Manuel d`instructions
Contents
1. sp ciales et g n rales chapitre 1 e Portez des gants de protection des lunettes de protection et une protection de l ouie Ne portez pas de v tements amples Remplissez le mat riau broyer par le c t droit dans l orifice de remplissage rotation gauche du couteau e Le mat riau broyer s engage automatiquement dans la machine ATTENTION Lorsque le mat riau broyer est long et d passe de l appareil il peut frapper l air la mani re d une perche pendant son introduction dans la machine maintenez un cart de s curit suffisant e Introduisez juste assez de mat riau broyer pour viter que la tr mie de remplissage ne se bouche e Les d chets de jardin fan s humides et d j stock s depuis plusieurs jours doivent tre broy s alternativement avec des branches Cela vite que le mat riau broyer ne se coince dans la tr mie de remplissage e Les d chets mous par ex les d chets de cuisine ne doivent pas tre broy s mais doivent tre directement mis en compost e Les branches tr s ramifi es et feuillues doivent tout d abord tre broy es compl tement avant de rajouter du mat riau broyer dans l appareil e orifice d jection ne doit pas tre bouch par du mat riau broy Danger de reflux e Les fentes d a ration ne doivent pas tre recouvertes Evitez d introduire sans interruption du mat riau lourd ou des branches paisses Ceci peut entra ner le blocage du cylin2. fa on stable e Porter des gants et des lunettes de protection pendant le broyage Avant de s loigner du broyeur il faut teindre le moteur et retirer la cl d allumage de contact ou la fiche secteur e Les travaux de maintenance et de nettoyage tout comme le fait de retirer ou de rabattre les dispositifs de protection ne doivent tre effectu s que si le moteur est l arr t et uniquement lorsque la cl d allumage de contact la cosse de bougie d allumage ou la fiche secteur sont retir es e Les dispositifs de protection fournis par ex Le dispositif de rejet doivent tre utilis s e Avant de lancer ou de mettre en circuit le moteur la tr mie de remplissage doit tre compl tement mont e et bien tenir Il est conseill de porter une protection de l ouie Ne mettez pas les mains l int rieur de la tr mie ni dans l orifice d jection Notes importantes Avant la mise en service l appareil doit amp tre correctement assemble Avant chaque emploi contr lez l appareil vue N utilisez pas l appareil si des dispositifs de s curit sont d t rior s ou us s Ne mettez jamais les dispositifs de s curit hors fonction Utilisez l appareil exclusivement pour l application pr vue dans ce mode d emploi Contr lez le mat riau broyer avant de commencer travailler Retirez les corps trangers ventuellement pr sents Veillez pendant que vous travaillez aux ventuels corps trangers Si vous d
3. Manuel d instructions Broyeur de Vegetaux Silencieux TRIM MA CLLSG2506 Mod le LSG2506 Sid 1 Remarques importantes Veuillez lire consciencieusement ce mode d emploi jusqu au bout et en respecter les consignes Familiarisez vous avec l appareil son emploi correct ainsi qu avec les consignes de s curit en vous servant de ce mode d emploi Conservez bien ce mode d emploi Une utilisation non conforme aux r gles de l art de ce broyeur lectrique peut entra ner de graves blessures Le broyeur lectrique est uniquement con ue pour broyer les d chets de jardin organiques Attention Pour des raisons de s curit les enfants et adolescents de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser le broyeur lectrique Consignes de s curit Attention Avant tous travaux sur l appareil avant tout nettoyage et lorsque le c ble de rallonge est enchev tr il faut mettre l interrupteur sur Hors circuit et sortir la fiche secteur de la prise Apr s la mise hors circuit l appareil fonctionne encore pendant un temps bref e Les enfants et adolescents de moins de 16 ans ainsi que les personnes n ayant pas pris connaissance de ce mode d emploi ne doivent pas se servir de ce broyeur e Le personnel op rateur est responsable dans la zone de travail du broyeur vis a vis de tierces personnes e Le broyeur doit tre plac sur une surface plane et ferme de
4. de sens d orientation 5 Fiche de contact int gr e 6 Bouchon de r glage des contre lames 7 Ch ssis 8 Orifice d jection 5 Utilisation conforme l affectation Le broyeur lectrique est uniquement con ue pour broyer les d chets de jardin organiques Introduisez le mat riau biod gradable comme par ex des feuilles branches restes de fleurs etc dans l entonnoir de remplissage On peut employer un r cipient sous l ouverture de rejet du mat riau broy 6 Avant la mise en service 6 1 Montage fig 3 e Retirez toutes les pieces de l emballage e Montez le ch ssis avec les deux crous autobloquants rep 2 sur le bo tier Utilisez les outils de montage fournis e Montez les axes de roues rep 3 avec les 2 vis M6 x 50 rep 4 et crous rep 2 sur le ch ssis Utilisez les outils de montage fournis Glissez les roues rep 5 sur laxe Fixez le couvercle de roue rep 6 l aide d un marteau dans l axe de la roue 7 Mise en service 7 1 Interrupteur Marche Arr t fig 2 rep 3 e Pour mettre la broyeur en service appuyez sur le bouton vert e Pour mettre hors service appuyez sur le bouton rouge Nota Cet appareil dispose d un interrupteur de tension sur z ro Celui ci vite que l appareil ne se remette en circuit de lui m me apr s une interruption de courant 7 2 Inverseur du sens de rotation fig 2 rep 4 Attention Il est uniquement possible d actionner l inverseur du sens d
5. dre e Utilisez un crochet pour liminer des objets bloqu s de l orifice de la tr mie ou d jection Nota Le materiau a broyer est cras par le cylindre puis effiloch et coup ce qui est avantageux pour le processus de d composition lors du compostage 7 5 R glage du contre couteau fig 4 Le contre couteau et le cylindxre de couteaux sont r gl s impeccablement lusine Seule une usure rend n cessaire un r ajustage pour ce faire mettre l appareil en circuit du contre couteau Pour un service optimal il est n cessaire que l cart entre le contre couteau rep B et le cylinder de couteaux rep A s eleve env 0 50 mm Vous trouverez pour ce faire un dispositif de r glage sur le c t droit du boitier en matiere plastique Tournez le bouchon vers la droite de facon que la vis rep C se d place vers la lame du broyeur Au bout d un demi tour le contre couteau s est rapproch du couteau de 0 50 mm V rifiez apres ce r glage si le couteau coupe correctement ATTENTION Si le couteau du cylinder touche le contrecouteau ce dernier sera coup et de petits copeaux m talliques peuvent tomber de l orifice d jection Ceci n est pas une d faillance cependant il vaut mieux rajuster juste ce qui est n cessaire pour ne pas user pr alablement le contre couteau 8 Recherche d erreurs Moteur ne d marre pas e Le disjoncteur protecteur s est d clench Commutez l inverseur du sens de rotation en posit
6. e rotation lorsque le broyeur est hors circuit Position 1 Le mat riau est automatiquement pris et broy par le cylindre de couteaux Position 0 Couche 1 Position 0 Le cylindre fonctionne dans le sens de rotation inverse et lib re le mat riau coinc Apr s avoir mis l inverseur du sens de rotation en position 0 maintenez l interrupteur vert Marche arr t appuy Le cylindre se r gle pour le sens de rotation inverse Lorsque l interrupteur Marche arr t est rel ch le broyeur s arr te automatiquement Attention Attendez toujours que le broyeur soit compl tement arr t e avant de le mettre nouveau en circuit Les objets importants ou les morceaux de bois sont retir s apr s actionnement r p t dans le sens de la lame comme dans celui de la lib ration 7 3 Disjoncteur protecteur fig 2 rep 2 Une surcharge p ex blocage du couteau fait s arr ter l appareil au bout de quelques secondes Pour prot ger le moteur d ventuels endommagements le disjoncteur protecteur met l alimentation lectrique automatiquement hors circuit Attendez au moins 1 minute avant d appuyer sur le bouton de remise z ro pour un nouveau d marrage Ensuite appuyez sur l interrupteur Marche arr t Si le cylindre est bloqu commutez l inverseur du sens de rotation vers la gauche en position 0 avant de remettre le broyeur en circuit 7 4 Consignes de travail Respectez les consignes de s curit
7. ervice Apr s Vente e les pi ces dites d usure ou consommables couteaux arbre support de couteaux les c bles les roues et enjoliveurs le sac de r cup ration ll est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine Le SAV sous garantie ne sera accept que si la demande est adress e au service apr s vente agr e accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e ou du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine 11 Declaration de conformite CE Le soussign d clare au nom de l entreprise GARDIF situ e ZAC de l Europe 60 Ave de Bruxelles 77310 PONTHIERRY que le broyeur de silencieux ref TRIMMA CLLSG2506 mod le LSG2506 est conforme aux sp cifications de la directive 98 37 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2000 14 EC Est conforme au
8. eviez faire face un obstacle corps tranger pendant que vous broyez mettez la machine hors circuit et retirez celui ci Vous tes responsable de la s curit dans la zone de travail Travaillez uniquement dans de bonnes conditions de visibilit Travaillez toujours en position stable et s re Attention en cas de mouvement en arri re Risque de tr bucher N utilisez pas votre appareil par temps de pluie ou dans un environnement humide ou tremp Pr servez votre appareil de l humidit et de la pluie Mettez le moteur hors circuit lorsque vous n utilisez pas l appareil le laissez sans surveillance le contr lez si le cable d alimentation est endommag que vous en retiriez et ou changiez la bobine et d s lors que vous transportez l appareil d un endroit un autre retirez aussi la fiche r seau de la prise Tenez l appareil loign d autres personnes en particulier des enfants et des animaux N employez pas l appareil sans dispositif de s curit ATTENTION Le dispositif de s curit est essentiel pour votre s curit et celle d autres personnes ainsi que pour un fonctionnement impeccable de la machine Le non respect de cette consigne entra ne la perte du droit la garantie mis part le fait que cela pourrait repr senter une source de danger possible Veillez ce que les ouvertures d air ne soient pas salies Apr s l emploi retirez la fiche de la prise de courant et v rifiez que l appareil
9. guli rement si les vis sont bien serr es 10 Commande de pi ces d tach es Il faut indiquer les donn es suivantes en cas de commande de pi ces de rechange le type de l appareil le num ro d article de l appareil le num ro d identification de l appareil le num ro de la pi ce de rechange n cessaire 11 Elimination Les accessoires et l emballage doivent tre limin s en les apportant dans un r seau de recyclage cologique Les pi ces en mati re plastique sont marqu es pour pouvoir tre recycl es en fonction des sortes 10 CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale un manque d entretien une utilisation des fins professionnelles le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le S
10. ibrer disproportionnellement mettez le moteur hors circuit retirez la fiche de contact et recherchez en imm diatement la cause Une vibration importante indique en g n ral qu un d rangement est pr sent e Lorsqu il est n cessaire de soulever l appareil pour le transporter arr tez le moteur et attendez l arr t de l outil Si vous vous loignez de l appareil arr tez le moteur et retirez la fiche de la prise de courant Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine pour l entretien e Ne faites ex cuter les r parations que par un Service apr s vente agr e Avant de mettre la machine en service et apr s quelque impact que ce soit contr lez si des signes d usure ou d endommagement sont pr sents et faites effectuer les r parations n cessaires e N utilisez jamais de pi ces de rechange ou d accessoires n tant pas pr vus par le fabricant ni recommand s e Retirez la fiche de la prise r seau avant les contr les nettoyages ou travaux sur la machine et lorsque cette derni re n est pas utilis e e Sila conduite de raccordement de cet appareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne aussi qualifi e afin d viter tout risque Attention Les lames continuent tourner pendant quelques secondes apr s l arr t 2 Explication de la plaque indicatrice cf fig 1 sur l appareil 1 Attention Lire la notice d utilisation 2 Porter u
11. ion 0 et appuyez sur le bouton de remise z ro Maintenez l interrupteur Marche arr t appuy pour mettre la broyeur en circuit apr s un bref moment Lorsque le blocage est retir commutez nouveau l inverseur du sens de rotation en position 1 e Interruption de courant Contr lez le c ble r seau la fiche et le coupecircuit 9 Le mat riau broyer ne s engage pas Le couteau fonctionne en arriere Changer de sens de rotation Bourrage du mat riau dans la tr mie Mettez l inverseur du sens de rotation en position 0 et la broyeur en circuit Retirez le mat riau de la tr mie Le couteau est bloqu Mettez l inverseur du sens de rotation en position 0 et le broyeur en circuit Le couteau fonctionne alors en sens inverse et lib re le mat riau coinc Attention Ne modifiez le sens de rotation que lorsque le broyeur est compl tement arr t 9 Maintenance et entretien Nettoyez r guli rement l appareil Vous en assurerez ainsi la bonne capacit de fonctionnement et une longue dur e de vie Gardez les fentes d a ration propres pendant que vous travaillez Le corps et les pi ces de mati re plastique doivent tre nettoy es l aide d un produit de nettoyage domestique et d un chiffon humide N utilisez aucun produit agressif ni solvant pour le nettoyage N aspergez jamais le broyeur d eau Evitez absolument que de l eau ne s immisce dans l appareil V rifiez r
12. ne pr sente pas de d t riorations Utilisez l appareil uniquement selon les descriptions du mode d emploi et maintenez V rifiez r guli rement si les vis sont bien serr es La tension de secteur doit tre identique celle indiqu e sur la plaque signal tique Le circuit lectrique doit tre prot g au moins avec 10A Les c bles de raccordement utilis s ne doivent pas tre plus l gers que des conduites en tuyau flexible l g res HO7RN F conform ment la norme DIN 57282 VDE 0282 ils doivent disposer d un diam tre minimal de 1 5 mm Les connexions enfichables doivent amp tre amp quip amp es de contacts de protection et la prise doit tre prot g e contre les projections d eau Une ligne de raccordement d une section transversale de conducteurs trop petite entra ne une nette diminution de la performance de l appareil Pour les c bles 5 jusqu 25 m de longueur la section transversale de conducteur minimale s l ve 3x 1 5 mm pour ceux d passant 25 m de long elle s eleve a minimum 3x2 5 mm e Si l appareil doit tre soulev des fins de transport mettez le moteur hors circuit et attendez que l outil soit compl tement arr t Avant de s loigner de l appareil mettez le moteur hors circuit et retirez la fiche secteur Avant de raccorder l appareil au r seau de courant assurez vous que la tr mie de remplissage est bien raccord e au b ti du moteur e Si le broyeur se met v
13. ne protection visuelle et acoustique Porter des gants de protection 3 Ne pas exposer l appareil la pluie Attention Retirer la fiche de contact si le c ble d alimentation est endommag Ne pas toucher le c ble 4 Attention Cylindre porte couteaux en rotation danger de blessure Maintenir les mains et les pieds distance des orifices quand la machine est en marche 5 Attention Danger de projection de particules Rester a distance de l orifice de remplissage et de la zone d jection et maintenir les tierces personnes l cart du p rim tre dangereux 6 Attention Danger de choc lectrique Retirez la fiche de contact avant tous travaux sur l appareil 7 Niveau de puissance sonore garanti 8 Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res 3 Caracteristiques techniques Tension du r seau 230 V 50 Hz Puissance absorb e 2500 Watt S6 40 2000 W S1 Vitesse de rotation vide du rouleau lame 40 rpm Diam tre de branche max 40 mm Niveau de pression acoustique LPA 69 9 dB A Niveau de puissance acoustique LWA 96 0 dB A Poids 26 kg Le mode de service S6 40 d signe un profil de charge qui accepte 4 min de charge et 6 min de marche vide Max en fonction de la nature du mat riau broyer 4 Description de l appareil figure 2 1 Orifice de la tr mie de remplissage 2 Disjoncteurs protecteurs 3 Interrupteur Marche Arr t 4 Interrupteur
14. x dispositions des normes harmonis es suivantes EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 EN 13683 prA1 2007 EN13683 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 Niveau de puissance sonore garanti 96dB A Niveau de puissance sonore mesur 89 9dB A Ponthierry le 15 D cembre 2007 Bruno VAN ELSLANDE Pr sident Directeur G n ral 12
Download Pdf Manuals
Related Search