique de phosphore BVM A24 SMPTE C BVM EBU Affiche dans la gamme des couleurs du tube cathodique de phosphore BVM A24 EBU ITU R BT 709 Affiche dans la gamme des couleurs du point de chromaticit des trois couleurs primaires fourni par ITU R BT 709 PVM L3200 Native Affiche dans la gamme des couleurs du point de chromaticit individuel des trois couleurs primaires PVM L3200 II s agit du param tre d espace colorim trique le plus large du signal reproduit par le PVM L3200 Marker Preset D finit les donn es pr d finies du marqueur Vous pouvez s lectionner Marker1 5 Marker1 Pour d finir le marqueur voir le menu Marker Setting page 60 du menu Display Function H Shift Offset D finit la position horizontale de l image lorsqu un signal analogique est entr Vous pouvez s lectionner l option lorsque Format est r gl sur Composite Auto Composite NTSC Composite PAL Composite PAL M Composite SECAM YC Auto YC NTSC YC
197. t indiqu e Pour le mot de passe voir Password page 73 du menu System Configuration 4 S lectionner l l ment mettre niveau parmi Software Upgrade ou Kernel Upgrade Au bout d environ 10 secondes les ancienne et nouvelle versions du logiciel ou la version du programme de contr le r sidant ainsi que le message pour confirmer que vous souhaitez ex cuter la mise niveau s affichent Exemple d affichage Controller software will be upgraded and controller will restart Are you sure 5 Confirmez la version des donn es et appuyez sur le bouton ENTER Ent La mise niveau d marre Lorsqu une version ant rieure la version 1 2 du logiciel du contr leur est mise niveau Lorsque la mise niveau d marre les points lumineux t moin se d placent de gauche droite dans la fen tre d affichage du contr leur Il est possible que les points s arr tent de d filer pendant la mise niveau mais les donn es sont mises niveau correctement Il faut environ 1 minute pour mettre niveau le contr leur REMOTE SINGLE E GROUP 24 0 ALL SINGLE GROUP ALL Lorsque la version 1 2 ou ult rieure du logiciel du contr leur est mise niveau Lorsque la mise niveau d marre les t moins lumineux tournent dans le sens des aiguilles d une montre dans la fen tre d affichage du contr leur Il est possible que les t moins s arr tent de d filer pen
198. tateur jusqu ce qu il s introduise fermement dans le connecteur l int rieur du moniteur puis serrez deux vis pour fixer l adaptateur Installation d un adaptateur d entr e 19 Z e11deuo 20 Pour le fonctionnement en Dual link Requiert deux adaptateurs d entr e BKM 243HS ou BKM 244CC ou un adaptateur d entr e BKM 250TG Si vous utilisez les adaptateurs BKM 243HS ou 244 installez les dans les fentes optionnelles OPTION 1 et2 ou dans les fentes optionnelles OPTION 3 et 4 Il n est pas possible d utiliser le BKM 243HS ou le BKM 244CC avec le BKM 250TG pour le fonctionnement en Dual link Pour connecter le c ble Si vous utilisez les adaptateurs BKM 243HS ou BKM 244 installez le signal Link A sur OPTION 1 ou 3 etle signal Link B sur OPTION 2 ou 4 Connectez le c ble sur le m me num ro d entr e les deux sur INPUT 1 ou les deux sur INPUT 2 que les adaptateurs d entr e install s dans les fentes optionnelles OPTION 1 et 2 ou OPTION 3 et 4 Exemple de connexion par c ble Dual link 289 INPUT 1 e an INPUT 2 LP 5 UR AD INPUT 1 e 8 D 6 INPUT 2 es OPTION 1 et 2 OPTION 3 et 4 Installation d un adaptateur d entr e
199. tement automatique de la temp rature de couleur Off La valeur sur laquelle le contraste est r gl d pend de la luminance r gl e dans Target Luminance On Le contraste n est pas ajust Copy From Copie l autre temp rature de couleur Preset Value Copie d autres donn es dans ce moniteur Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner parmi D93 D65 User1 User2 User3 User4 ou 5 D93 Copie la temp rature de couleur de D93 D65 Copie la temp rature de couleur de D65 User1 5 Copie la temp rature de couleur de User1 5 Lorsque les donn es D93 ou D65 sont modifi es elles sont affich es sous la forme D93 ou D65 Other Monitor Copie des donn es depuis un autre moniteur Monitor ID Entrez le num ro d ID du moniteur source Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER TO PEER cette option n est pas s lectionnable Lorsque le num ro d ID est entr vous pouvez s lectionner parmi D93 D65 User1 User2 User3 User4 ou User5 D93 Copie la temp rature de couleur de D93 D65 Copie la temp rature de couleur de D65 User1 5 Copie la temp rature de couleur de User1 5 Lorsque les donn es D93 ou D65 sont modifi es elles sont affich es sous la forme D93 ou D65 Memory Stick Copie les donn es dans le Memory Stick Lorsque l option est s lectionn e les noms des fichiers dans le Memory Stick source s affi
200. teur passe du mode de fonctionnement au mode veille sur demande d une commande externe Emplacement et fonctions des commandes et des connecteurs S allume en vert lorsque le moniteur passe du mode veille au mode de fonctionnement apr s l activation de l interrupteur MONITOR I D du contr leur Pour davantage d informations sur le menu Power voir Power page 71 du menu System Configuration Remarques Lorsque le voyant clignote en rouge on ne peut pas basculer le moniteur en mode de fonctionnement Initialisation des donn es internes en cours Patientez jusqu ce que le voyant reste allum en continu Le voyant peut indiquer une erreur un avertissement ou un mode de fonctionnement Pour plus de d tails voir Indication d une erreur un avertissement un mode de fonctionnement par le voyant la page 15 Q Voyant STATUS S allume en bleu lorsqu une erreur de gamme est d tect e Remarque Le voyant peut indiquer une erreur un avertissement ou un mode de fonctionnement Pour plus de d tails voir Indication d une erreur un avertissement un mode de fonctionnement par le voyant la page 15 Voyant OVER RANGE S allume en orange lorsque l image s affiche en mode d tail des noirs ou lorsque la plage dynamique de l l ment suivant est d pass e Contrast contraste Clignote lorsque la luminance est r duite afin de prot ger le moniteur contre une augmentation de la temp rature
201. ti 2 x 60 Hz 1920 x 1080 60P galement compatible avec 1 1 001 R p tition du pixel 2 transmet deux fois le m me pixel HDMI Syst me de signal Insertion d un cadre noir Entrelac Cadence d affichage Hz 640 x 480 60 P 120 720 480 60 120 1280 720 60 120 1920 x 1080 60 i 120 720 1440 480 60 i 120 720 x 576 50P 100 1280 x 720 50P 100 1920 x 1080 50 100 720 1440 576 50 100 1920 1080 60 120 1920 x 1080 50P 100 1920 1080 24 96 1920 1080 25 100 1920 1080 30 120 800 x 600 60P SVGA x x 120 1024 x 768 60P XGA x x 120 1280 x 960 60P SXGA x x 120 1280 x 1024 60P SXGA 120 118 Affichage de cadre d image Syst me de signal Insertion d un cadre noir Entrelac Cadence d affichage Hz 1400 x 1050 60P SXGA x x 120 galement compatible avec 1 1 001 R p tition du pixel 2 transmet deux fois le m me pixel Affichage de cadre d image sexeuuy 119 Tableau de r glage Matrix Gamma Adaptateur d entr e M dans le tableau ci dessous indique Matrix G dans le tableau ci dessous indique Gamma Format de signal Systeme de signal Matrix Gamma Zone de r glage des donn es Matrix Gamma IT
202. tif n est pas s lectionn R glez sur mode balayage natif page 87 Le marqueur n est pas affich L affichage est r gl sur multi affichage ou sur un affichage zoom pixel R glez Side by Side sur Off dans le menu Function Switch page 64 du menu Display Function R glez le bouton Pixel Zoom sur d sactiv Le signal DVI Computer ou le signal d ordinateur HDMI est affich Le marqueur n est pas affich lors que le signal DVI Computer ou le signal d ordinateur HDMI est entr Le signal interne est affich Le marqueur n est pas affich lorsque le signal interne est entr Le signal est affich en mode H delay ou V delay Le marqueur n est pas affich en mode H delay ou V delay Le signal s affiche pas en mode entrelac Le signale entrelac n est pas entr Entrez le signal entrelac Le signal a t r gl sur 1080PsF en 10801 PsF page 56 du menu Input Configuration R glez sur 10801 Le mode balayage natif n est pas s lectionn R glez sur mode balayage natif page 87 D pannage sexeuuy 129 s x uuv 130 Sympt me Le signal s affiche pas en mode d insertion d un cadre noir Causes pr sum es Le signal est affich en mode d affichage entrelac Solution R glez Interlace sur Off page 65 Le signale 24P ou 24PsF est affich Le signal ne s affiche pas en mode d insertion d un cadre n
203. tment 5 c Color Temp Adj Fonctions et op rations r glage usine Probe S lectionnez la sonde utiliser pour l ajustement automatique de la temp rature de couleur CA 210 A s lectionner lorsque vous utilisez une sonde Konica Minolta CA 210 PM 5639 06 A s lectionner lorsque vous utilisez une sonde DK Technologies PM 5639 06 Eye One Pro s lectionner lorsque vous utilisez une sonde X Rite Eye One Pro Le c ble de connexion de la sonde au moniteur est requis La temp rature de couleur apr s l ajustement automatique Les valeurs de x et y affich es par la sonde peuvent diff rer de celles r gl es dans Target Color Temp parce que les valeurs x et y de la sonde sont talonn es par le moniteur Remarque Pour utiliser la sonde Eye One Pro un PC externe avec un connecteur USB et un logiciel d ajustement de la temp rature de couleur sont requis Avant d ajuster la temp rature de couleur automatiquement d marrez le logiciel d ajustement de la temp rature de couleur Pour obtenir le logiciel d ajustement de la temp rature de couleur veuillez contacter votre repr sentant Sony Pour davantage d informations sur les sp cifications des c bles requis et sur la connexion voir Sp cifications des c bles de connexion pour les sondes de temp rature de couleur la page 132 Contrast Hold D finit s il convient d ajuster ou non le contraste r tro clairage lors de l apjus
204. tment Slot No 53 Menu Input Configuration Slot Status Option1 Option4 77 Menu Status SNMP Setting 68 Menu System Configuration 79 Menu Controller Software Upgrade 74 Menu System Configuration 83 Menu Controller Software Version 78 Menu Status Standby Mode 71 Menu System Configuration Status 45 Menu Adjustment 77 Menu Status Sync Mode 53 Menu Input Configuration System Configuration 68 Menu System Configuration Target Color Temp 48 Menu Adjustment Target Luminance 48 Menu Adjustment 140 Index des menus l ment de menu Page Menu principal Time Code 67 Menu Display Function 73 Menu System Configuration Transparency 72 Menu System Configuration Type 72 Menu System Configuration U User Data 58 Menu Display Setting User Matrix Gamma 58 Menu Display Setting V V Delay 64 Menu Display Function V Position 62 Menu Display Function V Shift 50 Menu Adjustment VITC LTC 73 Menu System Configuration X x 48 Menu Adjustment Y y 48 Menu Adjustment Z Zebra Pattern 63 Menu Display Function Index des menus sexeuuy 141 Les informations fournies dans ce manuel sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es uniquement tre utilis es par les acqu reurs de l appareil d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la reproduction de n importe quelle partie de ce manuel ou l utilisation de celui ci des fins autres que l utilisation et l entretien de l appareil d crit sans
205. traine une erreur de format et rend le Memory Stick inutilisable pour le moniteur Si les donn es contenues dans le dossier du logiciel d application sont copi es ou modifi es l aide des fonctions de Windows elles risquent de ne pas pouvoir tre reproduites Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro gt lt M2 gt et sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation Ins rer jecter le Memory Stick 135 Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays La loi des droits d auteur interdit l utilisation de tout mat riel audio ou photographique que vous avez enregistr sans l accord pr alable du d tenteur des droits d auteur Par cons quent l utilisation d un Memory Stick contenant une image ou des donn es prot g es n est autoris e que si cette loi est respect e s x uuv 136 Ins rer jecter le lt Memory Stick gt Index des menus L index des menus indique dans l ordre alphab tique les manuel qui explique l option et du menu principal auquel options du menu principal fournies avec ce moniteur Pour l option appartient votre information chaque menu est suivi de la page de ce l ment de menu Page Menu principal Num ro 1 Pin 8 Pin 70
206. u Monitor ID Entrez le num ro d ID d un moniteur R glez sur 01 99 01 Group ID Entrez le num ro d ID d un groupe R glez sur 01 99 01 Network Setting D finit l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Pour la valeur de r glage contactez l administrateur du r seau IP Address D finit l adresse IP 192 168 000 001 Remarque Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER TO PEER l adresse IP est d finie sur 192 168 0 1 quelle que soit l adresse affich e Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur LAN l adresse IP est r gl e sur celle affich e Subnet Mask D finit le masque de sous r seau 255 255 255 000 Remarque Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER TO PEER le masque de sous r seau est d fini sur 255 255 255 000 quel que soit le masque affich Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur LAN le masque de sous r seau est r gl sur celui affich Default Gateway D finit si d finir ou non la passerelle par d faut Off ou On Address D finit l adresse de la passerelle par d faut aucun r glage Cancel Annule le r glage modifi ou confirm Confirm Enregistre le r glage modifi ou confirm SNMP Setting D finit le r glage SNMP Pour la valeur de r glage contactez l administrateur du r seau Contact D finit les informati
207. u du niveau sup rieur Saisir des valeurs num riques 1 l aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton rotatif PHASE s lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Le curseur se d place sur la valeur de r glage et le moniteur bascule en mode de r glage Exemple d affichage gt Input Configuration 2 3 3 CHO01 Marker Preset H Shift Offset Channel Name NTSC Setup Level Component Level m Betacam Setup Level RGB Range 10801 6 pue Set ENTER Cancel MENU S lectionnez la valeur en suivant l une des trois m thodes suivantes Entrez la valeur directement l aide des boutons num riques et appuyez sur le bouton ENTER ou Ent seulement l l ment dont la valeur de la plage de r glage est sup rieur 0 S lectionnez la valeur l aide du bouton UP ou DOWN S lectionnez la valeur l aide du bouton rotatif PHASE Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Le r glage est confirm et le curseur revient l l ment Saisir des caracteres 1 l aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton rotatif PHASE s lectionnez New Name ou le nom existant L indication lt gt signifie qu il est possible d entrer un ou plusieurs caract re dans l ordre apr s le nom existant Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent l aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton rotatif PHASE s lectionnez les caract r
208. ue ou le signal RVB analogique en provenance du BKM 229X est affich Remarque Ce menu ne peut pas tre s lectionn lorsque le signal interne ou l image captur e s affiche 3 E Picture Adj Fonctions et op rations r glage usine Full Field 8 100 trame compl te barres 8 couleurs blanc jaune cyan vert magenta rouge bleu et noir SMPTE Barres de couleur standard SMPTE EIA Barres de couleur standard EIA valides pour signaux 480 60i et 575 50i uniquement Multi Format Barres de couleur standardis es par SMPTE RP219 ARIB STD B28 Restore Factory Data R initialise l ajustement automatique de la chrominance de la phase de la matrice et du niveau de signal au r glage par d faut Vous ne pouvez pas s lectionner cette option lorsque le r glage correspond la valeur par d faut Le message suivant apparait Restore factory data OK Pour r initialiser les donn es appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Status Affiche l tat des donn es d ajustement automatique de la chrominance de la phase de la matrice et du niveau de signal ajuster Not Adjusted S affiche lorsque les donn es ne sont pas ajust es Adjusted S affiche lorsque les donn es sont ajust es Slot No Affiche le num ro de fente optionnelle d entr e des donn es d ajustement automatique ajuster Format Affiche le format de signal
209. ues d pos es de HDMI Licensing LLC Fonction de capture de cadre HD Le cadre du signal d entr e 3G HD SDI est captur et enregistr sous la forme d un fichier d image dans le Memory Stick Ce fichier est utilis pour confirmer la tonalit de couleur et l angle de l image de la sc ne actuelle et de la sc ne enregistr e l aide de la fonction multiaffichage Picture amp Picture Lors de la capture du cadre du signal d entr e la date et le marqueur d finis par le moniteur ne sont pas pris en compte Pour l op ration voir Capturer l image du signal HD HD Frame Capture la page 91 Fonction multiaffichage Le moniteur re oit deux types de signaux d entr e Le mode Side by Side est utile pour ajuster la couleur ou pour comparer deux images Pour l op ration voir Afficher deux signaux sur un cran Picture amp Picture la page 86 Fonction zoom pixel Une partie de l image est agrandie jusqu 8 fois sans mise l chelle Ceci est utile pour confirmer une partie minuscule du signal Caract ristiques 9 n iedy enideu5 n edy 10 Pour l op ration voir Agrandir l image Pixel Zoom la page 89 Fonctions marqueur de zone de s curit et d aspect Le moniteur est quip de deux marqueurs de zone et d un marqueur central en tant que marqueur de zone de s curit et marqueur d aspect pour confirmer l angle de l image Pour l o
210. uleur n est pas r gl e correctement R glez la temp rature de couleur dans le menu Color Temp page 53 du menu Input Configuration Le r glage d mulation de la gamme de couleurs ou de Matrix Gamma n est pas correct R glez dans le menu Color Gamut page 55 ou le menu Matrix Gamma page 54 du menu Input Configuration Formation de condensation sur la surface du capteur RVB de l l ment de r tro clairage Mettez l appareil hors tension et laissez le s cher Les signaux ne s affichent pas dans le multi affichage Les signaux d entr e d INPUT 1 INPUT 2 de l un des adaptateurs d entr e sont s lectionn s Installez deux adaptateurs d entr e ou plus et utilisez l adaptateur d entr e diff rent pour le signal A et le signal B Le signal de r f rence n est pas entr tat No Sync Entrez le signal de r f rence Le signal interne est s lectionn en tant que signal A Le signal interne est s lectionn en tant que signal B Le signal interne ne s affiche pas dans le multi affichage Le signal d entr e en provenance du BKM 227W ou BKM 229X n est pas affich correctement L ajustement de l auto chrominance de la phase de la matrice n a pas t ex cut Ex cutez l ajustement de l auto chrominance de la phase de la matrice pour afficher le signal d entr e en provenance du BKM 227W ou BKM 229X page 44 Le zoom pixel ne fonctionne pas Le mode balayage na
211. ur HDMI est entr Lorsque Side by Side est r gl sur On Function Switch D finit la fonction affecter la touche de fonction du contr leur dans le menu Scan Mode D finit le format de balayage de l image Normal Scan Balayage normal Under Scan sous balayage 3 Over Scan Masquage de la portion de surbalayage 5 dans le balayage normal Remarque Q Le format de balayage ne peut pas tre s lectionn dans les cas suivants 3 Lorsque Native Scan est r gl sur On Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation 5 Lorsque le signal interne est affich z Lorsque Side by Side est r gl sur On 2 Native Scan D finit si afficher ou non le balayage natif ou On Remarque Le balayage natif n est pas s lectionnable dans les cas suivants Lorsque le signal d entr e n a pas de signal de synchronisation Lorsque Side by Side est r gl sur On Lorsque Pixel Zoom est activ Lorsque Format du menu Input Configuration est d fini sur DVI Computer le balayage natif s affiche ind pendamment du r glage Lorsque le signal d ordinateur HDMI est entr le balayage natif s affiche ind pendamment du r glage Lorsque le syst me de signal est le signal SD de 720 x 576 ou 1440 x 576 Native Scan Mode est r gl sur Aspect Correction ou x2 et le signal interne s affiche Native Scan est r gl sur Off et le balayage normal s affiche ind pendamment du r glage 16 9 D finit si affic
212. ur avec la version de logiciel 1 5 ou sup rieure pour assigner cette fonction au bouton de fonction du contr leur L R Switch D finit si les signaux vid o gauche et droit doivent tre affich s en alternance l cran Off ou On Remarques L affichage L R Switch ne peut pas tre s lectionn dans les cas suivants Lorsque le num ro de la fente optionnelle o le BKM 250TG portant le num ro de s rie 7100001 ou sup rieur est install n est pas s lectionn dans l option Slot No du menu Input Configuration Lorsque l affichage Dual link est utilis Lorsque le signal interne est affich Lorsque l image captur e est affich e Utilisez le contr leur avec la version de logiciel 1 5 ou sup rieure pour assigner cette fonction au bouton de fonction du contr leur Menu Display Function nu lN e euideu5 67 Menu System Configuration Aper u Ce menu permet de d finir le syst me r seau fonction de t l commande parall le par exemple Lorsque vous s lectionnez System Configuration le menu suivant s affiche gt System Configuration Parallel Remote Power On Screen Set Password Date Time Monitor Upgrade gt Maintenance gt Dua e andeyo Scan Mode Skip EEE Fonctions et op rations de menu Menu Fonctions et op rations r glage usine Network D finit la fonction de t l commande du r sea
213. ur chaque canal Entrez le num ro de canal 1 30 l aide des boutons num riques page 36 gt Input Configuration 2 3 gt Input Configuration 3 3 4 CH01 CH01 H Shift Offset gt NTSC Setup Level Component Level Betacam Setup Level RGB Range gt 10801 PSF Remarque Ce menu ne peut pas tre s lectionn dans les cas suivants Lorsque Side by Side est r gl sur On Fonctions et op rations de menu Menu Fonctions et op rations r glage usine Format Sp cifie le type de signal d entr e Remarque Le r glage par d faut est HD SDI D1 Auto R glez Format sauf si le BKM 243HS BKM 244CC ou BKM 250TG est install 3G HD SD SDI D finit le format num rique en s rie Single link 3G SDI HD SDI ou SD SDI lorsque le BKM 220D BKM 243HS BKM 244CC ou BKM 250TG est install Si le BKM 220D est install D1 Si le BKM 243HS ou BKM 244CC est install HD SDI D1 Auto Change le format automatiquement en fonction du format du signal d entr e D1 Menu Input Configuration pue 51 Menu Format Fonctions et op rations r glage usine Lorsque le BKM 250TG est install 3G HD SD SDI Auto Change le format automatiquement en fonction des informations Sampling Structure Bit Depth Picture and transport scanning method pour Payload ID de la
214. witch Fonctions et op rations r glage usine External Sync D finit si s lectionner ou non le mode de synchronisation externe Off ou On lorsque le format de signal de composant analogique ou de signal RVB analogique est entr Lorsque On est s lectionn le signal afficher est synchronis avec l entr e du signal de synchronisation vers le connecteur SYNC External Sync Lorsque Off est s lectionn le signal afficher est synchronis avec le signal de synchronisation inclus dans les signaux actuellement monitor s Internal Sync Remarques Lorsque Component est r gl sur YPbPr ou RGB dans Format du menu Input Configuration vous pouvez d finir la synchronisation externe La synchronisation externe ne peut pas tre d fini dans les cas suivants Lorsque le signal interne est affich Lorsque l image captur e s affiche Comb D finit si utiliser ou non le filtre en peigne Off ou On Lorsque Off est s lectionn le filtre pi ge passe bande Trap BPF est s lectionn Vous pouvez s lectionner le filtre en peigne dans le menu NTSC Comb Filter page 59 du menu Display Setting Remarques Lorsque Composite est r gl sur Auto NTSC PAL ou PAL M dans Format du menu Input Configuration vous pouvez d finir le filtre en peigne Le filtre en peigne ne peut pas tre d fini dans les cas suivants Lorsque le signal interne est affich Lorsque l image captur e s aff
215. write this file OK Pour craser les donn es appuyez sur le ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton ENTER Ent Remarque Lorsqu un nouveau nom est entr le caract re ne doit pas tre utilis comme premier caract re Copy From Copie de donn es Other Monitor S lectionne les donn es de l autre moniteur Monitor ID Entrez le num ro d ID du moniteur source Lorsque l interrupteur NETWORK est r gl sur PEER TO PEER cette option n est pas s lectionnable Lorsque le num ro d ID est entr vous pouvez s lectionner les donn es copier All Copie toutes les donn es Picture Preset Copie les donn es pr d finies de l image Color Temp Copie les donn es de temp rature de la couleur CH Memory Copie les donn es de m moire de canal Matrix Gamma Copie les donn es utilisateur de Matrix Gamma matrice de transmission et gamma de transmission Marker Copie les donn es pr d finies du marqueur System Copie les donn es de syst me Menu File Management pue e 75 Q 2 m o c 76 Menu Fonctions et op rations r glage usine Memory Stick Copy From S lectionne les donn es dans le Memory Stick source Lorsque l option est s lectionn e les noms des fichiers dans le Memory Stick s affichent Lorsque l option est s lectionn e vous pouvez s lectionner les donn es

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger