Home

NN-GD556 / NN-GD566 NN-SD456 - Micro

1. Les temps de cuisson donn s dans ce livre sont approximatifs Les facteurs qui peuvent faire varier ces temps de cuisson sont le degr de cuisson d sir la temp rature initiale le volume la taille et la forme de la nourriture et des r cipients utilis s Dans tous les cas v rifiez la temp rature de l aliment avant de le consommer Fr 1 Tl 9 O D 7 Cuisson aux micro ondes Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques hautes fr quences semblables celles utilis es dans une radio Le magnetron convertit le courant lectrique en micro ondes qu il envoie l int rieur du four o elles sont r fl chies transmises ou absorb es R flexion Les micro ondes sont r fl chies par le m tal de la m me mani re qu un ballon rebondit contre un mur Toutefois la plupart des Transmission Les micro ondes passent au travers de certaines mati res telles que le papier le verre et le plastique un peu comme les rayons du soleil traversent une fen tre Les r cipients constitu s de ces mati res sont donc parfaitement adapt s la cuisson aux micro ondes puisqu ils n absorbent pas ou ne r fl chissent paa les micro ondes N anmoins comme la chaleur des aliments se tra et aux r cipients ceux ci ustensiles et r cipients m talliques ne conviennent pas aux fours micro ondes car ils ne permettent pas une cuisson uniforme En outre lorsque le r cipient m tallique est trop rapproch
2. NETTOYAGE Il est important que votre four soit constamment propre Les fours peuvent tre nettoy s avec de la mousse d capante pour four pulv ris e sur une ponge douce Eviter d appliquer de la mousse sur les parties en plastique et la porte Prendre soin d essuyer compl tement le four avec un chiffon sec apr s le rin age Fr 3 Quels r cipients utiliser dans votre four Mat riel de Cuisson Plat en verre r sistant la chaleur 6 Recipient en plastique resistant aux micro ondes Pour Micro ondes Pour Gril Pour Utilisation Combin e Porcelaine et c ramique r sistants la chaleur R Plats en poterie terre cuite N utilisez pas de plats comportant des d cors m talliques ou des dorures ou desfanses fix es par de la colle Es Papier aluminium plats m talliques Paniers en paille bois tress s Film plastique E SE Papier aluminium D Le papier aluminium peut tre utilis en petites quantit s pour prot ger la viande ou le poisson Cela permet de prot ger certaines parties d une surcuisson ou d une d cong lation excessive Prendre garde a ce que l aluminium ne touche ni les parois ni la vo te Fr 4 Niveaux de puissance des micro ondes Niveau de puissance Puissance Maximum 1000 W R chauffer des sauces des liquides et cuire du poisson des l gumes des volailles min AA 270 W D co
3. S lectionnez ce programme Bol affi poids 300 ml et bol pressez la touche Marche ou sans sauce Tous les aliments doivent ti pr Cuits et doivent tre a tem p rature ambiante ou r Remuez mi cuisson et kespectez quelques minutes de temps de repos en fin de age SURGEL Pour r chauffer in play cuisine surgel Tous les aliments 4 R chauffage d un 200 1500 doivent trefr vuis ef surgel s Remuez mi cuisson plat surgel 7 Hi Remuez une ab sme fois la fin de cuisson et respectez quelques x eg de temps de repos DE dire d s l gumes frais Placez les l gumes pr par s 5 Cuisson des df E acipient de taille ad quate Ajoutez 90 ml d eau et legumes frais 200 1000g equvrez gerement le tout l aide d un couvercle ou de film htaire perc Au bip sonore remuez les grandes 3 Rechauffage d un FRAIS 200 1500g plat frais au en D O o o quantit s YPour cuire des l gumes surgel s Placez les l gumes dans un r cipient de taille ad quate et ajoutez 30 ml d eau Couvrez l g rement l aide d un couvercle ou de film alimentaire perc Au bip sonore m langez 6 Cuisson des l gumes surgel s Pour cuire des darnes et des filets de poisson frais 7 Cuisson du poisson Repliez les parties plus fines ou disposez les vers le milieu d un frais plat de taille appropri e Ajoutez 30 ml de liquide Couvrez d une assiette ou d un fi
4. Potiron 10 12 Poivrons 12 14 Pommes de terre entieres lt 220 g Pommes de terre coup es Ratatouille Salsifis 9 12 10 12 16 18 12 14 E E 14 16 Tomates Un chou fleur entier peut tre cuit la t te en bas en utilisant la puissance 600W pendant 18 22 min selon la taille du chou fleur avec 6 c s d eau 4 5 14 16 Fr 17 Les ufs sont des Les ufs poch s ufs et Fromage produits d licats n cessitant une attention sp ciale En effet mis tels quels dans le four ils explosent du fait de la pression qui s exerce l int rieur de la coquille Cass s le jaune explose galement si la pellicule qui le recouvre n est pas perc e Il ne faut donc pas h siter enfoncer la pointe d un cure dent au centre du jaune si l uf est bien frais celui ci ne s coule pas Le jaune et le blanc r agissent diff remment aux ondes et c est h las le jaune qui cuit le plus vite Lorsque les ufs sont battus omelette il est n cessaire mi cuisson de ramener les bords vers le centre Les temps de cuisson des l gumes secs aux micro ondes sont sensiblement les m mes qu en cuisson traditionnelle Par corre de sauce Pour la cuisson utiliser un grand r cipient tout d bordement Couvrir tr s largement d eau o Le riz Une fois le liquide mont bullition co La semoule La semoule cuit parfaitement san environ
5. 3 min Combi 1 2 pce g 1 min 40 sec Combi 1 Galettes fourr es 2 pces 14 3 min Combi 2 5 min Combi 1 roule au fromage Friand a la viande 3 2 min Combi 3 2 min 20 sec a 3 min roul Combi 3 2 min 30 sec Combi 1 3 min Combi 17 Bouchee a la reine 1 Pce 50 g 2 min 20 sec Combi 1 4 min Combi 1 enlever le chapeau 50 g 3 min Combi 1 6 min 30 sec 7 min Combi 1 enlever le chapeau gnocchis 2x 1309 6 min Combi 1 croque monsieur 1 x 100g 3 min Combi 3 2x 100g 4 min Combi 3 1 min gril 1 1x160g 3 min 30 sec 4 min Combi 3 3 min Combi 1 2x 1609 5 a 6 min Combi 3 5 min Combi 1 croque bacon tomates 1x 140g 2 min 30 sec Combi 2 3 min 30 sec Combi 1 POMMES DE TERRE frites a four 200 g 5 min Combi 1 3 a 5 min gril 1 400 g 6 min Combi 1 5 7 min gril 1 pommes Wedge 300 g 4 min Combi 1 5 min gril 1 pommes Duchesse 400 g 9 min Combi 1 4 min gril 1 pommes Dauphine 200 g 4 5 min Combi 17 pommes R sti 9 pces 600 g 10 min Combi 1 pommes noisettes 450 g 8 min Combi 1 3 min gril 1 morceaux quartiers crus 500 g a 1 kg 15 a 20 min Combi 1 SAUCISSES Saucisse Toulouse Andouillette 2 pces 120 g 2 min Combi 17 3 min 30 sec Combi 1 3 pces 180 g 3 min Combi 17 4 min Combi 17 1 1 pce 150 g pce 150 g 3 min 30 sec a 4 min Combi 2 5 min Combi 2 4 min 30 sec Combi 1 7 min Combi 1 retourn
6. 2 Q e Pressez une fo e Choisissez la dur e souhait e a e Appuyez sur la la touche l aide du s lecteur Dur e Poids touche Marche Minuteur jusqu 9 heures 90 minutes REMARQUE Si vous ouvrez la porte du four pendant le fonctionnement du minuteur le compte rebours continue a d filer dans la fen tre Fr 16 Questions et r ponses Q Pourquoi mon four ne fonctionne t il R Si le four ne fonctionne pas v rifiez les points suivants pas 1 Le four est il correctement branch Debranchez le cordon d alimentation du four attendez 10 secondes puis rebranchez le 2 V rifiez le disjoncteur et le fusible R glez le disjoncteur ou remplacez le fusible s il est d clench ou s il a saute 3 Si tout est normal au niveau du disjoncteur ou du fusible v rifiez le bon fonctionnement de la prise murale en y branchant un autre appareil lectrique Si cet appareil fonctionne cela signifie que le probl me se situe au niveau du four micro ondes S il ne fonctionne pas cela signifie que la prise murale est d fectueuse Si le four micro ondes est d fectueux co service d entretien et de r paration agr Q Est il normal que mon four R Des interf rences radio ou TV peuvents Qs e si un four a micro ondes n micro ondes produise des interferences fonctionne a proximit Ce m me typ du ence se produit lorsqu on utilise S sur mon r cepteur de t l vision de petits appareils
7. 88 88 Cet appareil est quip d un mode d emploi Appuyez sur la L h D ITALIANO geen touc e DE D En espagnol Marche START plusieurs reprises jusqu Y ce que la langue souhait e soit s lectionn e En italien Appuyez sur la En n erlandais touche D ESPANOL Au fur et mesura que vous appuyez sur les V E E touches Paffic de ait appara tre instruction Appuyez sur la En frangais suivante pou er de commettre des touche NEDERLANDS f erreurs Y En allemand Si po de Dijon quelconque vous Appuyez sur la sou ite Ager de langue debranchez le 3 touche FRANCAIS i ie Oba USAS gue g En grec four epgtez cette procedure Appuyez sur la Y ol touche DEUTSCH o En portugais Appuyez sur la Y pene 2 EAAHNKIA Fp T BBR LLL Si SSES Appuyez sur la En anglais touche PORTUGES Appuyez sur la Y touche D POLSKI y A DIS Appuyez sur la Nu UNIQUEMENT SUR MODELE NN SD456 touche D ENGLISH En Norv gien Exemple Pour r gler l heure sur 12 00 EE R glage de l horloge D LA E e Pressez la to Horloge e Affichez l heure en tournant le e Pressez la touche Horloge Pressez une fois la touche s lecteur Dur e Poids Le deux points cesse de clignot Horloge Le deux points L heure appara t sur l affichage er et l heure est m moris e
8. poser c t pommes Se 9 1 min 30 sec Combi 3 puis Brownies aux noix cuits retourner ou m langer mi cuisson laisser reposer dans le plat 5 mi Fr 13 Viandes et volailles Conseils ROTIS DECONGELES Comment cuire un r ti l aide de la cuisson combin e Si la viande a t congel e assurez vous qu elle a t correctement Placez le r ti sur une d gel e avant de la cuire l aide des micro ondes Vous devez soucoupe retourn e laisser reposer les r tis d gel s pendant 30 minutes minimum avant elle m me pos e sur de les cuire afin d tre certain que le c ur de la viande est un plat r sistant la compl tement d gel chaleur Pour obtenir GRAISSE une cuisson parfaite Les surplus de graisse absorbent l nergie des micro ondes et il est pr f rable de peuvent entra ner une surcuisson de la viande qu ils enrobent cuire le r ti l aide Choisissez toujours des r tis qui ne sont pas trop gras des micro ondes uniquement puis d utiliser la cuisson combin e pour le La cuisson en micro ont pures Placer les r tis sur une soucoupe retourn e dans un plat transparent aux ondes sur le plateau tournant ll est important que la viande ne trempe pas dans son jus Cette soucoupe n est pas n cessaire dans le e A 1 cas des viandes brais es ou cuites en eased Il est preferable de recouvrir le d un c
9. Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instrucoes Instrukcja obstugi Odnyiec Aeitoupyiac Panasonic y SpUEUSpaN T1 9 O I T Microwave Grill Oven Mikrowellenger t mit Grill Magnetron Grill Oven Four Micro ondes Gril Forno a microonde e grill Horno Microondas Grill Forno Micro ondas Grelhador LS Kuchenka mikrofalowa z grillem Q oupvoc MIKPOKUHATWV TKPIA Hod senfn SINE Avant d utiliser le four a micro ondes lisez attentivement les recommandations d utilisation et conservez les soigneusement Prima di utilizzare il forno leggere con attenzione questo manuale e conservare per referenze future Antes de comenzar a utilizar su horno microondas lea cuidadosamente las siguientes instrucciones y guardelas para futuras cuestiones Antes de utilizar este Micro ondas leia atentamente este manual de instru es e guarde o para futuras refer ncias Przed wtaczeniem kuchenki prosimy o doktadne przeczytanie instrukcji obstugi i o zachowanie jej na przysztosc pw xPNOIMOTIOMOETE TO PO PVO TIODOKO AOUUE OLAB OTE TIPOOE KTIKA TIC OONYIEC XP ONC KAL puAdgte TO EYXELPLOLO ya U AAOVTIKA aAvapop Installation et raccordement V rifiez l tat du four micro ondes D ballez le four et d barrassez le de l ensemble du mat riel d emballage Examinez soigneusement l appareil afin d
10. commence clignoter tandis que le deux points clignote REMARQUES 1 Pour remettre l horloge l heure repetez la proc dure ci dessus 2 L heure est affich e en permanence sauf en cas de coupure de courant 3 Cette horloge s affiche sur 24 heures Fr 7 Commandes et mode d emploi Verrouillage de s curit enfant Ce syst me rend les commandes du four inutilisables l exception de la porte qui peut toujours tre ouverte Vous pouvez r gler le verrouillage de s curit enfant lorsque l heure ou le deux points est affich Pour l activer Pour le d sactiver e Appuyez trois fois sur la touche Marche e Appuyez trois fois sur la touche Arr t Annulation e L heure dispara t de l affichage mais n est cependant L heure appara t de nouveau sur affichage pas effac e tandis qu un ast risque appara t ENS Francais chaque niveau Accessoire utilis oo D566 Niveau de aN ne AIO 1000 1000W Plateau en verre NN GD556 GD566 O e Pressez la touche e R glez la dur e de cuisson l aide du s lecteur e Appuyez sur la pour choisir la puis Dur e Poids Puissance maximale 30 minutes max touche Marche sance des micro ondes Autres puissances 99 minutes maximum L affichage fait clignoter successivement le symbole Marche le niveau de puissance et la dur e de cuisson s lectionn e Le symbole des micro ondes s affiche REMARQUES galeme
11. de la paroi du four galement en m tal il peut provoquer la formation d un arc tincelles bleuatres susceptible d endommager le four voire m me d entra ner un incendie PERCER Pendant la cuisson la vapeur peut s accumuler sous la peau ou la membrane qui Yi recouvre certains E aliments Vous devez donc A percer ou peler i g ces aliments avant de les cuire afin que la vapeur puisse s echapper pendant la cuisson Les ufs les pommes de terre les pommes les saucisses etc doivent tre perc s avant d tre cuits N ESSAYEZ JAMAIS DE CUIRE DES UFS DANS LEUR COQUILLE dans le four et cuisez les instants Absorption chauffent pendant la cuisson Les micro ondes sont absorb une profondeur de 2 4 cm des aliments en particuli sucre et les font vibrer une friction qui engend ules d eau de graisse et de ent Ces vibrations provoquent eur Dans le cas d aliments volumineux la chateur eNgendr e par la friction se propage jusqu au centre de l alimp iv n ie cuisson Conseils de cuisson egumes frais arie selon la saison vous devrez parfois ajuster le temps de cuisson en fonction de la TEMPS DE REPOS Il est important de laisser reposer tous les aliments apres la cuisson ou le r chauffage et ce particuli rement pour les aliments denses La cuisson se poursuit par conduction Si l aliment n est pas suffisamment cuit apr s le temps de r
12. 9 Nettoyez le panneau de commandes l aide d un linge doux et sec N utilisez pas de tampons abrasifs ou de detergents puissants Lorsque vous nettoyez le panneau de comman des laissez la porte du four ouverte afin d viter tout d clenchement inopine Une fois l op ration de nettoyage 1 termin e appuyez sur la touche ARRET ANNULATION de mani re effacer l affichage 5 Si de la condensation se forme l int rieur ou l exterieu de la porte du four essuyez la au moyen d un linge dou De la condensation peut se former lorsque le four fonetic dans une pi ce tr s humide Cela n est en aucun un mauvais fonctionnement de l appareil NX 6 Il est parfois n cessaire de retirer le plateau ofr Y en Ze 10 12 verre afin de le nettoyer Lavez le a l eau savonneuse chaude ou dans un lave vaisselle Nettoyez r guli rement l anneau roulettes et la sole du four pour viter que celui ci produise trop de bruit A cette fin il suffit d essuyer la sole du four avec de l eau chaude additionn e d un d tergent doux puis de la s cher l aide d un linge sec Lavez l anneau roulettes dans de l eau savonneuse Les vapeurs de cuisine susceptibles de s accumuler apr s plusieurs uklisations n abiment ni la sole ni les roulettes de l anneau Asstxez vous de placer le four afin d evi sation Ne pas u EK toyeur vapeur pour le nettoyage de votre fo La maint n du four ne peut tre execut e qu
13. 99 minutes maximum e Appuyez sur la 3 fois pour Gril faible touche Marche 3 3 E REMARQUES 1 Le gril ne fonctionne que lorsque la porte du four est ferm e 2 Vous pouvez ventuellement modifier la dur e de cuisson pendant la cuisse Duree Poids pour augmenter ou diminuer la dur e de cuisson Vous pouv nenter diminuer la dur e par pas de 1 minute vous mettez fin la cuisson Le mode de cuisson combin e comprend trois r glages Le tableau ci dessous indique la puissance en watts approximative de chaque niveau de puissance Cuisson Puissance Micro ondes Affichage combin e gril 1 G1 600W 2 G1 440W 3 G1 250W RIT lt gt e Choisir la PO la dur e de cuisson l aide du s lecteur Dur e Poids e Appuyez sur la combin e d sir e 99 minutes maximum touche Marche voir tableau REMARQUES 1 Le gril ne fonctionne que lorsque la porte du four est ferm e 2 Vous pouvez ventuellement modifier la dur e de cuisson pendant la cuisson proprement dite Tournez alors le s lecteur Dur e Poids pour augmenter ou diminuer la dur e de cuisson Vous pouvez augmenter diminuer la dur e par pas de 1 minute jusqu 10 minutes maximum Si vous ramenez le s lecteur sur la position zero 0 vous mettez fin a la cuisson Fr 9 2 Or Ben LL D cong lation automatique Cette fonct
14. est intentionnellemet mise sous forme d onde lectromagn tique afin de chauffer des aliments Classe B signifie que ce produit est conforme une utilisation domestique Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils fedtriques et lectron iques usage domestique Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela we les appareils al e voyez les dans les t possible de renvoyer TI 9 O o o Or urvenir dans le cas contraire locales Des sanctions peuvent Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques az votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit nation suivre Fr 19 O Panasonic AG Ltd PMUK Wyncliffe Road Pentwyn Industrial Estate Cardiff CF23 7XB F00038G00EP UK Panasonic GNVERTER Se Microwave Cookery Boo Mikrowellen Kochbu6h Magnetron KogkGo Ricettario per d ay microonde Recetario para Microondas du ra de Microondas For further information please also refer to the operating instructions Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beigelegten Bedienungsanleitung Voor mee
15. 0 W 15 sec Tester petit pot a temperature ambiante 600 W 25 sec Tester 600 W 40 sec Tester Viennoiserie 1 2 pces 50 g MAX 30 40 sec ou 93 3 min Pain 1 de mie tranche 3 8 min in AU morceau baguette 1 boule pain petit pain de EEN eg BIBERONS POUR BEBES PRECAUTIONS Le lait ou la bouillie DOIT tre compl tement m lang avant et apr s avoir t chauff Il doit aussi tre soigneusement contr l avant d tre donn au b b Dans le cas d un biberon de lait de 210 240 ml conserv au r frig rateur retirez le capuchon et la t tine faites chauffer le lait la puissance MAX pendant 25 30 sec puis CONTROLEZ SOIGNEUSEMENT SA TEMPERATURE 500 g MAX 40 sec 1804 g Fax 808 40 sec a a a MAX 2 min 30 sec puis 1 2 h repos 1 pce 85 9 MAX 40 sec spes 89 Mimo Dans le cas d un biberon de lait de 90 ml conserv au r frig rateur retirez le capuchon et la t tine faites chauffer le lait la puissance MAX pendant 10 15 sec puis CONTROLEZ SOIGNEUSEMENT SA TEMPERATURE REMARQUE Le liquide en haut du biberon tant beaucoup plus chaud que celui contenu dans le bas vous devez bien secouer le contenu du biberon avant de contr ler sa temp rature Fr 7 sieduel j Trucs de cuisson aux micro ondes RAMOLLIR LE BEURRE TARTINER AU SORTIR DU R FRIG RATEUR Faire ramollir 35 40 sec sur Ae pour 15
16. 0 g Retirer au pr alable le papier m tallis le cas ch ant FAIRE GONFLER DES FRUITS SECS Ajouter 4 c s d eau 200 g de pruneaux ou de raisins secs possibilit de les faire gonfler avec du rhum pour les cakes M langer et faire chauffer sur Max 2 3 min Laisser reposer 10 min RAMENER LE FROMAGE TEMP RATURE AMBIANTE Le fromage sorti du r frig rateur doit tre plac dans le four et ti de 30 sec 1 min selon la taille du fromage sur 250 W MONDER DES AMANDES OU DES NOISETTES Couvrir d eau chaude a hauteur et cuire 3 a 6 min sur Max jusqu a une bonne reprise d bullition Rafraichir goutter la peau se retire alors facilement FAIRE SECHER DES FINES HERBES herbes fraiches finement hach es sur le papier Proc der en plusieurs fois si n cessaire Chauffer sur Max quelques minute Placer du papier absorbant sur le plateau tournant Bien taler les S longtemps au four elles risquent de se d sagr ger et s enflammer Laisser encore les herbes s ches su absorbant 2 heures l air ambiant puis ranger d herm tiques FAIRE UN CARAMEL l ext rieur Vous pouvez arr t chaude prendre garde au 250W 30 50 sec selon la qu ntit Remuer et renouveler l op ration si n cessaire Fr 8 FAIRE DURCIR DES PETITS CRO TONS RAPIDEMENT Couper 2 tranches de pain de mie en petits cubes taler ces cubes sur une assiette Faire chauffer sur Max 2 min puis laisser re
17. 1 11 12 r ti chine 600 W 15 197 Combi 1 12 13 MAX puis 250 W pua o o o Poeran KO a Pe POULET PINTADE DINDE PS m i ener ON Combi 8a9 morceaux 600 W NY 8 Combi 2 12 14 ARR ou Gril 1 25 cuisses de dinde ANAI o Combi 1 849 roul de dinde 600 W NY 12 Combi 1 10a 11 emo IAU Te mi ener ANT cuisses NI Combi 1 puis gril 1 7 8 puis 6 civet SOM 10 puis 70 A 728 IO O A GIBIER Y roti ex 5 6 Combi 3 9411 civet KA MAX puis 250 W 10 puis 70 AA CHIPOLATAS MERGUEZ SINN MAX 344 Gril 1 12 147 SAUCISSE DE TO NY Combi 2 10 2 pces O ou Gril 1 15 Note pour les viandes d soss es ou farcies prolongez le temps de cuisson d au moins 5 min quel que soit le poids xx quelque soit le poids plat pos sur le tr pied pour cuisson gril ou combin e si l paisseur de la viande le permet sinon sur le plateau tournant en micro ondes pures les temps de cuisson des r tis porc veau agneau boeuf s appliquent des viandes pr alablement rissol es de tous c t s dans une po le quelques minutes Fr 15 Tl 9 O D mi Le four micro ondes est le mode de cuisson par excellence du poisson En effet non seulement il cuit le poisson sans le dess cher mais cette cuisson vapeur Express exalte le go t du poisson frais QUAND LE POISSON EST IL CUIT Le poisson est cuit lorsqu il s miette
18. 3 min Les p tes cuisson Lorsque le liquitte bdut compter 7 8 minutes sur Max pour 250 g de p tes pour 1 litre d eau et 10 minutes pour 250 g de raviolis Les l gumes secs Recouvrir g n reusement d eau et laisser tremper une nuit Le lendemain rincer et goutter Couvrir d eau a hauteur Ne pas saler avant la cuisson cela durcit les l gumes secs Compter 10 minutes sur Max puis 15 30 minutes sur 250W Surveiller la cuisson et rajouter de l eau si n cessaire les l gumes secs doivent toujours tre recouverts de liquide Fr 18 faire chauffer 50 ml d eau avec du sel et un trait de vinaigre pendant 1 min sur Max Casser l uf dans l eau bouillante et percer d licatement le jaune et le blanc avec un cure dent cuire sur 600W 40 60 sec selon le calibre de l uf Laisser reposer 1 min avant d goutter et de servir Les ufs brouill s sur Max encore 30 40 Les ufs cocotte casser l uf dans un r jaune et le blanc avec F cr me champig s de lompes etc Compter environ 2 min OW selon le calibre de l uf et la quantit Pommes de terre Certaines vari t s de pommes de terre se pr tent plut t que d autres au four micro ondes Pour la cuisson au micro ondes ou la cuisson combin e le poids id al des pommes de terre est compris entre 200 g et 250 g Les pommes de terre avec la peau cuisent plus rapidement aux micro ondes qu en mode de cuisson combin e m
19. 350 g MAX 6 min Quenelles de brochet 2 3 6 pces 240 g 600 W 6 min Escargots 2 3 12 pces 100 g 440 W 2 min 600 W 2 min 2 min 30 sec Gratins f culent avec viande 4 MAX 3 min 1 kg MAX 10 11 min MAX 16 18 min Fr 6 R chauffage aux micro ondes Aliment Poids ou Quantit PLATS CUISINES suite Gratin de l gumes avec ou sans viande 4 300 400 g Frais Surgel MAX 6 min MAX 11 13 min MAX 12 min MAX 18 min puis 600 W 6 min Gratin de poisson 4 600 M Je a 15 min Poisson en sauce cru 2 3 GARNITURES Feculents 2 L gumes 2 Puree 2 3 de pommes de terre de legumes 400 g MAX 2 a 3 min 100 9 STEVE AE y J 200 9 MAX 1 min 80 sec RRC O T MA e 200 g MAX 1 min 30 se N MAX 4 min 30 sec 200 g MAX 1 2 MHL OD MAX 5 min MAX 3 min 30 MAX 8 min Spaghetti en sauce 2 210g 450 g Riz 2 150 g MAX 2 min 30 sec 300 g MAX 4 min 30 sec VIANDES ET POISSON Hamburger cru To 1 pce 150 g Tranches de e E steak hach 2 porc 2 tranches 2 agneau 2 tranches 2 b uf 2 tranches 2 MAX 1 min 30 sec Z ae 1009 l 600 W 40a 50 sec 130 g AA 600 W 1 min 30 sec EL BER H 600 W 50 sec cuisse de poulet 2 MAX 1 min 40 sec nuggets de poulet MAX 2 min 30 sec cordon Bleu MAX 2 min DIVERS Aliments pour bebe 60
20. Apres plusieurs utilisations il est recommande de nettoyer le four et de le faire une odeur et de la fum e lorsque je fonctionner sans nourriture pendant 5 minutes en mode GRIL et ce apres avoir cuisine en modes COMBINE et GRIL retir le plateau tournant en verre et l anneau a roulettes Cette op ration brulera tout r sidu de nourriture ou graisse susceptible de d gager des odeurs et ou de la fum e Fr 17 2 Or Ben LL Entretien de l appareil 1 D branchez l appareil avant de le nettoyer 2 Veillez ce que l int rieur du four et les joints de la porte soient toujours propres Nettoyez les projections d aliments 7 ou les taches sur les parois int rieures du four et sur les joints de la porte l aide d un linge humide Si le four est tr s sale nettoyez le l aide d un produit de nettoyage non abrasif L utilisation de detergents base de soude caustique est vivement d conseill e N UTILISEZ PAS LES PRODUITS DESTINES AUX FOURS DISPONIBLES DANS LE COMMERCE Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou durs ni de racloirs m talliques pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four 8 afin de ne pas rayer la surface et de ne pas briser la vitre Nettoyez les surfaces ext rieures du four l aide d un linge humide Veillez ce que l eau ne p n tre pas par les ouvertures d a ration pr sentes l int rieur du four afin de ne pas endommager ses diff rentes pi ces
21. Combi 1 Autoquiche Autoquiche Tourtefeuille 2 3 eulllete aux ampignons KR 3min 30 sec Combit ge NA min 30 sec Combi 1 1 min 30 sec gril 1 2 ANN Q 5 min Combi 1 de ae o 4 a 5 min Combi 1 PND 6 a 7 min Combi 1 Na PLATS CUISIN S Lasagne Bolognaise 1 8 min Combi 1 2 min Combi 1 3 min aril 1 ES 3 6 8 min Combi 2 AutoGratin Gratin de poisson 1 150 O AutoGratin 800 g AutoGratin Gratin de l gumes 1 450 g AutoGratin 1 kg 12 a14 min Combi 1 AutoGratin 350 q 4 min Combi 1 3 min gril 1 Pomme Duc TS IU 500 g 7 min Combi 1 7 min gril 1 Frites four 1 400 g 8 10 min Combi 1 VIANDES Er POISSON ontit de canard 1 2 pces 400 g 4 min Combi 1 3 min gril 1 Cordon bleu 1 3 1 pce 120 g 4 min Combi 1 3 min 30 sec Combi 1 Nuggets de poulet 1 3 DIVER 10 pces 200 g 3 min Combi 1 2 min gril 1 6 min Combi 2 alette des rois precuite 2 3 1 pce 400 g 3 min a 3 min 30 sec Combi 3 4 5 min Combi 2 Crumble aux abricots 1 1 pce 300 g 5 6 min Combi 1 Viennoiserie 2 3 1 pce 60 g Gril 1 2 min MAX 12 sec 2 min gril 1 ou Auto 1 2 Retourner ou remuer mi r chauffage Poser dans un plat transparent aux ondes et r sistant la chaleur ou bien un morceau de papier cuisson sur le tr pied D barrasser de l emballage et poser dir
22. Fran ais 1 Touche d ouverture de la porte Si on ouvre la porte du four pendant qu il est ex gt il s arr te de fonctionner sans toutefois que les instructions de programmation soient annul es Pour pour sulsson refermez la porte puis appuyez sur la touche Marche L int rieur du four s claire d s que vous z Ja borte 2 Fen tre du four 3 Systeme de verrouillage de s c orte 4 Ouverture d aeration du four 5 Panneau de commandes 6 Plateau tournant en v 7 9 Tr pied m tallique NN GD556 NN GD566 10 Croustiplat NN GD556 NN GD566 11 Poign e NN GD556 NN GD566 Fr 4 Panneau de commandes NN GD556 NN GD566 1 2 3 TI D O o o 4 5 6 7 11 1 Fen tre d affichage ouche Arr t Annulation 11 Touche Marche Signaux sonores 2 Puissances Micro on Avant la cuisson Appuyez une fois sur 3 Puissances Gril Appuyez une fois sur cette cette touche pour mettre en xl Te SE retentit 4 Modes combin s touche pour effacer les marche le four Si vous Ge ole HME wore a 5 D cong lation instructions ouvrez la porte ou si vous sur un bouton Si ce n est pas automatique Pendant la cuisson appuyez une seule fois sur le cas cela signifie que en fonction du poids Appuyez une fois sur cette la touche Arr t Annulation l instruction est refus e Deux 6 Touche Minuteur Depart touche pour interrompre vous devez nouveau signaux son
23. NASONIC fonctionne sur un mode cyclique le four divise le temps de Contr lez plusieurs reprises la decongelation de l aliment m me lorsque vous utilisez les touches Automatiques Respectez un temps de repos TEMPS DE REPOS Les petites pieces peu vent tre cuites presque imm diatement apr s la d cong lation 5 min de repos pour des steaks 15 min pour les fruits et les p tes Il est normal que les grosses pi ces soient encore congel es au centre II faut leur laisser au minimum une heure de repos avant de les cuire Pendant ce temps de repos la temp rature s homog n ise et la d cong lation se poursuit par conduction N B Si l aliment destin tre cuit imm diatement le conserver au r frig at le liquide d exsudation Il est indispensable de prot ger les parties d cong lation total en 8 p riodes passant de la d cong lation effective 4 p riodes au temps de repos 4 p riodes Pendant les p riodes de repos il n y a pas d mission de micro ondes m me si le plateau tourne et la lumi re reste allum e et la d cong lation se Conseils pour la decongelation poursuit par conduction Ce repos assure a l aliment une d cong lation homog ne et permet de r duire le temps de repos apr s d cong lation au moins pour les petites pi ces fines ou protuberantes de ces alii parois du four CUBES LES PETITS CRUSTAC S Les parties ext rieures de ce
24. OA NN GD556 NN GD566 D 4 Appuyez sur la touche Marche 3 Une fois le pr chauffage termin le signal sonore retentit Posez les aliments sur le plat affichez le poids Fr 13 sieduel4 Le Croustiplat NN GD556 NN GD566 A quoi sert un Croustiplat Panasonic REMARQUES Certains aliments tels que les pizzas les tartes ou les quiches ne se r chauffent pas aussi bien dans un four micro ondes que dans 1 Ne pr chauffez pas le Croustiplat pendant plus de 8 un four conventionnel Trop souvent le dessous des aliments reste minutes humide et la p te molle L accessoire Croustiplat 2 Placez toujours le Croustiplat au centre du plateau rem die cet inconv nient en rendant plus croustillants tournant en verre et assurez vous qu il ne touche pas la et dor s les fonds de p te de ces aliments En effet la paroi de la cavit du four car cela risquerait de provoquer base du plat absorbe les micro ondes et les restitue des tincelles susceptibles d endommager la cavit sous forme de chaleur Ainsi l aliment b n ficie d un 3 Utilisez toujours le Croustiplat avec le plateau tournant triple mode de cuisson direct par les micro ondes en verre et non avec le tr pi par conduction du plat vers la base de l aliment 4 Utilisez toujours des gantste et le gril colore le dessus Le rev tement amovible lorsque vous manipw e2celui ci quand il est chaud anti adh sif optimise cette accumulation de 5 Avant de commence s
