Untitled - Lidl Service Website
Contents
1. me survient qui ne peut tre r solu de cette mani re merci de vous adresser notre assistance t l phonique Pour toute demande ayez la r f rence de l article et si disponible le num ro de s rie port e de main S il est impossible d apporter une solution par t l phone notre assistance t l phonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la p riode de garantie si un d faut mat riel ou de fabrication est constat le produit sera soit r par soit remplac le choix restant notre discr tion La r paration ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la p riode de garantie Les consommables comme les piles les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie Fran ais 17 SilverCrest SLS 2200 Al Vos droits l gaux la garantie envers le vendeur ne sont ni affect s ni limit s par la pr sente garantie Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil yy Service technique E Mail E Mail E Mail 8 amp E Mail IAN 94118 AE Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 18 Francais T l phone T l phone T l phone T l phone 01 7122. n MAIN siescsesnsienssnnsna sera see etes genes dec d usa se es ets 13 Utilisation du bouton Marche Arr t 13 Observation du niveau de batterie eeeeeennnnnnnnnnnennn 14 Appareils COMPONDI S SH ee a 14 Chargemenkdappareilsz u N ensure 14 R solution des probl mes 15 R glementation environnementale et informations sur la mise GU ODOR Ein E E tes essais etes esse 16 Avis de conformit sssssessosessesesecsessooessessosessosesseseosessooesseo 17 Informations relatives la garantie et aux services ses 17 2 Fran ais SilverCrest SLS 2200 Al Marques commerciales Apple iPhone iPad et iPod sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux EU et dans d autres pays USB est une marque d pos e Les autres noms et produits peuvent tre les marques commerciales ou les marques d pos es de leurs propri taires respectifs Introduction Merci d avoir choisi le chargeur de batterie solaire Silvercrest SLS 2200 AT Le chargeur de batterie solaire est en mesure de convertir la lumi re du soleil en nergie lectrique et de stocker cette derni re Vous pouvez ainsi recharger un t l phone portable un lecteur MP3 ou un appareil photo num rique sans avoir besoin de prise lectrique lors de vos d placements Utilisation pr vue Cet appareil est un appareil informatique qui a t con u pour recharger les batteries install es dans les t l phone
3. 302 83 service FR targa online com 02 700 16 43 service BE targa online com 800 24143 service LU targa online com 044 511 8291 service CH targa online com SilverCrest SLS 2200 Al Inhaltsverzeichnis Warenzeichen 20 Einleitung 20 Bestimmungsgem e Verwendung ccccccccccccsscccccscccecoeees 20 Lieferumfang ussiansssshsssssn ided etiededsdeddesdededddedadcdadndsdedecctedes 21 Technische Daten ss TT BEE TR TEA RTE RATE RRES 22 Sicherheitshinweise sa issscsss iosiesc iodinsdiiscea teienssesesesesnessnectees 23 Wartung Reiniguing ccccccccscccscccccccccecccccccccccccccsceccesceees 26 Urheberrecht eek 26 bersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen 27 Vor der Inbetriebnahme siscscssussssenssnsnenensnnsensanneschanesenndenehe 28 Saugnapfe belesiigen ann sale 28 Ladevorgang mit dem Solarpanel 29 Ladevorgang mit dem USB Kabel 29 Inbetriebnahme 30 Funktion des ON OFF Tasters ii 30 ladest nd anzeigen Kur ieh 30 kompab e erde ae ee 31 Aufladen von Endger ten cccccccccscsescsescseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseaes 31 Fehlerbeheb ng sissssscessssdssnssenssasdesndsenssasdeesssaesasiacsascessasiacsaccns 32 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ccccccccssescesee 33 Konformit tsvermerke cccccccccccccccsccccccccccccccccccccsccccccscees 34 Hinweise zu Garantie und
4. Serviceabwicklung ss 34 Deutsch 19 SilverCrest SLS 2200 Al Warenzeichen Apple iPhone iPad und iPod sind Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den U S A und anderen L ndern USB ist ein eingetragenes Warenzeichen Weitere Namen und Produkte k nnen die Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das Solarladeger t SilverCrest SLS 2200 Al entschieden haben Das Solarladeger t ist in der Lage Sonnenlicht in elektrische Energie umzuwandeln und zu speichern So k nnen Sie unterwegs zum Beispiel ein Mobiltelefon einen MP3 Player oder eine Digitalkamera ohne Steckdose aufladen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist ein Ger t der Informationstechnik und dient zum Aufladen von Akkus in Mobiltelefonen MP3 Playern Digitalkameras oder anderen akkubetriebenen Ger ten Das Solarladeger t wandelt dazu Sonnenlicht in elektrische Energie um und speichert diese im integrierten Akku Das Ger t darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Au erdem darf das Ger t nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Bei eigenm chtigen Umbauten des Ger tes und hieraus resultierenden Sch den oder St rungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsa
5. c ble USB B dans un port USB de votre ordinateur Vous pouvez surveiller le processus de charge en observant les voyants de capacit de batterie 7 L un des voyants de capacit de batterie 7 clignote pendant la charge et indique le niveau de charge de la batterie Une fois que tous les voyants de capacit de batterie 7 sont allum s cela signifie que la batterie est compl tement charg e Sur certains ordinateurs les prises USB ne sont pas aliment es 0 lorsque ces derniers sont teints Si la batterie de votre chargeur de batterie solaire ne se recharge pas v rifiez que votre ordinateur est bien allume 12 Francais SilverCrest SLS 2200 Al En option vous pouvez galement utiliser un adaptateur secteur 0 USB externe non fourni pour recharger la batterie de votre chargeur de batterie solaire Pour ce faire vous aurez besoin du c ble USB B fourni Vous pouvez acheter un adaptateur secteur USB 5 V d une intensit d au moins 500 mA dans n importe quel magasin qui vend du mat riel lectronique Lors de l utilisation d un adaptateur secteur externe ce dernier doit tre branch sur une prise de courant facile d acc s afin qu il soit possible de le d brancher rapidement en cas d urgence Prise en main Utilisation du bouton Marche Arr t Mise sous tension Appuyez bri vement sur le bouton Marche Arr t 6 pour allumer le chargeur de batterie solaire Les voyants de tension de sortie 3 et les
6. cables immediately and disconnect the optional USB power adapter from the power supply If this occurs do not continue to use the device and have it checked out by an expert All repairs must be carried out by qualified service personnel Never open the housing of the device Only use a clean dry cloth for cleaning Never use aggressive liquids Do not attempt to open the housing of the device this will void your warranty Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information All texts and diagrams are up to date as of the date of printing English 43 SilverCrest SLS 2200 Al Overview of controls and button functions An illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold out cover of this user manual You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual This allows you to refer to the relevant controls at any time 1 2 Solar panel Output voltage selector switch 5V 7 5V or 9 5V Output voltage LEDs DC OUT socket O to connect the device to be charged Solar LED ON OFF pushbutton Battery capacity LEDs IN socket to connect a PC or USB power adapter 44 En
7. diese in die verengte Aussparung schieben Sie k nnen das Solarladeger t nun an einer flachen ebenen Oberfl che mit Hilfe der Saugn pfe befestigen Damit die Saugn pfe gut halten muss die Oberfl che staubfrei sowie l und fettfrei sein 28 Deutsch SilverCrest SLS 2200 Al Ladevorgang mit dem Solarpanel Beachten Sie dass die maximale Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschritten werden darf Dies ist insbesondere bei der Verwendung im Inneren eines KFZ zu beachten Sie k nnen den Akku des Solarladeger tes mit dem Solarpanel 1 aufladen Stellen Sie dazu sicher dass das Solarpanel 1 ausreichend Sonnenlicht erh lt Sobald gen gend Sonnenlicht vorhanden ist leuchtet die LED Solar 5 orange und zeigt damit an dass der Akku geladen wird Sollte die LED Solar 5 nicht leuchten steht nicht gen gend Sonnenlicht zur Verf gung ndern Sie in diesem Fall ggf die Position des Ger tes bzw legen Sie das Ger t direkt ins Sonnenlicht Leuchtet die LED Solar 5 gr n ist der Akku vollst ndig geladen Ladevorgang mit dem USB Kabel Sollte kein Sonnenlicht zur Verf gung stehen k nnen Sie den Akku des Solarladeger tes auch mit dem USB Kabel B aufladen Verbinden Sie dazu den kleinen Stecker des USB Kabels B mit der IN Buchse 8 des Solarladeger tes Den USB Stecker des USB Kabels B verbinden Sie mit einem USB Anschluss Ihres Computers Der Ladevorgang des Akkus wird Ihnen anhand der L
8. is connected within 20 seconds the device will power off to safe battery power Powering off Keep the ON OFF pushbutton 6 pressed for at least 3 seconds to switch the Solar Battery Charger off and to cancel the current charging process Viewing the battery level Press the ON OFF pushbutton 6 briefly to display the battery level for a few seconds The Battery capacity LEDs 7 indicate the battery level as a percentage 25 50 75 and 100 Compatible devices The Solar Battery Charger can be used to charge external devices with a max charging current of 500mA English 47 SilverCrest SLS 2200 Al If the charging current of your connected device exceeds 500mA the Solar Battery Charger will automatically power off after you turn it on with the ON OFF pushbutton 6 In this case double check the external device compatibility by reading its technical specifications operating instructions Charging devices First select the correct output voltage Slide the output voltage selector switch 2 to the desired position You can set the following voltages 5V 7 5V and 9 5V If you are not sure what voltage the device requires read the manual for it Setting the wrong voltage could damage the device Double check the output voltage set before connecting the device To do this press the ON OFF pushbutton 6 briefly The voltage set is displayed for a few seconds You can check the voltage set 5V 7 5V or 9 5V
9. keine M belst cke oder andere schweren Gegenst nde auf Deutsch 25 SilverCrest SLS 2200 Al Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird A Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn das Ger tegeh use besch digt ist Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Innere des Ger tes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Reparaturarbeiten sind auch erforderlich wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen bzw entfernen Sie ein optionales USB Netzteil aus der Steckdose In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht das Geh use des Ger tes zu ffnen Dabei w rde Ihr Garantieanspruch verfallen Urheberrecht Alle Inhalte dieser An
10. not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repaired or replaced Consumables such as batteries rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty English 5 1 SilverCrest SLS 2200 Al Service GB Phone E Mail IE Phone E Mail MT Phone E Mail CY Phone E Mail IAN 94118 AEE Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 52 English 0207 36 50 744 service GB targa online com 01 242 15 83 service E targa online com 800 62 175 service MT targa online com 800 92 496 service CY targa online com SilverCrest SLS 2200 Al English 53 Ce EC Declaration of Conformity Address Product Model Identification number Targa GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Solar charger SLS 2200 A1 IAN 94118 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC 2011 65 EU Electromagnetic Compatibility Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Compliance was proved by the application of the following stan
11. the European Directive 2012 19 EU All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health For Et further information about proper disposal contact your local council recycling centre or the shop where you bought the device The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Conformity notes This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Directive 2004 108 EC and the RoHs Directive 2011 65 EU The Declaration of Conformity can also be found at the end of this Manual 50 English SilverCrest SLS 2200 Al Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase Before using your product for the first time please read the enclosed documentation Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is
12. using the Output voltage LEDs 3 Wait until the Output voltage LEDs 3 go out After you have set and checked the proper output voltage you can connect the external device using the charger cable C and the required adapter D to N Plug the adapter required D to N onto the charger cable C The Package contents chapter includes an overview of the adapters supplied Next connect the charger cable C to the DC OUT socket 4 of the Solar Battery Charger and the adapter connected D to N to your external device Using the wrong voltage can damage your device Now press the ON OFF pushbutton 6 briefly to start the charging process Then the output voltage LEDs 3 light while the connected device is being charged When your external device is fully charged the Solar Battery Charger switches off To cancel the charging process at any time simply disconnect the external device If your external device is not fully charged but A8 English SilverCrest SLS 2200 Al the Output voltage LEDs 3 go out during charging the built in battery of your Solar Battery Charger is empty You will need to recharge your Solar Battery Charger in order to charge external devices You can recharge the builtin battery of your solar charger and charge the external device at the same time Troubleshooting A connected device is not charging e Press the ON OFF pushbutton 6 briefly to start the charging process e The battery of your solar
13. 0 Al 0049 0 211 547 69 93 service DE targa online com 0043 0 1 79 57 60 09 service AT targa online com 0041 0 44 511 82 91 service CH targa online com DEUTSCHLAND GERMANY Deutsch 35 SilverCrest SLS 2200 Al Table of Contents Trademarks ss ii Nitro EEES 37 Infroduchon PRE ssn EEE 37 intended use A 37 Package CONTENTS oiiccccccccccsissciccadsccdescdscccacsdesccccacdeceveveceececestes 38 Technical specifications sicsccsccccescessecncdassacsaterscecscssscscssecsescscseses 39 Safety instructions 40 Maintenance cleaning sesssessesosesessososesesesessososesessososesesoos 42 COPY HiGhh ssi scascnssacsnssaccussadeusdassncsaddusdedsssadduccsenesassaasassnenassaanaes 43 Overview of controls and button functions 44 Before YOU start asics ccccciccctccetcdecacccedssedevancesstuacecaccuediuasivecgecuuces 45 Eiling ihe SUCHON Pads rss en nel cotter nn nas 45 Charging using the solar panel en 46 Charging via th USB cables use has ie an 46 GETING started sissiesccacassatasacccccecscecanesensinteracscasccaceaescssncsotswaseus 47 Using the ON OFFpushbutons s ss uses era A7 Viewing the battery level zen nee nee 47 Eompalibledevieesiinn een 47 Charang devices 48 Troubleshooting TRIERER TER esst s de est s dette 49 Environmental regulations and disposal information 50 Conformity NOES scscccsscssasscssasdscecscscdescessesssdscsecssesescsessesseseesess 50 Warranty and Service Infor
14. 750 5 V Ventouses 4 pieces Ce mode d emploi repr sent par un dessin et appareils compatibles jusqu un courant de charge de 500 mA Fran ais SilverCrest SLS 2200 Al Specifications techniques Module solaire e Alimentation 5 0 V 100 mA e Dimensions LxH environ 6 x 10 6 cm Batterie rechargeable au lithium ion 3 7 V 2200 mAh Tension intensit d entr e USB 50V 05A Tension intensit de sortie see 5 0 5 A 5 05A Met 5 0 5A Temps de charge pour la batterie Li lon int gr e e Par le panneau solaire environ 16 24 heures e Par l adaptateur PC environ 4 6 heures Dimensions L x H x P environ 70 x 129 x 20 mm Temp rature de fonctionnement 5 0445 Humidit de fonctionnement 85 d humidit relative maximum sans condensation Conditions de stockage 5 Cat o0 C 85 d humidit relative maximum sans condensation Le d lai de chargement d pend du rayonnement du soleil intensit Cela d pend de la saison des nuages et de la latitude Ces facteurs peuvent galement augmenter le temps de charge Les sp cifications techniques et le design peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Fran ais 5 SilverCrest SLS 2200 Al Instructions de s curit Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois veuillez lire attentivement ce qui suit et tenir compte de tous les avertissements m me si vous tes habitu manipuler des app
15. EDs Akkukapazit t 7 angezeigt W hrend des Ladevorgangs blinkt eine LED der LEDs Akkukapazit t 7 und zeigt Ihnen damit wie weit der Akku geladen ist Leuchten alle vier der LEDs Akkukapazit t 7 ist der Akku vollst ndig geladen Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB Anschl sse ab wenn sie ausgeschaltet sind Sollte der Akku des Solarladeger tes nicht geladen werden stellen Sie sicher dass Ihr Computer eingeschaltet ist Alternativ k nnen Sie den Akku des Solarladeger tes auch mit einem externen USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten laden Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB Kabel B Deutsch 29 SilverCrest SLS 2200 Al Ein geeignetes 5V USB Netzteil mit mindestens 500mA k nnen Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben Bei Verwendung eines externen Netzteils muss dieses an einer leicht erreichbaren Steckdose betrieben werden um es in einer Gefahrensituation schnell ausstecken zu k nnen Inbetriebnahme Funktion des ON OFF Tasters Einschalten Dr cken Sie kurz den ON OFF Taster 6 um das Solarladeger t einzuschalten Die LEDs Ausgangsspannung 3 und LEDs Akkukapazit t 7 leuchten Nach ca 5 Sekunden erl schen die LEDs Akkukapazit t 7 und die LEDs Ausgangsspannung 3 leuchten solange ein angeschlossenes Ger t geladen wird Automatische Abschaltung Wenn innerhalb von 20 Sekunden kein zu ladendes Ger t angeschlossen wird schaltet das Ger t automa
16. EMV Richtlinie 2004 108 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die Konformit tserkl rung finden Sie auch am Ende dieser Anleitung Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigef gte Dokumentation Sollte es einmal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie f r alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt 34 Deutsch Service Telefon E Mail E Mail CH Telefon E Mail IAN 94118 AIE Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST Telefon SilverCrest SLS 220
17. F 6 pour lancer le processus de chargement Ensuite les voyants de tension de sortie 3 s allument pendant que l appareil connect est recharg D s que votre appareil externe est compl tement charg le chargeur de batterie solaire s teint Pour interrompre le processus de chargement tout moment il suffit de d brancher l appareil externe Si votre appareil externe n est pas compl tement charg mais que les voyants de tension de sortie 3 s teignent pendant la charge cela signifie que la batterie int gr e de votre chargeur de batterie solaire est faible Vous devez alors recharger votre chargeur de batterie solaire afin de pouvoir recharger des appareils externes Il est possible de recharger en m me temps la batterie int gr e du chargeur solaire et l appareil externe R solution des probl mes Impossible de charger un appareil connect e Appuyez bri vement sur le bouton ON OFF 6 pour lancer le processus de chargement e La batterie de votre chargeur solaire est vide Rechargez la e L appareil externe n est pas connect V rifiez la connexion e l adaptateur micro USB G que vous utilisez n est pas compatible avec l appareil que vous souhaitez recharger Utilisez le c ble de chargement d origine de votre appareil avec l adaptateur prise USB D e Les voyants du chargeur de batterie solaire ne s allument pas Connectez le chargeur de batterie solaire pendant environ 2 secondes un ordinate
18. SB Kabel geladen e Verbindung fehlerhaft berpr fen Sie die Verbindung e Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB Anschl sse ab wenn sie ausgeschaltet sind Sollte der Akku des Solarladeger tes nicht geladen werden stellen Sie sicher dass Ihr Computer eingeschaltet ist Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Der eingebaute Akku ist f r die Entsorgung nicht entnehmbar F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpl tzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfang werden ber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Deutsch 33 SilverCrest SLS 2200 Al Konformit tsvermerke Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
19. TARGA GMBH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 01 2014 Ident No SLS 2200 Al 012014 1 IAN 94118 SILVERCREST Chargeur solaire SLS 2200 A1 Manuel d utilisation et informations sur les services Bedienungsanleitung und Serviceinformationen User manual and service information IAN 94118 FFAN Qis scission dde etais er 2 Deutsch u una 19 English iecccvescacacancsccsscccusteccicccieccusececsdcsisccudccacsescuctecauccstescsse 36 V 1 16 SilverCrest SLS 2200 Al Table des matieres Marques Commer cialless cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccesceece 3 INIFO GUGM OR PA AI I I A E 3 Utilisation pr vue sscsesessssosesesecsososessosososeseososesesesessososesessososo 3 Contenu de l emballage sescsscscsosesessososesessososesessososessssososesoo 4 Sp cifications techniques sssesessesesesessososesessososessssososesesesesoos 5 Instructions de s curit s ssesessessosessosesoeosooessooeosessooessosesosseo 6 Enfretien neltoyage sa 9 Droits d auteur username 9 Commandes et fonctions des boutons sssssssssesssesessesesessee 10 Avant de COMIMENRCEN ssssesscsessesecseseoscoecseososessoseosessosessosesseo 11 Installation des ventouses 11 Chargement par le panneau solaire 12 Chargement avec le c ble USB ennnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Pris
20. aden des Akkus des Solarladeger tes und eines Endger tes kann gleichzeitig erfolgen Fehlerbehebung Ein angeschlossenes Endger t wird nicht geladen e Dr cken Sie kurz auf den ON OFF Taster 6 um den Ladevorgang zu starten e Der Akku des Solarladeger tes ist leer laden Sie den Akku auf Keine Verbindung zum Endger t berpr fen Sie die Verbindung e Der verwendete Adapter Micro USB G ist nicht kompatibel mit Ihrem Endger t nutzen Sie das originale Ladekabel Ihres Endger tes in Verbindung mit dem Adapter USB Buchse D e Die LEDs des Solarladeger tes leuchten nicht schlie en Sie das Solarladeger t f r ca 2 Sekunden an einen Computer bzw eine externe Spannungsversorgung an um die interne berlastsicherung zur ckzusetzen Mit dem Solarladeger t k nnen Endger te geladen werden die einen Ladestrom von maximal 500mA ben tigen Sollte Ihr angeschlossenes Endger t einen Ladestrom von mehr als 500mA ben tigen schaltet sich das Solarladeger t direkt nach dem Einschalten mit dem ON OFF Taster 6 automatisch wieder aus In diesem Fall sollte die Eignung f r Ihr Endger t an Hand der technischen Daten Ihres Endger tes Bedienungsanleitung berpr ft werden 32 Deutsch SilverCrest SLS 2200 Al Der Akku des Solarladeger tes wird nicht mit dem Solarpanel geladen e Stellen Sie sicher dass das Solarpanel 1 ausreichend Sonnenlicht erh lt Der Akku des Solarladeger tes wird nicht mit dem U
21. adezeit ist stark abh ngig von der Sonneneinstrahlung Intensit t Diese wird zum Beispiel durch die Jahreszeit Bew lkung oder Standort beeinflusst Durch diese Faktoren k nnen sich gegebenenfalls h here Ladezeiten ergeben nderungen der technischen Daten sowie des Designs k nnen ohne Ank ndigung erfolgen 22 Deutsch SilverCrest SLS 2200 Al Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus sie ist Bestandteil des Ger tes WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise f r den sicheren Betrieb des Ger tes und zum Schutz des Anwenders Missachtung kann zu Sachsch den und oder zu einer Gef hrdung der Gesundheit bis hin zum Tod f hren Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Betriebsumgebung Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder berm Bigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Beachten Sie dass bei der Verwendung im inneren eines KFZ insbesondere hinter der Windschutzscheibe Temperaturen von de
22. areils lectroniques Conservez ce manuel en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter tout moment Si vous vendez ou c dez cet appareil une tierce personne il est indispensable que vous lui remettiez galement ce manuel qui fait partie int grante du produit ATTENTION Ce symbole signale des informations importantes concernant l utilisation sans risque de ce produit et la s curit de l utilisateur L ignorer peut causer des dommages mat riels et ou des blessures pouvant m me tre fatales Ce symbole signale la pr sence d informations suppl mentaires sur le sujet Conditions de fonctionnement L appareil n a pas t con u pour tre utilis dans des environnements poussi reux ou expos s une humidit excessive salle de bain par exemple Temp rature et humidit en fonctionnement 5 C 45 C HR 85 maxi Sachez que si vous utilisez cet appareil dans une voiture en particulier derri re le pare brise vous risquez de l exposer des temp ratures pouvant d passer les 45 C Veillez galement prendre les pr cautions suivantes e N exposez pas l appareil des sources directes de chaleur radiateurs par exemple 6 Fran ais SilverCrest SLS 2200 Al e N exposez pas directement l appareil une lumi re artificielle de forte intensit e vitez de renverser ou de vaporiser de l eau ou des liquides agressifs sur l appareil Ne l utilisez jamais proximit de l ea
23. attery Charger USB cable Charger cable USB socket adapter 5V Sony PSP adapter 5V compatible devices poss 7 5V 9 5V Nokia 6101 adapter 5V compatible devices poss 7 5V 9 5V Micro USB adapter 5V Mini USB adapter 5V Samsung A288 adapter 5V iPhone iPad iPod adapter 30 pin 5V Siemens S65 adapter 5V Nokia 8210 adapter 5V compatible devices poss 7 5V 9 5V LG K690 Chocolate adapter 5V Sony Ericsson K750 adapter 5V Suction pads 4 units VTOZA zT ATT TOA mA IVIOF gt These operating instructions line art illustration and compatible devices with up to 500mA charging current 38 English SilverCrest SLS 2200 Al Technical specifications Solar module e Power 5 0V 100mA e Dimensions W x H approx 6x 10 6 cm Rechargeable Li Ion battery 3 7V 2200mAh Input voltage current USB 5 0V 0 5A Output voltage current e 50V 5 0 5A e 75V 5 0 5A e 95V T 5 0 5A Charging time for built in Li lon battery e Via solar panel approx 16 24 hours e PC adapter approx 4 6 hours Dimensions W x H x D approx 70 x 129 x 20mm Weight without accessories approx 118g Operating temperature CA Operating humidity max 85 rel humidity non condensing Storage conditions 5 C to 50 C max 85 rel humidity non condensing The charging time varies greatly depending on the sun s radiation intensity This depends on
24. charger is empty recharge it e No connection to the external device double check the connection e The Micro USB adapter G you are using is not compatible with the device you want to charge Use the original charging cable of your device together with the USB socket adapter D e The Solar Battery Charger LEDs do not light up Connect the Solar Battery Charger to a computer or an external power supply for approx 2 seconds to reset the built in overload protection e The Solar Battery Charger can be used to charge external devices with a max charging current of 500mA If the charging current of your connected device exceeds 500mA the Solar Battery Charger will automatically power off after you turn it on with the ON OFF pushbutton 6 In this case double check the external device compatibility by reading its technical specifications operating instructions Cannot charge the battery of the solar charger using the solar panel e Make sure that the solar panel 1 is receiving enough sunlight Cannot charge the battery of the solar charger via the USB cable e Faulty connection double check the connection English 49 SilverCrest SLS 2200 Al e Some computers do not supply USB power while they are turned off If the battery of your Solar Battery Charger does not charge make sure your computer is powered on Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to
25. dards EMC Rohs Year of CE marking Soest 10 April 2014 EN 55022 2010 limit class B EN 55024 2010 EN 50581 2012 2014 C7 Matthias Klauke Managing Director
26. e l auteur est strictement interdite Cela s applique galement toute utilisation commerciale du contenu et des informations Tous les textes et les illustrations sont jour la date d impression Fran ais 9 SilverCrest SLS 2200 Al Commandes et fonctions des boutons Vous trouverez une illustration des l ments et commandes accompagn s de leurs num ros respectifs sur la page int rieur de la couverture d pliante de ce manuel d utilisation Vous pouvez garder cette page d pli e pendant la lecture des diff rents chapitres de ce manuel d utilisation Cela vous permettra de vous r f rer tout moment aux diff rents l ments 1 Panneau solaire 2 S lecteur de tension de sortie 5 V 7 5 V ou 9 5 V 3 Voyants de tension de sortie 4 Prise de sortie DC OUT pour la connexion de l appareil recharger 5 Voyant solaire 6 Bouton ON OFF 7 Voyants de capacit de la batterie 8 Prise d entr e IN pour la connexion d un adaptateur PC ou USB 10 Fran ais SilverCrest SLS 2200 Al Avant de commencer Sortez le chargeur de batterie solaire et les accessoires de l emballage Installation des ventouses Fixez les quatre ventouses O la partie inf rieure du chargeur de batterie solaire tel que repr sent sur la figure suivante Ins rez les ventouses O dans l orifice Fixez ensuite les ventouses O en les faisant glisser dans l orifice plus troit Ensuite vous pouvez mont
27. er le chargeur de batterie solaire sur une surface plane et r guli re en utilisant les ventouses La surface ne doit pr senter aucune trace de poussi re huile ou graisse pour que les ventouses permettent une bonne fixation Francais SilverCrest SLS 2200 Al Chargement par le panneau solaire Veillez ce que la temp rature ambiante ne d passe pas la valeur maximale de 45 C Ce point doit tre pris en compte tout particuli rement lors de l utilisation du produit dans une voiture Vous pouvez charger la batterie int gr e du chargeur solaire par le biais du panneau solaire 1 Assurez vous que le panneau solaire 1 capte suffisamment la lumi re du soleil Tant que la lumi re du soleil disponible est suffisante le voyant solaire 5 reste allum en orange pour indiquer que la batterie est en cours de charge Si le voyant solaire 5 ne s allume pas cela signifie que la lumi re du soleil n est pas suffisante Dans ce cas r orientez l appareil ou placezle la lumi re directe du soleil D s que le voyant solaire 5 s allume en vert cela signifie que la batterie est compl tement charg e Chargement avec le cable USB S il n y a pas de soleil vous pouvez charger la batterie int gr e de votre chargeur de batterie solaire en utilisant le c ble USB B Ins rez la petite prise du c ble USB B dans la prise d entr e IN 8 de votre chargeur de batterie solaire Ensuite ins rez la fiche USB du
28. er operated near water the device is never submerged do not place any items containing liquids such as drinks vases etc on or near the device the device is never placed near magnetic fields e g speakers no naked flames e g burning candles are placed on or near the device no foreign bodies can penetrate into the device the device is not subjected to any major temperature fluctuations as this can cause condensation and short circuiting If the device has been exposed to strong temperature fluctuations wait for it to reach the ambient temperature before switching it on about 2 hours the device should not be subject to excessive shocks and vibrations the device or the optional USB power adapter is not used during thunderstorms and unplug the optional USB power adapter from the mains when using a USB power adapter the power socket used must be easily accessible at all times and cables are laid so they do not present a trip hazard the device is not covered Failure to heed the warnings above may result in damage to the device or injury Caution danger of explosion Never throw the device onto a fire and do not invert the battery polarity or short circuit the battery as this could cause it to explode Please note the usage restrictions and regulations relating to battery powered devices in dangerous places such as petrol stations aircraft hospitals etc English 41 SilverCrest SLS 2200 Al Children and pers
29. ersez jamais la polarit de la batterie et ne court circuitez jamais cette derni re car elle risquerait alors d exploser Veuillez respecter les restrictions d usage et les interdictions relatives aux appareils aliment s par batterie dans les lieux dangereux tels que les espaces de stockage de carburant les avions les h pitaux etc Enfants et personnes handicap es Les appareils lectriques doivent tre tenus hors de port e des enfants En outre ils ne peuvent tre utilis s par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites que dans des circonstances appropri es Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicap es utiliser les appareils lectriques sans surveillance moins qu ils aient re u les instructions n cessaires et qu ils soient supervis s par une personne comp tente responsable de leur s curit Vous devez veiller ce que les enfants soient constamment surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les petites pi ces impliquent un risque d etouffement Conservez l emballage hors de port e des enfants ainsi que des personnes handicap es Ils repr sentent un risque d asphyxie Cables Pour d brancher les c bles tirez toujours sur leur fiche et non sur les c bles eux m mes Ne placez pas de meubles ou d autres objets lourds sur les c bles 8 Francais SilverCrest SLS 2200 Al et veillez ce que les c bles ne soient pas endomma
30. g s notamment au niveau des prises et des connecteurs Ne faites jamais de n uds avec un c ble et ne le nouez pas avec d autres c bles Tous les c bles doivent tre plac s de fa on ne pas g ner le passage et ne pas tr bucher dessus Entretien nettoyage L appareil doit tre r par lorsqu il a t endommag par exemple si le bo tier a t abim si du liquide ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil q P pp Te 47 7 x I Le 7 z a z z ou s il a t expos la pluie ou l humidit Il doit galement tre r par en cas de dysfonctionnement ou de chute En cas de fum e odeur o bruit inhabituel d branchez imm diatement tous les c bles et d branchez l adaptateur secteur USB de l alimentation Si cela se produit ne continuez pas d utiliser l appareil et faites le v rifier par un expert Toutes les r parations doivent exclusivement tre r alis es par un personnel technique qualifi N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil Utilisez uniquement un chiffon PP q propre et sec pour le nettoyer N utilisez jamais de liquides agressifs N essayez pas d ouvrir le bo tier de l appareil la garantie serait automatiquement annul e Droits d auteur L ensemble du pr sent manuel d utilisation est prot g par copyright et est fourni au lecteur uniquement titre d information La copie des donn es et des informations sans l autorisation crite et explicite pr alable d
31. gers mais d pos s dans des centres de r cup ration habilit s cet effet En respectant les normes d limination des appareils usag s vous participez activement la protection de l environnement et pr servez votre sant Pour plus d informations sur les normes d limination en vigueur contactez votre mairie votre de recyclage local ou le magasin o vous avez achet l appareil 16 Fran ais SilverCrest SLS 2200 Al La batterie rechargeable int gr e ne peut pas tre retir e pour tre mise au rebut Les mat riaux d emballage doivent tre mis au rebut de mani re appropri e Les cartons d emballage peuvent tre d pos s dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destin s au recyclage Tous les films ou plastiques contenus dans l emballage doivent tre d pos s dans des points de collecte publics Avis de conformit Cet appareil est certifi conforme aux exigences de base et aux autres r glements de la directive CEM 2004 108 EC et de la directive RoHs 2011 65 EU La d claration de conformit se trouve galement la fin de ce manuel Informations relatives la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH La garantie accord e sur ce produit est de trois ans partir de la date d achat Merci de conserver le ticket de caisse d origine comme preuve d achat Avant de mettre votre produit en service merci de lire la documentation jointe Si un probl
32. glish SilverCrest SLS 2200 Al Before you start Remove the solar battery charger and the accessories from the packaging Fitting the suction pads Fix the four suctions pads O to the bottom of the solar battery charger as shown in the diagram below Insert the suction pads O into the hole Next fix the suction pads O by sliding them into the smaller hole You can now mount the solar battery charger to a flat even surface using the suction pads The surface should be free of dust oil and grease for the suction pads to stick well English 45 SilverCrest SLS 2200 Al Charging using the solar panel Make sure that the maximum ambient temperature of 45 C is not exceeded This is especially important if you are using the product in a car You can charge the built in battery of the solar charger using the solar panel 1 Make sure that the solar panel 1 receives sufficient sunlight As soon as there is enough sunlight the Solar LED 5 goes orange to indicate that the battery is being charged If the Solar LED 5 does not light up there is not enough sunlight In this case move the device to a different position or place it in direct sunlight When the Solar LED 5 goes green the battery is fully charged Charging via the USB cable If there is no sunlight you can also charge the built in battery in your Solar Battery Charger using the USB cable B Insert the smaller plug of the USB cable B in
33. immer so dass niemand dar ber stolpern kann e das Ger t nicht abgedeckt wird Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr f r Ihre Gesundheit oder das Ger t k nnte besch digt werden 24 Deutsch SilverCrest SLS 2200 Al Achtung Explosionsgefahr Das Ger t darf nicht ins Feuer geworfen werden und der integrierte Akku darf nicht verpolt oder kurzgeschlossen werden da er sonst explodieren kann Beachten Sie die Nutzungseinschr nkungen bzw Nutzungsverbote f r batteriebetriebene Ger te an Orten mit gesonderter Gefahrenlage wie z B Tankanlagen Flugzeugen Krankenh usern usw Kinder und Personen mit Einschr nkungen Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Auch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten sollten elektrische Ger te nur angemessen verwenden Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschr nkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Es sei denn sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt Kinder sollten grunds tzlich beaufsichtigt werden damit sichergestellt werden kann dass sie mit diesem Ger t nicht spielen Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern Es besteht Erstickungsgefahr Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie
34. ken Sie dazu kurz auf den ON OFF Taster 6 Die eingestellte Spannung wird Ihnen nun f r ein paar Sekunden angezeigt Lesen Sie die eingestellte Spannung 5V 7 5V oder 9 5V an den LEDs Ausgangsspannung 3 ab Warten Sie nun bis die LEDs Ausgangsspannung 3 erloschen sind Sobald Sie die korrekte Spannung eingestellt und berpr ft haben k nnen Sie Ihr Endger t mit Hilfe des Ladekabels C und dem entsprechenden Adapter D bis N verbinden Stecken Sie dazu den ben tigten Adapter D bis N auf das Ladekabel C Eine bersicht der Adapter finden Sie im Kapitel Lieferumfang Verbinden Sie nun das Ladekabel C mit der DC OUT Buchse 4 des Solarladeger tes und den verbundenen Adapter D bis N mit Ihrem Endger t Deutsch 31 SilverCrest SLS 2200 Al Eine falsch eingestellte Spannung kann Ihr Endger t besch digen Dr cken Sie nun kurz den ON OFF Taster 6 um den Ladevorgang zu starten Die LEDs Ausgangsspannung 3 leuchten nun solange das angeschlossene Ger t geladen wird Sobald Ihr Endger t vollst ndig geladen ist schaltet das Solarladeger t ab Um den Ladevorgang vorzeitig zu unterbrechen k nnen Sie die Verbindung zum Endger t trennen Wenn Ihr Endger t noch nicht vollst ndig geladen ist und die LEDs Ausgangsspannung 3 w hrend des Ladevorgangs erl schen ist der Akku des Solarladeger tes entladen Der Akku des Solarladeger tes muss nun erneut aufgeladen werden um Endger te laden zu k nnen Das Aufl
35. leitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschlie lich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielf ltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung 26 Deutsch SilverCrest SLS 2200 Al bersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie k nnen diese Umschlagseite ausgeklappt lassen w hrend Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Solarpanel 2 Wahlschalter Ausgangsspannung 5V 7 5V oder 9 5V 3 LEDs Ausgangsspannung 4 DC OUT Buchse O zum Anschluss des zu ladenden Ger tes 5 LED Solar 6 ON OFF Taster 7 LEDs Akkukapazitat 8 IN Buchse zum Anschluss an einen PC bzw einen USB Netzadapter Deutsch 27 SilverCrest SLS 2200 Al Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Solarladeger t und das Zubeh r aus der Verpackung Saugn pfe befestigen Befestigen Sie die vier Saugn pfe O an der Unterseite des Solarladeger tes wie in der folgenden Abbildung gezeigt Stecken Sie die Saugn pfe O in die Aussparung Fixieren Sie nun die Saugn pfe O indem Sie
36. mation sssscscsesessososesesesessososesoo 51 36 English SilverCrest SLS 2200 Al Trademarks Apple iPhone iPad and iPod are trademarks of Apple Inc and are registered in the USA and in other countries USB is a registered trademark Other names and products can be the trademarks or registered trademarks of their respective owners Introduction Thank you for choosing the SilverCrest SLS 2200 AT Solar Battery Charger The Solar Battery Charger can convert sunlight into electrical energy and store it This allows you to charge a mobile phone an MP3 player or a digital camera when you are on the move without access to a wall socket Intended use This is an information technology product and has been designed to charge the batteries installed in mobile phones MP3 players digital cameras or other battery powered devices The Solar Battery Charger converts sunlight into electrical power and stores it into the built in battery The device may only be used for private purposes not for industrial or commercial ones The device may also not be used in tropical climates The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications Only use accessories recommended by the manufacturer Observe the regulations and laws in the country of use English 37 SilverCrest SLS 2200 Al Package contents iA B C D EF GH I AUIL balli A SilverCrest SLS 2200 A1 Solar B
37. mencez pas s lectionner la tension de sortie ad quate Faites glisser le s lecteur de tension de sortie 2 sur la position d sir e Vous pouvez choisir l une des tensions suivantes 5 V 7 5 V et 9 5 V Si vous n tes pas s r de la tension requise par l appareil connect lisez sa documentation Si vous ne r glez pas la bonne tension vous risquez d endommager l appareil connect V rifiez bien la tension de sortie r gl e avant de brancher l appareil Pour ce faire appuyez bri vement sur le bouton ON OFF 6 La tension r gl e est indiqu e pendant quelques secondes Vous pouvez v rifier la tension r gl e 5 V 7 5 V ou 9 5 V gr ce aux voyants de tension de sortie 3 Attendez que les voyants de tension de sortie 3 s teignent Apr s avoir r gl et v rifiez la tension de sortie vous pouvez connecter l appareil externe en utilisant le c ble du chargeur C et l adaptateur n cessaire D N Branchez l adaptateur requis D N sur le c ble du chargeur C Le chapitre Contenu de l emballage donne un aper u des diff rents adaptateurs fournis Ensuite connectez le c ble du chargeur C sur 14 Fran ais SilverCrest SLS 2200 Al la prise de sortie DC OUT 4 du chargeur de batterie solaire et l adaptateur connect D N votre appareil externe Si vous n utilisez pas la bonne tension vous risquez d endommager l appareil connect Maintenant appuyez bri vement sur le bouton ON OF
38. ons with disabilities Electrical devices are not suitable for children Also persons with reduced physical sensory or mental capabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product Small parts can represent choking hazards Keep the packaging away from children and persons with disabilities There is a risk of suffocation Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged especially at the plugs and sockets Never tie knots in a cable and do not tie them to other cables All cables must be laid so that nobody can trip over them or be obstructed by them Maintenance cleaning Repairs are required if this device has been damaged in any way for example if the device housing is damaged if liquids or objects have penetrated the 42 English SilverCrest SLS 2200 Al device or if the product has been exposed to rain or moisture Repairs are also necessary if the product is not working properly or has been dropped If you notice any smoke unusual noises or strange smells unplug all
39. s portables lecteurs MP3 appareils photo num riques et autres appareils aliment s par une batterie Le chargeur de batterie solaire convertit la lumi re du soleil en nergie lectrique et stocke cette derni re dans sa batterie int gr e Cet appareil est destin des usages exclusivement priv s et en aucun cas des usages industriels ou commerciaux Il ne doit en outre pas tre utilis sous des climats tropicaux Le fabricant ne pourra pas tre tenu pour responsable des dommages ou probl mes provoqu s suite des modifications non autoris es Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Veuillez respecter les r glementations et l gislations en vigueur dans le pays d utilisation Fran ais 3 SilverCrest SLS 2200 Al Contenu de l emballage A B m OU OX D gt TT ee rm ZZ Chargeur de batterie solaire SilverCrest SLS 2200 Al C ble USB C ble du chargeur Adaptateur prise USB 5 V Adaptateur Sony PSP 5 V appareils ventuellement compatibles 7 5 V 9 5 V Adaptateur Nokia 6101 5V appareils ventuellement compatibles 7 5 V 9 5 V Adaptateur micro USB 5 V Adaptateur mini USB 5 V Adaptateur Samsung A288 5 V Adaptateur iPhone iPad iPod 30 broches 5 V Adaptateur Siemens S65 5 V Adaptateur Nokia 8210 5V appareils ventuellement compatibles 7 5 V 9 5 V Adaptateur LG K690 Chocolate 5 V Adaptateur Sony Ericsson K
40. the season the cloud cover and the location These factors may also increase the charging time The technical specifications and design can be changed without prior notice English 39 SilverCrest SLS 2200 Al Safety instructions Before you use this device for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep this manual in a safe place for future reference If you sell the device or pass it on it is essential that you also hand over this manual as it is part of the product WARNING This symbol denotes important information for the safe operation of the product and user safety Ignoring it can lead to material damage and or personal injury or even death This symbol denotes turther information on the topic Operating environment The device is not designed for use in environments with high humidity e g bathrooms or excessive levels of dust Operating temperature and operating humidity 5 C to 45 C max 85 RH Please note that when using the product in a car especially behind the windscreen the temperature can reach above 45 C Always make sure that e the device is not exposed to direct heat sources e g radiators e the device is not exposed to strong artificial light AO English SilverCrest SLS 2200 Al contact with water spray and drops and aggressive fluids is avoided and the device is nev
41. tisch aus um den eingebauten Akku zu schonen Ausschalten Dr cken und halten Sie den ON OFF Taster 6 f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt um das Solarladeger t auszuschalten und den Ladevorgang zu unterbrechen Ladestand anzeigen Dr cken Sie kurz auf den ON OFF Taster 6 um den Ladestand des Akkus f r ein paar Sekunden anzeigen zu lassen Die LEDs Akkukapazit t 7 zeigen Ihnen den Ladestand in Prozent 25 50 75 und 100 an 30 Deutsch SilverCrest SLS 2200 Al Kompatible Ger te Mit dem Solarladeger t k nnen Endger te geladen werden die einen Ladestrom von maximal 500mA ben tigen Sollte Ihr angeschlossenes Endger t einen Ladestrom von mehr als 500mA ben tigen schaltet sich das Solarladeger t direkt nach dem Einschalten mit dem ON OFF Taster 6 automatisch wieder aus In diesem Fall sollte die Eignung f r Ihr Endger t an Hand der technischen Daten Ihres Endger tes Bedienungsanleitung berpr ft werden Aufladen von Endger ten Stellen Sie zuvor die korrekte Ausgangsspannung ein Schieben Sie dazu den Wahlschalter Ausgangsspannung 2 auf die gew nschte Position Folgende Spannungen k nnen eingestellt werden 5V 7 5V und 9 5V Beachten Sie die Dokumentation Ihres Endger tes wenn Sie nicht sicher sind welche Spannung ben tigt wird Eine falsche Spannung kann Ihr Endger t besch digen berpr fen Sie die eingestellte Ausgangsspannung bevor Sie Ihr Endger t anschlie en Dr c
42. to the IN socket 8 of your Solar Battery Charger Then insert the USB plug of the USB cable B into a USB port on your computer You can monitor the charging process using the Battery capacity LEDs 7 One of the Battery capacity LEDs 7 flashes during charging and indicates the status of the battery charging process When all four Battery capacity LEDs 7 are lit the battery is fully charged Some computers do not supply USB power while they are 0 turned off If the battery of your Solar Battery Charger does not charge make sure your computer is powered on Alternatively you can use an external USB power adapter not supplied to charge the battery of your solar battery charger To do this you will need the USB cable B supplied You can 46 English SilverCrest SLS 2200 Al purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 500mA from any electronics retail outlet When using an external power adapter it must be connected to an easily accessible wall outlet so that it can be disconnected quickly in case of an emergency Getting started Using the ON OFF pushbutton Powering on Briefly press the ON OFF pushbutton 6 to switch the Solar Battery Charger on The output voltage LEDs 3 and the battery capacity LEDs 7 light After approx 5 seconds the battery capacity LEDs 7 go off and the output voltage LEDs 3 light while a connected device is being charged Auto power off If no device to be charged
43. tzlandes 20 Deutsch SilverCrest SLS 2200 Al E F G H l K i M N P x el L Solarladeger t SilverCrest SLS 2200 A1 USB Kabel Ladekabel Adapter USB Buchse 5V Adapter Sony PSP 5V kompatible Ger te ggf 7 5V 9 5V Adapter Nokia 6101 5V kompatible Ger te ggf 7 5V 9 5V Adapter Micro USB 5V Adapter Mini USB 5V Adapter Samsung A288 5V Adapter iPhone iPad iPod 30 polig 5V Adapter Siemens S65 5V Adapter Nokia 8210 5V kompatible Ger te ggf 7 5V 9 5V Adapter LG K690 Chocolate 5V Adapter Sony Ericsson K750 5V Saugn pfe 4 St ck Diese Bedienungsanleitung Symbolbild Lieferumfang A DO ZE AT LEO mn 290 gt und kompatible Ger te mit einem Ladestrom von maximal 500mA Deutsch 21 SilverCrest SLS 2200 Al Technische Daten Solarmodul e leistung 5 0V 100mA e Abmessungen B x H ca 6 cm x 10 6 cm Li Jonen Akku 3 7V 2200mAh Eingangsspannung strom USB 5 0V O 5A Ausgangsspannung strom e 5 0V 5 0 5A e 7 5V mi 5 0 5A e 9 5V m 5 0 5A Ladezeit interner Li Jonen Akku e Mit Solar Panel ca 16 24 Stunden e PC Adapter ca 4 6 Stunden Abmessungen BxHxT ca 70 x 129 x 20 mm Gewicht o Zubeh r ca 118g Betriebsluftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend zul ssige Lagerbedingungen 5 C bis 50 C max 85 rel Feuchte nicht kondensierend Die L
44. u Ne plongez jamais l appareil dans du liquide et ne placez aucun r cipient contenant du liquide tel que des boissons ou des vases sur ou proximit de l appareil e Ne placez jamais l appareil proximit de champs magn tiques par exemple haut parleurs e Ne placez pas de sources incandescentes bougies etc sur l appareil ou proximit e N introduisez pas de corps trangers dans l appareil e vitez de soumettre l appareil des changements brusques de temp rature qui risqueraient de cr er de la condensation et par voie de cons quence de l humidit et des courts circuits Si l appareil a tout de m me t expos de fortes variations de temp rature attendez avant de le rallumer environ 2 heures qu il soit revenu la temp rature ambiante e vitez les vibrations et chocs excessifs e N utilisez pas l appareil ou un adaptateur secteur USB en option en cas d orage et d branchez l adaptateur secteur USB en option de l alimentation e En cas d utilisation d un adaptateur secteur USB veillez ce que la prise d alimentation reste toujours facile d acc s Placez tous les c bles de mani re ce que l on ne risque pas tr bucher dessus e Ne couvrez pas l appareil Le non respect des avertissements ci dessus peut tre l origine de dommages pour l appareil ou de blessures Fran ais 7 SilverCrest SLS 2200 Al Attention Risque d explosion Ne jetez jamais l appareil au feu n inv
45. ur ou une source d alimentation lectrique externe pour r initialiser la protection int gr e contre les surcharges Fran ais 15 SilverCrest SLS 2200 Al e Le chargeur de batterie solaire peut tre utilis pour recharger des appareils externes affichant un courant de charge maxi de 500 mA Si le courant de charge de votre appareil connect d passe les 500 mA le chargeur de batterie solaire s teint automatiquement apr s que vous l avez allum avec le bouton Marche Arr t 6 Dans ce cas v rifiez attentivement la compatibilit de l appareil externe en consultant ses caract ristiques techniques instructions d utilisation Impossible de charger la batterie du chargeur solaire par le biais du panneau solaire e Assurez vous que le panneau solaire 1 capte suffisamment la lumi re du soleil Impossible de charger la batterie du chargeur solaire par le biais du cable USB e Connexion d fectueuse Veuillez v rifier la connexion e Sur certains ordinateurs les prises USB ne sont pas aliment es lorsque ces derniers sont teints Si la batterie de votre chargeur de batterie solaire ne se recharge pas v rifiez que votre ordinateur est bien allum R glementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis la directive europ enne 2012 19 EU Les appareils lectriques ou lectroniques usag s ne doivent en aucun cas tre jet s avec les d chets m na
46. utlich ber 45 C erreicht werden k nnen Achten Sie darauf dass e keine direkten Warmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken e kein starkes Kunstlicht auf das Ger t trifft Deutsch 23 SilverCrest SLS 2200 Al e der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Fl ssigkeiten vermieden wird und das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird Insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke auf oder neben das Ger t e das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht e keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Ger t stehen e keine Fremdk rper eindringen e das Ger t keinen berm igen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschl ssen f hren kann wurde das Ger t jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt warten Sie ca 2 Stunden mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat e das Ger t keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird e das Ger t bzw ein optionales USB Netzteil nicht bei Gewitter mit Blitzschlag verwendet wird und entfernen Sie ein optionales USB Netzteil aus der Steckdose e bei Verwendung eines USB Netzteils die verwendete Steckdose zu jedem Zeitpunkt gut erreichbar ist Verlegen Sie Kabel
47. voyants de capacit de batterie 7 s allument Au bout d environ 5 secondes les voyants de capacit de batterie 7 s teignent et les voyants de tension de sortie 3 t t z la z s allument lorsqu un appareil connect est en train d tre recharge Extinction automatique Si aucun appareil recharger n est connect dans les 20 secondes qui suivent l appareil s teint pour conomiser la batterie Mise hors tension Maintenez le bouton Marche Arr t 6 enfonc pendant au moins 3 secondes pour mettre le chargeur de batterie solaire hors tension et annuler le processus de chargement en cours Fran ais 13 SilverCrest SLS 2200 Al Observation du niveau de batterie Appuyez brievement du bouton ON OFF 6 pour afficher le niveau de la batterie pendant quelques secondes Les voyants de capacit de batterie 7 montrent le pourcentage de charge de la batterie 25 50 75 et 100 Appareils compatibles Le chargeur de batterie solaire peut tre utilis pour recharger des appareils externes affichant un courant de charge maxi de 500 mA Si le courant de charge de votre appareil connect d passe les 500 mA le chargeur de batterie solaire s teint automatiquement apr s que vous l avez allum avec le bouton Marche Arr t 6 Dans ce cas v rifiez attentivement la compatibilit de l appareil externe en consultant ses caract ristiques techniques instructions d utilisation Chargement d appareils Com
Download Pdf Manuals
Related Search