Home

Infotainment manual - Cruze EU, v.4 (rev ), fr-FR

1. 142 Informations g n rales Information rapide o 12 00PH L information rapide vous permet d acc der rapidement l information au sujet de certaines options Pour y acc der effleurer Quick Info information rapide la page d ac cueil ou appuyer sur le bouton INFO de la fa ade En fonction du syst me et si les options sont disponibles pour cette r gion certaines options peu vent tre gris es Un exemple est l in formation d affichage de l information audio sur l l ment en cours de lec ture Radio 139 Recherche de stations Appuyer sur SRCE ou SRC des com mandes au volant pour s lectionner AM FM ou DAB Tournez le bouton MENU SEL pour trouver une station de radio Pour s lectionner un metteur pr s lec tionn appuyer sur FAV pour faire d filer les pages pr f r es Ensuite appuyer sur une touche de pr s lec tion sur la radio ou effleurer le bouton d cran Rechercher une station Appuyez sur 4 ou BB pour recher cher une station us 12 700PM ETES li LE 140 Radio AM 1 Effleurer le bouton d cran AM la page d accueil S lectionner AM en appuyant sur SRCE ou SRC aux commandes au volant Ou dire Tune AM s lectionner AM ou AM travers la recon naissance vocale option 2 Effleurer le bouton d cran Menu pour afficher les metteurs AM ou les cat gories 3 Appuyer pour s lectionner une option
2. La liste de saisies des points d int r t 3 S lectionner une option de ligne du guide de voyage permet la s lec _ o telle que Nearby proche tion d une recherche de destination 1 S lectionner Category cat gorie 4 S lectionner une cat gorie par partir du AEA de liste POI As tir du menu de s lection des acc der al affichage de l cran de points d int r t POI pour acc s lection de point d int r t dera la ste POI 2 Saisir l information n cessaire en commen ant par s lectionner l option de ligne d emplacement pour acc der au menu d empla cement par cat gorie ou nom 176 Navigation 5 S lectionner une option de ligne telle que All POIs 6 S lectionner Sort Method m thode de tri partir du menu de s lection de point d int r t pour acc der au menu d ordre de re cherche S lectionner l une des deux options disponibles Ces op tions sont By Distance par dis tance ou By Name par nom 7 S lectionner Search recher cher 8 S lectionner le POI souhait Saisie par nom de POI Iru 12 00PM QUES Bis FA Ham Centre 1 S lectionner Search by Name re chercher par nom 2 S assurer d un pays d un tat pro vince et d une localit corrects Ensuite s lectionner Search re chercher 3 Saisissez le nom de POI 4 S lectionner quelques caract res ou peler le nom complet en uti lisant le clavier alphab tique 5 S le
3. volume de sonnerie Changer le volume de la sonnerie Langue 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages gt langue 3 S lectionner une langue d affi chage sur l Infotainment System 2 language D filement de texte 1 Appuyer sur lt du panneau de commande 16 Introduction 2 Appuyer sur r glages 3 Appuyer sur V 4 S lectionner marche ou arr t settings marche si un texte long est af fich sur l cran audio le texte peut tre avanc Arr t Le texte est avanc une fois et affich sous forme tron qu e Volume de touche sonore 1 Appuyer sur 4 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages 3 Appuyer sur V 4 S lectionner marche ou arr t settings marche met un bip sonore lorsque l cran est touch Arr t Annule la fonction de tou che sonore Volume d allumage maximal Le niveau de volume est la valeur r gl e par l utilisateur lorsque l Infotain ment System est mis en marche Avant de couper le contact l Infotain ment System est uniquement op r lorsque le volume r gl par l utilisa teur est sup rieur la valeur du pa ram tre de volume maximal au d marrage 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages 3 Appuyer sur V 4 S lectionner 9 21 settings Version du syst me 1 Appuyer sur amp du panneau de commande Appuyer sur r
4. 2 Pour de plus amples d tails con sulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB 18 Affichage d images Visualisation d une image 1 Connecter un p riph rique de stockage USB contenant des fi chiers d image au port USB L image sera affich e 2 Appuyer sur l cran pour afficher cacher la barre de commande Appuyer de nouveau sur l cran pour revenir sur l cran pr c dent Remarque Si le p riph rique de stockage USB est d j connect appuyer sur amp gt image et film gt Source Y gt USB image pour visualiser les fichiers d images Pour des questions de s curit cer taines fonctions sont d sactiv es lorsque le v hicule est en mouve ment Visualisation d un diaporama partir de l cran image appuyer sur C1 P riph riques 43 m Le diaporama sera lu m Appuyer sur l cran pour annuler le diaporama pendant sa lecture Visualisation d une image suivante ou pr c dente Sur l cran image appuyer sur M ou gt pour visualiser l image pr c dente ou suivante Rotation d une image Sur l cran image appuyer sur U ou O pour faire pivoter une image dans le sens horaire ou antihoraire Agrandir une image Sur l cran image appuyer sur Q pour agrandir l image Utilisation du menu d image USB 1 Sur l cran image appuyer sur MENU Le menu d image USB s affiche 44 P riph riques USB picture menu piso bin kpl 64 2 App
5. 187 Configuration de la musique Bluetooth enanennnnnannnnennnnnn 154 Connexion d appareils auxiliaires 147 Connexion d appareils USB 150 Couplage d un appareil t l phone 194 D DAS EA 141 Destination aoesnoeonennannnennnnnn 168 Digital Audio Broadcasting 141 E Ecouter une source audio 150 Emetteur radio rappeler 140 Rechercher 139 Sauvegarder 140 Entr e AUX 147 Entretien du syst me de NAVIGATION en 186 Explications de la couverture de bases de donn es 164 F Fonctionnement 130 162 198 Fonctionnement de la radio 137 G Gracenote 148 Magos Sd 150 Information rapide 139 Informations g n rales 139 144 INITOAACLION 2 2 126 IPHONE PAU 156 PO N 156 L SNQUES sn 180 Lecteur CD 144 Lecture audio 156 Lecture d un CD audio 145 Listes de favoris 140 M Menu de configuration 180 Messages textuels 201 Musique Bluetooth 154 N NAMIGALIONS nm 162 aper u des symboles 166 boutons de l cran tactile 162 carnet d adresses 168 DestiNalOn ss ss 168 HAE anis 168 Mises niveau des donn es cartographiques 164 my home ma r sidence 168 Options d itin raire 168 R glages cartographiques 164
6. Destination Ce symbole de l cran cartographi que affiche la limite de vitesse sur un itin raire La limite de vitesse peut tre impr cise suite des change ments de l administration du pays des municipalit s ou de donn es an Conduite sur route Si le guidage d itin raire est inactive effleurer le bouton d cran Destination l cran d accueil pour acc der l cran de saisie de desti nation Vous pouvez s lectionner plu sieurs options pour planifier un itin raire en configurant des destinations Certains l ments de saisie de desti nation tels que Previous Destinations destinations ant rieu res Address Book carnet d adres ses et My Home ma r sidence peu vent tre gris s si aucune destination n a t saisie ou sauvegard e pr c demment Saisie d une adresse Address Enbry Effleurer le bouton d cran Address adresse pour afficher l cran de sai sie d adresse Configurez un itin raire en saisissant le nom du pays le nom de la ville le nom de la rue le num ro de maison et l intersection Si aucun pays n a t saisi pr c dem ment le champ de localit est indis ponible Effleurer le bouton d cran droite du nom de localit pour s lec tionner un pays Si le pays a t s lectionn pr c demment et s affiche effleurer le bou ton d cran droite du nom de localit pour modifier le pays s lectionn Pour faciliter la
7. comprendre des noms d artiste comme INXS ou M tley Cr e II permet gale ment l utilisation de noms tels que The Boss G N R The Fab Four et des milliers d autres noms d emprunt d artistes c l bres lorsque la voix commande l acc s la musi que Reconnaissance vocale 187 Normalisation La normalisation con tribue am liorer la pr cision de la reconnaissance vocale pour les titres qui se ressemblent La fonction aide galement grouper de longues lis tes de genres dans 10 genres princi paux Par exemple il peut exister de multiples genres de rock dans la bi blioth que de l appareil La normali sation les groupe en un seul genre de rock Par d faut la normalisation est d sactiv e a Let Horrigan Port USB 149 Pour activer la normalisation 1 la page d accueil effleurer CONFIG ou Config 2 Effleurer Radio Settings param tres de la radio puis Gracenote Options options Gracenote 3 Effleurer Normalization normali sation pour activer ou d sactiver la fonction Illustration de couverture La base de donn es int gr e Gracenote contient l information d illustration de couver ture ou d album pour la musique de l appareil USB Si la musique est re connue par Gracenote et ne poss de pas d illustration de couverture Gra cenote utilise l illustration de couver ture se trouvant dans la base de don n es int gr e et l affiche
8. phone portable ou du p riph rique Bluetooth en l tat Messages d erreurs Bluetooth et mesures prendre m Bluetooth d sactiv V rifier si l activation de Bluetooth est sur MARCHE ON La fonction Bluetooth n est utilisable que si on active Bluetooth m Bluetooth occup V rifier si d autres appareils Bluetooth sont connect s Pour connecter un autre appareil d con necter ceux qui sont d j connec t s puis reconnecter m Liste des appareils pleine V rifier si plus de 5 appareils sont enregistr s On ne peut pas enre gistrer plus de 5 appareils m Pas de r pertoire t l phonique Ce message s affiche si le t l phone portable ne prend pas en charge la transmission des con tacts S il appara t plusieurs fois l appareil ne prend pas en charge la transmission des contacts Le message s affiche quand le transfert des contacts est pris en charge mais qu une erreur de p riph rique est transmise Dans ce cas mettre nouveau l appareil jour m R pertoire t l phonique vide Ce message s affiche si aucun nu m ro de t l phone n est stock dans le t l phone portable Il appa ra t galement si la transmission du journal des appels est possible mais d une mani re non prise en charge par l Infotainment System T l phone mains libres Prise d appels Incommng cu Le 4655494943 Cars rh Quand un t l phone portable Bluetooth connect relaie un appel t l phon
9. pond Please say a command veuillez dire une commande suivi par une tonalit 2 Dire Device List liste des ap pareils 3 Dire Delete Device supprimer appareil 4 Le syst me r pond To delete a device please touch its name on the screen pour supprimer un appareil veuillez effleurer son nom l cran Select the device to delete on the display and it will be removed s lectionner l appareil supprimer l cran pour le supprimer 198 T l phone Pour annuler cette commande ap puyer sur la commande au volant X O appuyer sur la touche BACK de la fa ade de la radio Connexion un t l phone ou un appareil diff rent Pour connecter un t l phone porta ble diff rent le syst me recherche le t l phone portable disponible sui vant En fonction du t l phone porta ble connecter cette commande doit parfois tre r p t e 1 Appuyer sur J Le syst me r pond Please say a command veuillez dire une commande suivi par une tonalit 2 Dire Change phone changer de t l phone Pour s lectionner un appareil effleurer son nom l cran Si un autre t l phone portable n est pas trouv le t l phone d origine reste connect Fonctionnement Effectuer un appel au moyen du r pertoire t l phonique et des commandes de l infodivertissement Pour les t l phones portables qui prennent en compte la fonction de
10. tout mo ment en appuyant sur le bouton d ali mentation Audio source source audio Appuyer sur les commandes au vo lant SRCE ou SRC pour afficher et faire d filer les sources disponibles AM FM DAB Stitcher option CD USB AUX et audio Bluetooth Param tres de tonalit Pour acc der aux param tres de to nalit effleurer TONE ou le bouton Tone la page d accueil Les para m tres de tonalit sont propres cha que source Pour r gler les param tres m Graves Appuyez sur ou pour changer le niveau m Mid Gamme moyenne appuyez sur o pour changer le niveau 138 Fonctionnement de base m Aigu s Appuyez sur ou pour changer le niveau EQ appuyer ou faire tourner le bouton MENU SEL pour afficher les options de pr s lection EQ Fade Appuyer sur le bouton F ou R pour plus de son respectivement depuis les haut parleurs avant ou arri re La position m diane quili bre le son entre les haut parleurs avant et arri re Balance Appuyer sur le bouton L ou R pour plus de son respective ment depuis les haut parleurs gau che ou droit La position m diane quilibre le son entre les haut par leurs de gauche et de droite Radio Informations g n rales 139 Recherche de stations 139 Listes de favoris 140 Radio Data System RDS 141 Digital Audio Broadcasting 141 R ception de la radio
11. 15 16 17 Introduction Bouton avec touche MENU TUNE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu en cours ou s lectionner appliquer le contenu et les valeurs de configuration Tourner le bouton pour se d placer dans le contenu ou les valeurs de configuration ou les modifier Port AUX Permet de brancher un p riph ri que audio externe Bouton amp BACK Annuler le contenu s lectionn ou revenir au menu pr c dent Touche T L PHONE SILENCIEUX Appuyer sur ce bouton pour ac tiver le mode t l phone Bluetooth uniquement pour le mod le type 1 A ou pour acti ver d sactiver la fonction silen cieux uniquement pour le mo d le type 1 B Maintenir la touche enfonc e pour activer d sactiver la fonc tion silencieux uniquement pour le mod le type 1 A Introduction 67 Type 2 1 n 3 S 4 O LE 5 Pi TUNE 0 SEEK M N Ou BAND m 0 HI SEEK Le lt BACKE TP TONEG mz MENU En l 14 10 16 9 11 17 13 7 12 68 Introduction Type 2 A radio CD M3 AUX USB iPod Bluetooth Type 2 B radio CD MP3 AUX 1 Affichage Afficher l tat de Lecture R cep tion Menu et des informations leur sujet 2 Bouton avec touche MARCHE VOLUME Appuyer sur cette touche met l appareil sous et hors tension Tourner le bouton pour r gler le volume glo
12. CHEVROLET Guide de l Infotainment Sommaire Texte bas sur Mylink 5 Syst me audio 61 Ic ne bas e sur MyLink avec ou sans navigation serre 125 Texte bas sur Mylink INTOQUCIORS 6 ROUJO REP serar a rN 18 P riph riques 27 T l phone 50 Index alphab tique 60 6 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction antivol Pr sentation des l ments de commande sieurs Utilisation aa naannnannnnnnnannnnnnnnannan Personnalisation Remarques g n rales L Infotainment System du v hicule fait appel aux technologies les plus r centes Contacter le concessionnaire pour la mise jour ou niveau du syst me ou du logiciel Il est possible d enregistrer jusqu 35 stations de radio FM ou AM sur les sept pages accessibles l aide des touches de pr r glages 1 5 L Infotainment System peut lire le p riph rique de stockage USB ou l iPod iPhone La fonction de connexion t l phoni que Bluetooth permet d effectuer et de recevoir des appels mains libres et de lire de la musique sur le t l phone Le branchement d un lecteur audio portable l entr e de p riph rique audio auxiliaire permet de profiter de la qualit sonore de l Infotainment System
13. PE 418 nAgUING TC DAB IT SWA Tesi Ot Dans le menu FM menu AM menu DAB tourner le bouton MENU TUNE jusqu Mettre jour la liste des stations FM Mettre jour la liste des stations AM Mettre jour la liste des stations DAB et appuyer alors sur le bouton MENU TUNE m La mise jour de la liste des stations FM liste de stations AM liste de stations DAB s effectue m Pendant la mise jour de la liste de stations FM liste des stations AM liste des stations DAB appuyer sur Radio 85 la touche MENU TUNE ou la tou che amp BACK pour arr ter l enregis trement des modifications Radio Data System RDS m Le service RDS Radio Data Sys tem fourni par les stations FM fa cilite consid rablement la recher che de stations de radio la r cep tion parfaite y Faia EET G RE _ H R7 7 FM tre DEP m Les stations RDS sont indiqu es par leur nom avec leur fr quence de r ception 86 Radio Afficher les informations sur les stations RDS Pendant la r ception d une station RDS appuyer sur la touche INFORMATION INFO pour acc der des informations son sujet Configuration du RDS SWEA 1 Gt ip Tim Ohio Dr Time Daie ee Fo Le EE Aio yokum anina E MONT Hup i Radio settings AS Slalents 0S DE E je Appuyer sur la touche CONFIG pour afficher le menu R glages Tourner le bouton MENU TUNE jus qu au menu R glages radio et ap puyer sur la touche MENU TUNE
14. Yy Show PCs on Map A POH Alone Ats Indicateur de direction Effleurer Heading Indicator indica teur de direction pour afficher la vue de la carte Il existe trois possibilit s d indicateur m 2D North Up nord en haut en 2D affiche le nord dans le haut de l cran cartographique sans tenir compte de la direction du v hicule m 2D Heading Up cap vers le haut en 2D affiche le sens de d place ment du v hicule L ic ne de tri angle gris e est dirig e vers le nord 3D Heading Up cap vers le haut en 3D comme le cap vers le haut en 2D mais la carte est en 3D Modes de carte the Tum Li So wih EA A Appuyer pour modifier l affichage des cartes pendant l utilisation de la fonc tion de navigation Le syst me pro pose diverses vues compl tes ou di vis es Certaines vues peuvent uni quement tre s lectionn es lorsque le guidage d itin raire est actif Navigation 163 Une autre possibilit de modifier l as pect des cartes est appuy e sur l ic ne de mode de carte Points d int r t proches Appuyer pour afficher une liste de re cherches des points d int r t proches POI S lectionner le POI d sir Points d int r t sur l itin raire Effleurer pour afficher une liste de re cherches des points d int r t qui sont proches de l itin raire vers la destina tion S lectionner le POI souhait 164 Navigation Show POIs on map afficher les point
15. cran Tirer vers le bas la barre de t che observer la de mande de connexion r pertoire t l phonique et accepter R p ter l op ration pour jumeler des t l phones suppl mentaires Faire un liste de tous les t l phones appareils coupl s et connect s 1 Appuyez sur le bouton CONFIG 2 S lectionner Phone Settings pa ram tres de t l phone 3 S lectionnez Liste d appareils Supprimer un t l phone appareil coupl 1 Appuyez sur le bouton CONFIG 2 S lectionner Phone Settings pa ram tres de t l phone 3 S lectionnez Liste d appareils 4 S lectionnez le t l phone porta ble supprimer et suivez les invi tes sur l cran Connexion un t l phone diff rent Pour se connecter un autre t l phone le nouveau t l phone doit se trouver dans le v hicule et pouvoir tre connect au syst me Bluetooth avant le d marrage du processus 1 Appuyez sur le bouton CONFIG 2 S lectionner Phone Settings pa ram tres de t l phone 3 S lectionnez Liste d appareils 4 S lectionnez le nouveau t l phone connecter et suivez les invites sur l cran Jumelage avec reconnaissance vocale Un t l phone portable quip du sys t me Bluetooth doit d abord tre cou pl puis branch sur le v hicule avant son utilisation Voir le guide de l utili sateur du fabricant de t l phone mo bile pour les fonctions Bluetooth avant de coupler le t l phon
16. recher cher un compositeur dont le nom est indiqu Search album album name recherche d album dont le nom est indiqu demande au syst me d af ficher une liste de toutes les chan sons d un album sp cifi Par exem ple dire Search album lt album name gt rechercher un album dont le nom est indiqu Search genre genre name recherche d un genre dont le nom est indiqu demande au syst me d af ficher une liste de toutes les chan sons d un genre sp cifi Par exem ple dire Search genre lt genre name gt rechercher un genre dont le nom est indiqu Search folder folder name recherche d un dossier dont le nom est indiqu demande au syst me 190 Reconnaissance vocale d afficher une liste de toutes les chan sons d un dossier sp cifi Par exem ple dire Search folder lt folder name gt recherche un fichier dont le nom est indiqu Search playlist playlist name recherche d une liste de lecture dont le nom est indiqu demande au sys t me d afficher une liste de toutes les chansons d une liste de lecture sp cifi e Par exemple dire Search playlist lt playlist name gt rechercher une liste de lecture dont le nom est donn Search audiobook audiobook name recherche d un livre audio dont le nom est indiqu demande au sys t me d afficher une liste de toutes les chansons d un livre audio sp cifi Par exemple dire Search audio
17. tation horaire saisonni re ou autre m Certains itin raires peuvent ne pas tre recherch s m L itin raire jusqu la destination peut ne pas tre indiqu s il y a de nouvelles routes si des routes ont 186 Navigation t r cemment modifi es ou si cer taines routes ne sont pas reprises dans les donn es cartographiques Cartes 164 Pour recalculer la position du v hicule sur la carte stationnez avec le v hicule en marche pendant deux cinq minutes jusqu ce que la po sition du v hicule soit mise jour Le v hicule doit tre arr t en lieu s r avec une vision claire du ciel l cart des grands obstacles Entretien du syst me de navigation Si le syst me de navigation n cessite un entretien et si les tapes indiqu es ici ont t suivies mais que des pro bl mes persistent consultez votre concessionnaire pour obtenir de l aide Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale La reconnaissance vocale permet le fonctionnement main libre des fonc tions de l Infotainment System La reconnaissance vocale peut tre utilis e quand la radio est allum e ou quand la prolongation d alimentation des accessoires RAP est active Se reporter la description de la prolon gation d alimentation des accessoires RAP dans le manuel du propri taire Le syst me conserve un niveau de volume minimal Utilisation de la reconnaissance vocale 1 Appuyez
18. 1 Effleurer Menu 2 Effleurer Restore Home Page Defaults restaurer la page d ac cueil par d faut 3 Effleurer Yes oui ou Cancel an nuler Fonctions de la page d accueil Effleurer les boutons d cran mis en vidence lorsqu une fonction est dis ponible Introduction 133 Certaines fonctions sont d sactiv es quand le v hicule se d place Now Plavang Appuyez sur le bouton d cran Now Playing lecture en cours pour affi cher la page de la source active Les sources disponibles sont AM FM DAB CD USB iPod Stitcher et AUX Radio AM FM D 139 lecteur CD gt 144 radio Internet Stitcher 159 appareils auxiliaires 147 p 7 Ta Navigation Effleurer le bouton d cran Navigation pour afficher une carte mentionnant la position actuelle de votre v hicule 134 Introduction Utilisation du syst me de navigation D 162 cartes 164 symboles de navigation 166 menu de configu ration 180 Cestination Effleurer le bouton d cran Destination pour afficher la page d ac cueil de saisie de destination ou le menu de destination Les boutons d cran disponibles offrent un acc s commode une vari t de m thodes de saisie d une destination Destination 168 Phone Appuyez sur le bouton d cran Phone T l phone pour afficher la page principale du t l phone T l phone 194 Appuyez sur le bouton d cran Config pour afficher la page
19. Le syst me reconna t l adresse indiqu en une fois ou dire un centre urbain Directed address adresse directe Permet d indiquer une adresse en une fois Le format est le pays la lo calit la rue ou le num ro de maison Croisement Permet de d clarer un croisement comme destination Le format est le pays la localit la rue ou l intersection Contact Quand un t l phone est ju mel au syst me qui contient l infor mation d adresse enregistr e pour les contacts l adresse associ e avec le contact peut devenir un itin raire Si le syst me ne peut r soudre l adresse une erreur s affiche Home accueil Demande au sys t me de lancer le guidage vers l adresse sauvegard e comme My home ma r sidence Points of interest POI points d int r t permet de d clarer un point d int r t comme destination Se fami liariser avec les cat gories de points d int r t POI et les sous cat gories du syst me en appuyant sur Destination partir de la page d ac cueil ou DESTsur la fa ade puis en s lectionnant Point of Interest point d int r t Les commandes POI sur l itin raire et autour de la destination sont disponibles si le guidage d itin raire est actif Add waypoint ajouter un point de passage Permet d ajouter des points de passage individuels ou la destination Le syst me demande le choix de la m thode de saisie pour poursuivre Un exemple est de dire POI alon
20. Permutation entre les appels appels en attente uniquement Pour permuter entre les appels faire tourner et presser le bouton MENU SEL et s lectionner Switch Call permuter les appels ou s lec tionner Switch Call l cran Appel en attente en utilisant les commandes au volant Appel en attente doit tre pris en charge sur le t l phone mobile et ac tiv par l op rateur du service sans fil pour fonctionner m Appuyer sur pour r pondre un appel entrant lorsqu un autre ap pel est actif Le premier appel est plac en attente m Appuyer de nouveau sur pour revenir sur l appel d origine 200 T l phone m Pour refuser de r pondre l appel entrant appuyer sur Decline refu ser l cran ou ne rien faire m Appuyer sur X S pour d connec ter l appel actuel et repasser l ap pel en attente Conf rence t l phonique en utilisant les commandes Infotainment Conf rence t l phonique et appel trois voies doivent tre pris en charge sur le t l phone mobile et activ s par l op rateur du service sans fil pour fonctionner Cette fonction est dispo nible uniquement l arr t du v hicule Pour d marrer une conf rence pen dant un appel courant 1 Tourner et appuyer sur le bouton MENU SEL et s lectionnez Saisir num ro 2 Saisir le num ro de t l phone puis s lectionner OK d accord 3 Apr s que l appel a t plac tournez le bouton MENU SEL et choisissez Fus
21. Probably You Bet oui s r exact correct ok positif c est cela probablement c est bon Toutes ces expressions peuvent tre utilis es pour dire Yes oui No Nope Na No way Wrong Incorrect Negative Not really No said No I Did Not No I Do Not non nenni pas question faux incorrect n gatif inexact j ai dit non non j ai dit non non je n ai pas dit cela Tou tes ces expressions peuvent tre uti lis es pour dire No non Next page Page down page sui vante descendre d une page De mande au syst me de faire d filer les pages vers l avant dans une liste Previous page Page up page pr c dente une page plus haut De mande au syst me de faire d filer les pages vers l arri re dans une liste Aide la reconnaissance vocale Pour acc der la session d mission d aide noncez clairement l une des commandes d aide Aide Le syst me diffuse des com mandes d aide plus sp cifiques telles que les r glages de la radio parmi lesquelles l utilisateur doit choisir Radio Utilisez cette commande pour apprendre comment s lectionner une bande AM ou FM et comment chan ger des stations de radio en pronon ant des num ro de fr quence My media mon appareil Utiliser cette commande pour apprendre comment lire des pistes artistes al bums appareils sp cifiques connec t s au port USB ou pour changer de source T l phone Utiliser cette commande
22. Saisie d une adresse 168 P Page d accueil caract ristiques 132 personnalisation 132 Param tres de tonalit 137 P riph riques 156 Points d int r t POI 168 Positionnement du v hicule 184 Power marche 137 Pr s lection d metteur 140 Pr sentation des l ments de COMMANAE 2 22 ui 129 Probl mes de guidage d itin raire 185 R Radio AE sia 139 Radio Data System RDS 141 Radio EN 139 Radio Interne Stitcher 159 R ception de la radio 142 Recherche de stations 139 Reconnaissance vocale Ed E EE 187 194 204 R GIAG S LE 180 R glages d affichage 180 R glages de l heure et de la date 180 R glages de la radio 180 R glages navigation 180 Remarques g n rales ee TS 126 147 148 154 S Syst me de positionnement alelo DEEE E E E 184 T T l commande au volant 130 194 T l phone accepter ou d cliner un appel 198 appel en attente 198 BIHeICO 194 effectuer un appel 198 Mains lIDTeS 204 DIS ATOS a 198 T l phone Andro de 159 T l phone mains libres 204 U USB Appareil de lecture 150 d pistage des pannes 148 formats d appareil 148 Lecteur Mmp3 148 MISE 150 DO
23. Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Options RDS puis ap puyer sur la touche MENU TUNE Activer d sactiver RDS Passer l option RDS sur marche ou arr t L activation du RDS pr sente les avantages suivants m Le nom de la station r gl e appa ra t l cran au lieu de sa fr quence m L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e gr ce AF alternative frequency ROS oria lt Hayyon CN RDS opliecs T l soi frere CN Dans le menu des options RDS tour ner le bouton MENU TUNE jusqu RDS Arr t puis appuyer sur la tou che MENU TUNE pour activer la fonction RDS Activer d sactiver la r gionalisation RDS doit tre activ pour la r giona lisation Certaines stations RDS diffusent par fois sur diff rentes fr quences des missions diff rentes selon la r gion Passer l option r gional REG sur marche ou arr t Seules les fr quences alternatives AF avec les m mes missions r gionales sont s lectionn es Si la r gionalisation est d sactiv e les fr quences alternatives des sta tions sont s lectionn es sans pren dre en compte les missions r giona les AUS cons RGS i CORETIr 1 RDS oplicers ARCS n is vit Dans le menu des options RDS tour ner le bouton MENU TUNE jusqu R gional Arr t puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour activer la fonction R gional Activ
24. atoire Appuyer sur le bouton MENU SEL pour activer ou d sactiver le mode al atoire Cer tains appareils n acceptent pas la fonctionnalit de lecture al atoire Lorsque vous s lectionnez l audio Bluetooth il se peut que la lecture in terne de l appareil Bluetooth ne s ou vre pas selon le statut de l appareil Tous les appareils pr sentent des modes diff rents de lancement et de lecture du son V rifier que la source audio ad quate est lue sur l appareil pour la lecture audio Bluetooth sur la radio Lorsque le v hicule est l arr t utiliser l appareil pour commencer la lecture Lorsque vous s lectionnez l audio Bluetooth comme source il se peut que la radio affiche l cran de pause de l audio Bluetooth et ne lise pas le son Appuyer sur Lecture au niveau de l appareil ou sur 11 pour com mencer la lecture Cette situation peut survenir selon la fa on dont l appareil communique en Bluetooth Certains t l phones prennent en charge l envoi d informations de mu sique Bluetooth pour les afficher sur la radio Lorsque la radio re oit de tel les informations elle v rifie si une po chette est disponible et si tel est le cas l affiche Lorsque de la musique d un appareil Bluetooth est lue sur la radio v rifier que l appareil Bluetooth est d ver rouill et que l application de musique souhait e est affich e sur l cran d accueil Pour les appareils iPhone iPod touch et iPad l audio Bluetooth
25. cran au menu pr c dent Proc dure de personnalisation l aide du menu R glages m Les menus et les fonctions de con figuration peuvent diff rer selon le mod le de v hicule m R f rence Tableau d informations pour le menu de R glages ci des SOUS Exemple R glages gt Heure Date gt R gler la date 23 Jan 2012 SL E Tir Cote Siret eg w TE Cl Appuyer sur le bouton CONFIG pour le menu R glages Voir le tableau d informations du menu R glages ci dessous puis tour ner le bouton MENU TUNE jusqu au menu de r glages d sir et appuyer sur la touche MENU TUNE Sangi Time Date Smir cl ATH 11 28 AM gt m Fournit la liste d taill e du menu de r glages pertinent ou de l tat de fonctionnement m Sila liste d taill e pertinente donne acc s une autre liste d taill e on peut r p ter cette action Set date FN 08 i 2012 Sat date ER 05 2012 Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la valeur de configuration ou l tat de fonctionnement d sir e puis appuyer sur la touche MENU TUNE Introduction 15 Ses date 24 0 2 Se date 21 06 EMA m Si la liste d taill e pertinente com porte plusieurs options r p ter cette action m Configurer entrer la valeur de con figuration pertinente ou l tat de fonctionnement changera 76 Introduction Tableau d informations pour R glages Langues Sottoegs ime Las Langue Esp
26. cran de couplage d appa reil et continuer alors l tape 6 S il n y pas d appareil coupler l cran appuyer sur Recherche d appareil Bluetooth pour recher cher l appareil souhait searched list 5 Appuyer sur l appareil souhait coupler sur l cran de liste recher ch e Sile SSP couplage simple s curis est pris en charge ap puyer sur Oui sur l cran instan tan de l appareil Bluetooth et l Infotainment System Amp lo conan 6 Cariri bdie ie Piwa i Si le SSP couplage simple s curis n est pas pris en charge saisir le code PIN sur l appareil Bluetooth comme cela est illus tr sur l cran d info searched list E ii ns ea CR Pa mpi PN oodo En ar chr FIH oie I mme a ii 6 Une fois que l appareil Bluetooth et l Infotainment System ont t coupl s correctement amp est af fich l cran de couplage d ap pareil pair device S Fons Le t l phone connect est mis en surbrillance avec le rep re U Le rep re amp indique que les fonctions mains libres et musi que avec un t l phone sont ac tiv es Le rep re amp indique que seule la fonction mains libres est acti v e Le rep re indique que seule la fonction Musique Bluetooth est activ e Remarque Lorsque le p riph rique Bluetooth et l Infotainment System sont correcte ment jumel s le r pertoire t l p
27. culer entre la barre sup rieure nor male accueil et pr f rence et la barre d information audio Mises jour de donn es cartographiques Les donn es cartographiques pr sentes dans le v hicule sont les in formations les plus jour disponibles la production du v hicule Les don n es cartographiques sont p riodi quement mises jour pour autant que les informations de la carte aient chang Pour une question concernant le fonctionnement du syst me de navi gation ou la proc dure de mise jour contactez votre concessionnaire Explications de la couverture de bases de donn es Les zones de couverture varient en fonction du niveau de d tails carto graphiques disponibles pour une zone donn e Certaines zones pr sentent des niveaux de d tails plus lev s que d autres Cela ne signifie pas que le syst me pr sente un pro bl me Si les donn es cartographi ques sont mises jour certaines zo nes auparavant limit es peuvent de venir plus d taill es Aper u des symboles Les symboles suivants sont ceux qui apparaissent le plus couramment sur un cran cartographique Le symbole du v hicule indique la po sition actuelle et la direction du v hicule sur la carte Le symbole de la destination marque la destination finale apr s la planifi cation d un itin raire Le symbole de point de passage mar que un ou plusieurs points de pas sage Un point de passage est un