25. ais elles sont plus molles En revanche la cuisson combin e permet d obtenir une texture plus s che et plus croustillante En fin de cuisson si vous souhaitez dorer davantage vos pommes de terre utilisez le mode GRIL voir le tableau ci dessous Avant la cuisson Lavez les pommes de terre et percez la peau en plusieurs endroits Disposez les pommes de terre sur le pourtour du plateau tournant Apr s la cuisson Retirez les pommes de terre du four et recouvrez les d une feuille d aluminium pour les tenir au chaud Laissez les reposer pendant 5 minutes Pommes de terre avec la peau Tableau de cuisson manuelle Temps de cuisson en minutes la puissance Maximale Temps de cuisson en minutes en mode GRIL 1 pour une texture plus croustillante Quantit Vos questions Nos r ponses Probl me Cause Solution Les aliments cuits aux micro ondes refroidissent trop vite L aliment d borde pendant la cuisson aux micro ondes Les aliments cuisent trop lentement dans le four micro ondes La viande cuite l aide des micro ondes ou de la cuisson combin e est dure Les aliments ne sont pas compl tement cuits Le r cipient est trop petit Les aliments sortant du r frig rateur sont plus froids que ceux conserv s la temp rature ambiante La puissance de cuisson est trop lev avez sal la viande avant de la cuy Replacez les dans le four pendant quelques
26. aissez le cou r chauffage d aliments voire tout aliment q r chauffage Quand les ali ils rechauffes Les aliment 8 doivent tre servis chauds c est dire moreno tous points Aussi longtemps que gils sont correctement rechauffes Outre le deka des tions du fabricant et des dur es mentionn es dans les faux de r chauffage illustr s ci apr s nous vous recommandons vivement de v rifier si les aliments sont chauds En cas de doute replacez les aliments dans le four et r chauffez les encore pendant quelques instants Aliment Surgel ENTR ES TRAITEUR croque monsieur MAX 1 min MAX 2 min 30 sec 3 min coquille de poisson 4 cr pe non fourr e 2 MAX 2 min MAX 5 min MAX 3 min MAX 6 7 min cr pe fourr e 2 3 1 pce 150 g MAX 3 4 min 2 pces 300 g MAX 5 min potage 2 ON MAX 6 7 min MAX TT 12 min pizza petite 1 NT 1 pce 160 g MAX 1 min MAX 2 min 30 sec 3 min pizza SE MAX 4 5 min MAX 7 8 min quiche petite 1 1 pce 130 g 600 W 1 min 10 sec MAX 3 min quiche grande 1 pce 400 g 600 W 3 min 600 W 7 8 min Nem Samossa 3 2 pces 100 g MAX 15 20 sec PLATS CUISINES se tomate farcie Chilli con carne 2 3 MAX 3 min 40 sec Poulet et riz Korma 2 3
27. chnicien forme par le fabricant Si le c ble d alimentation de cet appareil est endommag remplacez le par le c ble sp cial fourni exclusivement par le fabricant N autorisez pas les enfants se servir du four sans surveillance sauf si vous leur avez donn au pr alable les instructions ad quates leur permettant de l utiliser dans des conditions de s curit optimales et s ils sont parfaitement conscients des dangers qu entrainerait une mauvaise utilisation de celui ci Fr 1 a Or Ben LL Consignes de s curit Utilisation du four 1 Utilisez le four exclusivement des fins culinaires Ce four est sp cialement con u pour r chauffer ou cuire des aliments Ne Putilisez pas pour r chauffer des produits chimiques ou tout autre produit non alimentaire 2 Verifiez si les ustensiles et les plats utilises conviennent aux fours a micro ondes 3 Ne tentez pas de s cher des journaux des v tements ou tout autre mat riau dans votre four micro ondes car ceux ci pourraient s enflammer 4 Ne placez dans le four aucun objet autre que ses accessoires et ce m me si vous ne l utilisez pas car celui ci pourrait tre fortuitement mis en route N utilisez jamais le four en mode MICRO ONDES ou COMBINE NN GD556 NN GD566 SANS Y PLACER PREALABLEMENT DES ALIMENTS Cette interdiction ne s applique pas au point 1 de la section Utilisation des resistances ni au prechauffage du Croustipla
28. de cuisson DECONGELATION Pour boucler le proc d il est indispensable de tenir compte du temps de repos Celui ci peut varier entre 5 minutes notamment pour les framboises et 1 heure dans le cas d un r ti onseils de cuisson ai TAILLE DU RECIPIENT Les aliments disposes dans un plat rond cuiront mieux que dans un plat rectangulaire ou carr Ils cuiront plus vite dans un plat large et plat que dans un plat haut et troit La taille du plat doit tre proportionnelle la quantit d aliment RRA AY ANA QUANTITE Les petites quantit s cuisent plus vite que les grandes de m me que les petits plats se r chauffent plus rapidement que les grands DISPOSER Les portions individuelles telles que les cuisses de poulet les c tes de porc etc doivent tre dispos es dans un plat de telle sorte que les arties charnues soient vers ext rieur du plat et les parties moins charnues n cessitant moins de cuisson vers le milieu du plat e ESPACER Les aliments cuise rapidement et ge uniforme lors N EMPILE N les uns s FO DENSITE l Les aliments poreux et af chauffent plus vite que c qu sont lourds et denses Y E Se INGREDIENTS Des aliments contenant beaucoup de graisse de sucre ou de sel se r chauffent tr s rapidement La farce peut tre beaucoup plus chaude que la cro te Faire attention en l
29. e cuisson uniquement Pr sence de condensation dans Cela est tout a fait normal et signifie que la vitesse de cuisson des aliments est sup rieure a la vitesse d vacuation de la vapeur accumul e l interieur du four Essuyez les parois avec un linge deux sens r par le Le plateau pivotant towne S De l air chaud semble sS cha joint de la porte Des tincelles bleu tres ou des arcs apparaissent lorsque j utilise des accessoires metalliques La porte du four n est pas quip e de joint hermetique En mode micro ondes uniquement vous ne pouvez pas utiliser d accessoire en metal En mode de cuisson combin e v rifiez si les accessoires n ont pas t endommag s Cela est tout fait normal Cela est tout fait normal et ne signifie pas que le four micro ondes pr sente une fuite Mettez IMMEDIATEMENT le four hors tension N utilisez jamais d accessoire m tallique en mode micro ondes uniquement V rifiez le poids minimum des aliments ou les programmes automatiques Fr 19 Panasonic Panasonic Manufacturing U K Ltd PMUK Wyncliffe Road Pentwyn Industrial Estate Cardiff CF23 7XB UK FOOOB8GOOEP
30. e d tecter toute d formation d fectuosit du syst me de fermeture de la porte ou d faut au niveau de la porte elle m me Pr venez imm diatement votre revendeur si l appareil est endommag N installez pas un four micro ondes abime Instructions pour la mise la terre IMPORTANT POUR VOTRE SECURITE IL EST TRES IMPORTANT QUE CET APPAREIL SOIT CORRECTEMENT MIS A LA TERRE Si la prise murale n est pas mise la terre le client se doit de la faire remplacer par une prise murale correctement mise la terre Pr caution concernant la tension d alimentation Utilisez la tension indiqu e sur le four micro ondes Si on utilise une tension sup rieure la tension sp cifi e l appareil risque de provoquer un incendie ou d autres d g ts Emplacement du four 1 Placez le four sur une surface plane et stable plus de 85 cm au dessus du sol 2 Une fois le four install il suffit pour isoler l appareil de la 3 Afin de garantir une utilisation optimale du four veille soit suffisamment ventil Si vous placez l appareil sur un plan de trava a Laissez un espace de 15 cm en haut du foi l autre c t b Si vous placez le four ras du mur Si vous encastrez l appareil Si vous souhaitez encastrer le four utilisez le kit d encastrement NN TKV63WBBP blanc ou NN TKV63MBBP argent disponible aupr s de votre revendeur Panasonic local 4 5 6 8 Evite
31. e par du pe 106 qualifi Pour toute op ration de maintenance ou saravion adressez vous a votre revendeur agr ur e de vie de votre appareil et pouvant m me pr senter un anger Les ouvertures d a ration ne doivent jamais tre obtur es V rifiez r guli rement qu elles ne sont pas bouch es par des poussi res ou d autres objets Si cela se produisait la sur chauffe du four affecterait son fonctionnement Od respect de cette consigne peut entra ner une d t riora OX notable des rev tements susceptible de r duire la d riche technique NN GB S NG D566 NN SD456 Alimentation SR 230 V 50 Hz Puissance d entr e e 2500 W icro ondes 1260 W Micro ondes 1260 W OX Gril 1350 W Puissance de sortie Micro ondes 1000 W IEC 60705 Micro ondes 1000 W IEC 60705 Resistance 1300 W Dimensions exterieures Dimensions interieures Poids hors emballage 510 L x 380 P x 304 H mm 359 L x 352 P x 217 H mm 12 5 Kg 510 L x 380 P x 304 H mm 359 L x 352 P x 217 H mm 11 5 Kg Caract ristiques techniques susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Fr 18 Entretien de l appareil Cet appareil r pond aux normes europ ennes sur les perturbations l ctromagn tiques EMC compatibilit lectromagn tique EN 55011 Selon cette norme cet appareil appartient au groupe 2 de classe B et dans le p rim tre requis L appartenance au groupe 2 signifie que l nergie de fr quence radio
32. ectement sur le tr pied 3 Fr 11 Tl 9 O CH 7 Tableau de temps pour Panacrunch NN GD556 NN GD566 sauf indication contraire le plat est toujours prechauffe 4 min en combin N 1 iment uantit ou poids rais urgel Tartelettes ap ritives 12 pces 160 g 2 min 30 sec Combi 1 Feuilletes aperitifs a cuire 15 pces 210 g 7 min 30 sec Combi 27 Gougeres 20 pces 150 g 1 min 30 sec Combi 17 Crique lardons fromage 1x1709 4 min Combi 2 3 Combi 1 2 min gril 1 Tarte alsacienne 1x1209 4 min Combi 3 in 30 sec Combi 1 PIZZA p te standard 2x 140g 4 min 30 sec Combi 2 200 g O 3 min Combi 1 300 g 6 min Combi 1 7 min Combi 1 500 g 5 min Combi 3 6 min Combi 1 p te fine 200 g 4 min Combi 3 3 min Combi 1 250 g 2 min Combi 1 2 mia gril E 3 min Combi 1 am ricaine 500 g 6 min Combi 1 McCain rise and up 500 g 10 min 30 sec Combi 1 QUICHE ET TOURTE Quiche lorraine 1x 100g 2 min 30 sec a 3 min Combi 1 2x 150g C 2 150 g 2 min 30 sec a 3 min Combi 1 400 g 5 a 6 min Combi 1 Quiche poireaux 2x 1209 5 min Combi 1 400 g 6 min 30 sec Combi 1 Tourtefeuille savoyarde 450 g O sec a 5 min Combi 1 10 min Combi 1 Feuillet champignons 450 g a min Combi 1 Tarte aux fruits de mer 350 g 4 min Combi 2 Pissaladi re 1x150 2 min 40 sec Combi 1 Cr pes fourr es 4 pces 200
33. epos rajouter quelques minutes de cuisson ROTIS Recouvrez les d une feuille d aluminium et laissez les reposer pendant 15 minutes POMMES DE TERRE AVEC LA PEAU Recouvrez les d une feuille d aluminium et laissez les pendant 5 minutes GATEAUX LEGERS Laissez les reposer pendant 5 minutes avant de les retirer du four GATEAUX RICHES Laissez les reposer pendant 15 a 20 minutes FILM ALIMENTAIRE Le film alimentaire permet de garder les aliments humides tandis que la vapeur ainsi emprisonn e accelere la cuisson Nous vous conseillons toutefois de percer le film alimentaire avant la cuisson afin que le surplus de vapeur puisse tre lib r Lorsque vous retirez le film alimentaire qui recouvre un plat soyez prudent car la vapeur qui s est accumul e est extr mement chaude Utilisez exclusivement du film alimentaire adapt aux fours micro ondes et employez le uniquement pour couvrir un plat Ne tapissez jamais vos plats avec du film alimentaire POISSONS Laissez les reposer pendant 2 5 minutes PLATS AUX CEUFS Laissez les reposer pendant 2 a 3 minutes PLATS CUISINES PRECUITS Laissez les reposer pendant 5 minutes PLATS PREPARES A LA MAISON Laissez les reposer pendant 2 a 5 minutes LEGUMES A l exception des pommes de terre cuites l eau il est conseill de laisser reposer pendant 1 2 minutes La plupart des l gumes peuvent tre servis imm diatement en fin
34. er ou m langer mi cuisson Fr 12 laisser reposer dans le plat 5 min en fin de r chauffage Tableau de temps pour Panacrunch NN GD556 NN GD566 indication contraire le plat est toujours prechauffe 4 min en combin N 1 Poids ou Quantit rais urgel 180 9 3 4 min Combi 2 6 min Combi 1 magret de canard 1 pce 350 g 4 min Combi 3 puis 5 min gril 1 cuisses de poulet fermier 2 pces 670 SES 10 min Combi 1 puis 4 min CE 1 S NEAR 1 puis 4 min CA 1 Steak hach standard 1 pce Geng g 1 min 50 sec 2 min ane Poo 3 aa Ysec a 4 min dansant 3 1 pce 140 g 2 min sec a 3 Min Combi E 2pces 200g 4 min 20 sec omo 3 1 4 pces 400 g a KOM min 30 sec 4 min Combi 3 z Poisson en b tonnets 5 pces OOO 5pces 150g 4 min Combi 1 10 pcos a 300 a 5 min Combi 1 EE EE 5 min Combi 1 Nuggets de poulet 10 200 o 4 min Combi 1 omelette AS 8 ufs battus 36 sec Combi 1 Strudel aux pommes cuit 300 g Ao 4 min 30 sec a 5 min Combi 1 puis Galette des rois cuite 4009 ANS 1 1 2min30secCombi1 Beignets aux pommes cuits 7 pces g Es 6 min Combi 37 Gaufres utes TaS Croustade aux pommes cuite 4008 i VAJ 5 FP amp minCombi1 FP amp minCombi1 p Kouing aman aux pommes cuit 3 min Combi 17 Tarte Tatin 7 min Combi 1 poser c t pommes 2 min Combi 2
35. es a Evitez d utiliser des r cipients bords droits et goulots b Ne surchauffez pas les liquides c Remuez le liquide avant de le verser d Une fois le liquide r chauff laissez le 7 Papier plastique troits dans le r cipient et mi cuisson reposer un court instant dans le four puis remuez le de nouveau avant de Si vous r chauffez de car ces mat riau s enflammer en sieduel4 nvient aux fours a effet les papiers nent des impuret s qui Avant de placer un sac dans le four retirez les liens talliques de fermeture Ustensiles Papier aluminium Ne rechauffez pas des canettes ou des bouteilles ferm es car celles ci pourraient exploser Evitez d utiliser des r cipients et des plats m talliques dans votre four micro ondes car ceux ci provoqueraient des tincelles Si vous utilisez du papier aluminium des broches ou des barquettes m talliques la distance entre ces mat riaux et les parois du four doit tre de 2 cm minimum afin d viter les tincelles 9 Biberons et aliments pour b b s Enlevez toujours la partie sup rieure la t tine ou le couvercle des biberons ou des petits pots pour b b s avant de les placer dans le four M langez ou agitez le contenu des biberons et des petits pots V rifiez toujours la temp rature des aliments avant de les proposer l enfant afin d viter qu il se br le Fr 3 Sch ma descriptif
36. es S lectionnez la categorie et le poids de l ali d abord le poids le plus fr quemment utilise NN GD556 NN GD566 NN SD45 ex Auto EE luet courants simplement en affichant le poids Le four d termine andes la puissance du gril NN GD556 NN GD566 et la dur e de cuisson oids s affiche en grammes Pour acc l rer la s lection l affichage indique aque cat gorie d aliment D e Appuyez sur la touche o Marche S lectionnez la cuisson de l aliment e Affichez le poids de l aliment 4 l aide du s lecteur d sir en tournant le s lecteur de cuis i Dur e Poids Une rotation lente du s lecteur fera d filer le sons Auto Les cuissons automatiques s af poids par pas de 10 g Une rotation rapide le fera d filer par fichent successivement dans la fen tre pas de 100 g REMARQUES 1 Quand la dur e de cuisson est sup rieure 60 minutes elle est affich e en heures et minutes 2 Pour plus d informations sur le poids et les accessoires a utiliser consultez les tableaux des pages suivantes Fr 10 Programmes de cuisson automatique selon le poids NN GD556 NN GD566 Programme Affichage Poids min max Accessoire Mode d emploi Pour r chauffer une tasse de boisson th caf lait et soupe S lectionnez ce programme Tasse affichez le poids 150 ml et pressez la touche Marche 1 R chauffage d une Geen TASSE 150g Pour r chauffer un bol de boisson 2 R chauffage d un
37. es mangeant Ne pas surchauffer m me si la cro te ne para t pas tr s chaude ORME Les formes r guli res permettent une cuisson homog ne Lorsque cela est possible couper les l gumes en tron ons ou en rondelles et les autres aliments en morceaux Tl ben 9 O D 7 ZB D TEMPERATURE INITIALE Plus les aliments sont froids plus il faut de temps pour les r chauffer Les aliments sortant du r frig rateur doivent tre r chauff s plus longtemps que ceux conserv s la temp rature ambiante F a e h A d Der 3 e d y J J A COUVRIR Couvrez les aliments l aide d un couvercle adapt ou de film alimentaire pour four micro ondes Couvrez le poisson les l gumes les rago ts et les potages mais pas les g teaux les sauces les pommes de terre avec la peau et les p tisseries RETOURNER ET REMUER Il est souvent n cessaire de m langer les grandes quantit s d aliments en cours de cuisson afin de ramener les aliments de l ext rieur vers l int rieur et inversement Les grosses pi ces de viande et les volailles doivent g n ralement tre retourn es mi cuisson LIQUIDES Tous les liquides et les boissons doivent tre remu s avant et pendant le r chauffage et ce particuli rement pour l eau afin d viter des projections br lantes Ne pas chauffer des liquides ayant d j bouilli NE PAS SURCHAUFFER
38. ettre dans le four pour terminer la cuisson N B Tout depassement du temps de cuisson recommande risque d abimer les aliments Dans des cas extr mes ceux ci peuvent m me s enflammer et endommager l int rieur du four 2 Petites quantit s de nourriture e Si vous cuisez trop longtemps de petites quantites de nourriture ou des aliments peu riches en eau ceux ci peuvent se dess cher se consumer voire s enflammer Si les ali ments s enflamment dans le four main tenez la porte fer m e mettez le four en posi tion Arr t et d branchez le cordon d alimenta tion 3 ufs e Ne preparez pas des oeufs la coque ou des oeufs durs en mode MICRO ONDES Ils risquent 4 Aliments peau e Les aliments peau ou enveloppe imperm able tels que les pommes de te n eclatent 5 Thermometre a viande e Utilisez un thermom tre 4 uniquement lorsque cuisson des r tis et d s vo ob ll est d conseill d utiliser un ceux ci ont t retir s thermom tre viand amp copventionnel si vous utilisez les modes MICRO ONDES et COMBINE afin d viter les tincelles 6 Liquides e Lorsque vous r chauffez des liquides notamment de la soupe des sauces et des boissons dans votre four micro ondes ils peuvent d passer le point d ebullition sans que vous remarquiez l apparition de bulles Cela peut entra ner un d bordement soudain du liquide chaud Pour viter cet inconv nient respecter les r gles suivant
39. ez micro ondes de un plat r sistant la chaleur Si certains morceaux de viang we 3 i Spare N E pour r colter la graisse four micro ondes la r dugti NV i ae i claboussures RETOURNER Les r tis et la volaille O Pour les morceaux plus PROTECTION volumineux ou les r tis Les extr mit s des r tis doivent parfois tre prot g es avec une feuille d aluminium mi cuisson afin d viter que les bords ext rieurs cuisent de mani re excessive Dans le cas d une grosse volaille vous devez prot ger les pilons et les bouts des ailes Fixez la feuille d aluminium l aide de b tonnets et vitez qu elle touche les parois du four risquant de toucher la vo te du four ou les volailles enti res placez les dans un plat r sistant la chaleur pos sur le plateau tournant Le gril parviendra dorer la viande mais cela risque de prendre un peu plus de temps Fr 14 Viandes et volailles Temps de cuisson des viandes et des volailles en minutes pour 500 g Type de Viande Micro ondes pures Dur e Combin ou gril Dur e B UF cote r ti 600 W 5 Git N 25 307 Com Sa rago t MAX puis 250 W 10 puis 60 75 AGNEAU ENS 600 W 647 PRI 748 pus DE 5 ragout MAX puis 250 W 10 puis 40 a 50 Ig EE r ti paule 600 W 14 15 NW aw Combi 1 10 11 RON MI 600 W Ba SNA Combi
40. ez pas les programmes combin s pour cuire des petites quantit s Pour une cuisson parfaite utilisez plut t le gril ou les micro ondes uniquement e En mode de cuisson combin e ne prechauffez jamais le four Puissance Micro ondes Utilisations 1300 W 600 W Viandes blanches agneau volaille enti re gratins Pr chauffage du Croustiplat Ad 1300 W 440 W Saucisses viande rouge Morceaux de volaille poisson G1 250 W 1300 W 250 W G teaux style 4 4 quiches c tes de porc gratins avec des ufs Accessoires a utiliser Cuisson combin e R chauffage Votre four vous permet de r chauffer en toute s curit les nombreux plats pr par s propos s dans les supermarch s ainsi que vos plats cuisin s maison ll vous suffit de contr ler soigneusement si les aliments sont suffisamment chauds avant de les servir comme vous le feriez avec un four traditionnel Vous devez aussi veiller entreposer correctement les aliments froids que vous voulez r chauffer notamment en les conservant au r frig rateur avant de les r chauffer Quel mode utiliser pour r chauffer des aliments Le mode utiliser savoir les micro ondes uniquement ou la cuisson combin e varie en fonction du type d aliment r chauffer Pour r chauffer des aliments qui ne doivent pas tre dor s utilisez les micro ondes uniquement Pour r chauffer des aliments qui doivent tre gratin s optez plut t pour la cui
41. facilement et que sa chair devient opaque Wee ee ITION Les filets de poisson irr guliers ou tr s fins doivent tre roul s ou pli s sur eux m mes afin d viter que la queue et les bords ext rieurs moins pais cuisent de mani re excessive COUVERTURE Couvrez toujours le poisson avec du film alimentaire pour four micro ondes ou l aide d un couvercle adapt au plat utilis ede 30 ml 2 e de jus de MPS DE REPOS En fin de cuisson vous devez laisser reposer le poisson l int rieur ou l ext rieur du four pendant 2 3 minutes Gros poissons plus de 400 g Il est conseill de les retourner a mi cuisson et de prot ger la queue et la t te avec un petit morceau d aluminium pour viter POISSON Quand vous cuisez TEMPS DE CUISSON pour 500 g en minutes 7 a re Tea E A X H KA 7 l ek geet oe ek Wie IN 4 d y mg DARNES DE POISSON Nous vous conseillons de disposer les darnes de poisson en rond en pla ant la partie plus paisse vers l ext rieur afin d viter une surcuisson des extr mit s une ventuelle surcuisson Attention l aluminium ne doit pas toucher les parois du four Papillotes Vous pouvez faire des papillotes de poisson en rempla ant le papier aluminium par du papier sulfuris ou papier cuisson transparent aux ondes simultan ment deux poissons ent
42. ier p s p POULET 1000 20009 entier Placez lepoulet dans un plat r sistant la chaleur Retournez la y bip sonore Francais 12 Lasagne GRATIN gratiner des lasagnes ou un gratin gratin AA 300 10009 at rez le gratin de sa barquette dans un plat allant surgel MIbOEMe pos sur le plateau de verre Fr 12 Programmes de cuisson automatique selon le poids Croustiplat NN GD556 NN GD566 Programme Affichage Poids min max Accessoire Mode d emploi 13 Pizza fra che 150 600g Pour r chauffer des pizzas fraiches D ballez enti rement et posez la pizza sur le Croustiplat prechauffe 14 Pizza surgelee 120 600g Pour rechauffer des pizzas D ballez enti rement et pose prechauffe zd sur le Croustiplat 15 Quiche fraiche QUICHE QUICHE XX 66 16 Quiche surgelee FRITES KK 17 Frites a four surgelees Auto 1 S lectionnez le programme d sir et placez le Croustiplat dans le four directement sur le plateau en verre 120 600g 120 600g 2 Appuyez sur la touche Marche pour pr chauffer le Croustiplat Pour r chauffe OY fraiches D ballez entie ans posez la quiche sur le Croustiplat prechauffe Pour r chauffer les frites a four surgel es R partissez les frites sur le Croustiplat prechauffe Pour un r sultat optimal talez les frites en une seule couche et remuez au bip sonore Les Programmes
43. iers disposez les en quinconce afin d obtenir une cuisson homog ne Dans le cas d un poisson e poisson de beurre d huile pour viter Acez le sur la grille du four AJOUTEZ PAS DE SEL Si n cessaire poivrez ou ajoutez des aromates 600 W 600 W Poisson entier Crevettes queue mi cuisson d une mince feuille d fix e avec des batonne SEL NE SALEZ PAS le poisson avant de le cuire car il risque de s cher 600 W 600 W Tourteaux 600 W Croquettes de poisson 1 pce 50 g SURGEL Puissance Temps Puissance Temps 11 13 5 11 12 EES 5 45 5 6 To EY 5 eJ MAX 3 30 Nous d conseillons l utilisation de la touche Automatique pour ces poissons Fr 16 L gumes EAU AJOUT E Les l gumes relativement pauvres en eau auxquels il faudra ajouter Il faut distinguer 8 10 c as d eau pour 500 g afin de favoriser une bonne UE hydratation petits pois feves haricots frais haricots verts Les l gumes tres riches en eau comme les tomates les courgettes les aubergines les l gumes surgel s pour ratatouille les Dans tous les cas les l gumes sont cuits sur la puissance Max sauf champignons les pinards les endives les laitues oignons chou fleur entier et ne sont pas sale avant la cuisson mais apres poivrons la plupart des fruits etc auxquels il faudra ajouter peu ou En effet le sel absorbe l humid
44. instants suppl mentaires N oubliez pas que les aliments sortants du r frig rateur doivent cuire plus longt mps que ceux conserv s la temp r jante Pour s liquides utilisez un r ci d r apacit deux fois sup rieure es aliments lus iments sont foids plus le temps de doit tre augment Tl 9 O D 7 e salez jamais la viande avant de la cuire Si n cessaire salez en fin de cuisson En mode de cuisson l aide des micro ondes le centre du g teau n est pas cuit Les oeufs les flans et les quiches sont durs et caoutchouteux La sauce b chamelle est lastique Les legumes sont secs lorsqu ils sont cuits dans le four micro ondes Temps de cuisson et ou temps insuffisants Le temps de cuisson est ou la puissance trop S Le fromage a cdit Ka sauce Augmentez le temps de cuisson et ou le temps de repos Soyez prudent lorsque vous cuisez des ufs en petites quantit s car lorsqu ils sont trop cuits vous ne pouvez plus rem dier la situation N ajoutez le fromage qu en fin de cuisson La temp rature de la sauce fera fondre le fromage Vousfayez s legumes sans les couvrir Couvrez les l aide d un couvercle ou de film alimentaire a umidit est bas notamment parce Ajoutez 2 4 cuiller es a soupe d eau q gumes ne sont plus frais suppl mentaires avez sal les l gumes avant de les cuire Si n cessaire salez les en fin d
45. ion vous permet de d congeler des aliments congel s selon leur poids S lectionnez la categorie d aliment et affichez le poids Le poids s affiche en grammes Pour acc l rer la s lection l affichage indique d abord le poids le plus fr quemment utilis avec chaque cat gorie d aliment TURBO AR a E SS S X x S y qi D e S lectionnez le programme de e Affichez le poids de l aliment a decongeler a l aide du e Appuyez sur la decongelation automatique desire s lecteur Duree Poids Une rotation lente du s legtetx fera touche Marche Appuyez une fois pour les petites d filer le poids par pas de 10 g Une rotation rag pieces et deux fois pour les defiler par pas de 100 g grosses pieces et les r tis Programme Affichage Poids min max Aliments convenant p PETIT Petits morceaux de viande escalopes sa cisses viande hach e filets de 1 Petites S A R AR 100 12000 poisson steaks c telettes de 128 Sc grammes chacun pieces A Apr s l mission du bip sonoreNetgufy z l aliment 2 R tis GRAND Grosses pi ces de viang gie V dgulet entier poissons entiers nA 400 20009 Au bip sonore retournezali REMARQUES 1 Quand la dur e de d cong lation est sup rieure 60 minutes ich e en heures et minutes 2 La forme et la taille de l aliment d terminent le poids maximalque Cette fonction vous permet de cuire la plupart d automatiquement le niveau de puissance d
46. it na a du l gume et favorise la pas d eau la cuisson aux micro ondes utilisant l eau contenue d shydratation naturellement dans les aliments Les l gumes raisonnablement riches en eau auxquels il faudra ajouter 4 5 c as d eau pour 500 g afin de cr er de la vapeur qui cuira les l gumes et vitera la d shydratation chou fleur poireaux brocolis choux de Bruxelles fenouils carottes c leri rave asperges haricots verts pommes de terre choux navets artichauts etc Tl 9 O CH 7 UN Artichauts entier fond Asperges Aubergines Betterave Blettes Brocolis Champignons Carottes rondelles troncons Chou Choux de Bruxelles Chou fleur a ARW no Fem8u ier coupe en 2 Minc 16 19 Temps de cuisson des l gumes frais et surgel s S sur MAX pour 1000 W SURGEL S 12 14 17 20 Haricots verts Haricots coco plats Printani re de l gumes Ma s en pis 2 p 12 13 10 13 12 14 12 13 T a o 15 16 Navets 10 12 Oignons 9 12 Petits pois Pois mange tout Poireaux minc s Poireaux tron ons 20 10 12 12 14 12 14 C leri boule C leri Courgettes Endives Epinards hach s branches O y Ce a D D LI L4 Nous deconseillons la cuisson en touche Automatique pour ces legumes
47. lectriques tels quiul mixeur un aspirateur un s che cheveux etc La pr sen interferences ne signifie donc pas que le E four micro ondes est d fec Q Pourquoi le four refuse t il mes R Le four micro ondes eg ur refuser toute instruction de instructions de programmation programmation incorre exemple il refuse une programmation automatique selon Ape apres une mise en marche retard e Q Il arrive parfois que de l air chaud se R La chaleur la cuisson des aliments r chauffe l air contenu dans la d gage par les ouvertures d a ration du i Veter chaud est vacu du four par ventilation Il n y a pas de four Pourquoi hs ce d gagement d air N obstruez jamais ces a rations en Q La lettre lt D gt appara t sur l affichage et le four ne fonctionne pas Pour quelle raison AerTo r ete programme en mode DEMO Ce mode est destin aux hours Pour le d sactiver appuyez trois reprises sur la touche Per ge Q Puis je utiliser un thermom tre ous le pouvez uniquement si vous cuisinez en mode GRIL NN GD556 NN traditionnel dans le four micro on GD566 Le m tal contenu dans certains thermometres peut provoquer des tincelles dans votre four Ne l utilisez pas dans les modes de cuisson MICRO ONDES et COMBINE NN GD556 NN GD566 Q Des ronflements et de R Ces bruits qui surviennent lors du passage du mode MICRO ONDES au mode GRIL sont tout a fait normaux R
48. lm tirable perc 8 Cuisson du Pour cuire des darnes et des filets de poisson surgel s poisson lO 5 o Placez le poisson dans un recipient de taille adequate et surgel ajoutez 30 ml d eau Couvrez l g rement a l aide d un couvercle ou de film alimentaire perc Quelques conseils pour r chauffer une tasse ou un bol 1 Remuez le liquide avant de le r chauffer un liquide non m lang avant peut d border lors du r chauffage 2 Ne pas couvrir des boissons chaudes comme le the ou le caf Couvrir la soupe avec une petite assiette afin d viter les projections 3 Remuez la fin du r chauffage et respectez un temps de repos Fr 11 Programmes de cuisson automatique selon le poids NN GD556 NN GD566 Programme Affichage Folie FIM Accessoire Mode d emploi a Pour r chauffer du pain des croissants et des petits pains 9 Pain PAIN 50 400 ITU surgel s D ballez enti rement et placez surgel XX H ament sur le tr pied m tallique lui m me pos sur le plateau AA en verre Retournez au bip sonore Pour cuire des morceaux de et notamment des cuis o ses des ailes ou des pilons bz es morceaux bien tal s 10 Morceaux MORCEA 200 1200g P ae de poulet S dans un plat allant au fourjsose le trepied Pour une colo ration uniforme retourne eaux au bip sonore UN E Pour cuire une pintade fine canette ou un poulet frais 11 Poulet ent
