the PDF file - Notice et mode d`emploi
Contents
1. entendre un clic Si le probl me persiste teignez l appareil d branchez le et contactez le service apr s vente de votre magasin revendeur Ouvrez enti rement le robinet V rifiez si l eau n est pas coup e V rifiez que le tuyau d arriv e d eau ne soit pas pli V rifiez que le filtre de l lectrovalve ne soit pas La machine ne obstru charge pas l eau Si le probl me persiste la machine s arr tera automatiquement au bout d un moment D branchez l appareil fermez le robinet et contactez le service apr s vente de votre magasin revendeur 5 Panne du syst me de chauffage de la Eteignez l appareil bouton de s lection des machine ou de de programmes sur la position Arr t et d branchez la sonde de Fermez le robinet d arriv e d eau et contactez le temp rature service apr s vente de votre magasin revendeur V rifiez que le filtre de la pompe de vidange ne soit pas obstru V rifiez que l option Arr t cuve pleine ne soit pas activ e V rifiez que le tuyau de vidange ne soit pas pli Panne de moteur Eteignez l appareil bouton de s lection des La machine ne se vide pas et l essorrage ne fonctionne pas programmes sur la position 0 arr t et a d branchez le Fermez le robinet d arriv e d eau et Panne logicielle contactez le service apr s vente de votre magasin revendeur F1 F2 F3 F4 F5 F6 V 1 0 Toutes les informations2. LISTO Notice d utilisation Lave linge chargement frontal LF 1005 D1 CONSIGNES DE S CURIT 1 FICHE PRODUIT 7 DESCRIPTION DE L APPAREIL 9 DESCRIPTION DE L APPAREIL 9 DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES 10 LES VOYANTS LUMINEUX 10 LE BAC PRODUITS LESSIVIELS 11 INSTALLATION 12 D MONTAGE DES VIS DE BRIDAGE 12 EMPLACEMENT D INSTALLATION APPROPRI 12 R GLAGE DES PIEDS 13 RACCORDEMENTS 14 RACCORDEMENT L ARRIV E D EAU 14 RACCORDEMENT L VACUATION D EAU 15 BRANCHEMENT LECTRIQUE 15 PR PARATION DU LINGE ET DE L APPAREIL 16 TRI DU LINGE EN FONCTION DES TIQUETTES DE LAVAGE 16 TRAITEMENT DES TACHES DIFFICILES 16 UTILISATION DE PRODUITS D TACHANTS 18 AVANT LE PREMIER LAVAGE 18 PR PARATION DU LINGE POUR LE LAVAGE 18 CAPACIT DE CHARGE APPROPRI E 19 CHARGEMENT DU LINGE DANS LA MACHINE 19 LES D TERGENTS 19 UTILISATION 20 PR PARATION 20 ALLUMER TEINDRE L APPAREIL 20 LANCEMENT D UN PROGRAMME TABLEAU DES PROGRAMMES MODIFIER UN PROGRAMME EN COURS ANNULER UN PROGRAMME EN COURS PROGRAMMER UN D PART DIFF R S CURIT ENFANT VERROUILLAGE DES TOUCHES FIN DU PROGRAMME NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU TIROIR PRODUITS FILTRE DU TUYAU D ARRIV E D EAU VACUATION DE L EAU RESTANTE ET NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE DE VIDANGE NETTOYAGE DE LA SURFACE EXT RIEURE DE L APPAREIL GUIDE DE D PANNAGE CODES ERREURS CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement ces instructions avant
3. Le voyant reste allum fixement la fonction Pr lavage est s lectionn e i 8 Le voyant clignote la fonction Trempage est s lectionn e Le voyant est teint aucune fonction n est s lectionn e MODIFIER UN PROGRAMME EN COURS e Appuyez sur la touche Marche Pause pour arr ter le programme en cours e Placez le bouton de s lection des programmes sur la position Arr t Tous les voyants s teignent e Placez le bouton de s lection des programmes sur le nouveau programme de votre choix Le voyant Lavage s allume e Appuyez sur la touche Marche Pause pour d marrer le nouveau programme Le voyant correspondant s allume ANNULER UN PROGRAMME EN COURS e Appuyez sur la touche Marche Pause pour arr ter le programme en cours e Placez le bouton de s lection des programmes sur la position Arr t Tous les voyants s teignent 23 V 1 0 e Tournez le s lecteur de programmes sur la position Vidange e Appuyez sur la touche Marche Pause pour d marrer la vidange de l appareil Le voyant correspondant s allume PROGRAMMER UN D PART DIFF R e Pour d finir un d part diff r appuyez sur la touche D part diff r e Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche jusqu obtenir la dur e du d part diff r souhait e e Le d part peut tre diff r jusqu 23 heures au maximum e Pour activer le d part diff r appuyez sur la touch
4. eau la dimension de la canalisation doit tre d au moins 4 cm ainsi vous viterez tout risque de siphonage ou un dispositif sp cial install sur le syst me d coulement du lavabo il doit tre correctement fix e du flexible de vidange doit se trouver au moins 60 cm et au plus 100 cm du sol voir Figures ci dessous e rallongez pas le tuyau de vidange en ajoutant des l ments suppl mentaires e Contr lez que le tuyau de vidange n est pas pli cras ou tir Max 100 cm Min 60 cm BRANCHEMENT LECTRIQUE e Branchez votre lave linge sur une prise de terre correctement install e et reli e au r seau lectrique conform ment aux normes en vigueur e Cet appareil ne peut tre branch qu en 220 230 V monophas 50 Hz e Calibre du fusible 10 amp res e Avant de brancher votre appareil assurez vous que la tension lectrique de votre domicile corresponde celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil V rifiez que les fusibles ainsi que l installation lectrique domestique sont en mesure de supporter la charge de l appareil voir la plaque signal tique de l appareil e N utilisez pas de rallonge ou de multiprise avec cet appareil e 13 prise du cordon d alimentation doit tre facilement accessible apr s l installation de l appareil e 5 c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le revendeur
5. dessins croquis et images dans ce document rel vent de la propri t exclusive de SOURCING amp CREATION SOURCING amp CREATION se r serve tous les droits relatifs ses marques cr ations et informations Toute copie ou reproduction par quelque moyen que ce soit sera jug et consid r comme une contrefa on All information designs drawings and pictures in this document are the property of SOURCING amp CREATION SOURCING amp CREATION reserves all rights to its brands designs and information Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting Attention Ce logo appos sur le produit signife qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit NN Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux non tri s En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre dis
6. s allume Si vous souhaitez modifier la temp rature par d faut tournez le s lecteur de temp rature sur la position de votre choix S lectionnez une option si n cessaire Essorage Rin age plus Arr t cuve pleine Pr lavage Trempage Le voyant correspondant s allume D marrez le programme s lectionn en appuyant sur la touche Marche Pause Le voyant Marche Pause s allume V 1 0 20 TABLEAU DES P SYNTH TIQUE RAPIDE D LICAT ECO 20 C JEANS COUETTE N LLJ 2 2 lt ROGRAMMES TEMPS DE LAVAGE MIN CS 5 2 TEMP RATURE AIO amp n s lo ajaja 40 C 30 C 20 C 130 i CHARGE MAXIMALE DE LINGE SEC CONSOMMATION D EAU EN LITRE CONSOMMATION r D ENERGIE EN KWH 5 kg 0 91 21 TYPE DE LINGE Textiles en coton et lin blanc ou couleur normalement sales draps T shirts serviettes max 2 5 kg Utilisez le programme avec pr lavage pour les textiles tr s sales Pour les textiles synth tiques ou en fibres synth tiques m lang es Pour les textiles en coton et mixtes l g rement sales Textiles en fibres m lang es et en soie chemises chemisiers en polyester polya mide Utilisez le pro gramme avec pr lavage ou trem page et rin age plus Utilisez le pro gramme avec pr lavage ou trem page et ri
7. appareil sans que les vis de s curit r serv es au transport ne soient correctement fix es EMPLACEMENT D INSTALLATION APPROPRI e N installez jamais votre appareil sur un tapis ou de la moquette l air doit pouvoir circuler librement autour de l appareil e Ll appareil doit tre plac sur un sol r sistant pouvant supporter la charge de l appareil dont la surface sera propre et s che afin d viter que l appareil ne glisse e Veillez ne pas poser l appareil sur son cordon d alimentation e Veillez ce que le lave linge ne touche pas le mur ou les meubles environnants e N installez pas votre appareil dans une pi ce o la temp rature est inf rieure ou gale 0 C Pour un fonctionnement optimal installez votre appareil dans une pi ce vivre V 1 0 12 R GLAGE DES PIEDS L appareil doit tre mis niveau et quilibr sur ses pieds afin qu il fonctionne de fa on silencieuse et sans vibration Proc dez pour cela au r glage des pieds l aide d un niveau bulle N utilisez aucun outil pour d visser les contre crous vous pourriez les endommager 1 D vissez manuellement les contre crous sur les pieds voir sch ma ci dessous 2 Effectuez le r glage en tournant les pieds vers le haut ou vers le bas 3 Lorsque l appareil est niveau et quilibr resserrez tous les contre crous e placez jamais de cartons de cales en bois ou d l ments similaires sous l appa
8. d utiliser l appareil et conservez les pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin USAGE PR VU Cet appareil destin un usage domestique uniquement a t con u our laver rincer et essorer les textiles avables en machine n est pas destin tre utilis dans des environnements caract re r sidentiel et des environnements de type chambres d h tes restaurationetautr sapplications similaires Respectez imp rativement les consignes suivantes Nous d clinons toute responsabilit et garantie en cas de non respect de ces recommandations entrainer des d g ts mat riels ou corporels Ne lav z en machine que les articles ouvant supporter ce traitement Suivez es indications de lavage se trouvant sur les tiquettes des v tements l appareil ne doit tre utilis que conform ment au mode d emploi pour viter des dommages votre linge et votre appareil Utilisez seulement des produits de lavage et d entretien certifi s pour l emploi dans les machines laver usage domestique v 10 e Cetappareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensoriellesoumentales r duites ou manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les
9. l appareil en cas de d m nagement par exemple e en cas de risque de gel Il est recommand de nettoyer le filtre de vidange tous les 2 3 mois suivant utilisation V 1 0 26 Pour vacuer l eau Attention De l eau 90 C peut se trouver dans le lave linge De ce fait le filtre ne doit tre nettoy qu apr s refroidissement de l eau chaude qui se trouve l int rieur afin d viter tout risque de br lure 1 D branchez l appareil de la prise lectrique 2 Ouvrez la trappe situ e en bas droite de votre lave linge l aide d une pi ce de monnaie Fig ci contre 3 Avant d ouvrir le couvercle du filtre placez un r cipient sous la trappe pour emp cher l coulement par terre de l eau restante dans la machine Fig ci contre 4 Desserrez le couvercle du filtre en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et laissez l eau couler Fig ci contre 5 Retirez les peluches et autres objets pi ces boutons etc qui obstruent le filtre 6 Replacez ensuite correctement le filtre dans son logement et refermez la trappe NETTOYAGE DE LA SURFACE EXT RIEURE DE L APPAREIL e Pour nettoyer l ext rieur de l appareil utilisez une ponge imbib e d eau ti de savonneuse e N utilisez pas de produits d tergents abrasifs ni de solvants soigneusement l aide d un chiffon doux 27 V 1 0 GUIDE DE D PANNAGE Avant de contact
10. tamponn la tache avec quelques gouttes de vinaigre blanc Herbe Frottez la partie tach e avec un d tergent Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d ab mer le tissu 17 V 1 0 Frottez vos lainages avec de l alcool Pour les lainages de couleur un m lange d 1 volume d alcool pur et de 2 volumes d eau Peinture l huile Appliquez un solvant sur la tache avant qu elle ne s che Frottez avec un d tergent et lavez Rouille Si le tissu le permet laver avec de la lessive Pour les lainages placez un linge imbib d eau oxyg n e sur la tache et repassez en intercalant un linge sec entre le fer et le linge imbib Rincez soigneusement puis lavez UTILISATION DE PRODUITS D TACHANTS Important Pour viter tout risque d incendie ou d explosion Si vous utilisez les produits pr conis s dans les recettes ci dessus prenez soin de rincer abondamment votre linge avant de l introduire dans votre machine Si vous utilisez des d tachants du commerce suivez tr s attentivement les conseils du fabricant de ces produits Nous vous rappelons que en g n ral les taches trait es imm diatement s liminent facilement Par contre les taches anciennes qui ont t repass es ou s ch es en tambour m nager ne peuvent plus tre enlev es AVANT LE PREMIER LAVAGE Avant d effectuer votre premi re lessive nous vous recommandons de faire un cycle de lavage COTON 90 C sans linge et en utilisant une
11. te automatiquement Le voyant Marche Pause s teint e _ teignez l appareil en pla ant le bouton de s lection des programmes sur la position Arr t e Fermez le robinet d arriv e d eau e Le hublot se d verrouillera environ deux minutes apr s la fin du programme Ouvrez le hublot en tirant la poign e et sortez votre linge e Apr s avoir retir votre linge laissez la porte entrouverte dans le but de pr server le joint de porte et d viter l apparition de mauvaises odeurs e D branchez l appareil de la prise de courant V 1 0 24 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU TIROIR PRODUITS Les produits lessiviels peuvent former la longue un d p t dans le bac produits Pour nettoyer les d p ts retirez de temps en temps le bac et nettoyez le l eau ti de l aide d une petite brosse Pour cela proc dez comme suit 1 Ouvrezle tiroir produits en le tirant vers vous 2 Pour d gager le siphon du compartiment pour l assouplissant appuyez sur la patte situ e droite du compartiment comme indiqu sur la figure ci dessous 3 Lavezle tiroir produits et le siphon l eau ti de l aide d une petite brosse 4 Replacez le tiroir dans son logement apr s nettoyage Note N oubliez pas de replacer le siphon son emplacement d origine Un siphon mal remis en place ou sale emp che la prise d adoucissant et la vidange totale du tiroir la fin du lav
12. 1 2 dose de votre lessive habituelle Ceci afin d liminer les r sidus de fabrication pouvant ventuellement subsister dans la machine PR PARATION DU LINGE POUR LE LAVAGE e Videz les poches et enlevez tous les corps trangers comme les pi ces les stylos bille et les trombones e Veillez retirer avant chaque lavage les pi ces de monnaie pingles de s ret broches vis etc Elles peuvent provoquer des d g ts importants si elles sont laiss es dans le linge e Rassemblez les petits articles comme la lingerie les chaussettes ceintures etc dans un filet de lavage ou une taie d oreiller e lavez les v tements tiquet s lavables en machine ou lavables la main qu avec un programme adapt e lavez pas les couleurs et le blanc ensemble Un coton tout neuf noir et color peut produire beaucoup de teinture Lavez les s par ment e Lavez les pantalons et les v tements d licats l envers e Fermez les fermetures glissi re recousez les boutons desserr s et raccommodez les d chirures e Mettez les rideaux dans l appareil sans les compresser Retirez les l ments de fixation des rideaux e Les taches difficiles doivent tre trait es correctement avant tout lavage V 1 0 18 CAPACIT DE CHARGE APPROPRI E e surchargez pas votre lave linge au del de sa capacit en fonction du type de linge e Lorsque l appareil est surcharg ses performances de lavage dimin
13. Frottez la tache avec du d tergent et lavez l eau savonneuse ti de Moutarde Tamponnez la tache avec de la glyc rine Frottez avec un d tergent et lavez Si la tache persiste tamponnez avec de l alcool sur les textiles synth tiques et de couleur utilisez un m lange d 1 volume d alcool et de 2 volumes d eau Sang Laissez tremper votre linge dans l eau froide environ 30 minutes Si la tache persiste faites le tremper dans un m lange d eau et d ammoniaque 3 cuill res soupe d ammoniaque dans 4 litres d eau durant 30 minutes Cr me glace et lait Laissez tremper votre linge dans l eau froide et frotter la tache avec du d tergent Si la tache persiste tamponnez le tissu avec une quantit appropri e de lessive N utilisez pas de lessive pour le linge de couleur Moisissure Les taches de moisissure doivent tre nettoy es aussi rapidement que possible Lavez la tache avec un d tergent Si la tache persiste tamponnez avec de l eau oxyg n e proportion de 3 Encre Faites couler de l eau froide sur la tache jusqu ce que l encre soit compl tement dilu e Frottez ensuite avec de l eau citronn e et un d tergent attendez 5 minutes puis lavez Fruits tendez la partie tach e de votre linge sur un r cipient et versez de l eau froide sur la tache Ne versez pas d eau chaude Tamponnez avec de l eau froide et appliquez de la glyc rine Attendez 1 2 heures et rincez apr s avoir
14. age FILTRES DU TUYAU D ARRIV E D EAU Un filtre se trouve chaque extr mit du tuyau d arriv e d eau Ces filtres emp chent les substances trang res et la salet qui se trouve dans l eau de p n trer dans l appareil Ces filtres doivent tre nettoy s r guli rement Pour cela e Fermez le robinet e D vissez le tuyau d arriv e d eau au robinet et au point de raccordement de l appareil voir figures ci dessus e Extrayez le filtre de l extr mit du tuyau d arriv e d eau ainsi que le joint et nettoyez les soigneusement l eau du robinet Si le filtre est tr s sale vous pouvez le retirer l aide d une pince Nettoyez la surface du filtre avec une petite brosse 25 V 1 0 Visuels non contractuel e Replacez soigneusement le filtre et le joint et resserrez soigneusement le tuyau la main VACUATION DE L EAU RESTANTE ET NETTOYAGE DU FILTRE DE POMPE DE VIDANGE Votre appareil est quip d un syst me de filtration qui emp che les l ments solides comme les boutons les pi ces et les fibres de tissu d obstruer l h lice de la pompe de vidange au cours de l vacuation de l eau Si votre appareil n vacue pas l eau il se peut que le filtre soit obstru L eau doit tre vidang e manuellement afin de nettoyer le filtre de la pompe Par ailleurs vous pouvez tre amen devoir vacuer l eau compl tement dans les cas suivants e avant de transporter
15. ation d eau S lectionnez le programme appropri Reportez vous au tableau des programmes Utilisez une quantit plus importante de lessive en fonction du linge Ne d passez pas la capacit de charge maximale de la machine en fonction de chaque programme Reportez vous au tableau des programmes Utilisez la quantit de lessive indiqu e par le fabricant Respectez les proportions recommand es sur l emballage Ajustez la quantit de d tergent la quantit de linge Effectuez le programme Vidange Attendez que le processus soit termin Si vous n tes pas en mesure de rem dier au probl me l aide des informations ci dessus D branchez la machine Fermez le robinet d arriv e d eau Contactez le service apr s vente de votre magasin revendeur 29 V 1 0 Ne proc dez pas vous m me au d montage et la r paration de cet appareil Confiez les r parations exclusivement un personnel qualifi du service apr s vente de votre magasin revendeur Des r parations non conformes peuvent constituer un danger pour l utilisateur et ne sont pas couvertes par la garantie CODES ERREURS Votre lave linge contr le le d roulement de certaines fonctions pendant le lavage S il d tecte des anomalies il les signale par l affichage d une combinaison de voyants Codes Causes possibles erreurs Fermez le hublot correctement vous devez Le hublot n est pas ferm correctement
16. cet inconv nient Versez le d tergent ou l assouplissant dans le bac produits juste avant de d marrer le lavage 5 VLO R PARATIONS e Nemodi iezpasoun essayez pas de modifier les caract ristiques de cet appareil Cela repr senterait un danger pour vous e Confiez tous les travaux de maintenance a un personnel qualifi e cas de dysfonctionnement qui ne peut trer solugr ceauxinformationstournies dans cette notice teignez l appareil d branchez le fermez le robinet d arriv e d eau et contactez le centre de service apr s vente de votre magasin revendeur MISE AU REBUT e Si vous proc dez la mise au rebut de votre ancien appareil mettez hors d usage ce qui pourrait repr senter un danger coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil et neutralisez le dispositif de fermeture du hublot e Vous pouvez consulter votre agent local ou le centre de collecte des d chets solides de votre municipalit pour en savoir plus sur la proc dure suivre afin de vous d barrasser de votre appareil V 1 0 6 FICHE PRODUIT D signation Valeur Unit LISTO R f rence du mod le LF 1005 D1 kg 15 Oui h cm Classe d efficacit nerg tique A Consommation d nergie de 155 kWh par an sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton 60 C et 40 C pleine charge et demi charge et de la consommation des modes faible puissance La consom
17. dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance e Tenez les mat riaux d emballage hors de 3 port e des enfants e Les petits animaux Mr peuvent se glisser dans le tambour du lave linge Contr lez le tambour avant de mettre l appareil en fonctionnement e Maintenir l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans S CURIT LECTRIQUE e Avant de brancher votre appareil assurez vous que la tension lectrique de votre domicile corresponde celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil e Cet appareil est muni d une prise de terre doit tre branch sur une prise murale quip e d une prise deterre correctement install e et reli e au r seau lectrique conform ment aux normes en vigueur V 1 0 2 e N utilisez pasderallongeoudemultiprise avec cet appareil e D branchez toujours le lave linge avant de eee son nettoyage et son entretien e tirez jamais sur le cordon d alimentation pour le d brancher mais toujours au niveau de la fiche e En cas d absence ou de non utilisation prolong e d branchez la prise de courant et fermez le robinet d arriv e d eau e Ne touchez jamais la prise avec les mains mouill es Ne mettez pas en marche le lave linge si le cordon d alimentation ou a est endommag e e S
18. e Marche Pause Le temps qui s affiche sur l cran est d compt e Alafin du temps programm le programme de lavage d marre automatiquement e Si vous d sirez annuler ou modifier un d part diff r appuyez d abord sur la touche Marche Pause e Pour modifier l heure de d part diff r appuyez plusieurs fois sur la touche D part diff r jusqu ce que l heure affich e corresponde celle que vous souhaitez puis appuyez de nouveau sur la touche Marche Pause pour entamer un nouveau d compte de temps e Pour annuler un d part diff r appuyez sur la touche D part diff r et maintenez la enfonc e durant quelques secondes jusqu ce que le voyant s allume en rouge de mani re continue S CURIT ENFANT VERROUILLAGE DES TOUCHES Vous pouvez verrouiller les touches de votre lave linge afin d viter tout changement accidentel du programme en cours e Pour verrouiller les touches s lectionnez et activez le programme de lavage souhait puis appuyez sur la touche D part diff r Verrouillage et maintenez la enfonc e pendant 15 secondes jusqu ce que le voyant correspondant clignote en rouge e Pour d verrouiller les touches appuyez sur la touche D part diff r Verrouillage et maintenez la enfonc e pendant 10 secondes jusqu ce que le voyant correspondant s allume en rouge de mani re continue FIN DU PROGRAMME e Alafin du programme le lave linge s arr
19. en r glant correctement les pieds Retirez les vis de s curit r serv es au transport Ajoutez du linge dans l appareil Veillez ce que rien ne touche l appareil Ouvrez enti rement le robinet d alimentation en eau Nettoyez le filtre d arriv e d eau Contr lez et fermez bien la porte Le lave linge ne vidange pas l eau La machine vidange d s qu elle est remplie Les r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants Exc s de mousse La porte ne s ouvre pas Le tuyau d vacuation d eau est pli Le filtre de la pompe de vidange est obstru L extr mit du tuyau de vidange est trop basse par rapport la machine Votre linge est trop sale pour le programme que vous avez s lectionn La quantit de d tergent utilis e n est pas suffisante Une quantit de linge sup rieure la charge maximale a t charg e dans la machine L eau de votre r gion est dure Vous avez utilis une quantit excessive de d tergent Vous avez utilis trop de d tergent pour une petite quantit de linge l g rement sale Le niveau d eau est au dessus du niveau inf rieur de la porte La porte ne s ouvre que quelques minutes apr s l arr t du programme Contr lez le tuyau d vacuation d eau Nettoyez le filtre de la pompe de vidange Placez le tuyau de vidange une hauteur appropri e Reportez vous au paragraphe Raccordement l vacu
20. en machine Faites d abord un essai sur un endroit peu visible du textile et rincez abondamment Si vous appliquez un d tachant commencez toujours par l ext rieur de la tache pour viter les aur oles Boissons alcoolis es Lavez la tache l eau froide puis tamponnez d un m lange de glyc rine et d eau et rincez avec un m lange d eau et de vinaigre V 1 0 16 Cirage Grattez l g rement la tache sans ab mer le tissu frottez avec un d tergent et rincez Si la tache persiste frottez avec 1 volume d alcoo pur 96 degr s m lang 2 volumes d eau puis lavez l eau ti de Th et caf tendez la partie tach e sur un r cipient et versez de l eau aussi chaude que possible et tol r e par le tissu Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d ab mer le tissu Chocolat et cacao En trempant votre linge dans de l eau froide frottez la tache avec du savon ou un d tergent et lavez la temp rature maximale tol r e par votre linge Si une tache graisseuse persiste frottez avec de l eau oxyg n e proportion de 3 Ketchup Grattez les taches s ch es sans ab mer le tissu laissez tremper dans l eau froide environ 30 minutes et lavez en frottant avec un d tergent Graisse uf Grattez les taches s ch es et tamponnez avec une ponge ou un linge imbib d eau froide Frottez avec un d tergent puis lavez avec de la lessive dilu e Graisse huile pongez les r sidus
21. er le service apr s vente de votre magasin nous vous invitons v rifier les points suivants Probl mes Le lave linge ne d marre pas Aucun bouton ne fonctionne Le lave linge vibre ou tremble Le lave linge ne se remplit pas d eau V 1 0 La prise lectrique n est pas branch e dans la prise murale Le fusible a peut tre saut ou est d fectueux y a peut tre une coupure de courant Le bouton de s lection des programmes est sur la position Arr t Le hublot est mal ferm Le verrouillage est activ Les pieds de l appareil sont mal ajust s Les vis de s curit r serv es au transport n ont pas t enlev es y a une petite quantit de linge dans lappareil L appareil est en contact avec un autre appareil ou un objet quelconque Le robinet est ferm Le tuyau d arriv e d eau est pli V rifiez le tuyau d arriv e d eau Le filtre d arriv e d eau est obstru La porte est mal ferm e ou un v tement est coinc dans la porte 28 V rifiez la prise V rifiez le fusible V rifiez lalimentation lectrique Positionnez le bouton de s lection des programmes sur le programme de votre choix puis appuyez sur la touche Marche Pause pour d marrer le programme Fermez correctement le hublot Vous devez entendre le clic de verrouillage V rifez que le bandeau de commandes est d verrouill Mettez l appareil niveau
22. ettre la lessive directement dans le tambour Une lessive liquide ou un assouplissant qui reste longtemps au contact de l air s chera et collera au bac produits Pour viter cet inconv nient versezle d tergent et l assouplissant dans le bac produits juste avant de d marrer le lavage 11 V 1 0 Information Avant sa sortie d usine votre appareil a t minutieusement contr l il est donc possible que vous constatiez la pr sence d un peu d eau dans la cuve ou au niveau des tiroir produits D MONTAGE DES VIS DE BRIDAGE IMPORTANT Les vis de s curit servant pr venir tout dommageinterne lors du transport doivent tre retir es avant de faire fonctionner le lave linge Dans le cas contraire l appareil sera endommag et ceci n est pas couvert par la garantie 1 D vissez les vis en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une cl appropri e voir figure 1 2 Retirez les vis de bridage ensemble complet de 4 pi ces comme indiqu sur la figure 2 en les tirant vers l ext rieur l aide d un tournevis t te plate 3 Mettez les vis de bridage de c t figure 4 en cas de r utilisation ult rieure puis bouchez les orifices avec les caches en plastique fournis e Conservez les vis de s curit soigneusement afin de les r utiliser au cas o vous auriez besoin de transporter le lave linge ult rieurement e Netransportez jamais l
23. i le c ble d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac par votre reve deur son service apres vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger INSTALLATION e Avant de mettre en route le lave linge v rifiez qu il est install conform ment aux instructions d installation que tous les raccordements eau lectricit et la prise de terre sont conformes aux normes locales et ou aux autres normes en vigueur e Avant la premi re utilisation veillez a ce que le syst me de vidange et d approvisionnement en eau soit adapt 3 VO Si ce n est pas le cas confiez les travaux n cessaires l installation de l appareil un plombier qualifi N installez jamais votre appareil sur un tapis ou la moquette lair doit pouvoir circuler librement autour de l appareil Placez l appareil sur un sol plat et dur Veillez ce que l appareil ne touche pas le mur ou les meubles adjacents Le lave linge ne doit pas tre install dans un local expos Le tuyau de Le oit tre ins r solidement dans le logement DURS pour viter une ventuelle fuite d eau et pour permettre au lave linge d absorber et de vidanger de l eau comme souhait Raccordez solidement le tuyau de vidange un vier ou un siphon d vidange avant de mettre votre appareil en route est tr s important que les tuyaux d arriv e d eauet de vidange ne soient pas pli
24. le programme que vous avez s lectionn S lectionnez une vitesse essorage r duite pour les textiles d licats V 1 0 22 e Information sur le programme RIN AGE PLUS ARRET CUVE PLEINE Ce programme vous permet d effectuer un rin age suppl mentaire de votre linge apr s le cycle de lavage ou d effectuer un arr t cuve pleine pour obtenir un linge non froiss Vous pouvez utiliser ce programme pour tout type de linge recommand pour le linge en coton Selon la fonction souhait e le voyant correspondant s allume de fa on diff rente Le voyant reste allum fixement la fonction Rin age plus est s lectionn e 1 Q Le voyant clignote la fonction Arr t cuve pleine est s lectionn e O Le voyant est teint aucune fonction n est s lectionn e Si la fonction Arr t cuve pleine a t activ e l essorage final et la vidange ne seront pas effectu s Pour d marrer l essorage et la vidange appuyez sur la touche Marche Pause lorsque le voyant correspondant clignote e Information sur le programme PRELAVAGE TREMPAGE La fonction Pr lavage est utilis pour faire un lavage basse temp rature avant le lavage principal Cette option est recommand e pour laver du linge tr s sale qui ne d teint pas Appuyez sur la touche Pr lavage Trempage apr s avoir s lectionn votre programme Selon la fonction souhait e le voyant correspondant s allume de fa on diff rente
25. mation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil 220 230 V 50 Hz A 2200 Consommation d nergie Et 60 Et 60 Et 4072 du pro Hie a Et 60 0 800 gramme coton standard 60 C pleine charge et a Et 60 0 760 demi charge et du programme coton standard 40 C Et 40 0 450 demi charge i Consommation d nergie en mode arr t 009 w 10 bars 1 MPa L bar 0 1 MPa Consommation d eau de 8140 litres par an sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton 60 C et 40 C pleine charge et demi charge La consommation r elle d eau d pend des conditions d utilisation de l appareil Consommation d eau du programme coton standard 41 litres 60 C pleine charge Consommation d eau du programme coton standard 33 litres DESCRIPTION DE L APPAREIL 60 C demi charge Consommation d eau du programme coton standard DESCRIPTION DE L APPAREIL 40 C demi charge z Classe d efficacit d essorage C sur une chelle allant de G appareils les moins efficaces appareils les plus efficaces Vitesse d essorage maximale 1000 Taux d humidit r siduelle Le programme coton standard 60 C et le coton standard 40 C sont les programmes de lavage standards auxquels se r f rent les informatio
26. n age plus V 1 0 Utilisez le pro gramme avec trempage et rin age plus RIDEAUX SPORT Utilisez le pro gramme avec pr lavage ou trem page et rin age plus Lainages lavables en machine Utilisez le pro gramme avec trempage et rin age plus LAINE RIN AGE 25 Le programme n 3 programme coton standard 60 C et le programme n 5 programme coton standard 8 40 C sont les programmes de lavage standards auxquels se r f rent les informations contenues sur les fiches produits et les tiquettes pour du linge en coton normalement sale Ces programmes sont les plus efficaces en terme de consommation eau lectricit La temp rature r elle constat e peut varier par rapport la temp rature du cycle d clar e Utilisez le pro gramme avec CHEMISES 60 C pr lavage ou trem page et rin age plus Remarque La consommation d eau et d nergie ainsi que la dur e du programme peuvent varier par rapport au tableau ci dessus selon les fluctuations de la pression de la duret et de la temp rature de l eau de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge de la s lection des fonctions optionnelles et des fluctuations de la tension d alimentation lectrique e Information sur le programme ESSORAGE Ce programme vous permet de r gler la vitesse d essorage Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche Essorage pour modifier une valeur pr alablement d finie par
27. ns contenues sur les fiches produits et les tiquettes pour du linge en coton normalement sale Ces programmes sont les plus efficaces en terme de consommation eau lectricit La temp rature r elle constat e peut varier par rapport la temp rature du cycle d clar e Dur e A programme coton standard 60 C pleine charge Dur e programme coton standard 60 C demi charge Dur e programme coton standard 8 40 C demi charge Dur e du mode laiss sur marche missions acoustiques dans l air en lavage dB A missions acoustiques dans l air en essorage dB A Programmes du label nerg tique EN 60456 Ed 3 Sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton 7 1 60 C et 40 C pleine charge et demi charge et pour le programme coton 40 C 3 Tambour demi charge i 5 Trappe d acc s la pompe de vidange filtre 6 Pieds r glables 7 Vis de bridage transport 8 Tuyau de vidange 9 Cordon d alimentation V 1 0 8 2 V 1 0 DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES Z Classe A LF 1005D1 LISTO 8 8 Vidange o 550 2 5 Essorage z qCotonEco C D part diff r Rin age w Synth tique Verrouillage Rii O amp Ar i Laine 4 Rapide Chemises A D licat L b 4 Spor
28. position par les collectivit s locales d ch teries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mis votre disposition Conditions de garantie Ce produit est garanti contre toute d faillance r sultant d un vice de fabrication ou de mat riau Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure normale du produit La dur e de garantie est sp cifi e sur la facture d achat Fabriqu en Italie Sourcing amp Cr ation 21 avenue de 18 F 59650 VILLENEUVE D ASCQ Cedex
29. reil pour compenser des irr gularit s de niveau du sol e V rifiez que le tuyau d arriv e d eau n est pas pli fissur ou cras EEE n Ty ss 8 85 1 2 3 IE V 1 0 RACCORDEMENTS RACCORDEMENT L ARRIV E D EAU IMPORTANT e Votre lave linge est pr vu pour tre raccord une arriv e d eau froide e Veillez raccorder correctement le coude du tuyau la canalisation d eau afin d viter tout risque d inondation e 6 lave linge doit tre raccord la canalisation d eau l aide de tuyaux d alimentation neufs fournis avec l appareil N utilisez pas de tuyaux d alimentation usag s e Pour un fonctionnement correct du lave linge la pression d eau l arriv e doit se situer entre 1 bar 0 1 MPa et 10 bars 1 MPa Visuel non contractuel 1 Raccordez l extr mit coud e du tuyau l entr e filet e de l lectrovanne situ e l arri re de l appareil Figure ci contre ep Le 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau au robinet d eau Veillez ensuite bien serrer l crou de serrage la main Figure ci contre 3 Ouvrez le robinet compl tement apr s avoir raccord le tuyau et v rifiez l tanch it Laissez le robinet ferm lorsque le lave linge n est pas utilis V 1 0 14 RACCORDEMENT L VACUATION D EAU e l extr mit du tuyau de vidange crosse de vidange peut tre directement fix e l vacuation d
30. s coinc s ou cass s lorsque l appareil est install Les tuyaux d alimentation et de vidange doivent toujours tre solidement ferm s et conserv s dans un bon tat ATTENTION Ne pas raccorder une alimentation en eau chaude N ouvrez jamais le filtre de la pompe alors qu il y a encore de l eau dans le tambour PREMI RE MISE EN SERVICE Lorsque vous recevez le eut qu un fond d eau soit pr sent dans le ambour Ce ph nom ne qui fait suite un processus d assurance qualit est tout fait normal Ceci 1 pas votre lave linge Avant d effectuer votre premi re lessive nous vousrecommandonsdefaireuncycle de lavage COTON 90 C sans linge et en utilisant une 1 2 dose de votre lessive habituelle Ceci afin d liminer les r sidus de fabrication pouvant ventuellement subsister dans la machine UTILISATION Ne mettez pas dans le lave linge des articles tach s avec de lessence de l alcool du trichlor thyl ne etc Si vous utilisez de tels d tach nts attendez que le produit soit vapor avant de placer les articles dans le tambour Ne lavez pas en machine le linge avec baleines lestissusnonourl soud chir s Ne d passez pas la capacit de charge maximale Utilisezuniquementlafonctionpr lavage our les v tements tr s sales ne lessive ou un assouplissant qui reste longtemps au contact de lair s chera et Collera au bac produits Pour viter
31. s de d tergent doses adapt es pour de petites quantit s de linge ou pour du linge peu sale Adoucissant e N exc dez jamais le rep re de niveau MAX indiqu dans le compartiment sinon l assouplissant s coulera dans l eau de lavage via le siphon e Utilisez les proportions recommand es sur l emballage Un surdosage de produit adoucissant pourrait occasionner des traces ind l biles sur le linge e Si l adoucissant a perdu de sa fluidit diluez le avec de l eau avant de le mettre dans le tiroir produits 19 V 1 0 Les assouplissants tr s concentr s doivent tre dilu s avec un peu d eau avant de les verser dans le bac produits Un assouplissant tr s concentr bouche le siphon et emp che l coulement du produit UTILISATION PR PARATION 1 2 3 4 Ouvrez le robinet alimentation en eau compl tement Introduisez le linge d pli dans le lave linge Fermez la porte jusqu au clic de verrouillage Veillez ce qu aucun v tement ne soit coinc dans la porte Ajoutez le d tergent et ladoucissant dans les compartiments appropri s du tiroir produits ALLUMER TEINDRE L APPAREIL Pour allumer l appareil tournez le s lecteur de programmes sur un programme Pour teindre l appareil placez le bouton de s lection des programmes sur la position Arr t LANCEMENT D UN PROGRAMME 1 Tournez le s lecteur de programmes sur un programme Le voyant Lavage
32. son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 15 V 1 0 PR PARATION DU LINGE ET DE L APPAREIL TRI DU LINGE EN FONCTION DES TIQUETTES DE LAVAGE Triez le linge par type de textile couleur degr de salet et temp rature d eau autoris e Respectez toujours les conseils figurant sur les tiquettes des v tements gt Lavage normal Ne pas laver Lavage d licat 9E C EO C Les chiffres dans les symboles indiquent les temp ratures de lavage maximales 8 ne pas d passer Le trait sous les symboles requiert un lavage d licat Repassage Repassage Repassage temp rature faible temp rature temp rature lev e 110 C moyenne 150 C 200 C Nettoyage sec Ne pas nettoyer Chlorage autoris Chlorage non autoris SEC autoris Les lettres dans les symboles d signent des protocoles de lavage l attention des professionnels pressing blanchisserie etc SECHAGE Les ponts dans les symboles de s chage en machine indiquent la temp rature de s chage autoris e S chage basse S chage 8 Ne pas s cher au temp rature temp rature s che linge normale S cher sur un cintre s cher plat ouspendre humide TRAITEMENT DES TACHES DIFFICILES Les taches de transpiration sang fruit vin chocolat disparaissent g n ralement avec les lessives habituelles mais d autres taches n cessitent un traitement sp cifique avant la mise
33. t Eco 20 ST dd JON Mae p Rideaux couette Jeans Pause pr 5 Kg 1000 Tours Bac produits S lecteur de programmes Touche de s lection du d part diff r Verrouillage du bandeau de commandes S lecteur de temp rature Touche Essorage Touche Rin age et Arr t cuve pleine Touche Pr lavage Trempage Touche Marche Pause Voyants des fonctions Essorage Rin age Arr t cuve pleine Pr lavage Marche Pause 10 Voyant de verrouillage 11 Voyants de d roulement du cycle Lavage Rin age Essorage 12 Ecran d affichage PO ON EME RS LES VOYANTS LUMINEUX Les voyants 9 10 et 11 s allument lorsque les fonctions correspondantes sont activ es Le voyant de la touche Marche Pause s allume lorsque vous allumez l appareil 0 10 LE BAC PRODUITS LESSIVIELS Compartiment lavage Compartiment pr lavage Compartiment pour l assouplissant ou l amidon N ouvrez jamais le bac produits lorsque le lave linge fonctionne Le compartiment lavage comporte une cloison Si vous utilisez de la lessive liquide ins rez cette cloison en position basse Dosez la quantit de lessive liquide en vous aidant des graduations pr sentes sur la cloison Si vous utilisez de la lessive en poudre ins rez la cloison en position haute voir sch mas ci dessous Si vous ne faites pas de pr lavage vous pouvez aussi m
34. uent En outre des bruits et vibrations peuvent survenir e Veuillez respecter les charges maximum recommand es pour chaque programme Cf tableau des programmes CHARGEMENT DU LINGE DANS LA MACHINE e Ouvrez le hublot de votre machine e Mettez le linge dans la machine en veillant bien le r partir e Mettez chaque v tement s par ment e refermant le hublot de la machine v rifiez qu aucun v tement n est rest coinc entre la porte et le joint du hublot e Fermez soigneusement le hublot de votre machine faute de quoi la machine d marrera pas le programme de lavage LES D TERGENTS Choix du type de d tergent e Utilisez uniquement des produits lessiviels destin s au lavage en machine e Le type de d tergent utiliser d pend du type et de la couleur du tissu e Utilisez des d tergents diff rents pour les v tements color s et les v tements blancs e Lavez les lainages avec un d tergent sp cial adapt e Il est recommand d utiliser des d tergents liquides pour les programmes de lavage basse temp rature Dosage du d tergent e dosage du produit d pend de la quantit de linge du degr de salet et de la duret de l eau e Ne d passez pas les quantit s recommand es sur l emballage afin d viter les probl mes li s un exc s de mousse un mauvais rin age aux conomies financi res et la protection de l environnement e Utilisez de petites quantit
Download Pdf Manuals
Related Search