28. es Diese Smard Lebrun a t ANS Airesa Ends i Prerana Ciesterertons O Fi mere Fik Lil Appuyer pour effacer toutes les des tinations sauvegard es Un sous menu d effacement de destinations sauvegard es s affiche S lectionner les options d sir es pour l efface ment et appuyer sur delete effa cer dans le bas pour poursuivre Un cran de confirmation s affiche de mandant d effacer ou d annuler l op ration Alertes de guidage de Ta00PAM CAM Ar LE LATE a Il Cana Aig en rrea Thi ai cree Aei en Mep Ed Appuyer pour activer le message ins tantan d alerte de guidage afficher sur la carte ou sur l cran principal Navigation 183 audio de t l phone etc Un coche s affiche pour indiquer que le mode d alerte de guidage est en fonction R glages du v hicule Dans le guide du propri taire consul ter la description de la personnalisa tion du v hicule R glages d affichage aro OUP FO ES AE Sesc Btioa l or Fr Home Pace Etre CT Lan Settorqge k Les options suivantes peuvent s affi cher Menu de page d accueil Appuyer pour personnaliser la premi re page de la page d accueil 184 Navigation Options de cam ra de vision arri re Appuyer pour r gler les options de cam ra de vision arri re Affichage hors fonction Appuyer pour d sactiver l affichage L affi chage revient lorsque tous les bou tons de la
29. fermer l ap plication Ensuite relancer l applica tion et v rifier si la page d accueil est visible sur le t l phone l appareil Utilisation d un t l phone Android 1 Jumeler le t l phone Android en utilisant Bluetooth 2 Adopter l une des m thodes sui vantes pour le lancement Appuyer sur l application sur l appareil Effleurer Stitcher la page d ac cueil Effleurer et dire Stit cher ou Tune Stitcher s lectionner Stitcher 3 Si Stitcher ne d marre pas s lec tionner une cat gorie puis un metteur Apr s le lancement de Stitcher ap puyer sur SRCE ou SRC aux com mandes du volant pour acc der aux fonctions Stitcher Si rien ne se passe lorsque le bouton d cran disponible Stitcher est ef fleur t l charger la derni re appli cation Stitcher et r essayer Si le message Please See Device veuillez voir l appareil s affiche l cran d acc s peut s afficher sur l appareil Si le message suivant s affiche Please unlock your phone or restart the app veuillez d verrouiller votre t l phone ou relancer l application votre t l phone peut tre verrouill D verrouiller le t l phone fermer l application Ensuite relancer l appli cation pour assurer une communica tion correcte D pistage des pannes Stitcher Impossible de connecter l appareil au v hicule Si la connexion de l appareil au port USB ou Bluetooth est impossible 1 C
30. glages Appuyer sur V S lection version du syst me V rifier la version du syst me O A ON Introduction 17 vod divx com pour de plus amples in formations sur la fa on dont remplir 2 system version GET A AA l enregistrement Her gari Eos DOCO ou mure nee pour donc o py Cran A proche sacs Region cad PUISE gaia o Hp dec cher com DivX R VOD propos de DivX vid o DivX est un format vid o num rique cr par 1 Appuyer sur du panneau de DivX LLC une filiale de Rovi Corpo commande ration C est un appareil officiel DivX 2 Appuyer sur r glages Certified qui lit DivX vid o Visiter divx com pour de plus amples infor oo mations et les outils logiciels pour 4 S lectionner DivX R VOD convertir les fichiers en vid os DivX propos de DivX vid o sur de mande Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr de mani re lire les films achet s DivX Vid o sur De mande VOD Pour obtenir le code d enregistrement trouver la section DivX VOD sur le menu de configura tion de l appareil Aller sur 3 Appuyer sur V 18 Radio Radio Fonctionnement 18 Antenne m t fixe 0000anaan0ana 25 Antenne multi bandes 26 Fonctionnement Type 1 FM AM USB iPod AUX Bluetooth Image Film Liaison Smartphone Type 2 FM AM DAB USB iPod AUX Bluetooth Image Film Liaison Smartphone Remarque Selon la r gion
31. gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 Appuyer sur le nom de l appareil connecter pair device 5 Appuyer sur OK Suppression d un appareil Bluetooth Si un appareil Bluetooth n est plus n cessaire il peut tre supprim 1 Appuyer sur lt du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 Appuyer sur Eff effacer pair device Jon ronde wo lo doi Mes mhcied pont 5 Appuyer sur Oui T l phone mains libres Passer un appel en composant un num ro de t l phone 1 Saisir le num ro de t l phone l aide du clavier sur l cran de t l phone T l phone 55 2 Appuyer sur l cran ou I sur la t l commande du volant Remarque Si le num ro incorrect est utilis ap puyer sur amp pour effacer le num ro saisi un chiffre la fois ou appuyer et maintenir enfonc e pour effacer tous les chiffres du num ro saisi Permuter un appel sur le t l phone portable mode priv 1 Appuyer sur pour permuter l ap pel du dispositif mains libres du v hicule sur le t l phone porta ble 2 L appel peut tre repass sur le dispositif mains libres en ap puyant de nouveau sur h L appel est pass sur le dispositif mains libres du v hicule Mise ne marche arr t du microphone Le microphone peut tre mise en route
32. hicule et crase le syst me audio Utilisez le bouton durant un appel pour chan ger le niveau du volume Le niveau r gl reste en m moire pour les ap pels suivants Le syst me conserve un niveau de volume minimal Reconnaissance vocale 187 Audio Bluetooth Musique Bluetooth 154 Jumelage avec les commandes Infotainment Un t l phone portable quip du sys t me Bluetooth doit d abord tre cou pl puis branch sur le v hicule avant son utilisation Voir votre guide de l utilisateur du fabricant de t l phone portable pour les fonctions Bluetooth avant de coupler le t l phone porta ble T l phone 195 Informations sur le couplage m Un t l phone compatible Bluetooth et un appareil de lecture audio peu vent tre jumel s au syst me si multan ment m Jusqu cinq appareils peuvent tre coupl s au syst me Bluetooth m La proc dure de couplage est d s activ e si le v hicule est en mou vement Le jumelage seul est n cessaire une fois sauf si l information de ju melage du t l phone portable change ou si le t l phone portable est supprim du syst me m Un seul t l phone portable coupl la fois peut tre connect au sys t me Bluetooth m Si plusieurs t l phones portables sont port e du syst me la radio se connecte au premier t l phone de la liste ou au t l phone qui a t connect pr c demment 196 T l phone Couplage d un appareil
33. l phone 117 Dining CCOMSCSEUSET Pour appeler le num ro souhait ap puyer sur la touche MENU TUNE Pour en savoir plus se reporter aux rubriques consacr es la passation d appels 118 T l phone Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Mise jour Phont Doak e Ca T re p Ajoute les contacts du t l phone por table ceux du syst me l aide de la touche du bouton MENU TUNE s lectionner Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Mettre jour et ap puyer sur la touche MENU TUNE Alat DO t ttp 5 E eea em Ay Hiari Tir AT IP CHE Tail QG Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Oui ou Non puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour acti ver ou annuler la mise jour Avis relatif la mise jour des con tacts m Cette fonction peut s utiliser avec les portables qui prennent en charge une mise jour des con tacts et la transmission de l histori que des appels si le produit est connect un portable qui ne prend pas ces fonctions en charge l historique des appels pourra s af ficher sur l Infotainment System m La mise jour est limit e 1 000 num ros m Le t l phone mains libres et la lec ture audio Bluetooth s interrompent pendant la mise jour des contacts les autres fonctions demeurent uti lisables Pour mettre jour les contacts il est possible de faire certifier la transmission Si l cran d attente demeure
34. lectionnez un nom d artiste pour voir une liste de tous les al bums et les chansons de l inter pr te 3 S lectionner un album 4 S lectionnez la chanson dans la liste pour commencer la lecture Albums 1 Appuyez pour voir les albums stock s sur l iPod 2 S lectionnez le nom d un album pour afficher la liste de toutes les chansons de cet album ou s lec tionnez All Songs pour afficher toutes les chansons sur l iPod 3 S lectionnez la chanson dans la liste pour commencer la lecture Genres 1 Appuyez pour voir les genres stock s sur l iPod 2 S lectionnez un nom de genre pour afficher une liste de tous les artistes de ce genre 158 P riph riques 3 S lectionnez un artiste pour affi cher les albums ou All Albums pour afficher tous les albums de ce genre 4 S lectionner Artist artiste pour voir les albums 5 S lectionnez Album pour afficher les chansons 6 S lectionnez la chanson dans la liste pour commencer la lecture Chansons 1 Appuyez pour voir une liste de toutes les chansons sur l iPod 2 S lectionnez la chanson dans la liste pour commencer la lecture Podcasts 1 Appuyez pour voir les podcasts sur l iPod 2 S lectionner un nom de podcast pour commencer la lecture Compositeurs 1 Appuyez pour voir les composi teurs sur l iPod 2 S lectionnez le compositeur pour voir une liste des morceaux de ce compositeur 3 S lectionnez une chan
35. lecture musique Bluetooth Ne pas changer de morceau trop rapidement en lecture musique Bluetooth La transmission des donn es entre le t l phone portable et l Infotain ment System n est pas instanta n e L Infotainment System re transmet l audio en provenance du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth en l tat Si le t l phone portable ou le p ri ph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente il ris que de ne pas lire automatique ment m me en mode lecture musi que Bluetooth L Infotainment System transpose l ordre de lecture envoy par le t l phone portable en mode lecture musique Bluetooth Si cette trans mission s effectue dans un autre mode l appareil envoie l ordre d ar r ter Selon les options du t l phone portable cet ordre de lec ture arr t prend parfois du temps prendre effet Si la lecture Musique Bluetooth ne fonctionne pas v rifier si le t l phone portable se trouve en mode cran d attente m arrive que le son s interrompre pendant la lecture de musique Bluetooth Liaison Smartphone Prise en charge du Smartphone par application iPod iPhone Connexion USB T l phone Technologie sans Andro de fil Bluetooth m Avec un iPhone connecter l iPhone via le port USB pour utiliser l appli cation m Avec le t l phone Andro de con necter le t l phone Andro de et l In fotainment System via la technolo gie sans fil Bluet
36. m La section Vue d ensemble pr sente les fonctions de l Infotain ment System et un r sum de tou tes les commandes m La section Fonctionnement fournit le mode d emploi des com mandes de base de l Infotainment System Fonction antivol L Infotainment System est dot d un syst me antivol lectronique L Infotainment System fonctionne uniquement dans le v hicule dans le quel il a t install l origine et ne peut pas tre utilis sur un autre v hicule Pr sentation des l ments de commande MyLink base texte a 3 4 Type 1 FM AM USB iPod AUX Bluetooth Image Film Liaison Smartphone Type 2 FM AM RDS USB iPod AUX Bluetooth Image Film Liaison Smart phone Remarque Selon la r gion cette fonction de liai son smartphone peut ne pas tre prise en charge 1 Affichage Afficher l tat de lecture r cep tion menu et des informations leur sujet 2 Touches VOL v volume Appuyez sur Apour augmenter le volume Appuyez sur vpour diminuer le vo lume 3 Touche puissance Appuyer et maintenir cette touche enfonc e pour mettre sous ten sion hors tension 4 Touche 43 accueil Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu d accueil Introduction T T l commande au volant 1 Touche appel Lorsqu il n y a pas d appareil Bluetooth coupl sur l Infotain ment System ex cute la con nexion de l appare
37. ner la quatri me lettre Les noms se composant de w X y ou z sont affich s l cran du r pertoire t l phoni que 5 Au fur et mesure que des lettres sont saisies la liste des noms possibles se raccourcit Passer un appel en utilisant l historique d appel 1 Appuyer sur historique d appel sur l cran du t l phone 2 Appuyer sur x ou call history Appel non r pondu call history G amp Appel re u 3 S lectionner une entr e du r per toire t l phonique pour passer un appel Passer un appel en utilisant les num ros de composition abr g e Appuyer et maintenir enfonc le nu m ro de composition abr g l aide du clavier sur l cran de t l phone Seuls les num ros de composition abr g e d j m moris s sur le t l phone portable peuvent tre utilis s pour les appels par composition abr T l phone g e Les num ros de composition abr g e avec un maximum de 2 chif fres sont pris en charge Pour les num ros de composition abr g e 2 chiffres appuyer et main tenir enfonc le 2 me chiffre pour passer un appel au num ro de com position abr g e 59 60 Index alphab tique A Affichage d images 43 Antenne m t fixe 25 Antenne multi bandes 26 B Bluetooth 1 50 F FONEUONENUNOl 6 Fonctionnement 18 Informations g n r
38. p riph rique puis appuyer sur la tou che MENU TUNE m On peut enregistrer les p riph ri ques Bluetooth avec la touche CONFIG et en passant par le menu T l phone gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Ajouter p riph rique m Si un p riph rique Bluetooth est d j connect l Infotainment Sys tem le message Bluetooth occup s affiche m L attente de connexion appara t avec un message et un code de s curit la valeur initiale 0000 est modifiable en passant par Configuration gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Changer code Bluetooth La recherche du p riph rique Bluetooth connecter permet de trouver l Infotainment System Entrer le code de s curit de l Info tainment System l aide de l appareil Bluetooth Si l enregistrement du p riph rique connecter l Infotainment System r ussit l cran affiche les informations le concernant My Handy pres z Tpk E ET ITP Fail Ep m L Infotainment System peut enre gistrer un maximum de cinq p ri ph riques Bluetooth m Certains appareils Bluetooth ne peuvent s utiliser que si le param tre Toujours connecter est s lec tionn Connexion Suppression S paration de p riph riques Bluetooth Settings Race satire TT p z m Ekiphenin sitting TE sb t Erig Fasiam ay sit 5 Ehbnien Acia Da C Si un p riph rique Bluetooth est d j connect commencer par le d connecter Commencer par
39. pour savoir comment composer un num ro jumeler un appareil ou sup primer un appareil R glages Utiliser cette commande pour savoir comment activer ou d sactiver les messages vocaux ou pa ram trer la langue Reconnaissance vocale 193 194 T l phone T l phone Bluetooth 48 482 194 Fonctionnement 198 Messages textuels 201 T l phone mains libres 204 Bluetooth Bue d ensemble En cas de capacit Bluetooth le sys t me peut interagir avec de nom breux t l phones portables et appa reils permettant m Le placement et la r ception d ap pels mains libres m Le partage du carnet d adresses ou de la liste de contacts du t l phone portable avec le v hicule Le r per toire t l phonique s affiche unique ment lorsque le t l phone est con nect m Placement d appels sortants par re connaissance vocale Le syst me peut tre utilis en posi tion ON RUN en fonction marche ACC ACCESSORY accessoires ou alimentation prolong e des accessoi res RAP La port e du syst me Bluetooth peut s tendre jusqu 9 1 m 30 pi La radio peut se connecter la plu part des t l phones compatibles Bluetooth Les caract ristiques et fonctions disponibles d pendent de l appareil Sur un cran d appel de t l phone actuel une image du contact de la liste de contacts t l phoniques peut d afficher Certains t l phone
40. s es m Les pneus sont remplac s ou us s m La pression des pneus est incor recte m C est la premi re utilisation de la navigation apr s la mise jour des donn es cartographiques m La batterie de 12 volts est d bran ch e depuis plusieurs jours m Le v hicule circule dans un trafic intense petite vitesse il s arr te et red marre sans cesse Probl mes de guidage d itin raire Un guidage d itin raire incorrect peut se produire en pr sence d une ou plu sieurs des conditions suivantes m Le virage n a pas t effectu sur la route indiqu e m Le guidage d itin raire peut tre in disponible lorsque vous utilisez un changement d itin raire automati que pour le prochain virage droite ou gauche Navigation 185 m L itin raire peut ne pas tre modifi lorsque vous utilisez un change ment d itin raire automatique m n y a pas de guidage d itin raire lorsque vous tournez un carre four m Des noms de lieux au pluriel peu vent tre annonc s occasionnelle ment m Un d tournement d itin raire auto matique peut prendre un certain temps fonctionner durant une conduite vitesse lev e m Un d tournement automatique peut afficher un itin raire de retour vers le point de navigation d fini en cas de direction vers une destina tion sans passer par un point de navigation d fini m L itin raire interdit l entr e d un v hicule en raison d une r glemen
41. smartphone Radio Interne Stitcher Stitcher SmartRadio est un service radio Internet qui diffuse les nouvel les les sports et les spectacles tra vers le syst me audio Cr er des metteurs personnalis s la de mande ou d couvrir de nouveaux spectacles travers les metteurs pr s lectionn s Stitcher Pour ouvrir un compte t l charger l application depuis Android Market ou iTunes Store ou visiter le site www stit cher com Un t l phone ou une tablette avec connexion Internet est n cessaire pour cette application Les plans per sonnels de donn es de t l phone portable sont utilis s V rifier si la derni re version est install e sur l appareil et si le volume de l appareil est en marche Les t l phones BlackBerry sont in compatibles avec cette application Pour installer Stitcher m Sur un t l phone ou une tablette Android avec connexion Internet aller Android Play Store recher cher Stitcher et l installer sur le t l phone et non sur la carte SD m Sur un iPhone iPad ou iPod touch aller iTunes store et acc der Stitcher Lancement de Stitcher Connecter l iPhone L IPad ou l iPod touch au port USB ou connecter An droid travers Bluetooth Port USB 150 Bluetooth 194 Lors de la premi re utilisation para m trer les metteurs avant la conne xion au v hicule L ic ne Stitcher est disponible la page d accueil et le message instantan de sou
42. sur l cran d info T l phone 51 a searched list 5 Une fois que l appareil Bluetooth et l Infotainment System ont t coupl s correctement l cran du t l phone est affich sur l Info tainment System 52 T l phone En cas d chec de connexion un message d chec est affich sur l Infotainment System Remarque Lorsque le p riph rique Bluetooth et l Infotainment System sont correcte ment jumel s le r pertoire t l pho nique est automatiquement t l charg Mais le r pertoire t l phoni que peut ne pas tre t l charg au tomatiquement selon le type du t l phone Dans ce cas continuer le t l chargement du r pertoire t l phonique sur le t l phone Nous re commandons de Toujours ac cepter la demande de r pertoire t l phonique lors de la premi re as sociation du t l phone Remarque Si un appareil Bluetooth avait t pr c demment connect l Info tainment System l Infotainment System effectuer une connexion automatique Mis si le r glage Bluetooth sur le t l phone Bluetooth est d sactiv un message d erreur est affich sur l Infotainment Sys tem S il y a un appareil coupl dans l Infotainment System 1 Appuyer sur lt du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 Appuyer sur l appareil coupler sur l
43. 2 Branchez l autre extr mit dans le port USB de la console centrale Menu iPod Fe Moss Line This Cie UT Prin Fiy Legha Arian PaT Utiliser le menu iPod pour s lection ner Lecture al atoire Appuyez pour lire les pistes de mani re al atoire Ap puyez nouveau pour arr ter la lec ture al atoire Lire plus de musique similaire Per mettre la radio de cr er des listes de lecture avec des chansons pistes si milaires ce qui est cout La radio cr e une liste de lectures avec jusqu 30 chansons similaires La liste de lectures s affiche dans la cat gorie de liste de lectures du menu en vue de l coute future 1 Appuyer pour cr er automatique ment une liste de lectures de chansons qui ressemblent la chanson en cours de lecture 2 La radio affiche Playlist Creation Succeeded cr ation r ussie de la liste de lectures et poursuit la lec ture de la chanson en cours Delete Automatic Playlists supprimer les listes de lectures automatiques Appuyer pour supprimer la liste de lectures de chanson similaire Listes de lecture 1 Appuyez pour voir les listes de lecture sur l iPod 2 S lectionnez un nom de liste de lecture pour voir une liste de tou tes les chansons de la liste de lec ture 3 S lectionnez la chanson dans la liste pour commencer la lecture P riph riques 157 Interpr tes 1 Appuyez pour voir les artistes stock s sur l iPod 2 S
44. 96 Lecteurs audio Changement de la position de lecture Elias mu 0706 Maintenir enfonc es les touches KSEEKB en mode lecture pour recu ler ou avancer rapidement dans le morceau Rel cher la touche pour re prendre la lecture du morceau la vi tesse normale Pendant le recul et l avancement ra pide le volume baisse l g rement et la dur e de lecture s affiche Afficher les informations sur un morceau en cours de lecture ET 12 34 FF 1 i sil CT T n E 1 154 Er a CO Tr Dir lito Fly To tho Siy Arsis Ben Foda Free Albums Journey Lant Appuyer sur le bouton INFORMATION INFO en mode lec ture pour afficher les informations sur le morceau en cours de lecture En l absence d informations sur le morceau en cours de lecture sur un CD audio le syst me affiche Pas d informations D Baro L tta 13 414 gr Eki TE Me TF Track d 127 Oth He Erick Ais are Lattes Albums joumey Lans k Ama JTE Lama Enter The Const His ionta Cher Pour afficher les informations relati ves aux morceaux MP3 WMA tour ner le bouton MENU TUNE partir de l cran d information sur les mor ceaux m Les informations affich es sont le nom de fichier le nom de dossier et les donn es ID3 Tag enregistr es avec le morceau Si des informations ID3 Tag par exemple artiste titre de morceau incorrectes ont t ajout es aux fi chiers MP3 WMA avant leur gra vure sur le CD l Infotainment Sys tem
45. AUX USB ou iPod gt audio Bluetooth gt CD MP3 nn Sur le bouton de la t l commande au volant appuyer sur Source ASRCV pour s lectionner le mode d sir Audia CO mery MP3 ee CL Fou Ce LISE ir USE es Fi OM FM mn Radio FEseountes w FH sinienis lisi Appuyer sur la touche MENU TUNE pour ouvrir le menu contenant les op tions relatives la fonction pertinente ou au p riph rique pertinent sauf au dio Bluetooth Introduction 13 T l phone mains libres Bluetooth TET Have Ladis TC aT me Them Ti Oth Binha oon Appuyer sur la touche T L PHONE SILENCIEUX pour s lectionner la fonction mains libres Bluetooth uni quement pour les mod les de type 1 2 A 74 Introduction Phort Monu Enia numia Y Phoe boi Appuyer sur la touche T L PHONE SILENCIEUX pour ouvrir Bluetooth avec les options de la fonction perti nente Personnalisation Principaux bouton touches Les touches et les commandes utili s es par les R glages sont les sui vants 12 Bouton CONFIG Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu R glages 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Tourner le bouton pour passer au menu ou l l ment configur m Appuyer sur la touche pour s lec tionner ouvrir l cran de commande d taill propos par le menu ou l option de configuration actif ac tive 16 Bouton amp BACK Annuler l option s lectionn e ou re venir l
46. Appuyer sur MENU TU NE quand le t l phone est connect pour afficher les fonctions de connexion ci dessus Utiliser la touche du bouton de com mande MENU TUNE pour se servir des fonctions du menu qui appara t Pendant une conversation t l phoni que maintenir la touche appel de la t l commande au volant enfonc e pour passer en mode priv T l phone 115 Appel par saisie de num ro Cennecisd PLANTE ui E Enler mambar H L ADD k a El k Pour effectuer un appel en tapant le num ro appuyer sur la touche MENU TUNE et tourner le bouton afin de s lectionner Saisir num ro puis appuyer sur la touche MENU TUNE 116 T l phone 123 4 Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner les lettres d sir es puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour entrer le num ro m Proc der de la mani re pour entrer tous les num ros de t l phone m Appuyer sur la touche amp BACK pour supprimer une lettre la fois ou maintenir la touche enfonc e pour supprimer toute la saisie m Se reporter aux rubriques suivan tes pour modifier la saisie 1 D placer D place la position de saisie 2 Supprimer Supprime un carac t re saisi 3 R pertoire t l phonique Recher che de contacts utilisable apr s la mise jour des num ros de t l phone 4 Composer Commencer com poser un num ro Enr apnar LUTTE Charte Cab Te ra STE Conrad CONTRAT ES Apr s la saisie du
47. Appuyez pour voir les albums sur l USB 2 S lectionnez l album pour voir une liste de toutes les chansons sur l album 3 S lectionnez une chanson dans la liste pour commencer la lecture Genres 1 Appuyez pour voir les genres sur l USB 2 S lectionnez un genre pour voir une liste de toutes les chansons de ce genre 3 S lectionnez une chanson dans la liste pour commencer la lecture Chansons 1 Appuyez pour afficher une liste de toutes les chansons sur l USB 2 S lectionnez un genre pour voir une liste de toutes les chansons de ce genre 3 Les chansons s affichent telles qu elles sont stock es sur le dis que Pour commencer la lecture s lectionnez une chanson dans la liste Syst me et appellation de fichier Les chansons les artistes les al bums et les genres sont repris de l in formation de chanson de fichier et ne s affichent que s ils sont pr sents La radio affiche le nom de fichier comme nom de piste si l information de chan son est indisponible Images Les images ne sont affichables qu en utilisant des appareils USB Si les images se trouvent sur une carte SD les transf rer sur une cl USB ou uti liser un adaptateur USB SD Les fi chiers d une taille au del de quatre m ga pixels risquent de ne pas s affi cher Seuls les fichiers jpeg bmp gif et png sont pris en compte 1 Effleurer le bouton d cran Pictures images la page d ac cueil 2 Le syst me
48. CD Fente d insertion jection des CD Bouton FAVOURITE FAV1 2 3 Appuyer sur cette touche pour s lectionner la page d une station favorite enregistr e Bouton INFORMATION INFO Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur les fichiers en modes lecture CD MP3 USB iPod Afficher des informations sur une station de radio et le mor ceau en cours de lecture en mode radio Touches 4 SEEKB Appuyer sur ces touches pour rechercher automatiquement des stations la r ception de bonne qualit en mode radio ou DAB Il est possible de r gler manuellement la fr quence en maintenant ces touches enfon c es Appuyer sur ces touches en modes lecture CD MP3 USB 10 11 12 13 Introduction 65 iPod pour lire instantan ment le morceau pr c dent ou suivant Maintenir ces touches enfon c es pour reculer avancer rapi dement dans la liste des mor ceaux en cours de lecture Bouton CD AUX Appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonction audio CD MP3 AUX ou USB iPod Bluetooth Bouton RADIO BAND Appuyer sur cette touche pour choisir la radio FM AM ou DAB Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lectionn e activer ou d sactiver TP infos trafic Bouton CONFIG Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu R glages Bouton TONE Appuyer sur cette touche pour r gler s lectionner le mode de con figuration du son 66 14
49. CD R et les CD RW gra v s manuellement avec moins de pr cautions que les CD originaux Il faut en prendre davantage soin Se reporter ce qui suit arrive que les CD R et les CD RW grav s manuellement se lisent mal ou pas du tout Dans ce cas le pro bl me ne vient pas de l appareil m Lors du changement de CD veiller ne pas laisser de traces de doigt sur la face lue m Apr s l jection du CD du lecteur de CD MP3 le ranger imm diatement dans une pochette pour ne pas l en dommager et viter qu il se recou vre de poussi re m La poussi re ou le liquide d pos e sur le CD risque de salir la lentille du lecteur CD MP3 qui se trouve dans l appareil m Conserver les CD l abri de la cha leur et ne pas les exposer la lu mi re directe Type de CD utilisable m Cet appareil peut lire les CD audio MP3 WMA CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM est impossible de lire les fichiers MP3 WMA ci dessous Fichier cod en MP3i MP3 inter actif ou normes MP3 PRO Fichier MP3 WMA cod hors normes Fichiers MP3 non au format MPEG Layer3 Pr cautions prendre avec les CD m Ne pas utiliser l un des CD d crits ci dessous L usage excessif de ces CD dans le lecteur risque de provoquer des probl mes CD comportant des autocollants des tiquettes ou une cellule de protection CD comportant une tiquette im prim e avec une imprimante jet d encr
50. DAB seule la cat go rie s lectionn e est affich e dans la liste de cat gories Visualisation des informations sur la radio Appuyer sur la station sur l cran ra dio FM AM DAB d Sen FMATT Hiyar Sy UHF PTT op t Les informations affich es compren nent la fr quence le code PTY type d mission et le texte radio Radio 21 Remarque 3 Appuyer sur le menu souhait Liste de stations FM AM DAB menu Le PTY type d mission affiche dif pour s lectionner l l ment con FM AM DAB f rents genres d mission actuali cern ou pour afficher le menu d 1 Sur le menu FM menu AM menu t s sports musique etc comme taill de l l ment DAB appuyer sur liste de stations l un des services RDS Radio Data 4 Appuyer sur pour revenir sur le FM liste de stations AM liste de System menu pr c dent stations DAB pour afficher la liste Utilisation du menu Radio de stations concern e Liste de favoris menu FM AM DAB Les informations de la liste des Fonctionnement g n ral du menu de 1 Sur le menu FM menu AM menu stations sont affich es radio DAB appuyer sur liste de favoris 1 S lectionner la bande souhait e pour afficher la liste des favoris FM AM ou DAB Les informations de la liste des AM station list 2 Appuyer sur MENU sur l cran ra favoris sont affich es dio FM AM DAB 2 favorite list FM menu 2 D filer sur la liste l aide de A ou V R gler la station souhait e e
51. EE 150 208 Position de conduite 148 Syst me et appellation de MONET essensie enes 150 Utilisation 52m 132 154 Utilisation d applications smartphone 159 V VolUME 22 137 Tous droits r serv s GM Korea Company Inchon Korea et Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Toutes les informations figurant dans le pr sent manuel s appuient sur les informations produits les plus r centes disponibles au moment de l impression et sont d application la date mentionn e cidessous Chevrolet Europe GmbH se r serve le droit exclusif d apporter des modifications au pr sent manuel Situation ao t 2013 Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Imprim sur papier blanchi sans chlore KTA 7001 2 fr Guide de l Infotainment
52. F igoal f Monu USB Cyr el Remove USH RE Tacan aiey der Lou a Appuyer sur la touche MENU TUNE du mode de lecture pour afficher le Menu USB Tourner le bouton MENU TUNE jusqu Retrait USB et appuyer alors sur la touche MENU TUNE pour afficher le mes sage indiquant qu il est possible de retirer l iPod en toute s curit D brancher le p riph rique USB de la prise USB Revenir la fonction pr c demment utilis e Lecteurs audio 103 Lecteur iPod Limit aux mod les prenant en charge la connexion d iPod Principaux bouton touches Les commandes et les touches prin cipales suivantes permettent de lire des fichiers de musique sur iPod 9 Bouton CD AUX Appuyer plusieurs fois sur la touche quand l iPod est connect pour s lec tionner le mode lecture iPod 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Tourner le bouton pour afficher la liste des morceaux en cours de lec ture m Appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 8 Touches ASEEKB m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment puis les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale 104 Lecteurs audio 7 Bouton INFORMATION INFO Affiche les informations relatives au morceau en cours de lecture 16 Bouton amp BACK Annuler la fonction pr c dente ou re venir au men
53. Limiter les coups d il aux crans du v hicule et concentrer votre attention sur la conduite Utiliser si possible les commandes vocales Le v hicule est quip de la prolon gation d alimentation des accessoires RAP Avec la fonction RAP le sys t me audio peut fonctionner m me apr s avoir coup le contact Nettoyage des surfaces brillantes ainsi que des crans d information et de radio du v hicule Pour les v hicules avec surfaces ou crans de v hicule brillants utiliser un linge en microfibres pour essuyer les surfaces Avant d essuyer la sur face avec le linge en microfibres uti liser une brosse souple pour liminer la salet qui risque de rayer la sur face Ensuite utiliser le linge en mi crofibres pour frotter l g rement Ne Introduction 127 jamais utiliser de produits de net toyage ou de solvants pour les vitres Laver p riodiquement la main s par ment le linge en microfibres en utilisant un savon doux N utiliser ni produit de blanchiment ni produit adoucissant textile Rincer abondam ment et s cher l air avant l utilisation suivante Ne pas fixer d appareil l cran l aide d une ventouse Ceci peut cause des dommages qui ne se raient pas couverts par la garantie du v hicule Mises jour de logiciel Consulter votre concessionnaire au sujet des ventuelles mises jour de logiciel 128 Introduction Aper u L Infotainment System est com mand e
54. Ot Setup Menu Screen Plan mU Seche Pret CANTENR PEN mHE Tima Cie Up Soldats 24 Jan 2012 gt D ot berne currriant 17h gt Setup menu Cure S6lup Sie Introduction L affichage l cran peut diff rer de celui repr sent dans le manuel car il d pend de la configuration de l appa reil et des caract ristiques du v hicule Fonction antivol L Infotainment System est dot d un syst me antivol lectronique I ne fonctionne que dans le v hicule o il a t install initialement et est inutilisable par des voleurs 63 64 Introduction Pr sentation des l ments de commande Type 1 ATS 6 FAV 133 SEK bi TONE NX Re G 7 A ZO TE 17 PSE l CONFIE 12 13 910 11 Type 1 A radio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Type 1 B radio CD MP3 AUX 1 Affichage Afficher l tat de Lecture R cep tion Menu et des informations leur sujet 2 Bouton avec touche MARCHE VOLUME Appuyer sur cette touche met l appareil sous et hors tension Tourner le bouton pour r gler le volume global 3 Touches PRESET 1 6 Maintenir l une de ces touches enfonc es pour ajouter la sta tion de radio active la page des favoris correspondante Appuyer sur n importe laquelle de ces touches pour s lection ner la station qui y est associ e 4 Touche JECTER Appuyer sur cette touche et sortir le CD Fente d insertion des
55. Pour mettre jour la liste des metteurs appuyer sur Refresh rafra chir IFO Va 00PM ARARE Pat Musie Slabton FM 95 5 Ko MHA Aip Kupra FM 1 Effleurer le bouton d cran FM la page d accueil S lectionner FM en appuyant sur SRCE ou SRC aux commandes au volant Ou dire Tune FM s lectionner FM ou FM travers la recon naissance vocale option 2 Effleurer le bouton d cran Menu pour afficher les metteurs FM ou les cat gories 3 Appuyer pour s lectionner une option Pour mettre jour la liste des metteurs appuyer sur Refresh rafra chir Listes de favoris Stockage des pr r glages de stations de radio Jusqu 36 stations de radio peuvent tre stock es AM FM ou DAB peu vent tre m lang s 1 partir de la page AM FM ou DAB principale maintenir en fonc l un des boutons 1 6 ou l un des boutons d cran de pr s lec tion la base de l cran Apr s quelques secondes un bip reten tit et la nouvelle information de pr s lection s affiche sur ce bou ton d cran 2 Effectuer cette op ration pour chaque pr s lection Pr s lections de bandes mixtes Chaque page favorite peut m mori ser six stations pr s lectionn es Les pr s lections dans une page peuvent provenir de bandes radio diff rentes Pour faire d filer les pages appuyer sur FAV ou effleurer l cran Fav sur la barre sup rieure Le num ro de la page en cours
56. Remarques g n rales Le cas ch ant la musique peut tre lue depuis un appareil Bluetooth cou pl Couplage d un t l phone appareil gt 194 Configuration de la musique Bluetooth Pour lire de la musique depuis un ap pareil Bluetooth 1 Mettre l appareil sous tension le coupler et le connecter Couplage d un t l phone appareil gt 194 2 La musique peut tre lanc e se lon l une des m thodes suivan tes Appuyer sur le bouton d cran Bluetooth de la page d accueil Appuyer sur SRCE jusqu la s lection de l audio Bluetooth Appuyer sur le bouton SRC au niveau des commandes au vo lant jusqu la s lection de l au dio Bluetooth Commandes au volant gt 130 Utiliser la reconnaissance vo cale Reconnaissance vocale 187 Utilisation La musique peut tre contr l e soit par les commandes de l Infotainment soit par les commandes de l appareil Lorsqu un t l phone est connect au syst me par l Audio Bluetooth il se peut que les notifications et les sons du t l phone ne soient pas audibles sur le t l phone tant que le Bluetooth est connect Les fonctionnalit s de notification peuvent varier en fonction du t l phone V rifier les informa tions du fabricant du t l phone pour obtenir de l aide sur les notifications Menu audio Bluetooth Lorsque vous appuyez sur le bouton d cran Menu les l ments suivants peuvent tre affich s Lecture al
57. Saisir les coordonn es en degr s minutes et secondes Ensuite effleurer Done fait pour sauvegarder et quitter Effleurer le bouton d cran Search rechercher si l informa tion est correcte Appuyez sur le bouton d cran D marrer le guidage L itin raire est calcul Itin raires pr f r s Favouit Fout sg Ajout d un itin raire pr f r 1 Effleurer le bouton Home Page Destination destination de page d accueil pour afficher le bouton d cran Favorite Routes itin rai res pr f r s Effleurer le bouton d cran Favorite Routes itin raires pr f r s pour afficher Add favorite route ajouter un itin raire pr f r S lectionner Add Favorite Route ajouter un itin raire pr f r et Saisir un nom d itin raire pr f r Effleurer OK d accord l affi chage retourne la liste des itin raires pr f r s S lectionner l itin raire pr f r et ajouter un point de passage en utilisant l une des m thodes de destination telles que la saisie d adresse la saisie de POI etc S lection d un itin raire pr f r 1 Effleurer le bouton Home Page Destination destination de page d accueil pour afficher le bouton d cran Favorite Routes itin rai res pr f r s Effleurer le bouton d cran Favorite Routes itin raires pr f r s pour afficher une liste des iti n raires pr f r s disponibles 3 Navi
58. Selon la r gion cette fonction peut ne pas tre prise t audio en charge L application prise 5 picture amp movie d en charge peut varier en fonc ve pour le mod le de t phone tion de la r gion Es E smartphone link J Appuyer sur r glages pour ou E e vrir le menu Configuration sys p t me 2 radio settings f S lection de fonction 2 Appuyer sur le menu souhait Audio Appuyer sur audio pour s lec 1 Appuyer sur du panneau de tionner la lecture de FM AM commande USB iPod Musique Bluetooth 2 Appuyer sur audio du menu d ac ou une entr e sonore AUX cueil auxiliaire Appuyer sur Source Y l cran Appuyer sur AM pour s lection ner une radio AM Appuyer sur FM pour s lection ner une radio FM Appuyer sur DAB pour s lec tionner radio DAB uniquement pour le mod le de type 2 Appuyer sur USB pour s lec tionner USB Appuyer sur iPod pour s lec tionner iPod iPhone t 1 Appuyer sur AUX pour s lec ype 1 tionner l entr e sonore auxili aire AUX Appuyer sur Bluetooth pour s lectionner Musique Bluetooth uniquement pour le mod le de Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil Si la source de lecture USB iPod AUX Bluetooth n est pas connect e l Infotainment System cette fonc tion n est pas disponible uniquement pour le mod le de Image et film type 2 1 Appuyer sur lt 4 du panneau de
59. Stitcher 159 Introduction 135 Appuyez sur le bouton d cran CD pour afficher la page principale CD et couter la piste CD actuelle ou la der ni re Lecteur CD 144 Blu tooth Effleurer le bouton d cran Bluetooth pour afficher la page d ac cueil audio Bluetooth et lire la musi que travers un appareil Bluetooth Musique Bluetooth 154 136 Introduction Appuyez sur le bouton d cran iPod pour afficher la page principale iPod et couter la piste actuelle ou la der ni re s lectionn e P riph riques 156 Appuyez sur le bouton d cran USB pour afficher la page principale USB et couter la piste actuelle ou la der ni re s lectionn e Port USB 148 Appuyez sur le bouton d cran AUX pour acc der tout dispositif auxili aire connect Appareils auxiliaires 147 Quick Info Effleurer le bouton d cran Quick Info information rapide pour acc der l information au sujet de la lecture audio Information rapide 139 Effleurer le bouton d cran Messages option pour afficher la bo te de message textuel Messages textuels 201 Apps Button Cette fonction en option est disponi ble travers l ic ne Apps de la page d accueil de radio Le t l chargement et l utilisation des applications exigent une connexion Internet Wi Fi qui fait partie d un smartphone ou d un autre plan de service de donn es d appareil mobile Sur la plupar
60. aide de la touche MENU TUNE L appareil risque de ne pas fonc tionner si la borne de connexion du p riph rique USB n est pas m tal lique La connexion avec des p riph ri ques de stockage USB du type i Stick risque de ne pas fonctionner en raison des vibrations du v hicule et leur fonctionnement n est donc pas garanti Veiller ne pas toucher la borne de connexion USB avec un objet ou une partie du corps Ne sont reconnus que les p riph riques de stockage USB format s au format de fichier FAT16 32 Seuls les p riph riques d une taille d unit allou e de 512 octets sec teur ou de 2 048 octets secteur sont utilisables NTFS et les autres sys t mes de fichiers ne sont pas re connus Le temps de reconnaissance des fichiers pourra varier en fonction du type et de la capacit du p riph ri que de stockage USB et du type de fichiers stock s Comme cela ne pose pas de probl me au produit attendre la fin du traitement des fi chiers Les fichiers de certains p riph ri ques de stockage USB risquent de ne pas tre reconnus en raison de probl mes de compatibilit et les connexions un lecteur m moire o un hub USB ne sont pas prises en charge V rifier si le p riph ri que peut fonctionner dans le v hicule avant de l utiliser Les lecteurs MP3 les t l phones portables ou les appareils photo num riques connect s par l inter m diaire d un disque mobile ris quent de ne pas foncti
61. book lt audiobook name gt recher cher un livre audio dont le nom est in diqu Search podcast podcast name recherche d un podcast dont le nom est indiqu demande au syst me d afficher une liste de toutes les chan sons d un podcast sp cifi Par exemple dire Search podcast lt podcast name gt rechercher un podcast dont le nom est indiqu More like this plus de musique simi laire Demande au syst me de cr er une liste de lectures de pistes similai res la piste lue actuellement Commandes de navigation option Pour activer la reconnaissance vo cale de navigation 1 Appuyez sur au volant Le syst me audio est r duit au si lence Un message vocal dit Please say a command veuil lez dire une commande Attendre la tonalit avant de parler En l absence de tonalit v rifier si le volume est tourn vers le haut Pendant que la reconnaissance vocale est active le syst me affi che un symbole dans le haut droite de l cran 2 Dire clairement la commande Navigation 3 Dire clairement l une des com mandes de cette section Les commandes suivantes s appli quent uniquement une fois que la commande de navigation est donn e Change country changer de pays Modifie l origine de pays saisir comme destination partir de cette r gion Address or destination adresse ou destination Permet d indiquer une adresse par une m thode rapide
62. chevrolet ie MyLink Italie Italien www chevrolet it MyLink Kazakhstan Kazakh www kk chevrolet kz com MyLink Kazakhstan Russe www ru chevrolet kz com MyLink 36 P riph riques Lettonie Lette www chevrolet lv MyLink Lithuanie Lituanien www chevrolet lt MyLink Luxembourg Fran ais www chevrolet lu MyLink Mac doine Mac donien www chevrolet mk MyLink Malta Grec Andgjlais www chevrolet com mt Moldavie Roumanien www ro chevroletmd com MyLink Moldavie Roumanien www ru chevroletmd com MyLink Pays Bas Hollandais www nl chevrolet nl MyLink Norv ge Norv gien www chevrolet no MyLink Pologne Polonais www chevrolet pl MyLink Portugal Portugais www chevrolet pt MyLink Roumanie Roumanien www chevrolet ro MyLink Russie Russe www chevrolet ru MyLink Serbie Serbien www gm chevrolet rs MyLink Slovaquie Slovaque www chevrolet sk MyLink Slov nie Serbe www chevrolet si MyLink Espagne Espagnol www chevrolet es MyLink Su de Su dois www chevrolet se MyLink Suisse Allemand www de chevrolet ch MyLink Suisse Fran ais www fr chevrolet ch MyLink Suisse Italien www it chevrolet ch MyLink Turquie Turc www chevrolet com tr MyLink GB Anglais www chevrolet co uk MyLink Lecture audio Lecteur USB Lecture de fichiers de musique d un p riph rique de stockage USB Connecter un p riph rique de sto ckage USB contenant des fichiers de
63. commencer la lecture des messages textuels de l appareil jumel Certains appareils ne prennent pas en compte les messages textuels Applicable selon le cas Fonction Voice pass thru La fonction Voice pass thru permet d acc der aux commandes de recon naissance vocale du t l phone por table c est dire la commande Siri ou vocale Consulter le mode d em ploi du t l phone portable pour v ri fier si le t l phone prend en compte cette fonction Pour activer le syst me de reconnais sance vocale du t l phone maintenir enfonc au volant pendant deux secondes environ Commandes de param trage Verbose set on mode verbose set off mode activation des mes sages vocaux ou d sactivation des messages vocaux demande au syst me d activer ou de d sactiver les messages vocaux Language language langue de mande au syst me de param trer la langue List devices liste des appareils De mande au syst me de fournir une liste des appareils utilisables Autres commandes Goodbye au revoir Demande au syst me de terminer un appel t l phonique ou la reconnaissance vo cale Annuler Demande au syst me d an nuler une action Go back back previous retourner reculer pr c dent Demande au syst me de retourner un menu an t rieur Menu principal Demande au sys t me de passer au menu principal Yes Yep Yup Ya Sure Right Correct OK Positive You Got it
64. confort de v hicule et des appareils lectroniques externes sont branch s dans la prise d alimen tation d accessoire En cas d interf rences ou de parasites d branchez l appareil de la prise d alimentation d accessoire FM La port e des signaux FM est d envi ron 16 65 km 10 40 mi seule ment Bien que la radio poss de un circuit lectronique interne qui r duit automatiquement les interf rences des parasites peuvent se produire principalement proximit de hauts b timents ou de collines provoquant des fluctuations du son AM La port e la plupart des stations AM est plus tendue que celle des sta tions FM principalement la nuit La port e plus tendue peut provoquer des interf rences entre les fr quen ces des stations Des parasites peu vent se produire quand des temp tes et des lignes lectriques interf rent avec la r ception de la radio Dans ce cas essayez de r duire les aigus sur la radio Utilisation du t l phone portable Utilisation de t l phone portable telle que le lancement et la r ception d ap pel le chargement ou la mise en fonc tion du t l phone peuvent cr er des interf rences statiques avec la radio D brancher le t l phone ou l arr ter si cela se produit Radio 143 144 Lecteur CD Informations g n rales Lecture d un CD audio Lecteur CD Informations g n rales Le lecteur CD peut lire m La plupart des CD audio m CD R m CD
65. des fichiers de photos ou pour une mise niveau La prise USB du produit ne doit pas tre utilis e pour charger l quipe ment accessoire USB car la cha leur cr e lors de l utilisation de la prise USB peut causer des probl mes de performance ou des dom mages sur le produit Quand le disque logique est s par d un p riph rique de stockage de masse USB seuls les fichiers du lecteur logique de niveau sup rieur sont lisibles en tant que fichiers de musique USB C est pourquoi il faut stocker les fichiers de musique lire sur le lecteur de niveau sup rieur du p riph rique Il est gale ment possible que les fichiers de musique r sidant sur certains p ri ph riques de stockage USB ne se lisent pas normalement si une ap plication est charg e en partition nant un lecteur s par dans le p riph rique USB Les fichiers de musique dot s du DRM Digital Right Management ne sont pas lisibles Ce produit prend en charge les p riph riques de stockage USB avec une capacit limite de 2 500 fichiers de musique 2 500 de fichiers de photos 250 fichiers de film 2 500 dossiers et 10 tages de structure de dossier L utilisation normale des p riph riques de stockage d passant ces limites n est pas ga rantie L iPod iPhone peut galement lire tous les fichiers de musique pris en charge Mais dans le fichier de mu sique des listes jusqu 2 500 fi chiers sont affich es l cran par
66. gler la station souhait e en la s lectionnant 3 Appuyer sur OK Emission en cours EPG menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 1 Sur le menu DAB appuyer sur mission en cours EPG pour affi cher l mission en cours EPG Les informations de l mission sont af fich es TAHA an Mi 12 00 14 00 ro EL CU Rice w p 2 Appuyer sur OK Liste des stations EPG menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 1 Sur le menu DAB appuyer sur liste de stations EPG pour afficher la liste de stations EPG Les informations de la liste sont affich es EPG station list AT ln ini an a 2 Appuyer sur Info pour afficher les informations d taill es L nl L ile intellitext menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 1 Sur le menu DAB appuyer sur intellitext pour afficher la liste d in tellitext intellitext Fieri 2 Appuyer sur l l ment souhait 3 Appuyer sur un des l ments pour afficher les informations d taill es info menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 Sur le menu DAB appuyer sur info pour afficher les informations du ser vice DAB en cours DAE info Antenne m t fixe Pour d poser l antenne de toit la faire tourner dans le sens inverse des ai guilles d une montre Pour poser l an tenne de toit la faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre Radio 25 Veiller enlever l ante
67. la conversation t l phoni que l appel sera transf r au t l phone portable Certains t l pho nes requi rent la configuration pr alable de la fonction de transfert d appel Si l utilisateur coupe directement la connexion avec l Infotainment System ou le t l phone portable la connexion automatique ne s ac tive pas Connexion auto cette fonction trouve automatiquement le dernier p riph rique connect et le con necte m La s lection des contacts n affiche pas toujours toutes les listes figu rant dans le t l phone L Infotain ment System n affiche que ce qui a t transmis par le t l phone por table La mise jour des contacts ne peut recevoir que quatre num ros par r pertoire T l phone portable Bureau Domicile et Autre T l phone 119 m Le changement de langue pendant la mise jour des contacts sup prime toutes les mises jour ant rieures m Si le t l phone portable ne pos s de pas d cran d attente il est impossible d appeler cet Infotain ment System m La mise jour du syst me d exploi tation du t l phone portable risque de modifier la fonction Bluetooth de l appareil m Les caract res sp ciaux et les lan gues non prises en charge s affi chent sous la forme ___ m Les appels enregistr s dans les contacts sans nom sont signal s par la mention Pas de num ro dans le contact m L Infotainment System affiche les contacts l historique des a
68. les affiche en l tat Il est impossible de modifier ou de corriger les informations ID3 Tag incorrectes sur l Infotainment Sys tem cela n est possible que sur un PC m Les informations relatives aux mor ceaux prenant la forme de symbo les sp ciaux ou dans des langues non prises en charge peuvent ap para tre comme ou ne pas s af ficher du tout Utilisation du menu CD Changement de mode de lecture EN Bon Fokis Fim 13 14 P Flay To the Sky se MEFS FI rock d 127 Eh CO miui pe Repani En mode lecture appuyer sur la tou che MENU TUNE pour afficher le menu CD CD men Ropi G CO Fiii Shuffle togs On CD eg Shot Ont C4 g Bai Fedia F rat 13 14 Le Flay To the Sky MT MES MA RAT Im 127 DE Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner les fonctions lecture al atoire ou r p tition puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour acti ver On ou d sactiver off la fonction pertinente Lecteurs audio 97 Menu CD Liste des morceaux CD ru opel CAT CL Pro de ah CN Track isi d Tick kas Track 2 TE En 2 34 fap Track 4 o FF CO MAI Gtt Pour les CD audio tourner le bouton MENU TUNE une fois dans le menu CD pour choisir la liste des morceaux puis appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour trouver la liste des morceaux d sir e puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour lire le morceau s lectionn
69. me re conna t la fois le format des chif fres et le texte num rique Un exemple serait de dire 3 0 0 0 1 ou Thirty Thousand One trente mille un m Si le syst me fournit la destination dans un autre pays apr s plusieurs tentatives dire Change coun try changer de pays et indiquer le pays d sir Pour saisir une des tination dans un autre pays le pays doit d abord avoir t modifi dans le syst me Commandes de la reconnaissance vocale La liste suivante montre les comman des vocales disponibles pour le sys t me d infodivertissement avec un bref descriptif Les commandes sont indiqu es avec les mots optionnels entre parenth ses Pour utiliser les commandes vocales consulter les consignes pr c dentes Commandes de la radio Tune AM tune FM tune Stitcher s lectionner AM s lectionner FM s lectionner Stitcher Ceci demande au syst me de passer la bande sp cifique et au dernier metteur Tune AM frequency s lectionner la fr quence AM s lectionner la fr quence FM demande au sys t me de passer l metteur sp cifi que Thumbs up s lection vers le haut Demande au syst me de donner la chanson ou l metteur actuel le plus haut dans Stitcher Thumbs down direction vers le bas Demande au syst me de donner la chanson ou l metteur actuel le plus bas dans Stitcher Commandes My media CD AUX USB ou audio Bluetooth Demande
70. ment System m Touches de la t l commande au volant Syst me activ d sactiv 7 Hi 23 Mary 2012 E TEP Fa 12 54 Fi non Pine T FA ErPi ir Appuyer sur le bouton MARCHE VOLUME pour activer le syst me Une fois sous tension l appareil passe sur la station de radio ou le morceau de musique pr c demment choisi e pour l audio Bluetooth cela d pend du p riph rique Appuyer sur le bouton MARCHE VOLUME pour d sactiver le syst me Coupure automatique Quand la cl de contact se trouve en position OFF arr t l activation de l Infotainment System l aide du bou ton MARCHE VOLUME coupe auto matiquement ce syst me dix minutes apr s sa derni re utilisation Contr le du volume LEE B Tourner le bouton MARCHE VOLUME pour r gler le volume m l aide du bouton de la t l com mande au volant appuyer sur les touches VOLUME pour r gler le volume Le volume actif s affiche m La mise sous tension de l Infotain ment System r gle le volume son niveau pr c dent s il est inf rieur au volume de d marrage maximal Contr le automatique du volume Lorsque la configuration du volume sonore en fonction de la vitesse com mence fonctionner le volume s adapte automatiquement la vi tesse du v hicule pour compenser le bruit du moteur et des pneus voir Configuration gt R glages radio gt Volume automatique Limitation du volume haute temp rat
71. num ro de t l phone tourner le bouton MENU TUNE pour commencer composer le num ro puis appuyer sur la touche du bouton pour effectuer l appel Pour mettre fin un appel tourner le bouton MENU TUNE afin de choisir la fonction de fin d appel puis appuyer sur la touche MENU TUNE Utilisation du menu T l phone Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Recherche Phone Monu Erber runs na bai Fh ne Dook Opdal Ten pal E Lasi MarH Appuyer sur la touche MENU TUNE tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner R pertoire t l phonique puis appuyer sur la tou che MENU TUNE Un message s affiche l cran sans contacts utiliser et le menu pr c dent r appara t Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Recherche puis appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Pr nom ou Nom de famille puis appuyer sur la touche MENU TUNE HET ABC LEF EHI JEL MNG FPOURHS TUW MATE D9 He Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner des mots rechercher une plage de recherche puis appuyer sur la touche MENU TUNE Prora bak Hon Harnisoi Adam Adim H CEH A ar Et Or d ispay Number Types UHI Home MA Mobike MA Work HO Other Tourner le bouton MENU TUNE dans l cran des r sultats de la recherche pour choisir un l ment de la liste puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour en visualiser les d tails T
72. ou arr t en appuyant sur Appel par recomposition Appuyer sur de la t l com mande au volant pour afficher la liste d appels ou appuyer et maintenir en fonc lt sur l cran de t l phone 56 T l phone Remarque La recomposition n est pas possible lorsqu il n y a pas d historique d ap pels Prise d appels 1 Quand un t l phone portable Bluetooth connect relaie un ap pel t l phonique le morceau en cours de lecture s interrompt le t l phone sonne et les informa tions pertinentes s affichent phone si sl beta Cl roro ON 2 Pour parler au t l phone ap puyer sur de la t l com mande du volant ou appuyer sur Accepter l cran Pour refuser un appel appuyer sur X de la t l commande du volant ou appuyer sur Refuser l cran phone si nl PE es Tg o me me Utilisation du menu du r pertoire t l phonique 1 Appuyer sur r pertoire t l phonique l cran du t l phone phone book 2 Utiliser A et Y pour faire d filer la liste 3 S lectionner une entr e du r per toire t l phonique pour passer un appel T l phone 57 3 Utiliser le clavier pour saisir un nom rechercher Pour plus de d tails consulter la rubrique re cherche d un nom 55 Wine book 4 S lectionner une entr e du r per toire t l phonique pour passer un appel 4 Appuyer sur le num ro compo 2 Appuyer
73. par l op rateur de t l communication il est possible d effectuer des appels pendant un appel par l interm diaire de l Info tainment System m Les contenus affich s pendant une conversation plusieurs person nes peuvent diff rer des informa tions pratiques Terminer un appel Incomminz cu Le 4656494943 Le Lg Pour terminer un appel appuyer sur la touche Sourdine Raccrocher sur la t l commande au volant ou tourner la touche MENU TUNE pour la placer sur Raccrocher appuyer alors sur la touche MENU TUNE Appel par recomposition Dialing Chen cal idi Appuyer sur le bouton appel de la t l commande au volant pour afficher l cran de recomposition ou maintenir la touche enfonc e pour afficher l cran du journal des appels Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Oui ou Contacts puis ap puyer sur la touche MENU TUNE ou appel pour effectuer un appel Cal H q Fed Cire a PE a m Sile portable ne se trouve pas en mode attente il pourra ne pas pren dre en charge la fonction de recom position Tout d pend de ses op tions m Lors de la recomposition le nu m ro du t l phone connect ne s affiche pas m Selon le portable l appel passe par l historique des appels re us ou manqu s et non par le mode re composition Tout d pend de ses options Chain te Focal Cannet EPET CRT Connect s Harg ug CRT ihi Enter number
74. pas connecter le t l phone por table une prise de connexion Bluetooth Une erreur risque de se produire en cas de connexion pen dant la lecture en modes CD MP3 et audio Bluetooth Lecture en mode audio Bluetooth aT MTP th Appuyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le mode lecture audio Bluetooth pour le p ri ph rique connect Si aucun p riph rique Bluetooth n est connect il est impossible de s lec tionner cette fonction L activation du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth lit les fi chiers de musique m Le son lu par le p riph rique Bluetooth est diffus par l Infotain ment System En mode lecture audio Bluetooth il faut lire les morceaux au moins une fois en mode lecteur musical du t l phone portable ou du p riph ri que Bluetooth apr s sa connexion en tant que casque st r o Apr s au moins une lecture le lecteur au dio lit automatiquement d s le pas sage en mode lecture et s arr te automatiquement en fin de mode lecteur audio Si le t l phone por table ou le p riph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente certains appareils ris quent de ne pas passer automati quement en mode lecture audio Bluetooth Appuyer sur les touches SEEK pour passer au morceau suivant ou pr c dent ou maintenir ces touches enfonc es pour avancer ou reculer rapidement m Cette fonction n est disponible qu avec les p riph riques B
75. permettent pas l envoi de message Back Home Fa VC 12 00 To harne HEICUES I FF Cane babe agit ner Im dring zai vou E Cm drrring Can me Fm Greta Lines mess direciona Can yes cal met m S lectionner le message d sir l cran des messages pr d finis pour l envoyer titre de r ponse kore e 12 00 Ta Hame TAnNgKANE Cem ak igi ro ln one m S lectionner Send envoyer pour envoyer ce message m S lectionner Retour pour annuler les modifications et revenir l cran pr c dent Messages textuels entrants ae 12 00 Mapa Ti Message HO Arles l CET Un cran instantan s affiche lorsqu il existe un texte entrant La fen tre ins tantan e reste l cran jusqu la s lection de Dismiss n gliger m S lectionner Listen couter pour couter le message travers un message vocal m S lectionner View voir pour affi cher le message L affichage n est pas disponible pendant le d place ment du v hicule m S lectionner Reply r pondre pour r pondre au message en utilisant un message pr d fini T l phone 203 m S lectionner Call appeler pour composer le contact ou le num ro associ avec le texte m S lectionner Dismiss n gliger pour fermer l cran instantan de message entrant Param trages de messagerie textuelle IE AT 12 00 Ji aila oA voice Mai D iorn lazot Aarh moth M 243
76. point d tape ajout l itin raire planifi La dur e et la distance de trajet esti m es jusqu la destination s affi chent Si des points de passage ont t ajou t s l itin raire actuel chaque desti nation de point de passage affiche le temps et la distance estim s Ce symbole signifie que la carte indi que le nord vers le haut Nord vers le haut affiche le nord dans le haut de l cran cartographique sans tenir compte de la direction du v hicule Navigation 167 S lectionnez ce symbole d cran pour modifier la vue avec la Direction vers le haut ou en 3D Ce symbole signifie que la carte indi que la direction vers le haut Direction vers le haut affiche la direc tion du v hicule dans le haut de l cran cartographique Le triangle en gris indique le nord Appuyez sur ce symbole d cran pour passer en mode 3D Le symbole 3D est identique au sym bole Direction vers le haut mais la carte est en 3D GPS 168 Navigation Le symbole Pas de GPS appara t ciennes de carte Toujours respecter lorsqu il n y a pas de signal satellite de la limite de vitesse signal e sur la syst me de positionnement global route GPS Conduite sur une route Alerte de man uvre urgent C Le syst me indique que la prochaine man uvre est proche Ce symbole du bas de l cran de carte modifie l cran de mode cartographi que actuel Conduite sur une route r sidentielle
77. pour lire le fichier de film de l iPod iPhone La fonction de film n est pas disponi ble lors de la conduite du v hicule Bas e sur la r glementation de cir culation elle et uniquement disponi ble lorsque le v hicule est stationn 48 P riph riques Utilisation du menu de film AUX 1 partir de l cran film AUX ap puyer sur MENU Le menu AUX s affiche AUX menu 2 Appuyer sur le menu souhait param tres de tonalit R glage de la configuration du son Pour de plus amples d tails consulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB D 18 affichage de l horloge temp Pour afficher l horloge et la tem p rature en cran plein ap puyer sur marche ou arr t r glages d affichage R gler la luminosit et le contraste 3 Une fois le r glage termin ap puyer sur Utilisation d applications smartphone Remarque Certaines images et explications peuvent tre diff rentes selon les syst mes d exploitation de t l phone les versions et ou les ver sions d application app Cette ru brique explique le fonctionnement g n ral Comment connecter une application MyLink 1 Installer l application sur le smart phone 2 Connecter le smartphone et l In fotainment System via le port USB ou la technologie sans fil Bluetooth iPhone connexion USB T l phone Andro de Technolo gie sans fil Bluetooth 3 Activer l application 4 Ex cute
78. r pertoire t l phonique le syst me Bluetooth peut utiliser les contacts m moris s sur le t l phone portable pour lancer les appels Se reporter au mode d emploi du t l phone portable ou s adresser au fournisseur d acc s pour savoir si cette fonction est prise en compte Quand un t l phone portable est quip d une fonctionnalit les me nus du r pertoire t l phonique et des listes d appels sont automatiquement disponibles Le menu du r pertoire t l phonique permet d acc der au r pertoire t l phonique stock dans le t l phone portable pour effectuer un appel Le menu des listes d appels vous per met d acc der aux num ros de t l phone des menus d appels entrants d appels sortants et d appels man qu s du t l phone portable pour ef fectuer un appel La radio peut afficher les 1 000 pre miers contacts et num ros de t l phone pour chaque contact incluant la r sidence le lieu de travail le t l phone portable etc Pour effectuer un appel au moyen du menu de r pertoire t l phonique 1 Appuyer une fois sur Q K la ra dio ou effleurer l cran Phone t l phone 2 S lectionnez R pertoire t l phonique 3 S lectionner le groupe de lettres de l entr e de r pertoire t l pho nique pour faire d filer la liste des noms num ros 4 S lectionnez le nom 5 S lectionner le num ro appeler Pour effectuer un appel au moyen du menu des listes
79. r gler l heure et la date R gler manuellement les heures mi nutes et ann e mois date en appuyant sur et v et appuyer alors sur OK synchronisation automatique de l horloge Appuyer sur marche pour afficher l horloge en utilisant l heure et la date RDS et l heure et la date GPS Appuyer sur arr t pour afficher l horloge en utilisant l heure et la date GPS Remarque R gler tout d abord l heure pour affi cher l heure r gl e par l utilisateur R glages de la radio 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages gt r glages radio 7 radio settings volume automatique Contr le automatiquement le volume se lon la vitesse du v hicule Choi sir Coup Bas Moyen Haut Favoris radio D finit le nombre de pages de favoris FAV de l cran radio FM AM Si vous d finissez l option Page 5 FAV la page des favoris FAV affi che un maximum de 5 pages barre de r glage de radio Pour afficher la barre de r glage de radio afin de choisir une station s lectionner marche o arr t Option RDS Affiche le menu d option RDS RDS passer RDS sur marche ou arr t r gional Passer l option REG r gional sur marche ou arr t texte radio Pour afficher le texte de radio diffus s lection ner marche ou arr t d filement PSN fig S lec tionner marche ou arr t Volume TP S lectionner en tre 0 et 63 TA
80. radio sont press s ou lors que l cran est effleur option R glages de carte Appuyer pour acc der au sous menu afin de modi fier le zoom automatique d activer l affichage de limite de vitesse sur la carte et pour modifier les param tres d affichage de la carte Affichage de carte Appuyez pour modifier le fond de l cran m Le r glage automatique modifie au tomatiquement le fond de l cran en fonction des conditions d clairage ext rieures m Le param trage de jour met en vi dence l arri re plan de la carte m Le param tre de nuit obscurcit l ar ri re plan de la carte Pour modifier l intensit lumineuse g n rale d affichage utiliser la com mande d clairage du tableau de bord du v hicule sur le v hicule Syst me de positionnement global La position du v hicule est d termi n e au moyen de signaux satellites de diff rents signaux du v hicule et de donn es cartographiques Parfois la condition du satellite la configuration routi re la condition du v hicule et ou d autres circonstances peuvent affect es la capacit du sys t me de navigation d terminer la position exacte du v hicule Le GPS montre la position actuelle du v hicule au moyens de signaux en voy s par les satellites GPS Quand le v hicule ne re oit pas de signaux des satellites un symbole appara t sur l cran cartographique Symboles de navigation 166 Ce syst me peut ne pas tr
81. s lection de nom le syst me met uniquement en vi dence les caract res disponibles apr s celui pr c demment entr EC TZO Ermi Adios El el Ciy O e Sirevi kida B Menak ars Navigation 169 Pays saisissez un nom de pays Ville saisissez un nom de ville Rue saisissez un nom de rue N de maison saisissez un num ro d adresse valide Croisement saisissez un nom de rue qui croise la rue s lectionn e Saisir d abord le nom de la ville 1 Saisissez le nom de la ville 2 Saisissez le nom de la rue Utili sez le bouton d cran Delete ef facer pour effacer un caract re incorrect Une liste s affiche si six noms ou moins sont disponibles Si plus de six noms sont disponibles il y a un compteur de correspondance avec un nombre de rues disponi bles Appuyez sur le bouton d cran Liste pour visualiser la liste et s lectionner la rue 3 Saisissez le num ro de maison 170 Navigation 4 Effleurer le bouton d cran Done fait tout moment et le syst me tente de r soudre une destination sur base de l information saisie puis l affiche l cran TENT CoubcbanE Sfar En Mig 5 Appuyez sur le bouton d cran D marrer le guidage et l itin raire calcul Saisie d une destination dans d autres pays Pour modifier l adresse de destination d un pays un autre le pays doit tre modifi dans le syst me de naviga tion Pour modifier l adresse d
82. sidence est enregis tr e dans le haut de la liste de desti nations du carnet d adresses Save Edit sauvegarder modifier Appuyer pour sauvegarder la desti nation affich e dans le carnet d adresses Si la destination affich e est d j enregistr e dans le carnet d adresses la modification s affiche comme option de menu Options d itin raire Effleurer pour afficher les diff rentes options d itin raire Navigation 177 Alternative Routes itin raires alter natifs Si activ le syst me fournit un cran suppl mentaire apr s la s lection de Start Guidance d but du guidage S lectionner Fastest Shortest ou Eco respectivement le plus rapide le plus court le plus co nomique les itin raires calcul s avant la s lection de GO aller Fastest le plus rapide Ceci calcule l itin raire le plus rapide Shortest le plus court Ceci calcule l itin raire le plus court Eco Ceci calcule l itin raire qui con somme le moins de carburant en fonction de la vitesse et de la dis tance Au menu des options d itin raire il existe des pr f rences d itin raire qui sont toutes activ es par d faut Un coche plac pr s de chaque pr f rence l indique Toutes ces pr f rences sont utilis es pour le calcul de l itin raire Si l une des pr f rences est d s lectionn e l itin raire est cal cul sans inclure ces pr f rences 178 Navigation Use Highways utiliser
83. stationnement P Connexion d appareils auxiliaires Branchez un c ble de 3 5 mm 1 8 po entre l appareil auxiliaire et la prise d entr e auxiliaire Lorsqu un appareil est branch le syst me commence automatiquement la lecture audio de l appareil par les haut parleurs du v hicule Entr e AUX 147 Si un appareil auxiliaire a d j t connect mais qu une source diff rente est active actuellement agir comme suit m Appuyer sur SRCE ou SRC aux commandes du volant pour faire d filer tous les crans de source audio disponible jusqu la s lec tion de l cran de source AUX m Dire Play Front AUX lire l auxi liaire avant en utilisant la recon naissance vocale pour lire l appa reil auxiliaire Reconnaissance vocale 187 148 Port USB Port USB Remarques g n rales 148 Connexion d appareils USB 150 Ecouter une source audio 150 Remarques g n rales Lecteur mp3 USB et cl s USB m Les lecteurs mp3 USB et les cl s USB branch s doivent tre confor mes la norme USB MSC Mass Storage Class m Les disques durs HDD ne sont pas compatibles m La radio est incapable de lire la mu sique prot g e en criture m Syst mes de fichier pris en compte FAT32 NTFS Linux et HFS m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un lecteur MP3 USB ou un dis positif USB Nombre maximal de dossiers im briq
84. sur D de la t l com mande au volant pour r gler le vo lume La mise sous tension de l Infotain ment System r gle le volume son niveau pr c dent s il est inf rieur au volume de d marrage maximal m Sile niveau du volume est plus puissant que celui du volume de d marrage maximal lorsque l Info tainment System est mis en mar che l Infotainment System ajuste automatiquement le volume au ni veau du volume de d marrage maximal Introduction 9 SOURDINE Appuyer sur a VOL v du panneau de commande et appuyer ensuite 4 pour activer ou d sactiver la mise en sour dine Contr le automatique du volume Lorsque la configuration du volume sonore en fonction de la vitesse com mence fonctionner le volume s adapte automatiquement la vi tesse du v hicule pour compenser le bruit du moteur et des pneus 1 Appuyer sur 4 du panneau de commande 10 Introduction 2 Appuyer sur r glages gt r glages uniquement pour le mod le de Appuyer sur image et film pour radio gt volume automatique type 2 visualiser une image un film ou 3 Choisir Coup Bas Moyen Haut une entr e vid o auxiliaire en appuyant sur lt ou gt AUX radio settings Lo Appuyer sur t l phone pour ac Utilisation du menu d accueil tiver les fonctions de t l phone 1 Appuyer sur du panneau de si connect commande Appuyer sur liaison Smartphone pour activer une application via le smartphone connect
85. 3 Fie 2 Ja MP3 File 3 Folder 1 p aylist 2 JI MP3 Fies 7 Folder 2 J MP3 File 5 7 Folder 3 JI MP3 File 6 J MP3 Fie 7 Folder 4 ie MP3 File amp 0 Folder 5 Lecteurs audio 93 Lecture CD MP3 Touches bouton principaux 9 Bouton CD AUX S lectionne le lecteur CD MP3 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Tourner le bouton touche pour passer la liste des morceaux au menu ou l option d information sur les morceaux MP3 WMA m Appuyer sur le bouton touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 8 Touches ASEEKB m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment dans le morceau et les rel cher pour reprendre la lecture la vitesse normale 4 Touche JECTER jecte le CD 94 Lecteurs audio Bouton 7 INFORMATION INFO Affiche l information relative au mor ceau en cours de lecture ia a 12 34 F Me fe Teak 1 w Ft Ins rer et lire le disque CD Tel Ot Te Bars khea 12 34 aa 5 Breskonnt 2G z WPa TP Trek 1 QC P m Quand la lecture des informations relatives au CD est termin e le lec teur lit automatiquement partir du premier morceau m En cas d insertion d un CD illisible Ins rer le CD lire dans la fente du celui ci est automatiquement lecteur surface imprim e dirig e vers ject un message d
86. 821 D asia T ira res b a z Les param trages de message tex tuel sont disponibles partir de la bo te de message textuel 204 T l phone a 12 00 Ie AT Manage Predefned Met m S lectionner Manage Predefined Messages g rer les messages pr d finis pour cr er un message d fini par l utilisateur qui peut tre utilis ult rieurement pour r pon dre un message textuel m S lectionner Text Alerts alertes textuelles pour choisir le compor tement d alerte au sujet des mes sages textuels entrant Alerte textuelle avec tonalit Tonalit seule Arr t T l phone mains libres Utilisation de la reconnaissance vocale Bluetooth Pour utiliser la reconnaissance vo cale appuyer sur le bouton du volant l Utiliser les commandes qui sui vent pour diverses fonctions vocales Pour plus d informations dire Help aide dans un menu de reconnais sance vocale Effectuer un appel Des appels peuvent tre lanc s en utilisant les commandes suivantes Dial or call composer ou appeler Ces commandes peuvent tre utili s es de mani re interchangeable pour composer un num ro de t l phone Digit dial composer un num ro de t l phone raison d un chiffre la fois Cette commande permet de composer un num ro de t l phone en saisissant successivement cha cun des chiffres Recomposer Cette commande compose le dernier num
87. 98 Lecteurs audio Menu CD gt Dossiers C0 mar Thi Gresia its Fakher ch Faes To a His Fo cy E Pour les disques MP3 WMA tourner le bouton MENU TUNE une fois dans le menu CD pour choisir Dossiers puis appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner le dossier d sir et ap puyer sur la touche MENU TUNE Favounie Fckder WF Eure Ladiee Erick Ben Foda Fire 12 34 En Cho nol bear TC MES em Track 2 vo DE Tourner le bouton MENU TUNE jus qu au morceau d sir et appuyer sur la touche MENU TUNE pour lire le morceau s lectionn partir du dos sier s lectionn Menu CD gt Recherche en cours m j Ben Fokis Fim 12 34 Fiy To tho Sky Tig MP Tri Track 1 wit G Pour les disques MP3 WMA tourner le bouton MENU TUNE une fois dans le menu CD pour trouver Recherche puis appuyer sur la tou che MENU TUNE m Apr s la lecture par le syst me des informations sur le CD le premier morceau de la liste des morceaux iP s affiche m Si la liste des morceaux iP est vide le premier morceau de cha que artiste IA s affiche m N anmoins la lecture du CD peut prendre plus ou moins longtemps en fonction du nombre de fichiers C0 menu Fodors Y Saareh CL Pa Qu res al Autista Eh Seth WP Playlist 3 t iai ET dem nl Ariss 6h Re E Appuyer nouveau sur la touche MENU TUNE et tourner le bouton MENU TUNE partir du r su
88. Appuyer sur M dans les 5 secondes du temps de lecture pour lire le film pr c dent Revenir au d but du film actuel Appuyer sur apr s 5 secondes du temps de lecture Recherche en avant ou en arri re Maintenir enfonc M ou gt pendant une lecture pour effectuer un retour ou une avance rapide Rel cher la touche pour reprendre la lecture la vitesse normale Visualisation en mode d cran plein partir de l cran film appuyer sur pour visualiser en cran plein Appuyer de nouveau sur pour re venir sur l cran pr c dent Utilisation du menu de film USB 1 partir de l cran film appuyer sur MENU Le menu de film USB s affiche P riph riques 45 USB move menu 2 Appuyer sur le menu souhait liste de fichier de film Affiche toutes les listes de fichiers de film affichage de l horloge temp Pour afficher l horloge et la tem p rature en cran plein ap puyer sur marche ou arr t 46 P riph riques r glages d affichage R gler la luminosit et le contraste param tres de tonalit R glage de la configuration du son Pour de plus amples d tails consulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB D 18 3 Une fois le r glage termin ap puyer sur 9 Langue de sous titre Si le fichier de film a une langue de sous titre l utilisateur peut voir la lan gue de sous titre 1 partir de l cran film appuyer sur 2 Appuye
89. Bo T T m jj Riia y HE TT TT T TT HHz Ar A 1 E Taa 12 34 my eos HR a e EM re Appuyer sur les touches SEEK gt l pour rechercher automatiquement les stations de radio disponibles avec une bonne r ception Radio 79 Recherche automatique d un composant de service DAB FANN 13 44 iF ESS ADS CH TC z m Ce Tegi m DAH Mmi DEP DAB si Larson 3 Pokah Radio Ldn Appuyer sur les touches SEEK pour effectuer une recherche auto matique du composant de service DAB dans l ensemble actuel Pour sauter l ensemble pr c dent suivant appuyer sur les touches KSEEKD 80 Radio Recherche d une station radio Fa 12 CESSE a FM tr Otr Bra kH E 672 Miir i l H O E LR DE a a Fasi a G HOS 97 3 MHE 7E FM TP Dtr PET mona gej POS HR 27E FM IF tt Maintenir les touches MSEEK en fonc es pour changer rapidement de fr quence puis les rel cher une fois la fr quence d sir e trouv e Recherche d un ensemble DAB FANI FET 1B ADARICENS TT DAB ITP SWR Tost ot G el up 116 DASDING 128 DAB Baden Wuert i Tr AVI E 12a FA a a Aig OAB Tri Hork Ot Appuyer et maintenir enfonc les tou ches SEEK pour effectuer une re cherche automatique du composant de service DAB disponible avec une bonne r ception Liaison un service DAB Ga prane 26 pa ma CORRE Ge E G mn pen TH DAB irri iie ox LED 7 sevenme GE DAB ire Searching Ot e mi Sa
90. Conservez ce manuel avec le manuel du propri taire dans le v hicule l o vous en aurez besoin En cas de vente du v hicule laissez ce manuel dans le v hicule Remarques g n rales Lire les pages suivantes pour se fa miliariser avec les caract ristiques de l Infotainment System L Infotainment System est dot de fonctions destin es vous y aider en d sactivant certaines fonctions lors de la conduite Une fonction gris e n est pas disponible pendant le d placement du v hicule Toutes les fonctions sont disponibles lorsque le v hicule est stationn Avant de partir m Familiarisez vous avec le fonction nement de l Infotainment System les boutons de la fa ade et les bou tons de l cran tactile m Installez l audio en pr s lection nant vos stations favorites en ajus tant la tonalit et en r glant les haut parleurs m Enregistrez les num ros de t l phone l avance afin de pouvoir les appeler facilement en appuyant sur un seul bouton ou en utilisant une simple commande vocale sur les v hicules quip s d un quipement t l phonique Attention Quitter la route des yeux pendant un trop long moment ou de ma ni re trop r p t e pendant l utili sation de l Infotainment ou du sys t me de navigation peut entra ner un accident Le conducteur ou des tiers peuvent tre bless s voire tu s Ne pas accorder une trop grande attention ces t ches pen dant la conduite
91. Les principales commandes et tou ches suivantes permettent d couter des fichiers audio ou d utiliser des fonctions d appel l aide d un appa reil Bluetooth 9 Bouton CD AUX Quand un p riph rique Bluetooth avec fonction de lecture audio est branch appuyer sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner le mode lecture audio Bluetooth 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Appuyer sur la touche sur le mode t l phone Bluetooth pour afficher l cran de menu m Tourner le bouton pour passer au menu ou la valeur configur e T l phone 107 8 Touches ASEEKB m Appuyer sur ces touches en mode lecture audio Bluetooth pour cou ter le morceau suivant ou pr c dent m Maintenir ces touches enfonc es pour revenir en arri re ou avancer rapidement et les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale Connexion de Bluetooth Enregistrement d un p riph rique Bluetooth Enregistrer le p riph rique Bluetooth connecter l Infotainment System Commencer par configurer le p ri ph rique Bluetooth connecter dans le menu de configuration Bluetooth afin que d autres appareils puissent le rechercher 108 T l phone CHE s Radio soiree Bluslocih settings m Retione icky SN Elsootn i li ri F ai for Pairing Doi o Appuyer sur la touche CONFIG et uti liser le bouton MENU TUNE pour passer Configuration gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Ajouter
92. RW m les formats MP3 WMA et AAC non prot g s Lors de la lecture d un disque enre gistrable compatible la qualit so nore peut tre r duite en raison du disque de la m thode d enregistre ment de la qualit de la musique en registr e ou de la fa on dont le disque a t manipul Des probl mes peuvent survenir de saut difficult de lecture des pistes enregistr es recherche des pistes et ou chargement et jection Si ces pro bl mes surviennent v rifiez d ven tuels d g ts sur le disque ou essayez un disque bien connu Pour viter des d g ts au lecteur de CD m N utilisez pas de disques griff s ou ab m s m Ne collez pas d tiquettes sur les disques Elles pourraient rester co inc es dans le lecteur m Ins rez un disque la fois m Prot gez la fente de chargement des mat riaux trangers des liqui des et des salet s m Utilisez un marqueur pour crire sur le haut du disque Chargement et jection des disques Pour charger un disque 1 Mettre le contact 2 Ins rez un disque dans la fente le c t droit vers le haut Le lecteur l avale Si le disque est endom mag ou incorrectement charg il se produit une erreur et le disque est ject Le disque est lu automatiquement une fois charg Appuyez sur pour jecter un disque du lecteur CD Si le disque n est pas retir dans un court laps de temps il est automatiquement r ins r dans l
93. U TUNE m Si le t l phone portable le permet les sonneries existantes seront transf r es l Infotainment Sys tem Dans ce cas il n est pas pos sible d utiliser la sonnerie s lection n e m Le volume des sonneries transf r es du t l phone portable est bas sur celui transmis par le t l phone R gler le volume de la son nerie du portable si il est trop faible 122 T l phone ustooin sethngs GCoundE Hynek 2 Festone lia naig i Hoson laciorg sothings Ha Pit win Factory beminga resiored No phoma amiabila zri BT TF Pour restaurer les valeurs par d faut des r glages Bluetooth utiliser la tou che MENU TUNE et s lectionner l option de restauration de la configu ration initiale puis Oui avec la touche MENU TUNE T l phone 123 124 Index alphab tique A Antenne m t fixe 89 Appareils auxiliaires 99 B Bluetooth alnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 107 F Fonction antivol aaaaaaannannaannnn 63 Fonctionnement 78 L Lecteur CD 90 P Personnalisation 74 Pr sentation des l ments de commande 2 0 2 64 R Radio Data System RDS 85 Remarques g n rales 62 T T l phone mains libres 112 U CIS ATOM iia 70 Ic ne bas e sur MyLink avec ou sans navigation introduction 1 1 126 Fonctionnement de base 137 RAID ea 139 Lecteur CD scscccccrcre
94. VI ViR 1 1234 M ne gum ro ie DAB TP i DE En mode lecture DAB appuyer sur la touche MENU TUNE pour entrer le menu DAB Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner syntonisation manuelle DAB puis appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour trouver manuellement la fr quence radio souhait e et appuyer alors sur la touche MENU TUNE 82 Radio Utilisation de la liste de stations DAB KEN F i 12 34 a 16 xDA SHNG FFE DS ITP PWR Tati Qt DAB stations lis Deutchianttunk OR Deutschiand CEultur CA Certes han DAB stations lisi Deutchlerdtiunk DR Deutschland C2 CR ultur DA Chute him FATI FET F ga Kutur aE DAS r DA Drutachlanmd iE Do Tourner le bouton MENU TUNE pour afficher la liste de stations DAB m Les informations de la liste des stations DAB s affichent m Sila liste des stations DAB est vide la mise jour de la liste des stations DAB commence automatiquement Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la liste d sir e et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la station souhait e Affichage des informations DAB FAI 12 34 5 D0ASDMG ppan 118 lt C DAB TP SWR Test dE OA SONG Planet Aado le aberya your favorite Your Forte ia heures Planet Flat OA SOHHES PTY codec Pop Audis iris ea 135 a PTY es Fop Audio bha ri kbps 105 T Audio Mode Sisre Appuyer plusieurs fois sur la touche INFORMATION INFO po
95. a ol S lectionner la langue souhait e Heure Date S Lamps P hi Tirma Contes Set Dh 11 28 AM gt Oti diia dd en UE gt R glage de l heure R gler manuel lement les heures et les minutes cor respondant l heure en cours m Configurer la date D finir manuel lement l ann e le mois la date en cours m Configurer le format d heure Choi sir 12 h ou 24 h m Configurer le format de date Choi sir le format d affichage de la date AAAA MM JJ 2012 janvier 23 JJ MM AAAA 23 janvier 2012 MM JJ AAAA Janvier 23 2012 m Synchronisation d horloge RDS S lectionner marche ou arr t R glages radio Sntings gt Tir Dal Li 5 aal Trk Fais spin Gep e CONTE To Mar Startup Volume m Contr le automatique du volume Choisir Coup Bas Moyen Haut m Volume maximal au d marrage D finit manuellement la limite maxi du volume au d marrage m Stations favorites D finit manuellement les num ros de page des favoris Stations AS R gle la fonction des stations Autostore pour chaque ra dio Options RDS Choisit les options RDS RDS Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction RDS R gional Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction R gional Gel du d filement du texte Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction Gel du d filement du texte Volume TA R gle le volume AT infos trafic R glages DAB R
96. a radio est pr te la re cherche de musique Lors de la con nexion suivante ou du prochain cycle d allumage Indexing indexation s affiche bri vement l cran La ra dio recherche des changements au dispositif et pr pare la liste de musi ques En l absence de changement la recherche de musique par recon naissance vocale est disponible La radio indexe et enregistre deux appa reils contenant chacun jusqu 10 000 chansons D pistage de panne USB Si l appareil n est pas reconnu ou si la musique manque l cran restaurer le param trage par d faut de la radio 1 Appuyer sur CONFIG 2 Effleurer Vehicle Settings para m tres du v hicule 3 Appuyer sur Restaurer les param tres d usine 4 Appuyer sur Oui Connexion d appareils USB Une cl USB ou un appareil de pro tocole de transfert homologu Win dows Vista Media MTP peut tre connect e au port USB Le port USB se trouve dans la con sole centrale L ic ne USB s affiche quand le p ri ph rique USB est branch Ecouter une source audio Pour relire un dispositif USB effec tuez l une des op rations suivantes m Branchez le p riph rique USB et la lecture commence m Effleurer le bouton d cran Now Playing lecture maintenant la page d accueil m Appuyer sur les commandes au vo lant SRCE ou SRC pour le d file ment jusqu la disponibilit de l cran de source USB m Appuyer sur les commandes
97. acti ver la fonction de service d infos trafic m Si le service d informations de cir culation est activ est affich dans le menu radio principal P acia TP ie ec ES FET a RDS Res 27 ii TE Ott m Si la station active n est pas une station d infos trafic la recherche d une station d infos trafic com mence automatiquement m Une fois une station d infos trafic trouv e TP s affiche dans le menu principal de la radio m Si le service d infos trafic est activ la lecture CD MP3 USB iPod Bluetooth ou AUX s interrompt pen dant l annonce Blocage des annonces de circulation Bloquer une info trafic par exemple pendant la lecture d un morceau sur CD MP3 ou la r ception d une station de radio D Thu Ei IZH foy Lifo ri ee Fag lar IR tu TF Track 1 HE Ote FAA 123 Cr e RF aT i Qi Blocking out tits iwica TP TP En dehors du mode T l phone ap puyer sur la touche TP Activer le service d infos trafic et cou per le volume de l Infotainment Sys tem L annonce de circulation est annul e mais le service d informations de cir culation reste activ Radio 89 Blocage des infos trafic en cours Antenne m t fixe L acc s une station de lavage Bloquer une info trafic en cours par automatique avec l antenne mon exemple pendant la r ception d une t e peut provoquer des d g ts radio d infos trafic l antenne ou au pavillon de toit Ne pas oublier d enlever l a
98. ad est connect Bluetooth et au con necteur de station aller l ic ne airplay de l appareil et s lectionner le connecteur de station ou d bran cher et rebrancher le connecteur de station sur l appareil m Le volume est trop bas Augmenter le volume de l appareil Si la connexion est perdue entre l ap plication et l appareil le message sui vant peut s afficher Please Unlock Your Phone or Restart the Phone App and Try Again veuillez d verrouiller votre t l phone et relancer l applica tion de t l phone et r essayer Ap puyez sur OK pour recommencer Connexion des appareils USB 150 P riph riques 161 Jumelage des appareils Bluetooth gt 194 162 Navigation Navigation Aper u des symboles Destination a aaaaannannnan0n Menu de configuration Syst me de positionnement IDD ei Positionnement du v hicule Probl mes de guidage d itin raire aaaaaananannn Entretien du syst me de navigation une Fonctionnement Utiliser la touche NAV de la fa ade ou le bouton de la page d accueil pour acc der la carte de navigation Effleurer nouveau le bouton NAV pour alterner entre les visions norma les et le plein cran Le bouton d cran Menu du bas gauche de l cran permet d acc der au menu de navigation Boutons de l cran tactile Les boutons tactile disponibles sont
99. afficher le bouton d cran de car net d adresses Choisissez une destination en s lec tionnant une adresse stock e dans le carnet d adresses 1 Appuyez sur le bouton d cran Carnet d adresses Une liste affi che les entr es du carnet d adres ses 2 S lectionnez la destination dans la liste 3 Appuyez sur le bouton d cran D marrer le guidage et l itin raire calcul Pour modifier les entr es du carnet d adresses 1 S lection d un l ment dans le carnet d adresses 2 Dans l cran de confirmation de destination s lectionnez Edit modifier 3 Le syst me affiche les options Name Number Icon et Delete respectivement nom num ro ic ne et supprimer Effleurer Delete supprimer pour suppri mer la destination du carnet d adresses 4 Pour personnaliser l entr e dans le carnet d adresses s lectionner Name Number ou Icon respecti vement nom num ro ou ic ne Coordonn es g ographiques latitude longitude Choisissez une destination bas e sur des coordonn es de latitude et de longitude Aru 12 00FM EUIES is Luis mararag Longitude WAP 53 40 Pour entrer les coordonn es de lati tude et de longitude de l emplace ment 1 Appuyer sur Destination la page d accueil Effleurer le bouton d cran Latitude and Longitude latitude et longitude pour affi cher l cran plus haut 2 S lectionner Latitude ou Longitude modifier
100. ages de tonalit 1 Appuyer sur MENU pendant la lecture 2 D filer sur la liste l aide de A et v Appuyer sur Param tres de tonalit 2 tone settings E i kirna RE 3 Pour de plus amples d tails con sulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB 18 Lecteur iPod iPhone Limit aux mod les prenant en charge la connexion d iPod iPhone Lecture de fichiers de musique d un iPod iPhone Connecter un iPod iPhone contenant des fichiers de musique au port USB m Une fois que l Infotainment System a fini de lire les informations sur l iPod iPhone il lira automatique ment partir du dernier point pr c demment lu m Si un p riph rique de stockage USB ne pouvant tre lu est con nect alors un message d erreur s affichera et l Infotainment System sera automatiquement commut sur la fonction audio pr c dente arr iPod gt music song title m 0 E Remarque Si un iPod iPhone est d j con nect appuyer sur amp gt audio gt Source Y gt iPod pour lire l iPod iPhone Terminer une lecture d iPod iPhone 1 Appuyer sur Source Y 2 S lectionner une autre fonction en appuyant sur AM FM AUX ou Bluetooth P riph riques 39 Remarque Si l utilisateur veut supprimer l iPod iPhone s lectionner une autre fonc tion et ensuite supprimer l iPod iPhone Pause Appuyer sur II pendant la lecture Appuyer sur pour reprendre la l
101. ales 27 L Lecture audio 36 Lecture de films 44 P Personnalisation 13 Pr sentation des l ments de COMIMANUE 2 2 T R Remarques g n rales 6 T T l phone mains libres 55 U CIS ATION 22 Utilisation d applications smartphone Syst me audio Introduction 62 RO EEE ATE 78 Lecteurs audio 90 T l phone 107 Index alphab tique 124 62 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction ANTIVOL Pr sentation des l ments de commande 2 mrnares Utilisation aaaannenennnnnnnnnnnnnnnnna Personnalisation aaseseeanenaaaaaa Remarques g n rales L Infotainment System du v hicule fait appel aux technologies les plus r centes La radio peut tre facilement utilis e en enregistrant jusqu 36 stations ra dio FM AM et DAB Digital Audio Broadcasting l aide de la touche PREREGLAGES 1 6 pour chaque six pages DAB est uniquement dis ponible pour le mod le de type 1 2 A Le lecteur de CD int gr accepte les CD audio et MP3 WMA et le lecteur USB peut lire les cl s USB ou les iPod qui y sont connect s La fonction de connexion t l phoni que Bluetooth permet d effectuer et de recevoir des appels mains libres et de lire de la musique sur le t l pho
102. ation et d sactivation du gel de d filement du texte Activation ou d sactivation de la fonc tion de Gel du d filement du texte qui affiche les informations du service de programme AUS cons REFA Di Dec gorol free CT RDS Guerre socio i EEE n Dans le menu des options RDS tour ner le bouton MENU TUNE jusqu Gel du d filement du texte Arr t puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour activer la fonction Gel du d filement du texte Volume des annonces de circulation TA Il est possible de pr r gler le volume minimal des infos trafic TA Il est possible d augmenter ou de di minuer le volume minimal des infos trafic par rapport au volume audio normal Radio 87 RDS opbons Tes gro tin ni DU TA Voima Sn s w06 TA Yom EE F Dans le menu des options RDS tour ner le bouton MENU TUNE jusqu Volume TA puis appuyer sur la tou che MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour r gler le niveau du volume TA puis appuyer sur la touche MENU TUNE Service d infos circulation TP Programme d infos trafic Les stations de services d infos circu lation sont des stations RDS diffusant des informations concernant la circu lation 88 Radio Activation et d sactivation de la fonc tion infos trafic en attente de l Info tainment System TF miiba P desctrrates FA 134 CE j hr 1 27 FM i E pi Hors du mode t l phone appuyer sur la touche TP pour activer ou d s
103. au syst me de changer de source Play CD lire CD demande au sys t me de lire un CD Par exemple dire Play CD lire le CD Les commandes suivantes s appli quent uniquement aux sources USB iPod et iPhone Elles sont disponibles apr s que le dispositif a t index Play artist lire l artiste dont le nom est indiqu demande au syst me de lire les chansons d un artiste sp cifi que Par exemple dire Play artist lt nom d artiste gt lire l artiste dont le nom est indiqu Play album album title lire l album dont le titre est indiqu demande au syst me de lire un album sp cifique Play song song title lire la chanson dont le titre est indiqu demande au syst me de lire une chanson sp cifi que Play genre genre name lire un genre dont le nom est indiqu de mande au syst me de lire les chan sons d un genre particulier Search artist artist name recherche d artiste dont le nom est indiqu de mande au syst me d afficher une liste de toutes les chansons d un artiste sp cifi Par exemple dire Search artist lt artist name gt rechercher un artiste dont le nom est indiqu Reconnaissance vocale 189 Search composer composer name rechercher un compositeur dont le nom est indiqu demande au sys t me d afficher une liste de toutes les chansons d un compositeur sp cifi que Par exemple lire Search com poser lt composer name gt
104. au vo lant pour lire le CD l artiste l album le titre de chanson ou le genre de chanson Reconnaissance vocale 187 Les formats suivants de liste de lec tures sont pris en compte m M3U standard et tendu m iTunes m PLS standard m WAX m ASX m RMP Alors que la source USB est active utilisez les boutons suivants pour op rer la fonction USB Bouton MENU SEL faire tourner pour faire d filer la liste Tourner ra pidement pour un d filement rapide en ordre alphab tique dans les gran des listes gt 11 lecture pause appuyez pour d marrer mettre en pause ou repren dre la lecture de la source m dia ac tuelle K4 pr c dent vers l arri re m Appuyez pour rechercher au d but de la piste actuelle ou pr c dente Si la piste a t lue pendant moins de cinq secondes la piste pr c dente est lue Si la lecture dur plus de cinq secondes la piste ac tuelle reprend depuis le d but m Appuyez et maintenez enfonc pour repartir rapidement en arri re dans la lecture Rel chez pour re venir la vitesse de lecture Le temps coul s affiche gt gt suivant avance rapide m Appuyez pour rechercher la piste suivante m Appuyez et maintenez enfonc pour avancer rapidement dans la lecture Rel chez pour revenir la vitesse de lecture Le temps coul s affiche Port USB 151 Menu USB Options du menu USB Lecture al atoire Appuyez pour lire l
105. ax mp3 320 kbps wma 320 kbps ac 3 640 kbps aac 449 kbps m Les fichiers de film dot s du DRM Digital Right Management peu vent ne pas tre lus Syst me d appareil auxiliaire L Infotainment System peut lire de la musique ou des films auxiliaires con nect s par un appareil auxiliaire m Si l appareil auxiliaire est d j con nect appuyer sur amp gt audio gt Source Y gt AUX pour lire la source de musique de l appareil auxiliaire m Le type de c ble AUX c ble tripolaire c ble AUX pour audio Audio Left signa Audio Right signal KRULL c ble quadripolaire c ble AUX pour film c ble AUX pour iPod iPhone Le c ble quadripolaire est pris en charge lorsque le fichier de film est lu Audio Left signa Audio Right signal GRUND Video sinal Syst me Bluetooth m Le profil pris en charge HFP A2DP AVRCP PBAP m La musique Bluetooth peut ne pas tre prise en charge selon le t l phone portable ou le p riph rique Bluetooth m Trouver le type de p riph rique Bluetooth configurer connecter en tant que casque st r o partir du t l phone portable ou de l appa reil Bluetooth m Une ic ne de note musicale s af fichera l cran si le casque st r o est correctement connect P riph riques 31 m Le son lu par le p riph rique Bluetooth est diffus par l Infotain ment System m La musique Bluetooth peut unique ment tre lu
106. bal 3 Touches PRESET 1 6 Maintenir l une de ces touches enfonc es pour ajouter la sta tion de radio active la page des favoris correspondante Appuyer sur n importe laquelle de ces touches pour s lection ner la station qui y est associ e 4 Touche JECTER Appuyer sur cette touche et sortir le CD Fente d insertion des CD Fente d insertion jection des CD Bouton FAVOURITE FAV1 2 3 Appuyer sur cette touche pour s lectionner la page d une station favorite enregistr e Bouton INFORMATION INFO Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur les fichiers en modes lecture CD MP3 USB iPod Afficher des informations sur une station de radio et le mor ceau en cours de lecture en mode radio Touches SEEK Appuyer sur ces touches pour rechercher automatiquement des stations la r ception de bonne qualit en mode radio II est possible de r gler manuel lement la fr quence en mainte nant ces touches enfonc es Appuyer sur ces touches en modes lecture CD MP3 USB iPod pour lire instantan ment le morceau pr c dent ou suivant 10 11 12 13 Maintenir ces touches enfon c es pour reculer avancer rapi dement dans la liste des mor ceaux en cours de lecture Bouton CD AUX Appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonction audio CD MP3 AUX ou USB iPod Bluetooth Bouton RADIO BAND Appuyer sur ce bouton pour s l
107. cerneen 144 Entr e AUX ancene 147 Porn USB 148 Musique Bluetooth 154 P riph riques 156 N VIDA OS 162 Reconnaissance vocale 187 T l phone 194 Index alphab tique 206 126 Introduction Introduction Introduction ssc 126 Remarques g n rales 126 ADEFCL ssssssenssnencesernmenses 128 Pr sentation des l ments de commande 129 Fonctionnement 130 LUISAUON nn 132 Introduction Les noms logos embl mes slogans noms de mod le de v hicule et les conceptions de carrosserie de v hicule figurent dans ce manuel in cluant mais sans limitation GM le logo GM CHEVROLET l embl me CHEVROLET CRUZE et le logo CRUZE Ce sont des marques d po s es et ou des marques de service de General Motors LLC ses filiales affi li s ou licenci s Les informations pr sentes dans ce manuel viennent en compl ment du manuel du propri taire Ce manuel d crit des fonctionnalit s pouvant se trouver ou pas sur votre v hicule parce que ce sont des op tions que vous n avez pas prises ou suite des modifications ult rieures l impression de ce manuel du propri taire Veuillez vous r f rer aux docu ments d achat relatifs votre v hicule pour confirmer chaque fonctionnalit trouv e sur votre v hicule
108. cette fonction de liai son smartphone peut ne pas tre prise en charge coute de la radio FM AM DAB 1 Appuyer sur lt du panneau de commande 2 Appuyer sur audio du menu d ac cueil 3 Appuyer sur Source Y l cran uniquement pour le mod le de type 1 uniquement pour le mod le de type 2 4 Appuyer sur FM ou AM ou DAB l cran La bande de radio FM AM ou DAB des stations les plus r cemment cout es est affich e gm r Sao F FM radio 87 7 MHz EH E A FAN j F are pai RES RE TT BF 4 bo H Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil Recherche automatique des stations de diffusion m Appuyer sur M4 SEEK PP pour re chercher automatiquement les sta tions disponibles avec une bonne r ception m Maintenir enfonc et tra ner sur la gauche ou la droite pour rechercher automatiquement une station dis ponible avec une bonne r ception Recherche manuelle des stations de diffusion Appuyer plusieurs fois sur TUNE gt pour chercher manuellement la station de diffusion souhait e Recherche de stations de diffusion en utilisant les touches de pr r glages Enregistrement des touches de pr r glages 1 S lectionner la bande FM AM ou DAB sur laquelle la station doit tre enregistr e 2 S lectionner la station souhait e Radio 19 3 Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner la page souhait e des fa voris enregistr s
109. cl USB avec les fichiers de musique lire sur la borne de con nexion USB Runding LISE Thu Ethics 12 34 Life bn the Fasi li FIRE WPa TP Trick 1 woz GE m Quand le produit a termin la lec ture des informations sur le p ri ph rique de stockage USB il com mence automatiquement celle des morceaux m Si un p riph rique de stockage USB illisible est connect un mes sage d erreur appara t et le produit passe automatiquement la der ni re fonction utilis e ou la fonc tion radio FM Si le p riph rique de stockage USB lire est d j connect appuyer plu sieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le lecteur USB Il lit automatiquement partir du der nier morceau lu Ensuite les fonctions du lecteur USB sont similaires celles du lecteur de CD MP3 Fin de la lecture de fichiers de musique USB Appuyer sur la touche RADIO BAND ou CD AUX pour s lectionner d au tres fonctions Pour mettre fin la lecture et d bran cher le p riph rique de stockage USB utiliser le menu USB Retirer USB pour le retirer en toute s curit Utilisation du menu USB Les instructions relatives aux fonc tions Lecture al atoire R p ter Dossiers Recherche du menu USB sont similaires celles du menu CD du lecteur CD MP3 Seule l option Retrait USB a t ajout e Se repor ter aux fonctions du lecteur de CD MP3 dans le menu CD Menu USB gt Retrait USB Rili LAA
110. commande Introduction 11 2 Appuyer sur Image et film sur le menu d accueil 3 Appuyer sur Source Y l cran Appuyer sur USB image pour visualiser les fichiers d images contenus dans le p riph rique de stockage USB Appuyer sur USB film pour vi sualiser les fichiers de films contenus dans le p riph rique de stockage USB Appuyer sur AUX film pour vi sualiser les fichiers de film con nect s l appareil vid o auxili aire AUX 12 Introduction Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil Si la source de lecture USB image USB film AUX film n est pas connect e l Infotainment Sys tem cette fonction n est pas dispo nible T l phone mains libres Bluetooth Pour op rer la fonction mains libres Bluetooth connecter le t l phone Bluetooth l Infotainment System 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur t l phone du menu d accueil phone S pr pme Lo jo a ma D ea AE TA mgA EF 0O r d E nmi Te Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil Si le t l phone Bluetooth n est pas connect l Infotainment System cette fonction n est pas disponible Pour de plus amples d tails se re porter Couplage et connexion Bluetooth 9 50 Liaison Smartphone Remarque Selon la r gion cette fonction peut ne pas tre prise en charge Installer l application sur le Smart
111. configurer le p ri ph rique Bluetooth connecter dans le menu de configuration Bluetooth afin que d autres appareils puissent le rechercher Appuyer sur la touche CONFIG et uti liser le bouton MENU TUNE pour passer Configuration gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Liste de p riph riques puis appuyer sur la touche MENU TUNE Conrecied macak Gerco lal 2 My Hardy Dai ii 1 THI yi ECC Utiliser le bouton MENU TUNE pour passer du p riph rique Bluetooth en registr celui connecter puis ap puyer sur la touche MENU TUNE T l phone 109 z My Handy Cie PRE Wal CA on a Pour enregistrer le p riph rique on peut utiliser le bouton MENU TUNE pour aller s lectionner puis suppri mer le p riph rique supprimer et appuyer sur la touche MENU TUNE 110 T l phone D connexion du p riph rique Bluetooth connect Dans l cran Liste des appareils s lectionner le p riph rique connect L option D connecter s affiche Appuyer sur la touche MENU TUNE Mises en garde relatives l enregistrement la connexion d un p riph rique Bluetooth m S il est impossible de se connecter Bluetooth supprimer toute la liste des appareils du p riph rique Bluetooth connecter et recom mencer Si la suppression de toute la liste ne fonctionne pas r instal ler la pile et se reconnecter En cas de probl me post rieur la connexion d un p riph rique Bl
112. consulter le mode d em ploi du t l phone portable Effleurer le bouton d cran Transfert Call transfert d appel ou maintenir en fonc le bouton au volant i Tonalit s Dual tone multi frequency DTMF Le syst me Bluetooth embarqu peut envoyer des num ros pendant un ap pel Ceci est utilis lorsque vous ap pelez un syst me t l phonique com mand par menus Utilisation des commandes de l Infotainment System m Tourner et appuyer sur le bouton MENU SEL et s lectionnez Saisir num ro Ensuite saisissez le nu m ro de t l phone m S lectionner l cran Enter Number saisir un num ro et s lectionner les chiffres puis appuyer sur OK d accord Messages textuels Pour les v hicules quip s de la ca pacit Bluetooth le syst me peut af ficher des messages textuels lire un message sur le syst me audio et en voyer un message pr d fini Certains t l phones ne prennent pas en compte toutes les fonctions et Bluetooth La radio prend en compte uniquement la r ception des messa ges textuels SMS Une demande doit parfois tre accept e sur le t l phone et certains param trages de t l phone doivent parfois tre modifi s pour permettre le fonctionnement de la messagerie de texte Consulter le mode d emploi de votre t l phone portable La fonction de message tex tuel peut galement tre lanc e par reconnaissance vocale T l phone 201 Utilisation de la messagerie d
113. cran de menu du mode ac tif 16 Bouton amp BACK Annuler l option s lectionn e ou re venir l cran au menu pr c dent 8 Touches SEEK m Appuyer sur cette touche pour re chercher automatiquement les sta tions radio ou DAB disponibles m Maintenir cette touche enfonc e pour changer de fr quence radio ou DAB puis la rel cher pour s ar r ter la fr quence active 6 Touche FAVORITES FAV1 2 3 Appuyer sur cette touche pour navi guer dans les pages des stations de radio ou DAB favorites enregistr es 3 Touches PR R GLAGES 1 6 m Maintenir enfonc e l une des tou ches de pr r glage pour y associer la station de radio active m Appuyer sur ce bouton pour s lec tionner la station associ e la tou che de pr r glage 11 Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lec tionn e activer On ou d sactiver Off la fonction TP infos trafic 7 Touche INFORMATIONS INFO Afficher les informations pour les sta tions radio ou DAB diffus es coute d une station radio ou DAB S lection d une station radio ou DAB FM FN 13 34 ii Es 67 7 MHz IC FRU Cr DEP CAB FANI T FET DAB ITP Carbbeonal ACCESS Di Appuyer plusieurs fois sur la touche RADIO BAND pour choisir la bande FM AM ou DAB La station de radio choisie pr c dem ment est re ue Recherche automatique d une station radio Homer Hk ET TT L HA CE
114. ctionner le bouton d cran Done fait ou si la liste pr sente six options au maximum une liste de points d int r t s affiche imm diatement 6 Appuyer sur le POI souhait Le o Ep Fary mere ge Fos del Pure iy rar CEST ESS Troh Ther Brass dE Hiie dr a y diiy Bo fr as y hirra Les points d int r t du guide de voyage pr sentent certaines informa tions d taill es au sujet de la s lec tion effectu e Cette information peut inclure m description rapide m adresse num ro m heures de fonctionnement prix x site Internet Des photos ne sont pas disponibles pour tous les emplacements et pays Confirmation de destination Plusieurs options sont disponibles sur l cran de confirmation de destina tion Start Guidance d but de guidage Effleurer pour lancer un calcul d itin raire vers la destination affich e Show on Map montrer sur la carte Effleurer pour passer la vue de carte avec la destination affich e centr e sur la carte Options d itin raire Effleurer pour modifier les options d itin raire Se re porter aux options d itin raire suivan tes Appeler Effleurer pour lancer un appel t l phonique au num ro de t l phone affich si la fonctionnalit de t l phone est disponible Save as Home sauvegarder comme r sidence Effleurer pour sauvegar der la destination affich e comme votre destination de r sidence La destination de r
115. d appels 1 Appuyer une fois sur Q X la ra dio ou effleurer l cran Phone t l phone 2 S lectionnez la liste d appels 3 S lectionnez la liste d appels en trants d appels sortants ou d ap pels manqu s 4 S lectionnez le nom ou le num ro appeler Lancement d un appel en utilisant les commandes Infotainment Pour effectuer un appel 1 Appuyer une fois sur Q X la ra dio ou effleurer le bouton d cran Phone t l phone 2 Effleurer Enter Number saisir un num ro 3 Saisissez le num ro de t l phone 4 S lectionnez OK en ordre pour commencer composer le nu m ro 5 S lectionner Call appel pour placer un appel Lancer un appel en utilisant la recon naissance vocale 9 187 Accepter ou d cliner un appel Quand un appel entrant est r cep tionn l Infotainment System est ac tiv et une sonnerie se fait entendre dans le v hicule Utilisation des commandes de l Infotainment System Faire tourner le bouton MENU SEL vers Answer r ponse ou Decline rejeter et appuyer sur le bouton MENU SEL ou Accept accepter ou Decline refuser l cran En utilisant les commandes au volant Appuyer sur pour r pondre ou XI pour refuser l appel T l phone 199 Appel en attente en utilisant les commandes Infotainment Appel en attente doit tre pris en charge sur le t l phone mobile et ac tiv par l op rateur du service sans fil pour fonctionner
116. des boutons PRESET 1 6 pour couter direc tement la station radio DAB sauve gard e sur ce bouton Radio 83 Utilisation du menu radio ou DAB FEA manu ENEE F FM stations list FM moma Faveurtes ligt F biseta FET G iig aCA SDHC ype DAB ITP SWR Test ot DAB manu a PI et DAB manual taning Appuyer sur la touche MENU TUNE pour afficher le menu radio ou menu DAB Tourner le bouton MENU TUNE jus qu l option de menu d sir e puis ap puyer sur la touche MENU T NE pour s lectionner l option pertinente ou en afficher le menu d taill 84 Radio Menu FM AM DAB menu Liste de favoris FA mru r lt Fil ainia lil Frais BE BAYERN 3 VAR mon DAR manual urii Fini list BAYERN Dans l l ment de menu FM menu AM menu DAB tourner le bouton MENU TUNE jusqu la liste des favoris puis appuyer sur la touche MENU TUNE Les informations de la liste des favoris s affichent Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la liste de favoris et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la station souhait e Menu FM AM Liste des stations FM AM FA rer Frost lisi gt FM sions bis J FAN m Fovcor es ll REC FM sise lei DEF Sur le menu FM menu AM tourner le bouton MENU TUNE pour choisir la liste des stations FM liste des stations AM puis appuyer sur la touche MENU TUNE Les informations sur la liste des stations FM liste d
117. e CD obtenus par gravure en sur capacit et d tenant donc un vo lume de donn es sup rieur leur capacit standard Les CD fissur s ray s ou tordus ne se liront pas convenablement CD de 8 cm ou CD non circulaire rectangle pentagone ovale m N ins rer que des CD dans la fente pour ne pas endommager l appa reil m Sile chauffage est activ par temps froid le lecteur de CD risque de ne pas fonctionner correctement en raison de la formation de conden sation l int rieur de l appareil Si Lecteurs audio 91 cette situation est possible ne pas allumer l appareil pendant l heure pr c dant son utilisation m La lecture risque de s interrompre si le mauvais tat de la route provo que des cahots m Ne pas essayer d jecter ou d ins rer un CD de force ou de le bloquer avec la main pendant son jection m Ins rer le CD face imprim e dirig e vers le haut Il ne sera pas lu s il est ins r l envers m Ne pas toucher la face grav e d un CD avec la main lors de sa mani pulation face sans impression ou d coration m Ranger les CD non utilis s dans leur pochette et les conserver l abri de la lumi re directe ou des hautes temp ratures m Ne pas r pandre de substances chimiques sur les CD Nettoyer les CD avec un chiffon doux et humide en allant du centre vers la p riph rie 92 Lecteurs audio Pr cautions prendre avec les CD R RW ne faut utiliser que de
118. e dire Dial 1 248 123 4567 composer le num ro 1 248 123 4567 Pour appeler un contact du r pertoire t l phonique dire Dial composer ou Call appeler Dire le nom et l emplace ment puis dire Dial composer Par exemple dire Call John at home appeler John la maison ou Call 192 Reconnaissance vocale John at work appeler John au bu reau Si un num ro n est pas re connu le premier num ro de la liste est appel Pair or connect jumeler ou connec ter Demander au syst me de lancer le jumelage d un appareil Digit dial composer un num ro de t l phone raison d un chiffre la fois Demande au syst me de com poser un num ro de t l phone rai son d un chiffre la fois Apr s avoir dit les chiffres dire Dial compo ser Redial or redial last number recom poser ou recomposer le dernier nu m ro Demande au syst me de composer le dernier num ro de t l phone appel Select device or change phone s lectionner l appareil ou changer le t l phone Demande au syst me de commuter vers un appareil jumel dif f rent L appareil doit tre s lectionn depuis l cran ou en utilisant le bou ton MENU SEL Delete device supprimer un appa reil Demande au syst me de sup primer un appareil jumel Read text messages or read SMS messages lire les messages textuels ou lire les messages SMS De mande au syst me de
119. e lecteur Lecture d un CD audio Eici JL Fire ue 12 00PM CD HSARA song Title Ami Eii Aiea E L 1 Appuyez sur le bouton d cran CD sur la page d accueil ou s lectionnez CD dans la fen tre contextuelle de la source pour af ficher la page principale CD 2 Appuyez sur le bouton d cran Menu pour afficher les options du menu 3 Appuyer pour s lectionner l op tion la page principale de CD le num ro de piste s affiche avec l information de chanson d artiste et d album disponi ble Utilisez les commandes de la radio suivantes pour lire le disque gt 11 lecture pause Utiliser pour faire une pause ou reprendre la lec ture 4 Pr c dent vers l arri re m Appuyez pour rechercher au d but de la piste actuelle ou pr c dente Si la piste a t lue pendant moins de cinq secondes recherche la piste pr c dente Si plus de cinq secondes la piste actuelle com mence depuis le d but m Appuyez et maintenez enfonc pour reculer rapidement dans une piste Rel chez la touche pour re venir la vitesse de lecture Le temps coul s affiche Lecteur CD 145 bb suivant avance rapide m Appuyez pour rechercher la piste suivante m Appuyez et maintenez enfonc pour avancer rapidement dans une piste Rel chez la touche pour re venir la vitesse de lecture Le temps coul s affiche Bouton MENU SEL Tournez vers la droite ou vers la gauche po
120. e texte SC 12 00 re 1 la page d accueil effleurer le bouton Messages ou l cran principal du t l phone s lection ner les messages textuels Pen dant la r cup ration de tous les messages textuels l ic ne de page d accueil reste gris e et l op tion d cran principal de t l phone est suspendue Cette fonction est d sactiv e si l appareil Bluetooth jumel ne prend pas en compte la messa gerie de texte SMS 202 T l phone MC 1200 Inst CEE CO ES ea M ce Lai cn Jacots M Sarah Foi D 24121 M ati 2 Une fois tous les messages r cu p r s la bo te de message tex tuel s affiche S lectionner un message afficher L affichage des messages est uniquement disponible l arr t Pe 1200 Hi Yet AE 8 Hs Vakk Aa A Ou ETES OU pty ARE PO BTP Free met R s Age 1 SOUS SO AM 3 Afficher le message ou s lection ner Listen couter pour couter le message sous forme de mes sage vocal L cran d affichage de message est verrouill pendant le d placement du v hicule m S lectionner Call appeler pour composer le contact ou le num ro associ avec le texte Certains t l phones ne permettent pas d ap peler l auteur du message et ceci emp che alors de s lectionner Call appeler m S lectionner Reply relire pour re lire un message textuel qui a t re u comme message entrant Cer tains t l phones ne
121. e dispo nible ou l interf rence peut se pro duire si l un des l ments suivants est av r m Des signaux sont obstru s par de hauts b timents des arbres de gros camions ou un tunnel m Des satellites sont en cours de r paration ou d am lioration Pour plus d informations en cas de probl me de fonctionnement du GPS Probl mes de guidage d itin raire D 185 Entretien du syst me de navigation gt 186 Positionnement du v hicule Par moments la position du v hicule dans la carte peut tre instable pour l une des raisons suivantes m Le syst me routier a chang m Le v hicule roule sur des surfaces glissantes comme du sable du gravier ou de la neige m Le v hicule circule sur des routes sinueuses ou des longues routes droites m Le v hicule est proche d un haut b timent ou d un gros v hicule m Les rues sont parall les une au toroute m Le v hicule a t d plac par un transporteur de v hicules ou un tra versier m Le calibrage de la position actuelle n est pas r gl correctement m Le v hicule se d place grande vi tesse m Le v hicule change de direction plus d une fois ou tourne sur une plaque tournante dans un parc de stationnement m Le v hicule entre dans un sort d un parking garage stationnement couvert m Pas de r ception du signal GPS m Une galerie de toit est install e sur le v hicule m Des cha nes neige ont t po
122. e lorsqu un p riph ri que Bluetooth a t connect Pour lire de la musique Bluetooth con necter le t l phone Bluetooth l In fotainment System Remarque Pour de plus amples informations veuillez lire Couplage et connexion Bluetooth 50 m Si Bluetooth est d branch pen dant l coute de musique avec un t l phone la musique est arr t e La fonction de lecture audio en transit peut ne pas tre prise en charge sur certains t l phones Bluetooth Une seule fonction entre mains libres Bluetooth ou la fonc tion d coute de musique sur t l phone peut tre utilis e la fois Par exemple si l on passe mains libres Bluetooth tout en coutant de la musique avec un t l phone la musique s arr te Lire la musique 32 P riph riques du v hicule n est pas possible lors qu il n y a pas de fichier de musique m moris sur le t l phone porta ble En mode lecture de musique Bluetooth il faut lire les morceaux au moins une fois en mode lecteur musical du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth apr s sa connexion comme un casque st r o Apr s au moins une lecture le lecteur audio sera automatique ment lu d s le passage en mode lecture et sera automatiquement arr t en fin de mode lecteur audio Si le t l phone portable ou le p ri ph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente cer tains appareils risquent de ne pas passer automatiquement en mode
123. e mobile Couplage d un t l phone 1 Appuyer sur amp Le syst me r pond Please say a command veuillez dire une commande suivi par une tonalit 2 Dire Pair jumeler Le sys t me r pond Please search for Bluetooth devices on your phone veuillez rechercher des dispositifs Bluetooth sur votre t l phone Confirm or enter num ber confirmer ou saisir le nu m ro 3 Lancer le processus de jumelage sur le t l phone qui doit tre ju mel 4 Localiser et s lectionner l appareil nomm apr s la marque et le mo d le de v hicule dans la liste du t l phone portable Suivre les consignes du t l phone portable pour saisir le PIN ou confirmer le code six chiffres Le syst me r pond Successfully paired ju melage r ussi 5 R p tez les tapes 1 4 pour coupler d autres t l phones Faire une liste de tous les t l phones coupl s et connect s Le syst me peut num rer tous les t l phones portables jumel s Si un t l phone portable jumel est gale ment connect au v hicule le sys t me r pond is connected est connect apr s ce nom de t l phone T l phone 197 1 Appuyer sur amp Le syst me r pond Please say a command veuillez dire une commande suivi par une tonalit 2 Dire Device List liste des ap pareils Supprimer un t l phone coupl 1 Appuyer sur amp Le syst me r
124. e pays 1 Appuyer sur le bouton d cran Destination la page d accueil 2 Effleurer le bouton d cran Address adresse pour afficher l cran de saisie d adresse 3 Aller l option de ligne de pays et s lectionner L cran de saisie de pays s affiche S lectionner l op tion de ligne de pays La liste des pays disponibles s affiche 4 S lectionnez le pays souhait 5 Saisir le pays La destination dans d autres pays peut galement tre modifi e en utili sant la reconnaissance vocale Reconnaissance vocale 187 Points d int r t POI interesi Effleurer le bouton d cran Points of Interest points d int r t la page de saisie de destination Vous pouvez s lectionner plusieurs options pour planifier un itin raire ne nl La liste des points d int r t POI per met la s lection d une destination par cat gorie nom ou num ro de t l phone Saisie par nom de POI PCA ame Lane Ir Lay imt Method By Mira Search 1 S lectionner Search by Name re chercher par nom 2 S assurer d un pays et d une loca lit corrects Ensuite s lectionner Search rechercher 3 Saisissez le nom de POI 4 S lectionner quelques caract res ou peler le nom complet en uti lisant le clavier alphab tique 5 Effleurer le bouton d cran List liste ou si la liste pr sente six options au maximum une lis
125. ec ture Lecture du morceau suivant Appuyer sur gt pour lire le morceau suivant Lecture du morceau pr c dent Appuyer sur M4 dans les 2 secondes du temps de lecture pour lire le mor ceau pr c dent Revenir au d but du morceau actuel Appuyer sur M4 apr s 2 secondes du temps de lecture Recherche en avant ou en arri re Maintenir enfonc 4 ou BB pendant une lecture pour effectuer un retour ou une avance rapide Rel cher la touche pour reprendre la lecture la vitesse normale 40 P riph riques Lecture d un fichier de mani re r p titive Appuyer sur amp pendant la lecture m 1 lit de mani re r p titive le fichier actuel m TOUS lit de mani re r p titive tous les fichiers ARR T revient sur la lecture nor male Lecture d un fichier au hasard Appuyer sur amp pendant la lecture m MARCHE lit tous les fichiers au hasard ARR T revient sur la lecture nor male Visualiser les informations sur la lecture du morceau Appuyer sur le titre pendant la lecture pour afficher les informations concer nant le morceau en cours de lecture r3 ENEI AN IPOQ eee ATEA dr ong Abir pia Ew EELA WH Il m Les informations affich es sont le titre et l artiste album avec le mor ceau m Une information incorrecte ne peut tre ni modifi e ni corrig e sur l In fotainment system m Les informations pour les mor ceaux exprim es par des symboles sp ciaux o
126. ectionner la gamme FM ou AM de la radio Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lectionn e activer ou d sactiver TP infos trafic Bouton CONFIG Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu R glages Bouton TONE Appuyer sur cette touche pour r gler s lectionner le mode de con figuration du son 14 Bouton avec touche MENU TUNE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu en cours ou s lectionner appliquer le contenu et les valeurs de configuration Tourner le bouton pour se d placer dans le contenu ou les valeurs de configuration ou les modifier 15 Port AUX Permet de brancher un p riph ri que audio externe 16 Bouton lt BACK Annule le contenu saisi ou re vient au menu pr c dent 17 Touche T L PHONE SILENCIEUX Appuyer sur ce bouton pour ac tiver le mode t l phone Bluetooth uniquement pour le mod le type 2 A ou pour acti ver d sactiver la fonction silen cieux uniquement pour le mo d le type 2 B Maintenir la touche enfonc e pour activer d sactiver la fonc tion silencieux uniquement pour le mod le type 2 A Commandes audio au volant Commandes audio au volant type 1 option 1 Touche Silencieux Raccrocher Appuyer sur cette touche dans n importe quel mode de lecture de musique pour activer d sactiver Introduction 69 la fonction silencieux En mode occup appuyer sur cette touche pour refuser les appels entrants o
127. effectue une recher che pour trouver les dossiers d image Le message suivant s af fiche jusqu la fin de la recher che Please wait veuillez atten dre CS 1200F HRAS 3 Une liste s affiche S lectionner une image afficher 4 Une fois l image affich e les op tions suivantes sont disponibles Info Appuyer pour activer ou d sac tiver l information de nom de fichier lt appuyer pour afficher une image pr c dente sauf en mode diaporama gt appuyer pour basculer entre le mode diaporama et le mode manuel gt appuyer pour afficher une image suivante sauf en mode diaporama O appuyer pour faire tourner ma nuellement une image de 90 degr s dans le sens antihoraire Port USB 153 Menu Appuyer pour ouvrir l cran de param trage de la visionneuse Slide Picture Viewer Main Slideshow Timer et Shuffle Images respective ment visionneuse principale minute rie de diaporama et d placement des images s affichent comme option de configuration d affichage des images m moris es dans le syst me Si l cran d image affich e n est pas utilis dans les six secondes les op tions de barre sup rieure et inf rieure disparaissent Effleurer l cran pour r afficher les barres sup rieure et in f rieure 154 Musique Bluetooth Musique Bluetooth Remarques g n rales 154 Configuration de la musique BIHBIO ONE 2 154 CUISAUOR aersoseiisiriinisinieinii 154
128. entre 15 l avant et 15 l ar ri re m Balance R gler l quilibre des haut parleurs gauches droits entre 15 gauche et 15 droite m EQ galiseur s lectionner ou d sactiver le style de son ARRET e Pop Rock e Classique Parole Country S lectionner la fonction Radio FM AM ou DAB EDS sion ms PAM 12 34 TP on Gi ARCS Pia arg Peai M re Le L A R S of PANE 1 of AT 101 1 MHz TC Non TF FM ER mO oE OGE E ON CONS E E ENS E OE NC E CRU O E CRU CONS E E OG e E CE ENS e un paru g FAMI Ea eu a soe LE Unng DAB iTF TWR Ten Gi s FANI 12 34 Cod bori G SA ServkeName IT FRS aaga tres Conditiona Accres oi Appuyer sur la touche RADIO BAND pour s lectionner la radio FM AM ou DAB Appuyer sur la touche MENU TUNE pour ouvrir le menu FM menu AM ou menu DAB comprenant les options de s lection de stations de radio Lecture audio CD MP3 USB iPod Bluetooth ou entr e de p riph rique audio externe AUX Mpa L Bar lacs 12 34 CD pE Bresscut ae MP3 TPI Tech dos QE i Lu rs j i USE P Breakout TC MPa TEI Track 1 co t The Eyit 12 34 iPcHi S Lig in Ci Faai Lar Pl Fe Pa ITP Track 1 to BT prre i kiy Handy a Audio gr Tr TE 12 44 AUX fl AUX TT A TRI Dtr Appuyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour changer de fonction de lecture audio fonction AUX pour CD MP3 connexion d un p riph rique USB ou d un iPod lecteur audio Bluetooth MP3 CD
129. er chiffre dire Dial com poser Si un num ro non d sir est r p t par le syst me dire Clear effa cer pour effacer le dernier num ro Une fois connect e la personne ap pel e s entend travers les haut par leurs audio Utilisation de la commande de recomposition 1 Appuyer sur Le syst me r pond Please say a com mand veuillez dire une com mande suivi par une tonalit 2 Apr s la tonalit dites Redial recomposer Le syst me com pose le dernier num ro appel depuis le t l phone portable con nect T l phone 205 Une fois connect e la personne ap pel e s entend travers les haut par leurs audio Nettoyage du syst me Une information inutile est supprim e du syst me Bluetooth du v hicule Elle est retenue Ceci inclut l informa tion de jumelage de t l phone Supprimer un t l phone dispositif coupl 194 206 Index alphab tique A APECU sreriristy aaao 128 Aper u des symboles 166 Audio Bluetooth 154 Audio source source audio 137 B Bluetooth 154 194 2 D 0 le APR ER 154 Commandes 194 couplage d un appareil t l phone 194 USSR nanen 154 Boutons de commande 130 Boutons de l cran tactile 130 132 C CAES ere 164 CD AUGIG ses susnissssssnse 145 Commandes de base 137 Commandes de navigation
130. erreur s affi le haut che et le syst me passe la fonc tion pr c demment utilis e ou la radio FM m fay Track 12 34 NE CD CO TP gtp Een Foids Fha 12 44 pe LL Cia Fred Hp TC MI mP Track 4 123 Oh Si un CD est d j ins r dans la fente appuyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner la lecture CD MP3 En l absence de CD le message Pas de CD ins r s affiche l cran et la fonction n est pas s lection n e m Le morceau lu pr c demment est lu automatiquement jecter CD Pour jecter le CD appuyer sur la touche EJECTER Quand le CD sort l appareil passe automatiquement la fonction pr c demment utilis e ou la radio FM m Le CD est r ins r automatique ment s il n est pas sorti tout de suite Changement de morceau en cours de lecture En 13 34 fay Track 1 IH FT CD ITP Ot 12 44 KEAT Trach 3 Hi at CO TF Dip Appuyer sur les touches ASEEKB en mode lecture pour couter le mor ceau suivant ou pr c dent Il est facile de changer de morceau en utilisant le bouton Source ASRCV de la t l commande au volant Lecteurs audio 95 0 Bart Ladies Eroika r lt 006 Fiy Tothe Siy Ben Folds Fhe Bare Lehis 12 34 fi ick F Tia E Mat MP RPT Track d 127 Ot Ou bien tourner le bouton MENU TUNE pour passer la liste des morceaux et appuyer sur la tou che MENU TUNE pour passer instan tan ment un autre morceau
131. ers QWERTY et ABCDEF Symboles Utiliser pour s lectionner des symboles Espace Utiliser pour entrer un es pace entre des caract res ou des mots Supprimer Appuyer pour supprimer un caract re incorrect Cartes Cette section comprend des informa tions de base sur les bases de don n es cartographiques Les donn es sont enregistr es dans une m moire flash interne utilis e dans le syst me de navigation Zones d taill es Les attributs de r seau routier sont contenus dans la base de donn es cartographique pour les zones d tail l es Les attributs incluent l informa tion telle que les noms de rue les adresses de rue et les sens interdits Une zone d taill e inclut toutes les routes principales les routes de ser vice et les routes r sidentielles Les zones d taill es incluent les points d int r t POI telles que les restau rants les a roports les banques les h pitaux les postes de police les sta tions service les attractions touristi ques et les monuments historiques La base de donn es cartographique peut ne pas inclure les donn es de zones r cemment construites ou des corrections de base de donn es car tographique Le syst me de naviga tion fournit le guidage d itin raire complet dans les zones cartographi ques d taill es R glages cartographiques Le syst me vous permet de r gler l chelle d affichage sur la carte En outre pendant les trajets la carte d
132. es our iPhona dors noi aion Pis ppke b B cn on LEE orrai Pose nor NAE ri OK Activer l application sur l iPhone et ap puyer alors sur le menu de l applica tion souhait e sur l Infotainment Sys tem Si l Infotainment System ne r ussit pas activer l application du smart phone connect via la technologie sans fil Bluetooth le message d er reur suivant est affich smartmone link E i sus E R initialiser tous les r glages se rapport au t l phone et appuyer alors sur le menu de l application souhait e sur l Infotainment Sys tem Reconnecter le smartphone et l In fotainment System via la technolo gie sans fil Bluetooth puis appuyer sur le menu d application souhait sur l Infotainment System Lors de l arr t de l application sur le smartphone il faut un certain temps pour revenir sur le fonction nement normal Essayer d activer l application apr s environ 10 20 secondes Si vous voulez basculer vers une au tre application tout en ex cutant une application sur votre iPod iPhone connect au port USB aller au menu d accueil au moyen du bouton d ac cueil de l iPod iPhone puis appuyer sur l ic ne de l application du menu de liaison smartphone de l Infotainment System Si l iPhone est connect l Infotain ment System via le port USB et que l Infotainment System est connect sur un autre t l phone via la techno logie sans fil Bluetooth il est possible de permute
133. es telles que le son la radio la navigation l affichage et les param tres d heure 1 Effleurer le bouton d cran Config la page d accueil ou ap puyer sur le bouton de fa ade CONFIG Corfou tre a li baet be ia Tirai gred Chii Face Seira Frons Beings F Hevigeton Settings 2 Appuyer sur la barre de d file ment jusqu l affichage de l op tion souhait e S lectionner les r glages modifier Se reporter au guide du propri taire pour l in formation au sujet du r glage de la plupart des param tres du v hicule Langues Appuyez sur le bouton Config de la page d accueil ou sur le bouton CONFIG de la fa ade pour saisir les options de menu Tourner le bouton MENU SEL ou effleurez la barre de d filement pour faire d filer les op tions disponibles Appuyer sur le bou ton MENU SEL ou Languages lan gues pour afficher les langues S lectionner la langue souhait e R glages de l heure et de la date dE 12 00PM automatic Dock Lipie A Est Tire k Sat Deus Tire ard Curie 19 fe d da Fe Eemi Li Navigation 181 Effleurer le bouton d cran Time and Date Settings param tres d heure et de date pour afficher le menu d heure et de date Mise jour automatique de l horloge Une fois activ cette fonction r gle automatiquement l horloge R glage de l heure Appuyer sur ou pour avancer ou reculer les heu res et minutes affich es sur l horloge R g
134. es pistes de mani re al atoire Ap puyez nouveau pour arr ter la lec ture al atoire Lire plus de musique similaire 1 Appuyer pour cr er automatique ment une liste de lectures de chansons qui ressemblent la chanson en cours de lecture 2 La radio affiche Playlist Creation Succeeded cr ation r ussie de la liste de lectures et poursuit la lec ture de la chanson en cours Playlist Creation Failed chec de cr ation de liste de lectures peut s afficher si une chanson n est pas trouv e dans la base de donn es Gracenote Delete Automatic Playlists supprimer les listes de lecture automatiques Appuyer pour supprimer la liste de lectures de chanson similaire 152 Port USB Dossiers Appuyez pour afficher une liste de dossiers pour acc der aux fi chiers dans l arborescence des dos siers Listes de lecture 1 Appuyez pour voir les listes de lecture stock es sur l USB 2 S lectionnez une liste de lecture pour voir la liste de toutes les chansons de cette liste de lecture 3 S lectionnez une chanson dans la liste pour commencer la lecture Interpr tes 1 Appuyez pour afficher les listes des artistes sur l USB 2 S lectionnez un nom d interpr te pour voir une liste de tous les al bums de l interpr te 3 Pour s lectionner une chanson effleurer All Songs toutes les chansons ou effleurer un nom d album puis s lectionner une chanson dans la liste Albums 1
135. es stations AM s af fiche Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la liste d sir e et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la station souhait e Menu FM DAB gt Liste de cat gorie FM DAB FRN agi EM ia i x T Re FA category list ER y me mp i FH caita aioli Ej SARI AP DAB monu E r e In crmation l Pasinchhenriins Sur le menu FM menu DAB tourner le bouton MENU TUNE jusqu la liste de cat gorie FM liste de cat gorie DABpuis appuyer sur la touche MENU TUNE La liste de cat gorie FM liste de cat gorie DAB s affiche Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la liste d sir e et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la fr quence radio souhait e Menu DAB gt Annonces DAB CAE mara DAB calegory isi x EEE DE Pigge Eg aiig gre Pirae Mcalher lt M D R Anrini Fao ini w Dans le menu DAB tourner le bouton MENU TUNE jusqu aux annonces DAB puis appuyer sur la touche MENU TUNE Les annonces DAB s affichent Tourner le bouton MENU TUNE jus qu aux listes d sir es et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la fr quence de radiodiffusion souhai t e Menu FM AM DAB Mise jour de la liste des stations FM AM DAB FA ere FM chego les ie El L ART me Mis 1 Lipni FAI sains igi m FA saone kzi HAVYERN 1 a BATERN 7 DAB menu CAB annoucomaents E DAR tara Le a F TemprE NE Fai 12 44
136. file automatiquement dans le sens du trajet chelles cartographiques Navigation 165 Il existe deux m thodes pour modifier l chelle de carte m Tournez le bouton MENU SEL dans le sens horaire ou anti horaire pour zoomer vers l arri re ou vers l avant m Effleurer le bouton d chelle de carte ou dans les coins inf rieurs de l cran cartographique pour modifier le niveau de zoom La barre d chelle de carte se coupe si le niveau du zoom n a pas chang dans les secondes qui sui vent L chelle peut tre configur e en uni t s anglo saxonnes ou m triques Pour passer des unit s anglo saxon nes aux unit s m triques voir Cen tre d informations du conducteur dans le manuel du propri taire 166 Navigation Fonctions de d filement m Pour faire d filer la carte appuyez n importe o sur l cran de la carte et le symbole de d filement s affi che m Effleurez la carte pour centraliser cet emplacement sur l cran m Toucher l cran dans n importe quelle direction l ext rieur du symbole de d filement pour faire d filer la carte dans cette direction m La vitesse de d filement augmente lorsque vous appuyez plus pr s du bord de l cran m Appuyez sur NAV sur la dalle pour sortir du d filement de la carte et revenir l emplacement pr c dent du v hicule sur la carte y sa Effleurer les fl ches cycliques du haut de l cran cartographique pour bas
137. g Route point d int r t sur l itin raire ou Intersection croisement Delete waypoint effacer un point de passage Pendant le guidage cette commande permet la suppression des points de passage individuels ou la destination Si le guidage est inac tif le syst me signale que la liste de destination est vide Where am my location or current Position o suis je mon emplace ment ou ma position actuelle Invite le syst me indiquer la position ac tuelle du v hicule Aide Le syst me relit les comman des d aide plus sp cifiques associ es avec la navigation ou une fonction se condaire de navigation Annuler le guidage ou annuler l itin raire Demande au syst me d annuler le guidage Saisie d une destination dans d autres pays Pour que la reconnaissance vocale r agisse une adresse locale le pays correspondant doit tre param tr dans le syst me de navigation Reconnaissance vocale 191 Le pays peut galement tre param tr en utilisant les commandes voca les Cependant le pays redevient le pays par d faut lorsque le contact est coup 1 Appuyez sur au volant 2 Dire Navigation 3 Dire Change country changer de pays 4 Dire le nom du pays Commandes de t l phone Dial or call phone number or contact composer ou appeler le num ro de t l phone ou le contact demande au syst me de lancer un appel t l phonique Par exempl
138. gation 173 Faire d filer et s lectionner un iti n raire pr f r 4 Appuyez sur le bouton d cran D marrer le guidage L itin raire est calcul Suppression d un itin raire pr f r 1 2 Effleurer le bouton Home Page Destination destination de page d accueil pour afficher le bouton d cran Favorite Routes itin rai res pr f r s Effleurer ce bouton pour afficher la liste des itin raires pr f r s disponibles Faire d filer et s lectionner l itin raire supprimer 3 Appuyer sur Modifier 4 Appuyez sur Supprimer un itin raire favori Modification du nom d itin raire 1 Effleurer le bouton Home Page Destination destination de page d accueil pour afficher le bouton d cran Favorite Routes itin rai res pr f r s Effleurer ce bouton pour afficher la liste des itin raires pr f r s disponibles 174 Navigation 2 Appuyez sur le bouton d cran Edit modifier 3 S lectionner Edit Name modifier le nom 4 Saisissez le nom au moyen du clavier 5 Appuyez sur le bouton d cran Done Le nouveau nom se trou vera dans le menu des itin raires favoris My home ma r sidence My Home Si aucune destination de r sidence n est saisie sauvegarder une desti nation en effleurant le bouton Home Page Destination destination de page d accueil Saisir une destina tion en utilisant l une des m thodes de saisie destination saisie d adresse sa
139. gler le R glages DAB Liaison ensemble auto Marche Arr t activer ou d sactiver la fonc tion Liaison ensemble auto Liaison auto DAB FM Marcher Arr t activer ou d sactiver la fonc tion Liaison auto DAB FM Adaptation audio dynamique Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction Adaptation audio dynamique S lection de bande R gler Les deux Bande L ou Bande Ill R glages Bluetooth Seth do apr Bluetooth Ouvre les r glages Bluetooth m Activation S lectionner marche ou arr t Liste des appareils Permet de s lectionner le p riph rique d sir ainsi que de s lectionner connec ter s parer ou supprimer m Ajouter p riph rique Permet d as Socier un nouvel appareil Bluetooth Introduction 17 m Changer code Bluetooth Permet de modifier d finir le code Bluetooth m Restaurer r glages d usine re passe les param tres de configu ration initiaux aux valeurs par d faut 78 Radio Radio Fonctionnement 2 22 18 Radio Data System RDS 85 Antenne m t fixe 0000anaan0ana 89 Fonctionnement Avant d utiliser la radio FM AM ou DAB Principaux bouton touches 10 Bouton RADIO BAND Appuyer sur cette touche pour choisir la radio FM AM ou DAB 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Tourner ce bouton pour trouver ma nuellement une fr quence radio m Appuyer sur ce bouton pour acc der l
140. gus R glages de tonalit 137 INFO information appuyez pour passer un cran d informations au dio ou navigation CONFIG configurer appuyez pour r gler des fonctionnalit s de la radio la navigation l affichage le t l phone le v hicule et l heure Menu de configuration 180 HOME Home page Page d accueil D 132 MENU SEL menu select menu s lectionner met en vidence une fonction Appuyez pour activer la fonctionnalit en vidence L X phone mute t l phone si lence commandes Bluetooth gt 194 NAV navigation 1 Appuyez pour voir la position ac tuelle du v hicule sur l cran de la carte 2 Continuez appuyer pour faire d filer la carte compl te et aux crans fractionn s RPT NAV r p ter la navigation Appuyez pour r p ter la derni re in vite du guidage vocal DEST destination Appuyez pour r p ter la derni re invite du guidage vocal m Appuyer pour choisir une destina tion m Si une destination a d j t choi sie appuyer pour acc der au menu de destination Destination 168 BACK Appuyez pour revenir l cran pr c dent dans un menu Sur une page atteinte directement par un bouton de la fa ade ou un bouton de l cran de la page d accueil une pression sur BACK retour vous ra m nera la page d accueil FAV Pages favorites 1 6 Appuyez pour afficher le num ro de la page actuelle au dessus des bouton
141. he rapide en avant ou en arri re tout en maintenant la touche enfonc e Une fois rel ch e revient sur la lecture normale Touches D volume Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume Utilisation Syst me activ d sactiv m Appuyer et maintenir enfonc sur le panneau de commande pour mettre sous tension Le dernier film ou la derni re audio sera lu m Appuyer et maintenir enfonc sur le panneau de commande pour mettre hors tension L heure la date et la temp rature sont affi ch es l cran PEER Remarque La temp rature est affich e lorsque la cl de contact se trouve en posi tion ON marche Coupure mise en route automatique Lorsque la cl de contact se trouve en position ACC accessoires ou On marche l Infotainment System est automatiquement mis en marche Lorsque la cl de contact se trouve en position OFF arr t et que l utilisateur ouvre la porte l Infotainment System est automatiquement arr t Remarque Si l utilisateur appuie et maintient en fonc sur le panneau de com mande avec la cl de contact se trouve en position OFF arr t l In fotainment System est mis en mar che Mais l Infotainment System est automatiquement arr t apr s envi ron 10 minutes Contr le du volume Appuyer sur a VOL v du panneau de commande pour r gler le volume Le volume actif s affiche m Appuyer
142. ho nique est automatiquement t l charg Mais le r pertoire t l phoni que peut ne pas tre t l charg au tomatiquement selon le type du t l phone Dans ce cas continuer le t l chargement du r pertoire t l phonique sur le t l phone Nous re commandons de Toujours ac cepter la demande de r pertoire t l phonique lors de la premi re as sociation du t l phone T l phone 53 Remarque L Infotainment System peut enregis trer un maximum de cinq p riph ri ques Bluetooth Remarque En cas d chec de connexion un message d chec est affich sur l In fotainment System V rification de l appareil Bluetooth connect 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 L appareil coupl sera affich avec s il est connect 54 T l phone pair device S Fha D connexion d un appareil Bluetooth 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 Appuyer sur le nom de l appareil d connecter 2 pair device 5 Appuyer sur OK Connexion d un appareil Bluetooth 1 Appuyer sur 4 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion
143. iffusion audio num rique DAB sont disponibles pour l utilisation uniquement sur les metteurs FM qui diffusent l informa tion DAB Avec DAB la radio peut m Rechercher des stations diffusant le type de programmation choisi m Recevoir des annonces concernant des urgences locales et nationales m Afficher des messages des stations de radio Les stations DAB sont indiqu es par le nom du programme au lieu de la fr quence de diffusion Radio 141 Ce syst me repose sur la r ception d informations sp cifiques provenant de ces stations et fonctionne unique ment quand ces informations sont disponibles Il arrive rarement qu une station de radio diffuse des informa tions incorrectes ce qui provoque un mauvais fonctionnement des fonc tions de la radio Dans ce cas con tactez la station de radio Le syst me DAB est toujours activ Quand une information est diffus e depuis la station FM actuelle le nom de la station ou les indicatifs s affi chent sur l cran audio Le DAB peut fournir un type de programme PTY pour la programmation en cours et le nom du programme diffus Informations g n rales m Avec DAB plusieurs programmes services de radio peuvent tre dif fus s sur une seule fr quence m Hormis des services audio num ri ques de haute qualit DAB peut galement transmettre des don n es relatives des programmes 142 Radio et une multitude d autres services de donn es inc
144. il Bluetooth Lorsqu il y a un appareil Bluetooth coupl sur l Infotain ment System appuyer sur le bouton pour r pondre un ap pel ou saisir le mode de s lec tion par recomposition Si le t l phone connect du cli ent prend en charge la recon naissance vocale appuyer et 8 Introduction maintenir enfonc la touche pour activer le mode SR Re connaissance vocale du t l phone 2 Touche X sourdine fin de l appel Appuyer sur cette touche dans n importe quel mode de lecture de musique pour activer d sactiver la fonction sourdine Appuyer sur cette touche pour re fuser les appels entrants ainsi que pour terminer l appel en cours ou le mode SR du t l phone Touche SCR Appuyer sur cette touche pour changer de source Touche A Y recherche Appuyer dans le mode FM AM re oit la station pr r gl e pr c dente ou suivante Appuyer dans le mode MP3 USB re oit le fichier pr c dent ou suivant Appuyer dans le mode iPod iPhone re oit la chanson pr c dente ou suivante Appuyer dans le mode Musique Bluetooth re oit le morceau de musique pr c dent ou suivant Appuyer et maintenir enfonc dans le mode FM AM se d place rapidement sur les sta tions avec la touche enfonc e Une fois rel ch e recherche automatiquement les diffusions qui peuvent tre re ues Appuyer et maintenir enfonc dans le mode MP3 USB iPod iPhone recherc
145. inchang pendant long temps il est possible de v rifier si le t l phone portable demande une certification En cas de refus la de mande de certification du t l phone portable coupe toutes les connexions Bluetooth et l appareil est reconnect Lors de la r ception de l historique des appels il est possible de de mander la certification de la trans mission partir du t l phone por table Si l cran d attente demeure inchang pendant longtemps il est possible de v rifier si le t l phone portable demande une certification En cas de refus la demande de certification du t l phone portable coupe toutes les connexions Bluetooth et l appareil est recon nect Si les informations stock es dans le t l phone portable pr sentent un probl me la mise jour des con tacts est impossible L Infotainment System n utilise que des informations cod es au format UTF 8 L activation d autres activit s jeux recherche de carte navigation etc pendant la mise jour des contacts ou la transmission de l his torique des appels risque d emp cher la mise jour transmission Parce que ces autres activit s per turbent la transmission des don n es Une fois la mise jour des contacts ou la transmission de l historique des appels termin e les modes mains libres et lecture audio Bluetooth sont automatiquement d connect s puis reconnect s m Si l Infotainment System est coup pendant
146. ionner appels 4 Pour inviter plus d interlocuteurs la conf rence t l phonique r p tez les tapes 1 3 Le nombre d interlocuteurs ajouter est limit par votre op rateur de service sans fil Terminer un appel Utilisation des commandes de l Infotainment System Faire tourner et presser le bouton MENU SEL puis s lectionner Hang Up raccrocher ou appuyer sur Hang Up l cran En utilisant les commandes au volant Appuyer sur X A Mettre un appel en silence Pendant un appel tous les sons de l int rieur du v hicule peuvent tre coup s afin que la personne l autre bout du fil ne puisse pas les entendre Utilisation des commandes de l Infotainment System Tourner et appuyer sur le bouton MENU SEL et s lectionner Mettre l appel en silence Appuyer nou veau pour annuler le silence Transfert d appel L audio peut tre transf r entre le syst me Bluetooth et le t l phone portable Le t l phone portable doit tre jumel et connect avec le syst me Bluetooth avant le transfert d appel Transf rer l audio du syst me Bluetooth un t l phone portable Pendant un appel avec l audio dans le v hicule effleurer le bouton d cran Transfert Call transfert d ap pel ou maintenir enfonc le bouton du volant e Transf rer l audio d un t l phone portable au syst me Bluetooth Utiliser la fonction de transfert audio du t l phone portable Pour plus d in formations
147. ique le morceau en cours de lecture s interrompt le t l phone sonne et les informations pertinentes s affichent Certains types de t l phones por tables autorisent le transfert de la sonnerie R gler le volume de la sonnerie du t l phone portable s il est trop bas Pour r pondre appuyer sur la touche appel de la t l commande au volant ou tourner le bouton MENU TUNE pour passer la fonction r pondre puis appuyer sur MENU TUNE Incomming cn Le 4656494343 fair m Pour refuser un appel appuyer sur la touche Silencieux Raccrocher de la t l commande au volant ou utili ser la touche MENU TUNE et s lectionner Refuser T l phone 113 Incomminez Ca i Le 4656494943 m Pendant la conversation t l phoni que il est possible de bloquer le son transmis en s lectionnant l op tion Couper micro couper le micro phone l aide de la touche MENU TUNE sur le bouton 114 T l phone Incomming cal L Pabe Ch m Pendant la conversation t l phoni que maintenir la touche appel de la t l commande au volant enfonc e pour passer en mode appel priv certains t l phones ne prennent pas ce mode en charge m Quand l Infotainment System re oit un appel et connecte Bluetooth certains portables ne passent pas automatiquement en mode appel priv Cela d pend de leurs sp ci fications d origine m Si une application permet d utiliser des services de conversation plu sieurs propos s
148. is les extensions de nom de fichier quatre chiffres mp3 ISO 9660 niveau 1 12 caract res maximum ISO 9660 niveau 2 31 caract res maximum Joliet 64 caract res maximum 1 octet Nom de fichier long Windows 28 caract res maximum 1 octet Pr cautions prendre avec les fichiers de musique MP3 WMA m Cet appareil lit les fichiers MP3 WMA dot s de l exten sion mp3 wma en minuscules ou MP3 ou WMA en majuscules m Les fichiers MP3 pouvant tre lus par ce produit sont les suivants D bit 8 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1k Hz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 m Cet appareil peut lire les fichiers avec un d bit compris entre 8 et 320 kbps mais la qualit sonore sera meilleure au dessus de 128 kbps Cet appareil peut afficher les infor mations ID3 Tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers MP3 telles que nom de l album et artiste m Pour que les informations sur l al bum titre du disque les morceaux titre des morceaux et l artiste ar tiste du morceau s affichent il faut que le fichier soit compatible avec les formats ID3 Tag V1 et V2 m Cet appareil peut lire les fichiers MP3 utilisant VBR Lors de la lec ture d un fichier MP3 de type VBR le temps restant affich peut diff rer du temps r el Ordre de lecture des fichiers de musique Root J Playlist 1 1 J mPsrie1 JI MP
149. isie de POI etc S lec tionner Save as Home sauvegarder comme r sidence partir de l cran de confirmation de destination Si une destination est d j sauvegar d e comme r sidence effleurer le bouton Home Page Destination des tination de page d accueil pour affi cher le bouton d cran My Home ma r sidence Effleurer ce bouton pour lancer le guidage d itin raire S lectionner partir de la carte Select tom Map m Effleurer le bouton Home Page Destination destination de page d accueil pour afficher le bouton d cran Select from Map s lection ner partir de la carte Effleurer ce bouton pour afficher l cran de carte avec un symbole de d file ment centr sur la carte m Appuyez sur les fl ches Zoom in out zoom avant arri re sur l cran et appuyez sur la carte pour locali ser la destination s lectionner Pressez et maintenez un doigt sur la carte pour activer le d filement rapide m Effleurer le bouton Go aller dans le bas de l cran pour afficher l cran de confirmation de destina tion m Appuyez sur le bouton d cran D marrer le guidage L itin raire est calcul Guide de voyage irit Lu Effleurer le bouton d cran Travel Guide guide de voyage la page de saisie de destination Vous pouvez s lectionner plusieurs options pour planifier un itin raire Navigation 175 Recherche par cat gorie de POI
150. jecter un disque du lecteur CD Voir Boutons de l cran tactile Les boutons de l cran tactile se trou vent sur l cran et sont mis en vi dence quand une fonction est dispo nible Certains boutons d cran de bascule sont mis en vidence quand ils sont actifs et sont gris s quand ils sont inactifs 132 Introduction T l commande au volant Certaines fonctions audio en option peuvent tre command es travers les commandes au volant l Push to Talk appuyer pour parler appuyer pour r pondre un appel entrant ou pour interagir avec Bluetooth ou la reconnaissance vo cale XI mute end call silence fin d appel appuyer pour d cliner un appel entrant ou pour terminer un ap pel en cours Appuyer pour couper les haut parleurs du v hicule en utilisant l Infotainment System Appuyez nouveau pour r activer le son Ap puyer pour annuler la reconnaissance vocale A SRC V Thumbwheel control com mande par molette appuyer pour s lectionner une source audio Utiliser la molette pour s lectionner l metteur radio pr f r suivant ou pr c dent le lecteur CD la piste MP3 USB et l audio Bluetooth Utiliser SRC pour sauter la chan son ou au spectacle suivant e en uti lisant Stitcher Volume Appuyez sur pour augmenter le volume Appuyer sur pour baisser le volume Utilisation L Infotainment System est com mand en effleurant l cran et en uti
151. lage de la date Appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer le jour Configurer le format d heure Ap puyez sur le bouton d cran 12 Hour pour l affichage sur douze heures appuyez sur le bouton d cran 24 Hour pour l affichage sur vingt quatre heures Appuyez sur le bouton d cran Back retour pour sauvegarder les modifi cations R glages de la radio Appuyez sur le bouton Config de la page d accueil ou sur le bouton CONFIG de la fa ade pour saisir les options de menu Tourner le bouton 182 Navigation MENU SEL ou appuyez sur la barre de d filement pour faire d filer les op tions disponibles Appuyez sur le bouton MENU SEL ou appuyez sur Radio Settings pour afficher le menu des r glages de la radio Appuyez sur cette fonction pour modifier les infor mations de la radio affich es les pa ges de pr s lection et la commande du volume automatique Les param tres de radio sont Volume automatique S lectionnez OFF Bas Moyen ou Elev pour r gler automatiquement le volume afin de r duire les effets du bruit de fond ind sirable pouvant r sulter du chan gement de surface de la route de la vitesse et de l ouverture des vitres Cette fonctionnalit fonctionne mieux des r glages de volume bas quand le bruit de fond est habituellement plus lev que le volume du syst me sonore Options Gracenote Appuyer pour activer d sactiver la normalisation utilis e pour am liorer la reconnai
152. lcule et met en surbrillance l iti n raire et ce dernier peut tre en tam Pour ajouter davantage de points de passage effleurer Add Waypoint ajouter un point de 180 Navigation passage pour ajouter le point de passage dans l ordre d sir sur l itin raire Pour supprimer un point de passage 1 partir du menu d itin raire ap puyer sur Waypoint List liste des points de passage 2 Appuyer sur Delete Waypoints supprimer des points de pas sage 3 S lectionner les points de pas sage supprimer Appuyez sur le bouton d cran Delete suppri mer La fonction de tri de points de pas sage permet la r organisation de la liste de destinations Pour trier un point de passage 1 partir du menu d itin raire ap puyer sur Waypoint List liste des points de passage 2 Appuyer sur Sort Waypoints trier les points de passage 3 S lectionner le point de passage d placer 4 S lectionner l emplacement pour y d placer le point de passage Au lieu d effacer des points de pas sage individuels s lectionner Delete All Waypoints supprimer tous les points de passage pour supprimer tous les points de passage en une fois Pour sauvegarder une liste de desti nations comme itin raire pr f r s lectionner Save sauvegarder comme itin raire pr f r Menu de configuration Le menu de configuration est utilis pour r gler les caract ristiques et pr f renc
153. les grandes routes D s lectionner pour viter les grandes routes Use Toll Roads utiliser les routes p age D s lectionner pour viter les routes p ages Use Ferries utiliser les transbor deurs D s lectionner pour viter les transbordeurs Use Tunnels utiliser les tunnels D s lectionner pour viter les tun nels Use Time Restricted utiliser les rou tes avec restriction d horaire D s lectionner pour viter les routes avec restriction d horaire Use Car Train utiliser les trains pour voiture D s lectionner pour viter les trains pour voiture Menu avec guidage d itin raire actif Iro 12 00FM QUES his Fue bieru arc Canet ks 7 L N Destination Lisi Fi F Turm List b Antea Lies r vne Praret F i Plusieurs fonctions peuvent tre ac complies apr s avoir entr une desti nation Effleurer le bouton d cran Home Page Destination destination de page d accueil pour acc der l cran du menu d itin raire Annuler le guidage Effleurer Cancel Guidance annuler le guidage pour annuler l itin raire ac tuel Liste de destinations S lectionner Destination List liste de destinations pour afficher les options d organisation des points de pas sage Liste des virages S lectionner Turn List liste des vira ges pour afficher une liste des ma n uvres sur l ensemble de l itin raire Effleurer le bouton d cran A
154. lisant les boutons et les touches La reconnaissance vocale travers les commandes au volant peut tre utilis e pour commander les fonc tions Infotainment Aux commandes au volant appuyer sur l pour commencer la recon naissance vocale Reconnaissance vocale 187 Page d accueil Boutons de l cran tactile La page d accueil permet d acc der de nombreuses fonctions Retour Appuyer pour revenir sur la page pr c dente Home accueil Appuyer pour retour ner la page d accueil Fav Appuyer pour afficher une page des metteurs pr f r s enregistr s AM FM ou DAB Maintenir la pres sion sur Fav pr f rences pour faire d filer les pages pr f r es More Bb plus effleurer pour passer la page suivante Personnalisation de la page d accueil Renso Home Fe Detausts La premi re page d accueil peut tre personnalis e Pour ajouter des boutons d cran 1 Effleurer Menu 2 Effleurer Customize personnali ser 3 Effleurer un bouton d cran pour ajouter ou supprimer la premi re page d accueil indique l affi chage Le nombre maximum de bouton de la page d accueil 1 est huit 4 Effleurer Done fait Pour d placer des boutons d cran 1 Appuyer sur Sort trier 2 Effleurer une ic ne pour commu ter avec une autre ic ne 3 S lectionner l ic ne permuter 4 Effleurer Done fait Pour restaurer la page d accueil 1 par d faut
155. ltat de la recherche affich pour s lectionner le mode de lecture d sir Le nombre de morceaux concern s sera affich par liste de lecture iP Artiste iAJ Album iL Titre f iS Genre iG Samh PP Pins 3 A Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner l l ment de classifica tion souhait appuyer sur la touche MENU TUNE KCM Bronkout ie Fiy T tn Sky CH real Es pi ECH 17 34 art M ir reai LE MP3 Lie Track 2 mor Btt L Song classification and contents IPE Playlist AE Ariisi PLE Albur ISE Songs HGE Genre Lecteurs audio 99 Tourner le bouton MENU TUNE pour trouver la liste des morceaux le titre d sir e puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour lire le morceau s lectionn Appareils auxiliaires Lecteur USB Mises en garde relatives l utilisation de p riph riques USB m L appareil risque de ne pas fonc tionner si le dispositif de stockage de masse USB int gr au HDD ou la carte m moire CF ou SD est con nect e l aide d une prise USB Utiliser un p riph rique de sto ckage de type USB ou m moire flash viter les d charges d lectricit statique lors de la connexion ou de la d connexion d un p riph rique USB Des connexions et d conne xions r p tition dans un court laps de temps risquent de perturber le fonctionnement du p riph rique 100 Lecteurs audio Pour retirer le p riph rique USB utiliser Menu USB gt Retirer USB l
156. luant des informa tions sur le d placement et la cir culation Tant qu un r cepteur DAB donn peut recevoir le signal envoy par la station m me si le signal est tr s faible la reproduction du son est assur Il n y a pas d att nuation affaiblis sement du son comme avec la r ception AM ou FM le signal DAB est reproduit un volume constant Si le signal DAB est trop vague pour tre interpr t par le r cepteur la r ception est interrompue compl tement Les interf rences provoqu es par des stations sur des fr quences proches typique de la r ception AM et FM n existent pas dans le cadre de la r ception DAB Si le signal DAB est renvoy par un obstacle naturel ou un b timent la qualit de la r ception est am lio r e tandis qu elle est consid rable ment mauvaise en r ception AM ou FM Annonces DAB Hormis les missions musicales de nombreuses stations DAB diffusent des annonces de diverses cat go ries La lecture de la radio ou du CD MP3 est interrompue lorsque des an nonces sont imminentes Pour s lectionner plusieurs cat go ries d annonce la fois 1 S lectionnez Annonces DAB 2 Activez les cat gories d annonces souhait es R ception de la radio Des interf rences de fr quence et des parasites peuvent se produire du rant une r ception normale de la radio si des dispositifs tels que des char geurs de t l phone portable des ac cessoires de
157. luetooth prenant en charge la ver T l phone 111 sion 1 0 ou ult rieure de AVRCP Audio Video Remote Control Pro file selon leurs options certains p riph riques Bluetooth risquent d afficher que l AVRCP est con nect d s la connexion initiale m Les informations relatives au mor ceau en cours de lecture et sa position ne s affichent pas sur l cran de l Infotainment System Mises en garde relatives la lecture audio Bluetooth m Ne pas changer de morceau trop rapidement en lecture audio Bluetooth La transmission des donn es entre le t l phone portable et l Infotain ment System n est pas instanta n e m L Infotainment System transpose l ordre de lecture envoy par le t l phone portable en mode lecture audio Bluetooth Si cette transmis sion s effectue dans un autre mode l appareil envoie l ordre d arr ter Selon les options du t l phone por table cet ordre de lecture arr t 112 T l phone prend parfois du temps prendre effet m Si le t l phone portable ou le p ri ph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente il ris que de ne pas lire automatique ment m me en mode lecture audio Bluetooth Si la lecture audio Bluetooth ne fonctionne pas v rifier si le t l phone portable se trouve en mode cran d attente m arrive que le son s interrompe pendant la lecture audio Bluetooth L Infotainment System retransmet l audio en provenance du t l
158. mum Joliet 64 caract res maximum 1 octet Nom de fichier long Windows 28 caract res maximum 1 octet m Ce produit peut lire les fichiers MP3 utilisant VBR Quand un fichier MP3 de type VBR est lu le temps restant affich peut diff rer du temps restant r el Principaux bouton touches Les commandes et les touches sui vantes permettent de lire des fichiers de musique sur USB 102 Lecteurs audio 9 Bouton CD AUX Appuyer plusieurs fois sur la touche quand le p riph rique USB est con nect pour s lectionner le mode de lecture USB 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Tourner le bouton pour passer la liste des morceaux au menu ou aux informations sur les morceaux MP3 WMA m Appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 8 Touches SEEK m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment puis les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale 7 Bouton INFORMATION INFO Affiche les informations relatives au morceau en cours de lecture 16 Bouton amp BACK Annuler la fonction s lectionn e ou revenir au menu pr c dent Connexion du p riph rique de stockage USB Rs B P d HFJ S il se trouve un recouvrement sur la borne de connexion au dessus du ta bleau de bord le tirer et l ouvrir pour brancher la
159. musique au port USB m Quand l Infotainment System a ter min la lecture des informations sur le p riph rique de stockage USB il commence automatiquement celle des morceaux m Si un p riph rique de stockage USB ne pouvant tre lu est con nect un message d erreur s affi chera et l Infotainment System sera automatiquement commut sur la fonction audio pr c dente LE T F USB gt music song title wini burn E W I H Remarque Si le p riph rique de stockage USB lire est d j connect appuyer sur amp gt audio gt Source Y gt USB pour lire les fichiers de musique USB Fin de la lecture de fichiers de musique USB 1 Appuyer sur Source Y 2 S lectionner une autre fonction en appuyant sur AM FM AUX ou Bluetooth Remarque Si l utilisateur veut supprimer le p riph rique de stockage USB s lec tionner une autre fonction et ensuite supprimer le p riph rique de sto ckage USB Pause Appuyer sur II pendant la lecture Appuyer sur pour reprendre la lec ture Lecture du fichier suivant Appuyer sur BB pour lire le fichier sui vant Lecture du fichier pr c dent Appuyer sur M4 dans les 5 secondes du temps de lecture pour lire le fichier pr c dent Revenir au d but du fichier actuel Appuyer sur M4 apr s 5 secondes du temps de lecture P riph riques 37 Recherche en avant ou en arri re Maintenir enfonc 4 ou BB pendant une lecture pour effectuer
160. n la s lectionnant 2 D filer sur la liste l aide de A ou V R gler la station souhait e en la s lectionnant 22 Radio Liste de cat gories FM DAB menu FM DAB 1 partir du menu FM menu DAB appuyer sur liste de cat gories FM liste de cat gories DAB Les informations sur la liste de cat gories FM liste de cat gories DAB s affichent 2 FM category list uniquement pour le mod le de type 1 DAB category list uniquement pour le mod le de type 2 2 D filer sur la liste l aide de A ou V R gler la station souhait e en la s lectionnant Remarque La liste de cat gories FM est uni quement disponible pour RDS Ra dio Data System Dans le mode DAB seule la cat go rie s lectionn e est affich e dans la liste de cat gories Mise jour de la liste de stations FM AM DAB menu FM AM DAB 1 Sur le menu FM menu AM menu DAB appuyer sur mettre jour liste de stations FM mettre jour liste de stations AM mettre jour liste de stations DAB La mise jour de la liste de stations FM liste de stations AM liste de stations DAB s effectuera Pendant la mise jour de liste de stations FM liste de stations AM liste de stations DAB appuyer sur Annuler pour arr ter l enregistrent des modifications Param tres de tonalit menu FM AM DAB Le menu de param tres de tonalit permet d adapter les caract ristiques sonores de la radio FM AM DAB e
161. n utilisant les touches l cran tactile les commandes au vo lant et la reconnaissance vocale Reconnaissance vocale 187 Introduction 129 Pr sentation des l ments de commande MyLink avec ic ne avec ou sans navigation 1 23 4 56 78 910 11 1213 1415 16 17 18 19 20 21 130 Introduction Touches de pr r glages 1 6 DEST destination NAV navigation Fl ches du s lecteur huit voies navigation sur la carte CONFIG configurer RPT NAV r p ter la navigation CLOCK INFO informations TONE AS autostore marche volume 4 pr c dent vers l arri re HOME page d accueil 11 lecture pause SRCE source L X t l phone silencieux bb suivant avance rapide FAV pages pr f r es 1 6 BACK A jecter MENU SEL menu s lection Fonctionnement Boutons de commande infotainement Les boutons de la console centrale permettent de d marrer des fonctions principales lors de l utilisation de l In fotainment System marche volume 1 Appuyez pour activer et d sacti ver le syst me 2 Faites tourner pour r gler le vo lume gt 11 lecture pause appuyez sur 11 pour d marrer mettre en pause ou reprendre la lecture Lecture d un CD audio 145 SRCE source Appuyez pour chan ger de source audio telle que radio AM FM DAB CD et AUX TONE Appuyez pour acc der l cran du menu du son pour r gler les basses les moyens et les ai
162. ne La fonction de connexions de t l phone Bluetooth est uniquement dis ponible pour le mod le de type 1 2 A Le branchement d un lecteur audio portable l entr e de p riph rique audio externe permet de profiter de la qualit sonore de l Infotainment Sys tem Le syst me de traitement num rique des signaux met disposition plu sieurs modes d galisation pr s lec tionn s afin d optimiser le son Il se r gle facilement gr ce un dis positif de r glage bien con u un affi chage intelligent et un bouton d acc s un menu multifonction m La section Vue d ensemble pr sente les fonctions de l Infotain ment System et un r sum de tou tes les commandes m La section Fonctionnement fournit le mode d emploi des com mandes de base de l Infotainment System Remarque Ce manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles des divers Infotainment Systems Certaines descriptions y compris celles des fonctions d affichage et de menus peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison de la variante du mod le des sp cifications du pays de l quipement sp cial ou des ac cessoires Affichage l cran Start up Screen Carte ie F kri 23 May 2012 ET Te Tiwi 9t a turi m Disc Frs j Elmiggih Buetocth phone connechon _ z nihh me p p mi m Radio Sereen Favourttes Fage Channel Fecerr d brosse l FAN IZH Fish e hri FE 2s mej
163. ne fonc tionne pas si l appareil est connect la fois en USB et en Bluetooth Musique Bluetooth 155 156 P riph riques Sri Sri Lecture audio Les informations de musique de P riph riques l iPod s affichent sur l cran de la ra Lecture partir d un iPod dio et la lecture commence via le sys Cette fonction supporte les mod les t me audio du v hicule Lecture audio 156 d Ipod suivants La batterie de l iPod se recharge au Utilisation d applications iPod classic 6e g n ration tomatiquement quand le contact du SOTPRONE nn 159 v hicule est mis Le fonctionnement m iPod nano 3G 4G 5G et 66G et le chargement de l iPod s arr tent m iPod touch 1G 2G 3G et 4G lorsque le contact est coup Dans certaines situations cela peut Si le mod le de l iPod est incompati entraver l utilisation et le fonctionne ble il est possible de l couter dans le ment v hicule en le branchant sur la prise Lors du branchement d un ipod sur d entr e auxiliaire au moyen d un c lequel est install e une version de ble st r o standard de 3 5 mm 1 8 micrologiciel plus r cente que la po version de version de micrologiciel support e par l infotainment sys tem m Lors du branchement d un iPod sur lequel est install un micrologiciel d un autre fournisseur Pour connecter un iPod 1 Brancher une extr mit du c ble standard iPod USB au connecteur de station iPod
164. nne avant d acc der un endroit o le pla fond est bas et o l antenne pour rait tre abim e L acc s une station de lavage automatique avec l antenne mon t e peut provoquer des d g ts l antenne ou au pavillon de toit Ne pas oublier d enlever l antenne avant d entrer dans une station de lavage automatique Pour une r ception correcte poser l antenne correctement serr e et r gl e en position verticale 26 Radio Antenne multi bandes L antenne multibande est situ e sur le toit du v hicule L antenne est utilis e pour la radio AM FM radio DAB uni quement le mod le de type 2 et le GPS Syst me de positionnement global si le v hicule est quip de ces fonctions Prot gez l antenne de toute obstruction pour une r ception claire P riph riques Informations g n rales 27 Lecture AUdIO 2 36 Affichage d images 43 Lecture de films 44 Utilisation d applications smartphone Sen 48 Informations g n rales Syst me audio L Infotainment System peut lire des fi chiers de musique contenus dans un p riph rique de stockage USB ou l Pod iPhone Pr cautions prendre avec les fichiers de musique MP3 WMA OGG WAV m Ce produit peut lire des fichiers de musique avec des extensions de nom de fi chier mp3 wWma ogg wav let tres minuscules ou MP3 WMA 0GG WAV let tres majuscules m Le
165. ntenne avant d entrer dans une station de lavage automatique G ADS TA SWR3 t FM rm IR Pour une r ception correcte poser l antenne correctement serr e et r gl e en position verticale G RDS SWRI RP Ha EM iP QE Pour d poser l antenne de toit la faire tourner dans le sens inverse des ai guilles d une montre Pour poser l an En dehors du mode T l phone ap tenne de toit la faire tourner dans le puyer sur la touche TP sens des aiguilles d une montre Veiller enlever l antenne avant d acc der un endroit o le pla fond est bas et o l antenne pour rait tre abim e Lecteurs audio Lecteurs audio Appareils auxiliaires Lecteur CD Le lecteur CD MP3 de ce syst me peut lire les CD et les fichiers MP3 WMA audio Avant d utiliser le lecteur CD Informations importantes concernant les CD audio et MP3 WMA Ne pas ins rer en aucun cas des DVD minidisques de 8 cm de dia m tre ou des disques avec des surfaces anormales dans ce lec teur CD MP3 WMA Ne pas coller d autocollant sur la surface du disque De tels disques peuvent se coincer dans le lecteur CD et endommager le dispositif de lecture Dans ce cas l appareil doit alors tre remplac et ce un co t lev m Les CD audio dot s d une fonction d anti piratage non compatible avec la norme CD audio risquent de mal fonctionner ou de ne pas fonc tionner du tout m Les utilisateurs ont tendance ma nipuler les
166. onner nor malement Ne pas d brancher le p riph rique de stockage USB en cours de lec ture Cela pourrait endommager le produit ou d grader les performan ces du p riph rique USB D brancher le p riph rique de sto ckage USB connect quand on coupe le contact Si on met le con tact alors qu un dispositif de sto ckage USB est connect celui ci risque d tre endommag ou de ne pas fonctionner normalement Les p riph riques de stockage USB ne peuvent tre connect s ce produit que pour lire des fi chiers de musique I ne faut pas se servir du port USB de l appareil pour charger des ac cessoires USB car cela g n rerait une chaleur susceptible de pertur ber le fonctionnement de l appareil ou de l endommager m Quand le disque logique est s par d un p riph rique de stockage de masse USB seuls les fichiers du lecteur logique de niveau sup rieur sont lisibles en tant que fichiers de musique USB C est pourquoi il faut stocker les fichiers de musique lire dans le lecteur de niveau sup rieur du p riph rique Il est gale ment possible que les fichiers de musique r sidant sur certains p riph riques de stockage USB ne se lisent pas normalement si une application est charg e en parti tionnant un lecteur s par dans le p riph rique USB Les fichiers de musique dot s du DRM Digital Right Management ne sont pas lisibles Ce produit prend en charge les p riph rique
167. ooth pour utiliser l application Afficher cacher les ic nes d applications sur le menu de liaison Smartphone 1 Appuyer sur amp gt liaison Smartphone Le menu de liaison Smartphone s affiche smartphone link 2 Appuyer sur r glages Le menu des param tres app s affiche app settings H pra 3 Appuyer sur l ic ne de l applica tion souhait e pour cacher l ic ne d application affich e sur le menu de liaison Smartphone Appuyer sur l ic ne de l application souhai t e pour afficher l ic ne d applica tion cach e sur le menu de liaison Smartphone 4 Appuyer sur OK Si une application est activ e dans le menu de liaison Smartphone le re p re E est activ sur le haut du menu d accueil ou de l cran de lecture Messages d erreur et solution iPod iPhone Si l Infotainment System ne r ussit pas activer l application de l iPod iPhone connect via le port USB le message d erreur suivant est affich P riph riques 33 r el Hiri coh sion Pobi t har Fmi 5 by Epi PT CR ROLE pr u Votre iPhone est verrouill gt D verrouillez votre iPhone m Vous avez une autre application active ouverte gt Fermez l autre application active m Vous n avez pas install l application sur votre iPhone gt Installez l application sur votre iPhone Si la version iOs de l iPhone est inf rieure 4 0 le message d erreur sui vant est affich 34 P riph riqu
168. op tions d affichage des informations du lecteur iPod utilis avec ce pro duit peuvent diff rer de celles de l iPod en termes d ordre de lecture de m thode et d informations affi ch es m Le tableau ci dessous fournit la classification des options de re cherche de l iPod iepi Sep2 Siep3 Swem Playlist Song Genre Song Autist Song Composer Composer Album Song Album Album Song BONGI song Ensuite les fonctions de lecture de l iPod sont identiques celles de la lecture de CD MP3 Fin de la lecture sur iPod Pour terminer la lecture appuyer sur la touche RADIO BAND ou CD AUX afin de s lectionner d autres fonc tions Utilisation du menu iPod Sur le menu iPod les instructions re latives aux fonctions Lecture al atoire R p ter Recherche y compris Livres audio et Auteurs sont similaires celles du menu CD du lecteur CD MP3 Seule l option jecter iPod a t ajout e Se repor ter chaque fonction du lecteur de CD MP3 pour en conna tre le mode d emploi Lecteurs audio 105 Menu iPod gt jecter iPod iPd mei A gi CH Fc mei Cure el Vous can aieh daara Li chics I Appuyer sur la touche MENU TUNE en mode lecture pour afficher le menu iPod Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la fonction Ejecter iPod puis ap puyer sur la touche MENU TUNE pour afficher le message indiquant qu il est possible de retirer l iPod en toute s curit D brancher l iPod de la
169. ordre alphab tique Certains mod les d appareils iPod iPhone peuvent ne pas prendre en charge la connectivit ou la fonc tionnalit de ce produit Connecter uniquement l iPod iPhone avec des c bles pris en charge par l iPod iPhone Ne pas utiliser d autres c bles Dans certains cas rares il se peut que l iPod iPhone soit endommag si on allume le contact et qu il est connect au produit Quand l iPod iPhone n est pas utilis le ranger l cart de ce produit contact coup Lorsque l iPod iPhone est connect au port USB l aide du c ble iPod iPhone la Musique Bluetooth n est pas prise en charge Connecter l iPod iPhone au port USB l aide du c ble iPod iPhone pour lire les fichiers de musique sur l iPod iPhone Si l iPod iPhone est connect la prise d entr e AUX les fichiers de musique ne seront pas lus Connecter l iPod iPhone la prise d entr e AUX l aide du c ble AUX pour lire les fichiers de film sur l iPod iPhone Si l iPod iPhone est connect au port USB le fichier de film ne peut pas tre lu Les fonctions de lecture et les op tions d affichage des informations de l iPod iPhone utilis avec cet In fotainment System peuvent diff rer P riph riques 29 de celles de l iPod iPhone en ter mes d ordre de lecture de m thode et d informations affich es m Le tableau ci dessous fournit la classification des options de re cherche de l iPod iPhone Sys
170. ouper le contact 2 Ouvrir et fermer la porte du con ducteur Attendre 30 secondes R p ter l essai de connexion de l appareil L conomiseur de batterie et les ap plications de gestionnaire de t che sur le t l phone peuvent emp cher un fonctionnement correct de Stit cher Retirer ces applications du t l phone ou retirer Stitcher et Bluetooth des listes de t che Impossible de faire d marrer Stitcher Si l appareil est incapable de lancer Stitcher m V rifier si la derni re version de Stitcher est install e m V rifier si l acc s au compte est ac tif dans Stitcher m Pour les appareils Android v rifier si l appareil est jumel au v hicule et si l ic ne Bluetooth de l cran est mise en vidence m Pour iPhone iPod Touch et iPad v rifier si le c ble USB est con nect au port USB si l cran est d verrouill et si la page d accueil s affiche Fermer Stitcher sur l appareil et r p ter le lancement Les appareils qui autorisent le fonctionnement multit ches peuvent exiger une tape suppl mentaire pour quitter l application Stitcher Consulter le mode d emploi de votre t l phone portable Perte audio La perte audio Stitcher peut tre due aux raisons suivantes m Connexion faible ou perte des don n es m L appareil doit tre charg m L application doit tre relanc e m La connexion est perdue entre le t l phone et la radio m Si un iPhone iPod touch ou iP
171. phone pour op rer cette fonction et connecter alors le smart phone et l In fotainment System via le port USB ou la technologie sans fil Bluetooth m iPhone connexion USB m T l phone Andro de Technologie sans fil Bluetooth 1 Appuyer sur lt du panneau de commande 2 Appuyer sur liaison smartphone du menu d accueil smartmone link Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil R glages 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil settings Personnalisation Fonctionnement g n ral du menu de r glages L Infotainment System peut tre per sonnalis pour faciliter son utilisation 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages settings ET Mia s m CN vu ER i F 3 S lectionner la valeur de r glages souhait e Remarque Les menus et fonctions de r glages peuvent varier en fonction de l option du v hicule R glages de l heure et de la date 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages gt r glages de l heure et de la date Introduction 13 3 time amp date settings P nm E Eh AT ai i T i f configurer le format d heure Choisir 12 h ou 24 h configurer le format de date Choisir le format d affichage de la date AAAA MM JJ 2012 01 31 JJ MM AAAA 31 01 2012 MM JJ AAAA 01 31 2012 14 Introduction
172. ppels v rifier si le t l phone portable de mande la v rification du transfert des num ros d appel Apr s ex cution des proc dures de v rifica tion du t l phone portable les con tacts et le journal des appels seront envoy s l Infotainment System m Le journal des appels du t l phone portable et le journal affich s sur l Infotainment System seront peut tre diff rents Cet Infotainment System affiche les informations transmises par le t l phone porta ble dans l tat Menu T l phone gt R glages Bluetooth Pham Wira Cal lits Eluetooth satin Er pT o Sound A Sima Li LH CD ME H Bho cos e Pio Configuration de la fonction Bluetooth l aide du bouton MENU TUNE s lectionner le menu T l phone gt R glages Bluetooth et appuyer sur la touche MENU TUNE Pour activer la fonction Bluetooth en registrer connecter supprimer le p ri ph rique Bluetooth ou modifier le code Bluetooth s lectionner Bluetooth l aide du bouton MENU TUNE puis utiliser le bouton MENU TUNE pour configurer l l ment d sir or ste Sous tagas Ring ni or in En Ta a VOTES re Volume T yi Sound A Siyasa Rir ng Vala Il ll Ring k HHH g e T l phone 121 Pour r gler la sonnerie et le volume de la fonction Bluetooth utiliser le bouton MENU TUNE et s lectionner Son et Signaux puis configurer les l ments d sir s avec la touche MEN
173. ppels et les informations de recomposition transmis par le t l phone portable 120 T l phone Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Supprimer tout Phons biik iati Detin Al EE Ma F dirt si Drei Tous les num ros de t l phone stoc k s dans les contacts du syst me sont supprim s l aide du bouton MENU TUNE s lectionner Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Supprimer tout et appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Oui ou Non puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour sup primer tous les contacts ou annuler Menu T l phone Listes d appels Phi Khai Phone ook Cal sia v Duyong cals Cal isis Permet de v rifier d utiliser ou de supprimer des contacts l aide du bouton MENU TUNE s lectionner Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Listes d appels et appuyer sur la touche MENU TUNE A l aide du bouton MENU TUNE s lectionner l historique des appels d taill et appuyer sur la touche MENU TUNE Call lata LANCENK Ma Mossad cala K Acandra a OO 423 Dinli Ahearn Tourner le bouton MENU TUNE pour v rifier l historique des appels et ap peler un num ro Appuyer sur la touche MENU TUNE pour appeler le num ro s lectionn dans l historique des appels m Si l cran Attendez SVP demeure affich trop longtemps apr s la s lection dans le journal des a
174. princi pale de configuration Depuis cet cran r gler les fonctions telles que l heure et la date la radio le t l phone navigation le v hicule et l af fichage Menu de configuration 180 Appuyez sur le bouton d cran Tone pour afficher la page principale de to nalit R gler la tonalit et les haut parleurs en appuyant sur le bouton d cran pour modifier les niveaux des aigus des moyens des basses de l quilibre avant arri re et gauche droite R glages de tonalit 137 Pi tur s Effleurer le bouton d cran Pictures images pour afficher les images de votre cl USB ou de votre carte SD Les images de carte SD sont afficha bles uniquement travers un adapta teur USB Images 150 Appuyez sur le bouton d cran AM pour afficher la page principale AM et couter la station AM actuelle ou la derni re syntonis e Radio AM FM 139 Appuyez sur le bouton d cran FM pour afficher la page principale FM et couter la station FM actuelle ou la derni re syntonis e Radio AM FM D 139 Appuyez sur le bouton d cran DAB pour afficher la page principale DAB et couter la station DAB actuelle ou la derni re syntonis e Digital Audio Broadcasting 141 cer Stitcher Effleurer le bouton d cran Stitcher option pour afficher la page d ac cueil Stitcher les nouvelles les sports et les spectacles travers le syst me audio Radio Interne
175. prise USB Revenir la fonction pr c demment utilis e 106 Lecteurs audio Entr e de p riph rique audio externe AUX Limit aux mod les prenant en charge la connexion un p riph ri que audio externe Principaux bouton touches Les principales touches et comman des suivantes permettent de profiter de la qualit de son de l Infotainment System partir de la sortie d un p ri ph rique audio externe connect 9 Bouton CD AUX Une fois le p riph rique audio ex terne connect appuyer plusieurs fois sur la touche pour s lectionner le mode entr e de p riph rique audio externe AUX 2 Bouton MARCHE VOLUME Tourner le bouton pour r gler le vo lume Connexion d un p riph rique audio externe Brancher la sortie audio du p riph ri que audio externe l entr e AUX 1 ou 2 m AUX 1 dans l Infotainment System AUX 2 dans la bo te gants du si ge passager m L Infotainment System passe auto matiquement en mode entr e de p riph rique audio externe AUX quand on branche un ce type d ap pareil AN R FEI Ji AUKA TC AU Dir 5 12 34 AUX Tig rie t Appuyer sur la touche CD AUX pour passer en mode entr e de p riph ri que audio externe si ce type d appa reil est d j connect Tourner le bouton POWER VOLUME pour r gler le vo lume T l phone Bluetooth T l phone mains libres Bluetooth Principaux bouton touches
176. r entre les deux applica tions iPhone et t l phone Bluetooth l aide de la liste smartphone affi ch e l cran Appuyer sur iPhone ou t l phone Bluetooth pour activer l application via le p riph rique souhait Sites Web contenant des informations suppl mentaires Autriche Allemand www chevrolet at MyLink Arm nie Arm nien www am chevrolet am com MyLink Arm nie Russe www ru chevrolet am com MyLink Azerbaijan Azerbaijan www az chevrolet az MyLink Azerbaijan Russe www ru chevrolet az MyLink B larus Russe www chevrolet by MyLink Belgique Flamand www nl chevrolet be MyLink Belgique Fran ais wwWw fr chevrolet be MyLink Bosnie Herz govine Croate www chevrolet ba MyLink Bulgarie Bulgarien www chevrolet bg MyLink Croatie Croate www chevrolet hr com MyLink Chypre Grec Andgjlais www chevrolet com cy R publique tch que Tch que www chevrolet cz MyLink Danemark Danois www chevrolet dk MyLink Estonie Estonien www chevrolet ee MyLink Finlande Finnois P riph riques 35 www chevrolet fi MyLink France Fran ais www chevrolet fr MyLink Georgie Georgien www ge chevrolet ge com MyLink G orgie Russe www ru chevrolet ge com MyLink Allemagne Allemand www chevrolet de MyLink Gr ce Grec www chevrolet gr MyLink Hongrie Hongrois www chevrolet hu MyLink Islande Anglais www chevrolet is Irlande Anglais www
177. r l application sur l Info tainment System appuyer sur 4 gt liaison Smartphone Le menu de liaison Smartphone s affiche smartphone link 5 Appuyer sur l ic ne de l applica tion L cran de l application s af fiche 6 L cran de l application s affiche P riph riques 49 am lunein Evening in Rest Area Det Lee ner es Fawrg P il Remarque Pour plus d informations sur des ap plications comme BringGo veuillez vous reporter au manuel d utilisation du syst me de navigation sur le site Web www BringGoNav com 50 T l phone T l phone Bluetooth 1 T l phone mains libres Bluetooth Comprendre la technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth ta blit une liaison sans fil entre deux ap pareils pris en charge par Bluetooth Apr s le couplage initial les deux ap pareils sont automatiquement con nect s chaque fois qu ils sont mis en marche La fonction Bluetooth permet la transmission sans fil d informations sur les t l phones PDA et autres ap pareils Bluetooth tant proches en utilisant les technologies de commu nication sans fil courte distance avec une fr quence de 2 45 GHz Dans ce v hicule l utilisateur peut ef fectuer des appels mains libres transmettre des donn es mains libres et lire des fichiers audio en transit en connectant un t l phone portable au syst me Remarque Dans certaines locations il put avoir des res
178. ran EH oas mm fem Ot DAB DAB on marche DAB FM off arr t es FAW 12 34 a SA Sersioe hame aE DAB FM TP FAW I 12 34 3 A SA Service Hame TC Ergobi Hame CER FANI 14 D sa Service Name NE DAB FM mp FM Recaption CEF F FAI FE E a Service Hame TE DAB FM TP Tunisa ot A Fai Fer DABN mp Samice not available ggh DAB DAB off arr t DAB FM on marche FAW 12 44 si 5h Serdioe Mama APE DAR FM TP Pet met lab CI G Hi EHe Mare a DAB4FM ITF Tuning TE I n F 174 LL ED a service nan TE DABHFN ITP asian EN Fe Grat Marre e pamp rp PM Reception TE Gr RE ri Le Service Marre m DAE FM TP Ensemble Mass ot DAB DAB on marche DAB FM on marche Lors du r glage de Liaison auto DAB FM comme activ si le signal de ser vice DAB est faible l Infotainment System re oit le composant de ser vice li automatiquement consulter R glages gt R glages Radio gt R glages DAB gt Liaison auto DAB FM Syntonisation manuelle de station radio Sr 7 MHZ TTETIETTTITTT ee GTE Ati G 78 MHZ FM Qi Resa da are So S Ea RACHO 1 Al FM 1 aie Tourner le bouton MENU TUNE pour trouver manuellement la fr quence d sir e Radio 81 Syntonisaton manuelle de station DAB CAE meru Fsvourkes les Ej GA DAR manii Biria J DASHHG 128 DAS Ezden Wiari 218 640 MHz WE EE 1 HB SWR Tesi LL Gitta ED FA
179. rce s affi che si la derni re installation est in stall e sur l appareil P riph riques 159 Utilisation des appareils iPhone iPod Touch ou iPad 1 Brancher l appareil dans le port USB L cran du t l phone doit tre d verrouill 2 Adopter l une des m thodes sui vantes pour le lancement Appuyer sur l application sur l appareil Effleurer Stitcher la page d ac cueil Effleurer et dire Stit cher ou Tune Stitcher s lectionner Stitcher Accepter les avis l cran de l appareil 3 Si Stitcher ne d marre pas s lec tionner une cat gorie puis un metteur Apr s le lancement de Stitcher ap puyer sur SRCE ou SRC aux com mandes du volant pour acc der aux fonctions Stitcher Si rien ne se passe lorsque le bouton d cran disponible Stitcher est ef fleur t l charger la derni re appli cation Stitcher et r essayer 160 P riph riques Stitcher est toujours mis en vidence la page d accueil lorsqu un iPhone iPad ou iPod touch est connect en utilisant le port USB Pour l utilisation acc der votre compte Si le message Please See Device veuillez voir l appareil s affiche l cran d acc s peut s afficher sur l appareil Si le message suivant s affiche Please unlock your phone or restart the app veuillez d verrouiller votre t l phone ou relancer l application le t l phone peut tre verrouill D verrouiller le t l phone
180. riph rique USB n est pas faite de m tal La connexion avec un p riph rique de stockage USB du type i Stick risque de ne pas fonctionner en rai son des vibrations du v hicule et leur fonctionnement n est donc pas garanti Veiller ne pas toucher la borne de connexion USB avec un objet ou une partie du corps Le p riph rique de stockage USB peut uniquement tre reconnu lors qu il a t format sous un syst me de fichier FAT16 32 exFAT Les fi chiers NTFS et autres ne peuvent pas tre reconnus Le temps de reconnaissance des fichiers pourra varier en fonction du type et de la capacit du p riph ri que de stockage USB et du type de fichiers stock s Comme cela ne pose pas de probl me au produit attendre la fin du traitement des fi chiers Les fichiers de certains p riph ri ques de stockage USB peuvent ne pas tre reconnus en raison de pro bl mes de compatibilit Ne pas d brancher le p riph rique de stockage USB en cours de lec ture Cela pourrait endommager le produit ou d grader les performan ces du p riph rique USB D brancher le p riph rique de sto ckage USB connect quand on coupe le contact Si on met le con tact alors qu un dispositif de sto ckage USB est connect celui ci risque d tre endommag ou de ne pas fonctionner normalement Le p riph rique de stockage USB peut exclusivement tre connect ce produit pour lire de la musique des films visualiser
181. ro utilis sur le t l phone portable Utilisation de la commande de composition ou d appel Pour appeler un num ro 1 Appuyer sur amp Le syst me r pond Please say a command veuillez dire une commande suivi par une tonalit 2 Dire Dial composer ou Call appeler 3 Dire le num ro entier sans inter ruption suivi par Dial compo ser Une fois connect e la personne ap pel e s entend travers les haut par leurs audio Pour appeler en utilisant une ti quette de nom 1 Appuyer sur i Le syst me r pond Please say a com mand veuillez dire une com mande suivi par une tonalit 2 Dire Dial composer ou Call appeler puis dire l ti quette de nom Par exemple Call John at work appeler John au bureau Une fois connect e la personne ap pel e s entend travers les haut par leurs audio Utilisation de la commande de composition de chiffre Ceci permet de composer un num ro de t l phone en saisissant successi vement chacun des chiffres 1 Appuyer sur amp Le syst me r pond Please say a command veuillez dire une commande suivi par une tonalit 2 Dire Digit dial composer les chiffres 3 Dire successivement chaque chif fre composer Apr s la saisie de chaque chiffre le syst me r p te le chiffre qu il a entendu suivi par une tonalit Apr s la saisie du derni
182. s sance d une commande par le sys t me confirmer que la commande est correcte Essayer de prononcer la commande clairement ou atten dre un bref moment apr s la tona lit Un bruit de fond comme le ventila teur de la climatisation r gl au maximum des fen tre ouvertes et des bruits ext rieurs tr s forts m me si les fen tres sont ferm es peuvent provoquer des probl mes de compr hension des comman des vocales Reconnaissance vocale m Le syst me peut reconna tre les commandes dans diff rentes lan gues telles que l anglais le fran ais du Canada et l espagnol Le sys t me reconna t uniquement des commandes bas es sur la langue s lectionn e Pour augmenter ou diminuer le vo lume de la voix durant une session de reconnaissance vocale tournez le bouton du volume de la radio ou appuyez sur la commande du vo lume au volant Si le volume est r gl durant une session de recon naissance vocale une barre vo lume appara t l cran indiquant le niveau du volume de la voix pen dant son r glage Ceci change ga lement le volume des messages de guidage En utilisant les commandes de na vigation prendre le temps de se fa miliariser avec l adresse Des longs d lais lors de la fourniture de l adresse peuvent emp cher le sys t me de reconna tre l adresse ou l acheminement vers un emplace ment autre que celui pr vu m En indiquant la partie num ro de maison de l adresse le syst
183. s sance vocale et les groupages m dia Lecteur CD 144 USB 148 appa reils auxiliaires 147 musique Bluetooth 154 Volume de mise en marche Ap puyez pour r gler le volume maxi mum qui sera utilis la mise en mar che m me si un volume sup rieur avait t r gl au moment de l arr t de la radio Nombre de pages favorites Appuyer pour s lectionner le nombre de pages FAV pr f r es afficher Information de version de logiciel Appuyer pour afficher l information au sujet du syst me et mettre jour le logiciel si disponible R glages du t l phone T l phone gt 194 Param tres de navigation option Diff rents r glages du syst me de navigation sont disponibles via le menu de configuration Certaines op tions sont disponibles uniquement apr s la planification d un itin raire Hervegerbon Siia on Fregi F Teste Geira CMP Ahel Ce Su Corse Li Ethj Crurie Route Siru Invite vocale h Il Mint Nos FTOTEEE Tests Aeri Promis Mersigetion Vue Le menu d information vocale permet des changements des caract ristiques de messages vo caux Messages vocaux de navigation Co cher pour activer les messages vo caux de navigation Cocher pour d sactiver les messages vocaux de na vigation en parcourant un itin raire planifi Volume de navigation S lectionner pour modifier le volume du message de navigation Effacer les destinations sauvegard
184. s lectionner marche ou arr t option DAB Affiche le menu d option DAB uniquement pour le mod le de type Type 2 R glages de cat gorie DAB S lectionner la cat gorie sou hait e Param trer All pop music classic information rock liaison de service DAB s lec tionner Marche ou Arr t ctrl plage dynamique S lec tionner marche ou arr t bande de fr quence S lec tionner Bande Ill uniquement Les deux Bande L uniquement texte radio Pour afficher le texte de radio diffus s lection ner marche ou arr t Affichage de diaporama S lectionner marche ou arr t r glages de radio d usine Res taurer les valeurs de configura tion initiale aux valeurs de r glage par d faut R glages de connexion 1 Appuyer sur lt du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages gt r glages de connexion connection settings r glages Bluetooth Passe sur le menu des r glages Bluetooth coupler p riph rique Permet de s lectionner le p riph rique d sir ainsi que de connecter s parer ou supprimer changer code PIN Permet de modifier d finir le code PIN scructable Pour effectuer la connexion Bluetooth partir du t l phone Bluetooth s lection ner marche ou arr t info sur l appareil V rifier les informations concernant l appa reil Introduction 15 modifier sonnerie S lection nez la sonnerie souhait e
185. s CD R RW finalis s Selon la configuration du pro gramme de l application et l envi ronnement il peut arriver que des CD grav s avec un PC ne soient pas lisibles Les CD R RW en particulier en vrac risquent de ne pas fonction ner s ils sont expos s directement la lumi re ou une temp rature lev e ou bien s ils sont rest s longtemps dans le v hicule Cet appareil n affichera peut tre pas les titres et d autres informa tions au format texte enregistr es sur les CD R RW Le chargement des CD RW peut tre plus long que celui des CD ou des CD R Les fichiers de musique endomma g s ne seront peut tre pas lus ou leur lecture sera interrompue Certains CD prot g s contre le pi ratage ne seront pas lisibles m Les CD MP3 WMA peuvent avoir un maximum de 512 fichiers dans chacun des 10 niveaux de dos siers Il est possible de lire 999 fi chiers au plus m Ce syst me ne reconna t que les CD MP3 WMA la norme SO 9660 niveau 1 2 ou conformes au syst me de fichiers Joliet il ne prend pas en charge le syst me de fichiers UDF m Les fichiers MP3 WMA sont incom patibles avec la transmission des donn es par paquets m est impossible de lire les CD type CD Extra ou Mixed Mode sur les quels sont grav s des fichiers MP3 WMA et des donn es audio CDDA m Les noms de fichiers dossiers utili sables en fonction du type de dis que de stockage sont les suivants y compr
186. s affiche au dessus des boutons de pr s lection Les metteurs enregistr s pour chaque page pr f r e s affichent sur les bou tons de pr s lection Pour modifier le nombre des pages pr f r es affich es 1 la page d accueil appuyer sur Config 2 Appuyer sur r glages radio 3 Appuyer sur Nombre de page favorites Rappel d une station pr s lectionn e Pour rappeler une station pr s lec tionn e depuis une page favorite proc dez l une des actions suivan tes m Effleurer le bouton d cran Fav de la barre sup rieure pour afficher la pr s lection Effleurer l un des bou tons de pr s lection pour passer l metteur pr s lectionn s lec tionn Dans la page principale AM FM ou DAB appuyez sur un des boutons d cran de pr s lection pour acti ver la station pr s lectionn e choi sie Radio Data System RDS Les fonctions RDS sont disponibles pour l utilisation uniquement sur les metteurs FM qui diffusent l informa tion RDS Avec RDS la radio peut af ficher des messages provenant des metteurs radio Ce syst me repose sur la r ception d informations sp cifiques provenant de ces stations et fonctionne unique ment quand ces informations sont disponibles Lorsque l information est diffus e partir de l metteur FM en cours le nom de l metteur ou des lettres d ap pel s affichent l cran audio Digital Audio Broadcasting Les fonctions de radiod
187. s d int r t sur la carte Ste Pis on bap l hw AUI l Hide User Capir Fiili ara pres hi a 1 Ed Effleurer pour s lectionner les cat gories principales de points d int r t qui seront affich s sur la carte Commuter l heure la destination d itin raire Appuyer pour personnaliser l heure d arriv e de trajet et l information de point de passage destination affich s l cran cartographique principal Information sur la position actuelle Appuyer pour afficher un cran divis montrant l information d taill e au su jet de la position du v hicule Cette fonction est galement accessible en appuyant sur l onglet d information du v hicule du bas du centre de l cran L emplacement peut tre sauvegard dans le carnet d adresses en effleu rant Save sauvegarder dans l cran subdivis Information de destination Effleurer pour afficher un cran de carte divis e montrant le point de passage suivant la destination L em placement peut tre sauvegard dans le carnet d adresses en effleu rant Save sauvegarder dans l cran subdivis Clavier alphanum rique Les lettres de l alphabet les symbo les la ponctuation et les nombres lorsqu ils sont disponibles s affichent sur l cran de navigation sous forme de claviers alphanum rique Le cla vier alphab tique s affiche quand des donn es doivent tre saisies QWERTY ou ABCDEF effleurer pour basculer entre les clavi
188. s de pr s lection Les stations m mori s es de chaque liste s affichent sur les boutons de pr s lection tactiles au bas de l cran Le nombre des lis tes FAV pr s lectionn es peut tre modifi dans le menu de configura tion bb suivant avance rapide 1 Appuyez pour rechercher la piste suivante 2 Appuyez et maintenez enfonc pour avancer rapidement dans une piste 3 Rel chez la touche pour revenir la vitesse de lecture Lecture d un CD audio 145 4 En AM FM ou DAB appuyez pour rechercher la station signal fort suivante 4 Pr c dent vers l arri re 1 Appuyez pour rechercher au d but de la piste actuelle ou pr c dente Si la piste a t lue pendant moins de cinq secondes recher che la piste pr c dente Si plus de cinq secondes la piste actuelle commence depuis le d but 2 Appuyez et maintenez enfonc pour reculer rapidement dans une piste Rel chez la touche pour re venir la vitesse de lecture Introduction 131 Lecture d un CD audio 145 3 En AM FM ou DAB appuyez pour rechercher la station signal fort pr c dente Boutons de pr s lection 1 6 les boutons de pr s lection num rot s de un six permettent de s lection ner les stations AM FM ou DAB sau vegard es Fl ches de s lecteur huit voies Appuyer sur les fl ches pour naviguer dans la carte CLOCK Appuyez pour r gler l heure A jecter appuyez pour
189. s de stockage USB d une capacit maximale de 16 Gigaoc tets contenant au plus 999 fichiers 512 dossiers et 10 niveaux dans la structure de dossiers L utilisation normale des p riph riques de sto ckage d passant ces limites n est pas garantie Mises en garde relatives l utilisation de fichiers de musique USB m Les fichiers endommag s risquent de voir leur lecture interrompue ou de ne pas tre lus du tout m Les dossiers et les fichiers de mu sique s affichent dans l ordre Sym bole gt Num ro gt Langue gt m Le syst me de fichier Joliet recon na t au maximum 64 caract res pour les noms de dossiers et de fi chiers propos des fichiers de musique MP3 WMA m Les fichiers MP3 pouvant tre lus sont les suivants D bit 8 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 m Ce produit affiche les fichiers MP3 WMA dot s de l exten sion mp3 wma en minuscules ou MP3 ou WMA en majuscules Lecteurs audio 101 m Ce produit peut afficher les infor mations ID3 Tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 sur l album l artiste etc pour les fichiers MP3 Les noms de fichiers dossiers utili sables en fonction du type de sto ckage sont les suivants y compris l extension de nom de fichier qua tre caract res mp3 ISO 9660 niveau 1 12 caract res maximum ISO 9660 niveau 2 31 caract res maxi
190. s fichiers MP3 pouvant tre lus par ce produit sont les suivants D bit 8 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 couche audio 3 24 kHz 22 05 kHz 16 KHz pour MPEG 2 couche audio 3 P riph riques 27 m Cet appareil peut lire les fichiers dont le d bit est compris entre 8 kbps et 320 kbps mais la qualit sonore sera meilleure au dessus de 128 kbps m Cet appareil peut afficher les infor mations ID3 Tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers MP3 telles que nom de l album et artiste m Pour que les informations sur l al bum titre du disque les morceaux titre des morceaux et l artiste ar tiste du morceau s affichent il faut que le fichier soit compatible avec les formats ID3 Tag V1 et V2 Pr cautions prendre avec le p riph rique de stockage USB et l iPod iPhone m L appareil risque de ne pas fonc tionner si le dispositif de stockage de masse USB int gr au HDD ou la carte m moire CF ou SD est con nect e l aide d une prise USB Utiliser un p riph rique de m moire USB ou flash 28 P riph riques viter les d charges d lectricit statique lors de la connexion ou de la d connexion d un p riph rique USB Des connexions et d conne xions r p tition dans un court laps de temps risquent de perturber le fonctionnement du p riph rique L appareil risque de ne pas fonc tionner si la borne de connexion du p
191. s sont incompatibles avec cette fonction Commandes Bluetooth Utilisez les boutons de l Infotainment System et du volant pour faire fonc tionner le syst me Bluetooth T l commande au volant l push to talk appuyer pour parler appuyer pour r pondre aux appels entrants et lancer la recon naissance vocale xI mute end call silence fin d appel appuyer pour arr ter un ap pel refuser un appel entrant ou an nuler la reconnaissance vocale volume appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer le vo lume Commandes de l Infotainment System Pour savoir comment naviguer dans le syst me de menu en utilisant les commandes Infotainment se reporter l aper u des l ments de com mande 129 L X t l phone silencieux appuyez pour acc der au menu principal du t l phone Reconnaissance vocale Le syst me de reconnaissance vo cale utilise les commandes pour don ner des instructions au syst me et composer des num ros de t l phone Pendant l utilisation de la reconnais sance vocale m Le syst me peut ne pas reconnai i tre les commandes vocales s il y a trop de bruit de fond m Une tonalit retentit indiquant que le syst me est pr t pour une com mande vocale Attendez la tonalit puis parlez m Parlez clairement d une voix calme et naturelle Reconnaissance vocale 187 Syst me audio Le son revient des haut parleurs du syst me audio avant du v
192. son dans la liste pour commencer la lecture Audiobooks livres audio 1 Appuyez pour voir les livres audio sur l iPod 2 S lectionnez le livre audio dans la liste pour commencer la lecture 3 S lectionnez une chanson dans la liste pour commencer la lecture Lecture partir d un iPhone ou d un iPad Cette fonction supporte les mod les d Iphone ou d iPad suivants m jPhone 2G 3G 3GS 4 4S et 5 m iPad 1G 2G Suivre les m mes consignes que cel les mentionn es plus haut pour l utili sation d un iPod Pour utiliser la re connaissance vocale pour la lecture de musique dire Play USB lire USB Play artist lire artiste Play album lire album Play song lire chanson ou Play genre lire genre Reconnaissance vocale 187 D pistage des pannes iPhone iPod Touch et iPad Lorsqu un appareil iPhone iPod touch ou iPad est connect travers le port USB et Bluetooth l audio peut ne pas s entendre lorsque la source iPod de la radio est s lectionn e Si un appel t l phonique est re u en coutant la source iPod et qu il n existe pas d audio pour l iPod apr s la source passer l ic ne airplay de l appareil et s lectionner le connec teur de station ou d brancher et re brancher le connecteur de station sur l appareil Certaines fonctions peuvent diff rer sur base de la version du syst me d exploitation de l appareil Utilisation d applications
193. sur au volant Le syst me audio est r duit au si lence Un message vocal dit veuillez dire une com mande Attendre la tonalit avant de parler En l absence de tonalit v rifier si le volume est tourn vers le haut Pendant que la reconnaissance vocale est active le syst me affi Reconnaissance vocale 187 che un symbole dans le haut droite de l cran 2 noncez clairement l une des commandes indiqu es plus loin dans cette section Appuyer deux fois sur au volant pour sauter les messages vocaux Annulation de la reconnaissance vocale 1 Presser et rel cher X la commande au volant pour annu ler une commande si la r ponse du syst me ne correspond pas la commande vocale ou dire Goodbye au revoir ou Can cel annuler 2 Le syst me r pond Au revoir Astuces utiles pour les commandes vocales m Lorsque plusieurs commandes sont disponibles choisissez la commande qui le mieux fonctionne pour vous 188 m Les mots entre parenth ses sont optionnels Par exemple pour la commande de syntonisation de fr quence FM Tune FM 87 7 fr quence FM 87 7 ou Tune FM s lectionner la FM sont deux commandes valables Lorsque la commande est recon nue le syst me ex cute la fonction ou demande confirmer le choix Lorsque le syst me ne reconna t pas la commande il dit Par don En cas de difficult de reconnai
194. sur de l cran du ser r pertoire t l phonique Recherche d entr e sur le r pertoire t l phonique 1 Appuyer sur r pertoire t l phonique l cran du t l phone 2 phone book _ 5 Appuyer sur le num ro compo ser FE 58 T l phone Remarque Lorsque le p riph rique Bluetooth et l Infotainment System sont correcte ment jumel s le r pertoire t l pho nique est automatiquement t l charg Mais le r pertoire t l phoni que peut ne pas tre t l charg au tomatiquement selon le type du t l phone Dans ce cas continuer le t l chargement du r pertoire t l phonique sur le t l phone Nous re commandons de Toujours ac cepter la demande de r pertoire t l phonique lors de la premi re as sociation du t l phone Recherche d un nom Par exemple si l utilisateur recherche le nom Alex 1 Appuyer sur abc pour s lection ner la premi re lettre Les noms se composant de a b ou c sont affich s l cran du r pertoire t l phoni que 2 Appuyer sur jkl pour s lectionner la deuxi me lettre Les noms se composant de j k ou I sont affich s l cran du r pertoire t l phonique 3 Appuyer sur def pour s lectionner la troisi me lettre Les noms se composant de d e ou f sont affich s l cran du r pertoire t l phonique 4 Appuyer sur wxyz pour s lection
195. sur la radio L illustration de couverture pr f r e par l utilisateur a toujours la priorit Si aucune illustration de couverture n est trouv e Gracenote utilise des graphismes de genre ou des images d artistes g n riques 150 Port USB Plus de musique similaire La base de donn es Gracenote con tient des attributs pour la musique tels que le genre le type de musique la r gion le type d artiste la tonalit motionnelle etc Utiliser ceci pour cr er une liste de lectures pouvant at teindre 30 chansons ressemblantes la chanson en cours de lecture Cette liste de lectures est enregistr e dans un menu de liste de lectures lorsque l appareil est reconnu Si les chan sons sont retir es de l appareil le syst me saute simplement ces chan sons et lit la chanson disponible sui vante Utiliser l cran tactile ou la reconnais sance vocale pour cr er une liste de lectures ressemblante Commandes de la reconnaissance vocale 187 Indexation Gracenote Pendant l indexation de Gracenote les fonctions Infotainement sont dis ponibles y compris la s lection de musique depuis le menu La musique de reconnaissance vocale est indis ponible avant la fin de l indexation de l appareil par la radio L indexation des appareils qui contiennent beau coup de musiques dure plus long temps L appareil est index lorsqu il est branch la premi re fois dans la radio Lorsque l indexation dispara t de l cran l
196. t l phone 1 Appuyer sur le bouton CONFIG ou L X 2 S lectionner Phone Settings pa ram tres de t l phone 3 S lectionner Pair Device Phone jumeler t l phone La radio affiche Please start Bluetooth search on your phone Confirm or enter number veuil lez lancer la recherche Bluetooth sur votre t l phone Confirmer ou saisir le num ro si l appareil prend en compte un num ro d identification personnel quatre chiffre PIN il s affiche Le PIN est utilis l tape 5 4 D marrez le processus de cou plage sur le t l phone portable coupler au v hicule Consulter le mode d emploi de votre t l phone portable 5 Localiser et s lectionner l appareil nomm apr s la marque et le mo d le de v hicule dans la liste du t l phone portable Suivre les consignes du t l phone portable pour saisir le PIN fourni l tape 4 ou confirmer le code six chif fres Le syst me reconna t le nou veau t l phone connect apr s le processus de jumelage Sile t l phone demande d accep ter la connexion ou d autoriser le t l chargement du r pertoire t l phonique toujours s lectionner accept accepter et allow autoriser Le r pertoire t l pho nique peut tre indisponible s il n est pas accept Certains t l phones placent une demande de connexion ou une demande de r pertoire t l phonique dans une barre de t che de d filement dans le haut de l
197. t me d images L Infotainment System peut permet tre la visualisation de fichiers d ima ges contenus dans le p riph rique de stockage USB 30 P riph riques Pr cautions prendre avec les fichiers d images m Taille du fichier JPG de 64 5 000 pixels lar geur de 64 5 000 pixels hau teur BMP PNG GIF de 64 1 024 pixels largeur de 64 1 024 pi xels hauteur Extensions de fichier jpg bmp pno gif GIF anim n est pas pris en charge Certains fichiers peuvent ne pas tre lus en raison de diff rents for mats d enregistrement ou de la condition du fichier Syst me de film L Infotainment System peut permet tre la lecture de fichiers de film con tenus dans le p riph rique de sto ckage USB Pr cautions prendre avec les fichiers de film m R solution disponible dans les 720 x 576 I x H pixels m Fr quence d image moins de 30 images par seconde m Fichier de film pouvant tre lu avi Mpg Mmp4 divx xvid wmv Le fichier de film jouable peut ne pas tre lu selon le format codec m Format de sous titre jouable smi m Format Codec jouable divx xvid mpeg 1 mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 wmv9 wmv3 m Format Audio jouable MP3 AC3 AAC WMA m D bit binaire vid o max mpeg 1 8 Mbps mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 4 Mbps wmv9 3 mbps divx 3 3 mbps divx 4 5 6 4 8 mbps Xvid 4 5 mbps m D bit binaire audio m
198. t de chaque fonction du lecteur audio 1 Sur le menu FM menu AM menu DAB appuyer sur param tres de tonalit pour entrer dans le mode de configuration du son Le menu des param tres de tonalit est affich tone settings gt i ES E kiria E Mode EQ galiseur S lec tionner ou couper le style de son Manuel Pop Rock Coun try Classique Conversation en utilisant lt ou gt Appuyer sur ou pour s lec tionner manuellement le style de son souhait Graves R gler le niveau des basses entre 12 et 12 Mil milieu de gamme r gler le niveau interm diaire entre 12 et 12 Aigu s R gler le niveau des aigu s entre 12 et 12 Fader R gler la balance des haut parleurs avant arri re Balance R gler la balance des haut parleurs gauche droit R initialiser Restaurer les va leurs de configuration initiale aux Valeurs de r glage par d faut 2 Appuyer sur OK Radio 23 Remarque Dans le mode EQ des param tres de tonalit seuls Manual ma nuel et Talk parole peuvent tre s lectionn s en fonction du sys t me sonore Annonces DAB menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 1 Sur le menu DAB appuyer sur annonces DAB pour afficher la liste des annonces DAB Les informations de la liste sont affich es DABE announcements 24 Radio 2 D filer sur la liste l aide de A ou V R
199. t des smartpho nes l activation se trouve dans le menu des param trages sous Mobile Network Sharing Personal Hotspot Mobile Hotspot Wi Fi Hotspot par tage de r seau mobile point chaud personnel point chaud mobile point chaud Wi Fi ou similaire Apr s l ac tivation Wi Fi sur le smartphone ef fleurer l ic ne Apps la page d ac cueil de radio Suivre les directives pour configurer la connexion Internet et param trer un compte Fonctionnement de base Commandes de base Param tres de tonalit Commandes de base couter la radio marche volume m Appuyez pour allumer ou teindre la radio m Faire tourner pour augmenter ou di minuer le volume de la source ac tive Les commandes au volant permettent galement de r gler le volume Commandes au volant 130 Fonctionnement de la radio La radio fonctionne lorsque le com mutateur d allumage occupe la posi tion ON RUN en fonction marche ou ACC ACCESSORY accessoires Lorsque le commutateur d allumage est tourn de la position ON RUN la position LOCK OFF verrouillage ar r t la radio continue fonctionner pendant 10 minutes ou jusqu l ou verture de la porte du conducteur Fonctionnement de base 137 La radio peut tre mise en marche en appuyant sur la radio et la radio continue fonctionner pendant 10 mi nutes L ouverture de la porte du con ducteur n arr te pas la radio La radio peut tre arr t e
200. te de points d int r t s affiche imm dia tement 6 Appuyer sur le POI souhait de 12 00PH EUIES Eufs 5 Ses gr Mig 7 Appuyez sur le bouton d cran D marrer le guidage et l itin raire calcul Destinations pr c dentes e Destinations S lectionner une destination dans la liste de destinations pr c dente Jus qu 15 points pr c demment confi Navigation 171 gur s peuvent tre rappel s Si la liste est remplie les anciennes desti nations sont automatiquement sup prim es une fois les destinations r centes ajout es Carnet d adresses a m Pas a F f Adiegs Grok Si aucune destination n est sauvegar d e dans le carnet d adresses sau vegarder une destination 1 Appuyer sur Destination la page d accueil 2 Saisir une adresse en utilisant l une des m thodes de destination saisie d adresse saisie de POI etc 3 l cran de confirmation de des tination s lectionner Save sau vegarder 172 Navigation 4 Le syst me affiche les options Name Number Icon et Done respectivement nom num ro ic ne et fait Appuyer sur Done fait pour sauvegarder la destina tion 5 Pour personnaliser l entr e dans le carnet d adresses s lectionner Name Number ou Icon respecti vement nom num ro ou ic ne Si une destination est d j sauvegar d e dans le carnet d adresses effleu rer Destination la page d accueil pour
201. tionner le mode de lecture de mu sique Bluetooth 42 P riph riques 7 ua Bluetooth music Remarque Si aucun p riph rique Bluetooth n est connect il est impossible de s lectionner cette fonction Pause Appuyer sur gt II pendant la lecture Appuyer nouveau sur gt II pour re prendre la lecture Lecture du morceau suivant Appuyer sur Bl pour lire le morceau de musique suivant Lecture du morceau pr c dent Appuyer sur M4 dans les 2 secondes du temps de lecture pour lire le mor ceau de musique pr c dent Revenir au d but du morceau actuel Appuyer sur K4 apr s 2 secondes du temps de lecture Rechercher Maintenir enfoncer 4 ou BB pour ef fectuer une avance ou un retour ra pide Lecture de musique de mani re r p titive Appuyer sur amp pendant la lecture m 1 lit de mani re r p titive le mor ceau de musique actuel m TOUS lit de mani re r p titive tous les morceaux de musique ARR T revient sur la lecture nor male Remarque Selon le t l phone portable cette fonction peut ne pas tre prise en charge Lecture de musique au hasard Appuyer sur amp pendant la lecture u MARCHE lit tous les morceaux de musique au hasard ARR T revient sur la lecture nor male Remarque Selon le t l phone portable cette fonction peut ne pas tre prise en charge R glages de tonalit 1 Appuyer sur pendant la lecture tone settings Mirua
202. trictions li es l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth En raison de la grande vari t d ap pareils Bluetooth et de leurs ver sions de micrologiciel votre appareil peut r pondre diff remment lors de son utilisation via une connexion Bluetooth Pour toutes questions concernant la fonctionnalit du t l phone Bluetooth se reporter au manuel de l appareil Couplage et connexion Bluetooth Pour utiliser fonction Bluetooth v rifier que Bluetooth est activ sur l appareil Voir le guide de l utilisateur de l appareil Bluetooth S il n y a pas d appareil coupl dans l Infotainment System 1 Appuyer sur lt du panneau de commande 2 Appuyer sur t l phone du menu d accueil et appuyer alors du Oui El md p icti Thore is ra phone conmachec Doya and io icone Loco i i Mo K Eon i7 ika E iie E setti es us 3 Appuyer sur Recherche d appareil Bluetooth pour recher cher les t l phones Bluetooth a searched list 4 Appuyer sur l appareil souhait coupler sur l cran de liste recher ch e Si le SSP couplage simple s curis est pris en charge ap puyer sur Oui sur l cran instan tan de l appareil Bluetooth et l Infotainment System Ananping ii connect o SSP Cornet yiki Cu OGC F Tis i Hi Sile SSP couplage simple s curis n est pas pris en charge saisir le code PIN sur l appareil Bluetooth comme cela est illus tr
203. u s huit niveaux Nombre maximal de fichiers MP3 WMA affichables 10 000 Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif L attribut syst me de dossiers fi chiers contenant des donn es audio ne doit pas tre d fini La radio prend en compte le branche ment d un t l phone portable comme pilote USB aussi longtemps que le t l phone portable prend en compte la classe de stockage de masse USB ou accepte le soutien de pilote de disque USB Formats d appareil USB Le port USB prendra en charge les formats d appareil suivants m MP3 m WMA non prot g m ACC non prot g D autres formats peuvent tre com patibles Gracenote La technologie Gracenote int gr e la radio aide g rer la collection de musique d appareil USB et de navi guer parmi elle Quand un appareil USB est connect la radio Grace note identifie la collection de musique et fournit l album le nom d artiste les genres et la couverture corrects l cran Si l information manque Gra cenote l ajoute Recherche de la biblioth que musicale en utilisant la reconnaissance vocale option Reconnaissance vocale Gracenote am liore la recherche de musique et la navigation par des noms d orches tre d artistes et d albums qui peuvent s av rer difficiles prononcer avec une orthographe irr guli re et des noms d emprunt Par exemple Gra cenote aide le syst me
204. u dans des langues in disponibles peuvent tre affich es comme L Utilisation du menu iPod 1 Appuyer sur MENU pendant la lecture Le nombre de morceaux applicables est affich selon les listes de lecture artistes albums morceaux genres compositeurs livres audio iPod gt music rt 2 Appuyer sur le mode de lecture souhait R glages de tonalit 1 Appuyer sur MENU pendant la lecture 2 D filer sur la liste l aide de A et v Appuyer sur Param tres de tonalit 2 tone settings 3 Pour de plus amples d tails con sulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB 18 Appareil auxiliaire Lire une source de musique d un appareil auxiliaire Connecter l appareil auxiliaire conte nant la source de musique la prise d entr e AUX Quand l Infotainment System a termin la lecture des infor mations sur l appareil auxiliaire il commence automatiquement la lec ture Jia AUX gt audio AUX music playing R glages de tonalit 1 Appuyer sur Param tres de tonalit pendant la lecture de mu sique auxiliaire P riph riques 41 tone settings 2 Pour de plus amples d tails con sulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB 18 Bluetooth Lecture de musique Bluetooth 1 Appuyer sur amp du panneau de commande 2 Appuyer sur audio du menu d ac cueil 3 Appuyer sur Source Y l cran 4 Appuyer sur Bluetooth pour s lec
205. u pr c dent Connexion du lecteur iPod S il se trouve un recouvrement sur la borne de connexion au dessus du ta bleau de bord le tirer et l ouvrir pour brancher l iPod avec les fichiers de musique lire sur la borne de conne xion USB m Les mod les de produit iPod qui sont connect s pris en charge par ce produit sont les suivants iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G et 5G Nano iPod 120 Go et 160 Go Classic iPod 1G 2G et 3G Touch iPhone 3G et 3GS m Ne connecter l iPod ce produit qu avec des c bles pris en charge par les iPod Ne pas utiliser d autres c bles Tho Epas 127344 Liig ia Pa Fag lar C EI Bth se peut que l iPod soit endom mag si on coupe le contact quand il est connect au produit Quand l iPod n est pas utilis le ranger l cart de ce produit con tact coup m Quand le produit a termin de lire des informations sur l iPod il com mence automatiquement la lecture des morceaux m Si un iPod illisible est connect le message d erreur correspondant appara t et le produit passe auto matiquement la derni re fonction utilis e ou la fonction radio FM f Th Endhir 13 34 C3 Le in tho Fasi larn rG Pod TP Triik 1 tiz h Si l iPod lire est d j connect ap puyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le lecteur iPod lit automatiquement partir du dernier morceau lu m Les fonctions de lecture et les
206. u terminer l appel en cours 2 Touche Appel Appuyer sur le bouton pour r pondre un appel ou passer en mode de s lection de recompo sition Maintenir la touche enfonc e pour ouvrir le journal des appels mis ou pour alterner entre le mode mains libres et le mode appel priv pendant un appel 3 Touche bouton Source ASRCV Appuyer sur la touche pour s lectionner un mode de lecture audio Tourner le bouton pour modifier les stations de radio enregis tr es ou changer de morceau 4 Touches Volume Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume 70 Introduction Commandes audio au volant type 2 option 1 Touche Silencieux Raccrocher Appuyer sur la touche pour acti ver d sactiver la fonction silen cieux 2 Non disponible 3 Touche bouton Source ASRCV Appuyer sur la touche pour s lectionner un mode de lecture audio Tourner le bouton pour modifier les stations de radio enregis tr es ou changer de morceau 4 Touches Volume Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume Utilisation Touches et commandes L Infotainment System fonctionne l aide de touches d un bouton multi fonction et du menu affich l cran Les touches et les commandes utili s es par le syst me sont les suivants m Touches et bouton de l Infotain
207. uetooth utiliser le bouton MENU TUNE pour s lectionner Configuration gt R glages Bluetooth gt Restaurer les param tres d usine Initialiser le p riph rique qui ren contre le probl me provoqu par une erreur dans la connexion de l appareil Bluetooth l Infotainment System Il arrive que le p riph rique Bluetooth ne puisse tre connect qu en mode mains libres ou lecture audio Bluetooth m me si un cas que st r o est branch Dans ce cas tenter de reconnecter l Info tainment System l aide de l appa reil Bluetooth Il n est pas possible d utiliser la fonction de lecture audio Bluetooth avec les p riph riques Bluetooth qui ne prennent pas en charge les casques st r o Il n est pas possible d couter de la musique en mode audio Bluetooth si un iPhone est branch une prise USB En raison des sp cifica tions uniques de ce t l phone por table Audio Bluetooth Proc dure de lecture en mode audio Bluetooth Enregistrer et connecter au produit un t l phone portable ou un p ri ph rique Bluetooth prenant en charge les versions de A2DP Ad vanced Audio Distribution Profile sup rieures 1 2 Trouver le type de p riph rique Bluetooth configurer connecter en tant que casque st r o partir du t l phone portable ou de l appa reil Bluetooth Une ic ne de note de musique appara t en bas droite de l cran si le casque st r o est correcte ment branch Ne
208. un Fra F FM radio 87 7 MHz 4 Maintenir enfonc e l une des tou ches de pr r glages pour asso cier la station en cours sur ce bou ton de page de favoris s lection n s l est possible d enregistrer jus qu 7 pages de favoris et cha que page peut contenir jusqu cinq stations Pour changer un pr r glage r gler simplement sur la station radio souhait e et maintenir la touche enfonc e 20 Radio couter directement les stations pr r gl es 1 Appuyer plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner la page FAV favorites souhait e 2 Appuyer sur la touche de pr r glage pour couter directement l metteur radio sauvegard sur le bouton Autostore Les stations avec la meilleure r cep tion possible sont automatiquement enregistr es comme stations radio dans l ordre correspondant 1 S lectionner la bande souhait e FM AM ou DAB 2 Appuyer sur AS an T aaro F FM radi 89 1 MHz 3 Appuyer plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner la page AS autostore souhait e 4 Appuyer sur la touche de pr r glage pour couter directement l metteur radio sauvegard sur le bouton Remarque Pour mettre jour l autostore FM AM DAB appuyer et maintenir en fonc AS Si la touche AS sur l cran radio FM AM DAB est enfonc lorsqu il n y a pas de station enregistr e sur la sta tion radio l autostore FM AM sera mis jour Dans le mode
209. un retour ou une avance rapide Rel cher la touche pour reprendre la lecture la vitesse normale Lecture d un fichier de mani re r p titive Appuyer sur amp pendant la lecture m 1 litde mani re r p titive le fichier actuel m TOUS lit de mani re r p titive tous les fichiers ARR T revient sur la lecture nor male Lecture d un fichier au hasard Appuyer sur amp pendant la lecture u MARCHE lit tous les fichiers au hasard ARR T revient sur la lecture nor male 38 P riph riques Visualiser les informations sur la lecture de fichier Appuyer sur le titre pendant la lecture pour afficher les informations concer nant le fichier en cours de lecture o me M GET AM T oB nan ai an aiH song m abur mid sb Fr rm eng ie re Faide namo Misc W I m Les informations affich es sont le titre le nom de fichier le nom de dossier et l artiste album avec le morceau m Une information incorrecte ne peut tre ni modifi e ni corrig e sur l In fotainment system m Les informations pour les mor ceaux exprim es par des symboles sp ciaux ou dans des langues in disponibles peuvent tre affich es comme L Utilisation du menu de musique USB 1 Appuyer sur MENU pendant la lecture Le nombre de morceaux concern s est affich selon tous les morceaux dossiers artistes al bums genres USE music menu 2 Appuyer sur le mode de lecture souhait R gl
210. ur choisir le mode d affichage souhait pour les informations de la station DAB La premi re information de la page de pr r glage favoris FAV s affiche Utilisation des touches de pr r glage Enregistrement d une touche de pr r glage Favourite saved 2 FAA FEI p 22 3 MHz TTC Fu Le E 9 Appuyer sur la touche FAVOURITE FAV1 2 3 pour s lec tionner la page de favoris enregistr s d sir e Maintenir enfonc e l une des touches de PR R GLAGES 1 6 pour y as socier la station en cours ou la station DAB m est possible d enregistrer jusqu 3 pages de favoris et chaque page peut contenir jusqu six stations radio ou DAB m On peut configurer le nombre de pages de favoris utilis s dans R glages gt R glages radio gt Stations favorites Nombre max de pages de favoris m Si on l associe une station une touche de pr r glage PRESET 1 6 pr c demment at tribu e une autre l ancien con tenu est supprim et remplac par la nouvelle station radio ou DAB couter directement la touche de pr r glage FAV page 1 Radia 1 F jH FANT S 17 34 G Rasa 2 2e FM t FAV page amp fl Y Harmony FM a EAN A TE SR To t i DAS re QE Appuyer plusieurs fois sur la touche FAVOURITE FAV1 2 3 pour choisir la page de pr r glages favoris FAV souhait e La premi re information de la page des pr r glages favoris FAV s affi che Appuyer sur un
211. ur s lec tionner la piste suivante ou pr c dente Appuyez sur ce bouton pour s lectionner de la liste Si une piste est s lectionn e dans le menu le syst me lit la piste et revient l cran CD Messages d erreur Si Disc Error erreur de disque s affi che et ou si le disque ressort ceci peut tre d aux causes suivantes m Le disque a un format invalide ou inconnu m Le disque est tr s chaud Essayez nouveau lorsque la temp rature revient la normale 146 Lecteur CD m La route est tr s cahoteuse Es sayez nouveau lorsque la route est plus r guli re m Le disque est sale griff humide ou l envers m L air est tr s humide R essayez ult rieurement y a eu un probl me lors de la gra vure du disque m L tiquette est coinc e dans le lec teur Si le CD n est pas lu correctement essayez un CD bien connu Si les erreurs persistent contactez votre concessionnaire Entr e AUX Remarques g n rales Connexion d appareils auxiliaires Remarques g n rales Ce v hicule poss de une prise d en tr e auxiliaire dans la console cen trale Les sources audio auxiliaires possibles comprennent m Ordinateur portable m Lecteur mp3 m lecteur de bande Cette prise n est pas une sortie audio Ne branchez pas de casques d coute dans la prise d entr e auxili aire Configurez l appareil auxiliaire pendant que le v hicule est en posi tion de
212. ure Si la temp rature int rieure de la ra dio est tr s lev e l Infotainment System limite le volume maximal con tr lable Si n cessaire le volume baisse auto matiquement Introduction 71 R glages de tonalit Le menu de param tres de tonalit permet d adapter les caract ristiques sonores de la radio FM AM DAB et de chaque fonction du lecteur audio FH Tone anti 12 ile lt Hiranga FM Tong eng Elune a L promis Fon Appuyer sur la touche TONE dans le mode de fonctionnement pertinent Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner le mode de contr le de la tonalit d sir et appuyer sur la touche MENU TUNE 72 Introduction ED priiis Roy EC pietati Rech CNE Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner la valeur de contr le de la tonalit d sir e et appuyer sur la touche MENU TUNE Pour initialiser l option active ap puyer longuement sur la touche MENU TU NE en mode configuration de tonalit ou pour initialiser toutes les options du mode configuration de tonalit appuyer longuement sur la touche TONE R glages de tonalit m Graves R gler le niveau des bas ses entre 12 et 12 m Interm diaire R gler le niveau in term diaire entre 12 et 12 m Aigu s R gler le niveau des ai gu s entre 12 et 12 m Fader Dans le mod le de v hicule six haut parleurs r gler la ba lance des haut parleurs avant ar ri re
213. uyer sur le menu souhait liste de fichiers d image Affiche toutes les listes de fichiers d image trier par titre Affiche les images dans l ordre du titre trier par date Affiche les ima ges dans l ordre de la date temps d affichage de diapo S lectionner l intervalle d affi chage de diapo affichage de l horloge temp Pour afficher l horloge et la tem p rature en cran plein ap puyer sur marche ou arr t r glages d affichage R gler la luminosit et le contraste 3 Une fois le r glage termin ap puyer sur 9 Lecture de films Lecture d un fichier de film 1 Connecter un p riph rique de stockage USB contenant des fi chiers de film au port USB Le film sera lu 2 Appuyer sur l cran pour afficher cacher la barre de commande Appuyer de nouveau sur l cran pour revenir sur l cran pr c dent Remarque Si le p riph rique de stockage USB est d j connect appuyer sur amp gt image et film gt Source Y gt USB film pour lire un fichier de film La fonction de film n est pas disponi ble lors de la conduite du v hicule Bas e sur la r glementation de cir culation elle et uniquement disponi ble lorsque le v hicule est stationn 7 RU T Pause Appuyer sur Il pendant la lecture Appuyer sur gt pour reprendre la lec ture Lecture du film suivant Appuyer sur b pour lire le film suivant Lecture du film pr c dent
214. void viter pr s de l une des ma n uvres de virage pour viter un segment de route Un maximum des huit segments vit s sont autoris s Liste d vitements S lectionner Avoid List liste d vite ments pour afficher une liste des segments routiers vit s avec l option de les liminer de la liste Invite vocale S lectionner Voice Prompt message vocal pour afficher les options de d sactivation et de gestion des mes sages vocaux de navigation D viation Effleurer Detour d tour pour afficher les options de d tour d itin raire S lectionner pour un d tour d itin raire complet ou sur une distance particu li re Options d itin raire Cette fonction est accessible partir du menu de confirmation de destina tion et du menu de destination avec guidage d itin raire actif Se reporter la confirmation de destination plus haut dans ce chapitre Points de passage Jusqu trois points de passage peu vent tre ajout s l itin raire actuel Les points de passage peuvent tre tri s d plac s ou supprim s Navigation 179 Mhag a Ware ar Bic Virpi Cetete Vapi Son Vayga F Cieta ai Vrt Sert dt AEri De day De Pour ajouter un point de passage 1 partir du menu de liste de points de passage effleurer Add Waypoint ajouter un point de passage 2 Saisissez le point de passage au moyen de l une des m thodes d ajout de destination Le syst me ca
215. z sur lt ou gt 3 Appuyer sur D Remarque L utilisateur peut r gler une des lan gues de sous titres prises en charge par le fichier de film DivX S il y a une langue de sous titre l uti lisateur peut r gler la langue de sous titre ou l activer ou la d sacti ver Remarque Format de sous titre jouable smi Le nom du fichier de sous titre smi devrait tre le m me que le nom du fichier de film Langue audio Si le fichier de film a une langue au dio l utilisateur peut s lectionner la langue audio 1 partir de l cran film appuyer sur Remarque L utilisateur peut r gler une des lan gues audio prises en charge par le fichier de film DivX Lecture de film partir d un appareil auxiliaire Connecter l appareil auxiliaire conte nant la source de film la prise d en tr e AUX Quand l Infotainment Sys tem a termin la lecture des informa tions sur l appareil auxiliaire il com mence automatiquement la lecture pin CET i Etre PE a g pie ar ES Te 5 Es mn PE FL s mas S fs P Re pne t EUR DCE 7 Let pa 3 Appuyer sur Bb P riph riques A7 Remarque Si l appareil auxiliaire est d j con nect appuyer sur amp gt image et film gt Source Y gt AUX film pour lire un film de l appareil auxiliaire Dans le cas d un iPod iPhone con necter l iPod iPhone la prise d en tr e AUX l aide du c ble AUX pour l iPod iPhone

Infotainment manual - Cruze EU, v.4 (rev ), fr-FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents