SD-6100 - MicroDAQ.com
Contents
1. clairage MARCHE ARR T Apr s avoir mis sous tension le compteur le r tro clairage ACL s allumera automatiquement Pendant que vous prenez les mesures appuyez sur la touche R tro clairage pour fermer le r tro clairage En appuyant de nouveau sur la touche R tro clairage vous r activerez le r tro clairage Enregistreur de donn es Pr paration n cessaire avec d ex cuter la fonction Enregistreur de donn es 1 Ins rez la carte m moire SD optionnelle dans la fente pour carte SD 2 Avant d utiliser une carte m moire SD avec ce compteur pour la premi re fois il est recommand de formater la carte m moire SD Veuillez vous r f rer la section Param tres avanc s de ce mode d emploi pour les instructions 3 Si vous utilisez ce compteur pour la premi re fois vous devez r gler l horloge Veuillez vous r f rer la section Param tres avanc s de ce mode d emploi pour les instructions 4 Maintenant vous devez r gler le format d cimal La structure des donn es num riques t l charg es la carte m moire SD est par d faut en tant que point d cimal Par exemple 20 6 1000 53 Cependant dans certains pays le est utilis comme le point d cimal par exemple 20 6 1000 53 Veuillez vous r f rer la section Param tres avanc s de ce mode d emploi pour recevoir les instructions afin de changer le point d cimal Distributed by MicroDAQ com www microdaq2. Activ D sactiv 1 Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche bEEP utilisez les touches A ou V pour s lectionner yES Activation du signal sonore ou no D sactivation du signal sonore 2 Apr s la s lection de YES ou no appuyez sur la touche Retour ENTER pour sauvegarder le r glage par d faut Pour sortir du mode Param tres avanc s appuyez sur la touche ESC D finir l unit de mesure 1 Lorsque l cran inf rieur affiche unit utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour r gler l unit de mesure kg lb ou N 2 Apr s avoir s lectionn l unit de mesure appuyez sur la touche Entr e ENTER pour enregistrer le param tre Pour quitter les Param tres avanc s appuyez sur la touche Echap ESC GT reedinstruments com 13 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 R glage du caract re d cimal sur la carte SD 1 Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche dEC utilisez les touches A ou V pour alterner entre bASIC Point d cimal ou Euro Point d cimal 2 Quand le point d cimal a t choisi appuyez sur le bouton Retour ENTER pour sauvegarder le r glage par d faut Pour sortir du mode Param tres avanc s appuyez sur la touche ESC chap ESC 1 Lorsque l cran inf rieur affiche ESC appuyez sur la touche En tr e E
3. gt SD 6100 Dynamom tre de traction Enregistreur FORCE GAUGE de donn es mAH i Manuel d utilisation www yeedinstruments com Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 Table des Mati res Caract ristiques naine ie teintes EEs Sp cifications Description de l instrument Instructions d utilisation Avertisseur d alarme Mesure du maintien de cr te R tro clairage MARCHE ARR Enregistreur de donn es Enregistreur de donn es automatique Enregistreur de donn es manuel Enregistreur de donn es du maintien de cr te V rification du calendrier et de l heure Information sur le temps d chantillonnage Structure de la carte m moire SD de donn es Transfert de donn es de la carte m moire SD l ordinateur 10 Param tres avanc s Format de la carte m moire SD R glage du calendrier et de l heure R glage du temps d chantilonnage D finir la p riode d chantillonnage mode Cr te Gestion de l arr t automatique R glage du signal sonore bip Activ D sactiv D finir l unit de mesure R glage du caract re d cimal sur la carte SD chap ESC nn Interface s riel PC R initialisation du syst me Remplacement des piles Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 Caract ristiques Enregistrement de donn es en mode de fonctionnement normal
4. ou mode de maintien de cr te P riode d chantillonnage Mode de fonctionnement normal 1 seconde 8 heures Maintien de cr te 10 ms 500 ms e Capacit de m moire Mode de fonctionnement normal 1Go 16 Go Maintien de cr te 1000 n de donn es max Affiche les unit s en kg Ib newton e Capacit de tension et de compression e Contr le de la pleine capacit z ro tare e Temps de r ponse rapide lent Direction d affichage positif ou inverse Protection de surcharge Enregistreur de donn es avec carte m moire SD avec horloge et calendrier int gr s en temps r el e Aucun logiciel suppl mentaire requis simplement brancher la carte SD dans l ordinateur et elle se t l charge directement EXCEL e Capacit de la carte m moire SD 1 Go 16 Go e ACL facile lire avec r tro clairage Fonction arr t automatique ou arr t manuel e Microcircuit int gr de haute pr cision e Alimentation lectrique par 6 piles UM3 AA 1 5V e C ble Interface ordinateur USB RS232 Sp cifications Circuit Circuit microprocesseur LSI sur mesure Afficheur ACL 52 mm x 38 mm avec r tro clairage Unit s Kg lb newton Capacit de mesure 100Kg 220 5lb 980 6N Min Affichage 0 15Kg O 021b O 2N suite Raa reedinstruments com 3 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 Pr cision 0 5 2 chiffres dans les limites de 23 5 C P riod
5. ro ZERO avant d effectuer chaque mesure Lancez la mesure en appliquant de la force pousser ou tirer sur le capteur L cran affichera la valeur de lecture moyenne Pour modifier la direction de l affichage appuyez sur la touche Inverser REVERSE Il existe deux types de p riodes d chantillonnage afficher Rapide FAST et Lent SLOW L cran indiquera FAST si la mesure est effectu e dans une p riode d chantillonnage rapide et SLOW si la mesure est effectu e dans une p riode d chantillonnage lente Appuyez sur la touche Rapide Lent FAST SLOW pour basculer entre l chantillonnage rapide et lent Note Une tension hors limites s affichera comme suit 77 et une compression hors limites s affichera comme suit Avertisseur d alarme Si la valeur de mesure est sup rieure 100 00 kg un signal acoustique interne retentit Raa reedinstruments com 6 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 Mesure du maintien de cr te Le compteur peut mesurer la valeur de cr te de la force la fois pour les op rations de tension et de compression Lorsque vous effectuez la mesure comme d crit dans la section Mesure normale appuyez sur la touche Cr te PEAK pour passer au mode Maintien de cr te L indicateur PEAK sera affich l cran et pendant la mesure l cran figera sur la valeur du maintien de cr te R tro
6. NTER pour terminer les proc dures des param tres avanc s et retourner l cran de mesure normal Interface s riel PC L instrument est dot d une sortie PC via un terminal de 3 5 mm La sortie des donn es est un flux de donn es de 16 chiffres lequel peut tre utilis pour une application sp cifique effectu e par l utilisateur Un interlignage RS232 avec la connexion suivante est requis pour lier l instrument avec l entr e s rie du PC Meter fiche jack 3 5mm PC 9W D Connecteur Connecteur Centre Connecteur 2 Terre Ecran Connecteur 5 Le flux de donn es 16 chiffres s affichera selon le format suivant D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 DO suite uuwreedinstruments com 14 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 DO Fin Word D1 to D4 R sultat affichage sup rieur D1 LSD D4 MSB D5 to D8 D5 D6 D7 D8 D9 Point d cimal DP pour affichage 0 No DP 1 1DP 2 2 DP 3 3 DP D10 D10 0 D11 D11 0 D12 D12 0 D13 D13 0 D14 D14 0 D15 D marrer Word R initialisation du syst me Si une erreur se produit appuyez sur le bouton de R initialisation RESET avec une pingle Si le bouton de R initialisation RESET ne r gle pas l erreur veuillez envoyer l appareil notre laboratoire d talonnage pour r paration Pour plus de renseignements notre adresse courriel est la suivan
7. ap Lorsque vous tes dans la fonction Param tres avanc s appuyez sur la touche ESC pour sortir et retourner au fonctionnement normal uuwreedinstruments com 11 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 Format de la carte m moire SD Veuillez noter Formater la carte m moire SD efface toutes les donn es de cette carte m moire SD 1 Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche Sd F utilisez les touches A ou F pour s lectionner ES Formater la carte SD ou no Ne pas formater la carte m moire SD 2 Pour formater la carte m moire SD s lectionnez yES et appuyez sur la touche Retour ENTER L cran affichera yES Enter pour confirmer Appuyez sur la touche Retour ENTER pour confirmer R glage du calendrier et de l heure 1 When the lower display shows dAtE press the Enter Button Use the Up and Down Buttons to adjust the Year After the desired value is set press the Enter Button to adjust the Month Date Hour Minute and Second values 2 After all the time values have been set the screen will jump to SD card Decimal character setting screen To exit Advanced Set tings press the Esc Button Note Lorsque la valeur de l heure est r gl e l horloge interne fonctionnera m me si l alimentation lectrique est ferm e si les piles sont sous des conditions normales R glage du temps d chantillonnage 1 Lorsque la partie in
8. che Cr te PEAK et PEAK et FAST seront affich s l cran Appuyez sur la touche Z ro ZERO pour d finir la valeur z ro Appuyez sur la touche Enregistreur LOGGER et DATA RECORD sera affich l cran et la valeur de la p riode d chantillonnage en millisecondes appara tra au bas de l cran Le compteur est maintenant pr t pour enregistrer les donn es du maintien de cr te Si la valeur de la force appliqu e est sup rieure 1kg 1 de la pleine capacit la valeur de mesure et la p riode d chantillonnage seront enregistr es dans le circuit de la m moire interne en s quence Pour modifier la p riode d chantillonnage veuillez vous r f rer la section Param tres avanc s du pr sent manuel Lorsque la valeur de la cr te est obtenue l indicateur DATA RECORD dispara tra tandis que l indicateur PEAK et la valeur de la cr te demeureront Le bas de l cran affichera le num ro de l enregistrement de donn es et un compte rebours z ro pen dant l enregistrement des donn es dans la carte SD GT reedinstruments com 9 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 V rification du calendrier et de l heure Pendant les fonctions normales pas l enregistrement chronologique de donn es appuyez sur la touche V rification du temps TIME CHECK et la partie inf rieure de l cran ACL affichera l ann e le mois date heure m
9. com reed 603 746 5524 Enregistreur de donn es automatique temps d chantillonnage r gl gt 1 seconde 1 Enregistrement chronologique de donn es activ appuyez sur la touche REC et le symbole REC s affichera l cran puis appuyez sur la touche Enregistreur LOGGER le symbole REC clignotera pendant que les donn s mesur es et l heure seront sau vegard es dans la m moire Pour r gler le temps d chantillonnage et basculer l alarme sonore en position Marche ou Arr t veuillez vous r f rer la section Param tres avanc s de ce mode d emploi pour les instructions 2 Enregistrement chronologique de donn es en mode attente pendant que vous ex cutez la fonction Enregistrement de don n es si vous appuyez une fois sur la touche Enregistreur LOG GER la fonction enregistrement se mettra en mode attente et au m me moment le symbole REC cessera de clignoter Appuyez de nouveau sur la touche Enregistreur LOGGER pour reprendre l enregistrement de donn es et le symbole REC se mettra clignoter de nouveau 3 Enregistrement chronologique de donn es stopp lorsque la fonc tion enregistreur de donn es est en mode attente appuyez sur la touche REC pendant 2 secondes Le symbole REC dispara tra ce qui signifie que la fonction enregistrement des donn es a t stopp e Enregistreur de donn es manuel temps d chantillonnage r gl 0 seconde 1 Le temps
10. d chantillonnage r gl est de 0 seconde appuyez sur la touche REC et le symbole REC s affichera l cran ACL Appuyez sur la touche Enregistreur LOGGER et le symbole REC clignotera une fois et un bip sonnera au m me moment les don n es mesur es ainsi que l heure seront sauvegard es en m moire La partie inf rieure de l cran affichera le num ro d enregistrement qui sera aussi sauvegard suite Raa reedinstruments com amp Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 2 Pour changer le num ro d enregistrement appuyez sur la touche de d placement vers le bas A et le num ro d enregistrement s affichera la partie inf rieure de l cran Appuyez sur les touches de d placement vers le haut ou vers le bas A ou Y pour r gler le num ro d enregistrement 1 99 pour aider identifier l emplacement de mesure La partie inf rieure de l cran P x x 1 99 Apr s que le num ro d enregistrement a t s lectionn ap puyez sur la touche Retour ENTER pour confirmer Pour arr ter l enregistrement chronologique de donn es appuyez sur la touche REC pendant 2 secondes et le symbole REC dis para tra indiquant que la fonction enregistrement chronologique de donn es est stopp e Enregistreur de donn es du maintien de cr te 1 2 Installez le compteur sur le support d essai optionnel et allumez le Appuyez sur la tou
11. e d chantillonnage de l affichage 0 2 0 6 secondes P riode d chantillonnage automatique 1 seconde 9 heures Maintien de cr te 10 ms 500 ms D rivation pleine chelle Moins de 1 mm Contr le z ro tare Pleine capacit maximum Carte m moire Carte m moire SD de 1 Go 16 Go Sortie de donn es Interface ordinateur USB RS232 Temp de fonctionnement 0 50 C 0 122 F Humidit de fonctionnement Moins de 85 H R Alimentation lectrique 6 piles UM3 AA 1 5 V Poids 650 g 1 43 Ib Dimensions 215 x 90 x 45 mm 8 5 x 3 5 x 1 8 Comprend 100kg sonde avec 2 crochets et 2m de cable Accessoires optionnels Carte m moire SD 2Go SD 2GB Support d essai FS 1001 Poign e de coin WG 01 C ble USB USB 01 C ble RS232 UPCB 01 Logiciel SW U801 WIN Pour service ou information sur ce produit ou tout autre produit REED communiquez avec REED Instruments l adresse info reedinstruments com Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 Description de l instrument 1 Capteur 2 Afficheur 3 Touche d alimentation POWER et de r tro clairage 4 Touche de d placement vers le haut 4 et Z ro ZERO 5 Touche Rapide FAST Lent SLOW et chap ESC 6 Touche Cr te PEAK et Entr e ENTER 7 Touche d affichage inverse 5 DISPLAY REVERSE et de d placement vers le bas V 8 Touche Heure TIME et de r glage SET 9 Touche enregistreur de don
12. f rieure de l cran affiche SP t utilisez les touches A ou Y pour ajuster la valeur soit 0 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 ou 3600 secondes 2 Apr s avoir s lectionner la valeur d chantillonnage appuyez sur la touche Retour ENTER pour sauvegarder le r glage par d faut Pour sortir du mode Param tres avanc s appuyez sur la touche ESC uuwreedinstruments com 12 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 D finir la p riode d chantillonnage mode Cr te 1 Lorsque l cran inf rieur indique HSPt utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour r gler la valeur de la p riode d chantillonnage entre 10 ms et 500 ms 2 Apr s avoir s lectionn la valeur de l chantillonnage appuyez sur la touche de r glage SET pour enregistrer le param tre Pour quit ter les Param tres avanc s appuyez sur la touche Echap ESC Gestion de l arr t automatique 1 Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche PoFF utilisez les touches A ou Y pour s lectionner yES Activation de la fonc tion Arr t automatique ou no D sactivation de la fonction Arr t automatique 2 Apr s la s lection de YES ou no appuyez sur la touche Retour ENTER pour sauvegarder le r glage par d faut Pour sortir du mode Param tres avanc s appuyez sur la touche ESC R glage du signal sonore bip
13. inutes Information sur le temps d chantillonnage Pendant les fonctions normales pas l enregistrement chronologique de donn es appuyez sur la touche chantillonnage Sampling Check et la partie inf rieure de l cran affichera l information sur le temps d chantillonnage Structure de la carte m moire SD de donn es 1 Quand la carte m moire SD est utilis e dans le compteur pour la premi re fois la carte SD g n rera un dossier FGBO1 2 La premi re fois que vous utilisez l enregistreur de donn es dans le dossier FGB01 un nouveau fichier nomm FGB01001 XLS sera cr L enregistreur de donn es utilisera ce fichier aussi longtemps que les donn es seront parvenues 30 000 rang es Le compteur g n rera un nouveau fichier avec un chiffre ult rieur par exemple FGB01002 XLS 3 Le dossier FGB01 peut contenir 99 XLS fichiers Lorsque ce nom bre a t atteint le compteur g n rera alors un nouveau dossier avec un chiffre ult rieur par exemple FGB02 Le nombre maximal de num ros ult rieurs de fichiers FGB est de 10 Transfert de donn es de la carte m moire SD l ordinateur logiciel EXCEL 1 Apr s l enregistrement chronologique de donn es retirez la carte m moire SD de la fente pour carte m moire SD 2 Ins rez la carte SD dans la fente de l ordinateur pour carte SD ou ins rez la carte SD dans l adaptateur en option pour carte SD et faites de branchement votre ordinateur s
14. n es LOGGER et de v rification de l chantillonnage SAMPLING CHECK 10 Sortie USB RS232 11 Touche de r initialisation 12 Prise d entr e pour l adaptateur d alimentation lectrique c a de 9V 13 Trous de fixation 14 Compartiment des piles Couvercle 15 Capteur Hook 16 Capteur de force 17 Capteur Plug 18 Fente pour la carte m moire SD O NOR T 15 amp 16 B 17 Zas Raa reedinstruments com 5 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 Instructions d utilisation Lors de la mesure de la compression le compteur affichera le symbole _ Pendant la mesure assurez vous que le capteur est align avec l objet en cours de mesure N effectuez pas la mesure sur un angle car le capteur peut tre endommag et les lectures ne seront pas pr cises 1 2 Mettez sous tension le compteur en appuyant sur la touche d alimentation POWER Pour fermer le compteur tenez la touche d alimentation POWER pendant plus de 2 secondes S lectionnez l unit de mesure Pour obtenir des instructions veuillez vous r f rer la section Param tres avanc s Ins rez la fiche du capteur dans la prise du capteur Raccorder le capteur et l objet de mesure au crochet du capteur L objet de mesure devrait tre dans une ligne droite Ne forcez pas lorsqu en mode veille R glez z ro le compteur en appuyant sur la touche Z
15. te info reedinstruments com GT reedinstruments com 15 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 Remplacement des piles 1 Lorsque le c t gauche de l cran ACL affiche il est n cessaire de remplacer les piles 2 D vissez les vis sur le couvercle du compartiment et retirez le couvercle 3 Retirez les piles et remplacez les avec six piles c c 1 5 V UM3 AA alcalines grande capacit 4 Assurez vous que le couvercle du compartiment des piles est bien fix apr s avoir chang les piles Pour service ou information sur ce produit ou tout autre produit REED communiquez avec REED Instruments l adresse info reedinstruments com GT reedinstruments com 16 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524
16. uite Raa reedinstruments com 10 Distributed by MicroDAQ com www microdaq com reed 603 746 5524 Allumez votre ordinateur et un dossier appara tra sur votre bureau repr sentant votre carte SD 3 Ouvrez le logiciel Microsoft Excel T l chargez les fichiers Excel de votre carte m moire SD votre ordinateur en ouvrant le fichier SD et en s lectionnant les fichiers Excel d sir s puis glissez d placez les dans votre ordinateur Ouvrez les fichiers avec EXCEL Fichier Ouvrir 4 Le fichier EXCEL affichera les titres suivants en t te de colonne dans cette s quence Endroit Num ro d enregistrement Date An n e Mois Jour Heure Format 24 heures Valeur et Unit Param tres avanc s Pendant l ex cution des fonctions normales sauf l enregistreur de don n es appuyez sur la touche R glage SET et tenez la enfonc e pendant 2 secondes pour entrer dans le mode des Param tres avanc s Appuyez sur la touche NEXT pour d filer travers les 8 fonctions principales af fich es dans la partie inf rieure de l cran SdF Format de la carte m moire SD dAtE R glage du calendrier et de l heure SP t R glage du temps d chantillonnage HSPt D finir la p riode d chantillonnage mode Cr te PoFF Gestion de l arr t automatique bEEP R glage du signal sonore bip Activ D sactiv unit D finir l unit de mesure dEC R glage du caract re d cimal sur la carte SD ESC ch
Download Pdf Manuals
Related Search