49. n Combi 2 3 min 30 Combi 1 1 pce 150 g 3 4 min Combi 1 1 min gril 1 3 a 4 min Combi 2 coquille de poisson 1 1 pce 100 9 5 min Combi 2 retirer les fleurons en p te 1 pce 170 g 2 min 30 sec Combi 1 2 min gril 1 7 min Combi 2 SS temps 2 pces 2 x150 g 4 5 min Combi 1 LE in 30 sec Combi 1 croissant fromage gnocchi 1 1 pce St Zi 3 4 min Combi 1 OS min 30 sec Combi 2 ous au ieee 1 pce 3 min Combi 1 3 min Combi 2 1 pce 130 3 min Combi 1 ficelle bicardo 1 1 pce 150 g 4 min 30 sec Combi 1 1 min 40 sec Combi 3 3 min Combi 1 min Combi 1 quiches ap ritives 1 MAX 2 min 3 min gril 1 pizza am ricaine 2 petite grande petite 1 pce 190 g 3 min 30 sec a 4 min Le MAX 50 sec 2 o a MAX 3 min 3 min gril 1 5 6 min Combi 1 8 min Combi 1 2 min aril 1 12 pces 180 a pce 200 g MAX 2 min 10 sec 3 4 min gril 1 2 pces 2 x 130 g 1 pce 200 g 1 pce 450 1 pce 750 g A pce 300 g grande l Ss 400 g 1 1 min 30 SCH gril 1 Autopizza 1 pce 600 g R 1 min 30 sec gril 1 Autopizza pate fine 1 pce 500 g M COMB 1 1 min 30 sec gril 1 calzone 3 1 pce 420 ombi 1 2 min gril 1 quiche petite 2 1 pce 130 g 2 min Combi 3 1 pce 200 OL 4 min Combi 2 INES 4 min Combi 3 Autoquiche quiche grande 1 pce 499 AN 3 min 30 sec
50. ng lation des aliments surgel s 600 W Cuisson des viandes blanches des cakes des sauces r chauffage du lait et des aliments pour b b 440 W Cuisson et rechauffage des quiches et des poulets en cocotte 250 W M langes d licats avec des ufs quiches cuissons longues p t s rechauffage des viandes rouges Remarque DECONGELATION CYCLIQUE avec temps de repos automatique voir page 9 Utilisation du gril NE PRECHAUFFEZ JAMAIS LE GRIL Posez les aliments griller 9 i pied lui m me pose sur le Le gril quartz de votre four permet de colorer rapidement le dessus plateau tournant 7 des aliments sans n cessiter de pr chauffage Les aliments qui grillen does ex principe tre retourn s mi D Vous pouvez choisir 3 puissances de Gril b E Ne couvrez jamaisles mengt que vous grillez D 1 pression Gril 1 1300 W ges mi Il n y a pas de ogs mises en mode GRIL 2 pressions Gril 2 950 W 3 pressions Gril 3 700 W Dur es de cuisson au GRIL 1 Premier c t C te de boeuf 1 kg 14 15 min C tes de porc 12 14 min Brochettes environ 12 min Saucisses 6 7 min Cuisses de poulet 15 20 min Tranche de pain de mie 3 4 mi REMARQUES aliments En effet pendant que la puissancac Ne couvrez jamais les aliments que vous cuisez l aide d un rapidement les aliments le gril les d E programme combin Vous disposez des 3 modes com As e N utilis
51. nn e ci dessous Les dur es ci dessous sont mentionn es titre indicatif uniquement Contr lez plusieurs reprises la d cong lation de l aliment Adaptez la dur e de d cong lation au poids et au volume de l aliment Il n est pas n cessaire de couvrir les aliments pendant que vous les d congelez Aliment Poids ou Quantit Dur e en min SUL de Ses min VANDE OSS 011 71 r ti avec OS 500 g 18 20 M de gt 3 oe Ci CNR TE c telettes 250 g 7 7 10 bifteck maigre 43099 HO entrec te 150 I ES 10 O wog A D hamburger mo UP Pn 400 g a 10 volaille entisre IS N23 6 volaille en morceaux 1 kg 4 22 24 30 o ESTE LON 14 15 andouillette 300 g 2 10 11 15 e A i O Bien Se FRUITS ROUGES SRE 2 For t Noire DZ F o Di tog o JUS DE FRUIT SS 200 Ce sabl e ou bris e DE a5 Tr feuillet e 300 g GC Cene 20m09m Sites 500 g 4 a 15 200 g 2 4 i UN REMARQUES Des que possible remuez ou s parez ces aliments pendant la d cong lation Prot gez les bords et les extr mit s de ces aliments Fr 10 Tableau de cuisson combin e et de r chauffage NN GD556 NN GD566 Aliment Poids ou Quantit Surgel ENTREE croque monsieur 2 3 1 pce 100 g 1 min 30 sec Combi 1 3 min gril 1 3 min Combi 1 2 pces 300 g 5 mi
52. nt 1 Vous pouvez ventuellement modifier la dur e de cuisson pendant la cuisson proprement dite Tournez alors le s lecteur Dur e Poids pour augmenter ou diminuer la dur e de cuisson Vous pouvez augmenter diminuer la dur e par pas de 1 minute jusqu 10 minutes maximum Si vous ramenez le s lecteur sur la position zero 0 vous mettez fin la cuisson 2 Si vous tounez directement le s lecteur de dur e sans choisir au pr alable le niveau de puissance la puissance 1000 W sera automatiquement s lectionn e 3 Vous pouvez encha ner jusqu 3 tapes de cuisson Pour cela avant de presser le touche Marche choisissez une deuxi me troisi me puissance et sa dur e Pour cuire par exemple un rago t cuire sur Max pendant 10 min pour porter bullition puis cuire sur Mijotage pendant 60 min 4 Vous pouvez utiliser cette option d enchainement pour programmer avec la touche Minuteur un temps de repos apr s cuisson Fr 8 Cuisson au gril NN GD556 NN GD566 Vous pouvez choisir 3 puissances de Gril Tr pied m tallique 1 pression Gril 1 1300 W 2 pressions Gril 2 950 W Plateau en verre 3 pressions Gril 3 700 W 1 2 3 e Choisissez la puis Y O lt P sance de Gril d sir e Pressez 1 fois pour Gril Fort 1 2 fois e R glez la dur e de cuisson l aide du s lecteur Dur e Pei pour Gril moyen 2 ou
53. on assurez vous que vous chaleur avez bien retir tousWes pallages de l aliment 6 Ne posez jamais q e sensible la chaleur sur le Croustiplat car risqug 4 utiligeme Croustiplat dans un four traditionnel optimal n utilisez le Croustiplat qu en mode Francais UTILISATION DU CROUSTIPLAT utilisation manuelle ndes gril e Pour un r sultat optimal prechauffez le Croustiplat avant de DU CROUSTIPLAT Putiliser Posez le directement sur le Croustiplat tournant en tiliser d ustensile tranchant car cela endommagerait verre et pr chauffez le en mode combin N 1 Gril a fevetement antiadhesif du Croustiplat Ne pas faire tomber 600W pendant 3 minutes Pour faciliter la coloration des aliments tels que les saucisses et les steacks hach s ver Apres utilisation nettoyez le Croustiplat avec de l eau chaude un peu d huile sur le Croustiplat avant de le pr chauffer et du savon puis rincez le l eau chaude N utilisez pas d ponge abrasive ou de tampon r curer car cela e Retirez le Croustiplat du four et posez les aliments endommagerait la surface du Croustiplat Comme le Croustiplat est extremement chaud Le Croustiplat peut tre lave dans un lave vaisselle poign e amovible ou des gants de protectio optimal il est important de poser les alime e Posez le Croustiplat sur le plat cuisez l aliment conform me cuisson qui figure dans le cuisson Fr 14 Programmes de cuis
54. ont en place plateau tournant en verre est chaud attendez qu il gfroidisse pour le nettoyer ou le plonger dans l eau Le plateau tournant en verre peut pivoter dans les deux sens 5 Si les aliments ou le plat dispos s sur le plateau tournant en verre touchent les parois du four et l emp chent de tourner celui ci pivote automatiquement dans la direction inverse C est normal 6 Ne cuisez pas d aliments m me le plateau tournant en verre Anneau roulettes 1 Nettoyez r guli rement l anneau roulettes et la sole du four afin de r duire les nuisances dues aux bruits ainsi que accumulation de particules de nourriture 2 Utilisez toujours l anneau roulettes avec le plateau tournant en verre pour la cuisson des aliments Tr pied m tallique NN GD556 NN GD566 1 Le tr pied m tallique facilite la coloration des aliments et favorise la circulation de la chaleur 2 En mode COMBINE ou MICRO ONDES ne mettez jamais de r cipient m tallique en contact direct avec le tr pied m tallique Croustiplat NN GD556 NN GD566 Voir page Fr 14 Informations importantes 1 Temps de cuisson e Les temps de cuisson indiqu s dans le livre de recettes sont approximatifs Ils d pendent des conditions de la temp rature de la quantit de nourriture ainsi que du type de r cipient utilise e Commencez toujours par le temps de cuisson minimum si un plat n est pas assez cuit vous pourrez toujours le rem
55. ores sont mis differe momentan ment la cuisson appuyer sur la touche entre chaque tape de 7 Touche Horloge Appuyez une nouvelle fois Marche pour poursuivre la cuisson et cinq lorsque la 8 S lecteur de cuisson pour annuler toutes vos cuisson tt dr Automatique instructions et afficher SAO 9 S lecteur Dur e Poids l heure Fr 5 Panneau de commandes NN SD456 a Or Ben LL 1 Fen tre d affichage ouche Arr t Annulation 9 Touche Marche Signaux sonores 2 Symbole des Micro onc Avant la cuisson Appuyez une fois sur Un signal sonore retentit 3 Decongelation autom Appuyez une fois sur cette cette touche pour mettre en h foj selon le poids touche pour effacer les marche le four Si vous AA A LAS een ae 4 Touche Minuteur D instructions ouvrez la porte ou si vous sur un bouton Si ce n est pas diff r Pendant la cuisson appuyez une seule fois sur le cas cela signifie que 5 Touche Horloge Appuyez une fois sur cette la touche Arr t Annulation l instruction est refus e Deux 6 S lecteur de cuisson touche pour interrompre vous devez nouveau signaux sonores sont mis 7 Sn momentan ment la cuisson appuyer sur la touche entre chaque tape de epee SUDO SIS SIE Marche pour poursuivre la cuisson et cinq lorsque la pour annuler toutes vos cuisson eo ee EE instructions et afficher l heure Fr 6 Commandes et mode d emploi Affichage du mode d emploi mode d emploi Branchement
56. ouvercle ou de film tirable afin d acc lerer la cuisson et pr venir les projections TEMPS DE REPOS En fin de cuisson vous devez recouvrir la viande et la feuille d aluminium et les LAISSER REPOSER penda 15 minutes minimum Une fois repos e la viande d coup e plus facilement En outre elle continug TEMPS DE REPOS OS dorer et le rendre CONSEILS POUF kee PLATS MIJOTES amps par rapport a une cuisson traditionnelle Par e risque pas d attacher au fond du recipient et la is risquent sans cela d tre encore croquants en fin de ariner legerement les morceaux de viande a saisir afin d as viande immerges a l aide d une soucoupe ou d une assiette retourn e afin d viter un dessechement de la viande La cuisson des rago ts tant longue et l evaporation parfois importante ne pas h siter a rajouter du liquide en cours de cuisson si necessaire Recouvrir le recipient d un couvercle afin de limiter l vaporation Amener a bulli tion sur Max 10 a 12 min puis poursuivre la cuisson le temps desire sur 250W Comment cuire des petits morceaux de viande a l aide du gril ou de la Quand vous cuisez une paule d agneau 3 EST cuisson combin e os dans votre four micro ondes vous deve r Se eZ Placez la viande sur le l extremite de l os afin d eviter qu il cue Ca Te tr pied lui m me pos sur Comment cuire des petits morce fiz a l ai A A A le plateau tournant Utilis
57. poser 5 min Vous pouvez frotter une gousse dal sur les tranches de pain de mie avant de les d couper ou les humecter de quelques gouttes d huile d olive OU D UN CITRON citron 30 a 40 sec sur Max OBTENIR PLUS DE JUS D U Avant de le presser passer 1 puis pressez la sans attend un tameQuin couvert d une soucoupe seront A 16 Sec sur 600 W un bol en petits morceaux et faire chauffer sur in 30 sec pour 100 g la dur e peut varier selon la labri des courants d air jusqu ce qu elle ait double de volume FAIRE DU VIN CHAUD Pr parer dans un verre ou une chope r sistant la chaleur 20 cl de vin rouge additionne d un zeste de citron une pinc e de canelle un clou de girofle et 2 a 4 morceaux de sucre selon votre go t Faire chauffer sur Max 1 min 1 min 30 sec D SODORISER VOTRE FOUR Pour d barrasser votre four d une odeur de poisson trop tenace placer l int rieur un bol de vinaigre blanc ou d eau additionn e d un jus de citron Chauffer sur Max 5 min Essuyer la vapeur d pos e sur les parois du four l aide d un linge PR PARER UNE COMPRESSE CHAUDE Faire chauffer un linge pli propre et mouill sur une assiette 1 2 min sur Max Contr ler la temperature avant d appliquer xx Le plus difficile dans la d cong lation est d obtenir l int rieur de l aliment d congel avant que l ext rieur ne soit cuit C est pourquoi la d cong lation sur les fours PA
58. r informatie verwijzen wij U naar de gebruiksaanwijzing Pour plus d informations veuillez vous referer a notre mode d emploi Per ulteriori informazioni si prega di consultare anche le istruzioni d uso Para mas informacion consulte el manual de instrucciones Para mais informa es consulte o manual de instru es lt a Blizszc szczegoty dotyczace danego modelu podane sa w fabrycznej instrukcji obstugi la OUUMANPWUATLKEC TIANPOPOPIEC OUMBOUAEUBEITE LAPLO ME TIC OONY EC XP OSWA Copyrighted by Panasonic Manufacturing ltd 2006 Cuisson aux micro ondes Jf p EE Conseils pour la decongelation Conseils de cuisson Decongelation des aliments courants 10 Quels r cipients utilis Tableaux de cuisson combin e et de r chauffage 11 13 Niveaux de puissance Viandes et volailles 14 15 Utilisation du gril POISSONS cuadras Sees a sage a a Se 16 RD ede nn de TTT ETT ee es E e le EE EE le Accessoires utiliser ufs et fromage 244 044 2645 eu Pa os eh ate kuD ai u 18 R chauffage Ee ig narrar AAA Le Riz les P tes les Legumes secs amp les Pommes de terre R chauffage aux micro ondes 6 7 avec la peau 4 42 ea dde kiuas kak ka eee a o 18 Trucs de cuisson aux micro ondes 8 Vos questions Nos r ponses 19
59. s aliments d congelant rapidement il faut les s parer briser les blocs en morceaux plusieurs reprises pendant la d cong lation et les retirer au fur et mesure qu ils sont d congel s LA VIANDE HA Tl 9 O D 7 Les c telettes et les morceaux de poulet doivent tre s par s sit t que possible pour faciliter une d con g lation homog ne Les parties grasses et les extr mit s d con g lent plus rapide ment Placez les vers le centre du plateau ou prot gez les D cong lation autematique selon le poids des aliments Cette touche vous permet de d congeler selon leur poids des viandes ou des poissons crus surgel s Ne pas l utiliser pour d autres aliments 2 programmes vous sont propos s La combinaison de la technologie Inverter et de la logique floue dans le calcul des temps d mission d ondes permet d acc l rer sensiblement le processus de d cong lation jusqu 40 pour certains poids Poids Recommand s Min Max 1 petites pi ces de viande ou de volaille escalopes saucisses viande hach e 100 1200 g darnes c telettes 2 grosses pi ces de viande ou de poisson r tis volaille enti re pensez retourner 400 2000g les r tis et prot ger les parties fines Ou grasses aux bips sonores Fr 9 Decongelation des aliments courants N N x S lectionnez la puissance de d cong lation 44 270 W puis la dur e mentio
60. son automatique selon le poids Programme Affichage skoldas Accessoire Mode d emploi 1 Rechauffage des plats FRAIS 200 1500g cuisin s frais SURGEL 2 R chauffage des plats cuisin s surgel s 200 15009 XX Pour r chauffer des plats cuisin s avec ou sans sauce Tous les aliments doivent tre temp rature ambiante ou r frig r e Au bip sonore remuez l aliment Laissez reposer quelques minutes Pour r chauffer des plats cuisi its et surgel s Remuez l aliment au bip sonore nouveau l aliment et laissez le 3 Cuisson des l gumes frais FRAIS 200 1000g 4 Cuisson des SURGEL l gumes XX gt 200 10009 surgel s A A 5 Cuisson du poisson frais 100 1000g 6 Cuisson du poisson surgele D SU ty uisson remuez a SS quelques minutes Pour cuire des l gumes frai Placez les l gumes pr par s dans un r cipient de SH d duate Ajoutez 90 ml d eau et couvrez ageremor Ub d a l aide d un couvercle ou de film alimentaire perce onore remuez les grandes quantit s Pour cuire des darnes et des filets de poisson surgeles Placez le poisson dans un r cipient de taille adequate et ajoutez 30 ml d eau Couvrez l g rement l aide d un couvercle ou de film alimentaire perce 7 R chauffage d une tasse Pour r chauffer une tasse de boisson th caf lait et soupe Sel ctionnez le programme Ta
61. sse affichez le poids 150 ml et pressez la touche Marche 8 R chauffage d un Pour r chauffer un bol de boisson th caf lait soupe Sel ctionnez le programme Bol affichez le poids 300 ml et pressez la touche Marche 9 R chauffage de 2 bols Quelques conseils pour r chauffer une tasse ou un bol Pour r chauffer deux bols de boisson th caf lait soupe Sel ctionnez le programme 2 Bols affichez le poids 600 ml et pressez la touche Marche 1 Remuez le liquide avant de le r chauffer un liquide non m lang avant peut d border lors du r chauffage 2 Ne pas couvrir des boissons chaudes comme le th ou le caf Couvrir la soupe avec une petite assiette afin d viter les projections 3 Remuez la fin du r chauffage et respectez un temps de repos Fr 15 TI 9 O o o 2 Or Ben LL Mise en marche retard e e Pressez une Reglez le temps de e Choisir la cuisson O la dur e e Appuyez sur fois la touche retardement d sir e d Cuisson l aide la touche Minuteur souhait en O du s lecteur Marche tournant le s lecteur Dur e Poids Dur e Poids Jusqu a 9 heures 90 minutes REMARQUE 1 Si le retardement programm est sup rieur a une heure le con O ebours s affiche en minutes S il est inf rieur a une heure il s affiche en secondes 2 ll est impossible de retarder le d marrage d une cuisso e 7 D
62. sson combin e Dans le cas d une tarte ou d une quiche congel e vous devez non seulement r chauffer l aliment mais aussi cuire la p te Comme les micro ondes et la cuisson combin e ne permettent pas d obtenir une p te croustillante vous devez cuire ce type d aliment dans un four traditionnel Combien de temps r chauffer les aliments Vous trouverez au dos de cette page les tableaux de r chauffage pour les micro ondes et la cuisson combin e Les dur es mentionn es dans ces tableaux sont fournies titre indicatif UNIQUEMENT Les dur es exactes varient en fonction du poids des aliments de la taille du r cipient utilis et de la temp rature initiale Que faire lorsque les aliments que je dois r chauffer ne sont pas repris dans les tableaux Bien qu il ne soit pas possible de reprendre dans ces tableaux tq les aliments disponibles sur le march nous en avons test AMNik POS large ventail En respectant nos recommandations vous pourrez donc r chauffer vos aliments parfaitement et en toute s curit Retourner et remuer Dans la mesure du possible nous vous conseillons de retourner ou de remuer les aliments pendant que vous les r chauffez afin d uniformiser leur temperature tant l ext rieur qu au centre Temps de repos Dans la plupart des cas vous dey Sdiiments pendant le place pendant le temps de Culierement important lors du temp rature Si vous avez r chauffage l
63. t 6 Si vous constatez la presence de fum e ou de flammes dans le four appuyez sur la touche Arr t Annulation et laissez la porte ferm e de mani re a touffer les flammes Debranchez le cordon d alimentation ou coupez le courant au niveau du fusible ou du disjoncteur Utilisation du gril NN GD556 NN GD566 1 Avant d utiliser les modes COMBINE ou GRIL pour fois essuyez l huile pr sente dans le four puis faite l appareil en mode Gril pendant 10 minutes et ce ni accessoire Cette op ration permet de br le protection Il s agit l du seul cas o le fou vide r sistances pr sentes dansNa partie sup rieure du four sont br lantes N B Les diff rents aGc s doi es du four sont galement tr s chauds 4 Les parties accessibles du four peuvent s echauffer lorsque vous utilisez le gril Maintenez les enfants l cart du four Fr 2 Fonctionnement du ventilateur Le moteur du ventilateur s enclenche pendant quelques minutes apres le fonctionnement du four afin de refroidir les composants lectriques Cela est parfaitement normal et vous pouvez retirer les mets cuisin s pendant que le ventilateur tourne Lampe du four Si vous devez remplacer la lam four adressez vous votre revendeur Accessoires ee s rie d accessoires Utilisez les Instructions Le four est fourni a toujours conform m Plateau tou erre niquement si l anneau roulettes et le Mant en verre s
64. z tout contact enire T Gordon d alimentation et I I Siig ez le de toute surface Nas pendre sur le bord d une table ou N utilisez pas le four dans Ne placez pas le four proximit d une cuisini re au gaz ou lectrique Ne retirez pas les pieds du four Ce four est destin uniquement usage domestique Ne Putilisez pas l ext rieur pi ce dont le taux d humidit est tr s lev au 9 O o o B il s enclenche le four ne pourra fonctionner a apres refroidissement ettoyez les joints d tanch it de la porte l aide d une ponge humide V rifiez si l appareil ne pr sente pas de d fauts au niveau des joints d tanch it Si c est le cas ne l utilisez plus avant que ceux ci aient t r par s par un technicien agr par le fabricant Ne tentez jamais de modifier d ajuster ou de r parer la porte le boitier du panneau de commandes les commutateurs de verrouillage de s curit ou tout autre l ment du four Ne retirez pas le panneau arri re du four car il sert de protection contre les micro ondes mises par le four Confiez exclusivement les r parations du personnel qualifi N utilisez pas l appareil si la PRISE ou le CORDON D ALIMENTATION est endommag s il ne fonctionne pas correctement s il est abim ou s il est tombe Il est dangereux de confier la r paration de l appareil une personne autre qu un te

NN-GD556 / NN-GD566 NN-SD456 - Micro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents