Mode d`emploi - r. stahl home
Contents
1. Mode d emploi Commande et distributeur gt 8125 5 Commande et distribution gt 8125 8 boitier de logement de raccordement Sommaire 1 2 1 2 2 2 3 Sommaire 1 nn 2 2 Indications g n rales eens 2 3 Consignes de s curit g n rales VU ann nnnenenennnnnenn 3 4 Domaine d application pr vu iii 4 5 Caract ristiques techniques iii 5 6 Transport stockage et elimination des d chets nennen 6 l MONOJ se E E E R T 8 ISLA AVON ra en 8 9 MIS CSSS a ee an 14 10 ENTCUSA rt 15 11 Accessoires et pi ces de rechange VV 19 12 Attestation d examen de type CE 1 re page cccoccccccccccncccncocncoccnnancnncnonenonanonan 20 13 D claration de conformit de type CE 2 2us220ssssenenenenenennsnnnennnennnenenn nennen 21 Indications generales Fabricant R STAHL Schaltgerate GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Telephone 49 7942 943 0 Telecopie 49 7942 943 4333 Internet www stahl de Indications concernant le mode d emploi N D IDENT 171259 8125627300 Num ro de publication S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 Sous r serve de modifications techniques Symboles utilis s Sommation d action D crit les actions r aliser par l utilisateur Symbole de r action D crit les r sultats ou les r actions aux actions Symbole d enumeration Symbole des indications D crit les indications et recommandations Symbole d avertissement Danger provoqu par des p2. X que l appareil est utilis conform ment sa fonction 10 2 Nettoyage X Nettoyage avec un chiffon balai aspirateur ou autre Commande et distributeur 15 8125 5 8125 8 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 ED Entretien 10 3 Contr les Plan d entretien Plan de contr le pour Ex d e et n D inspection detaillee N inspection de pres S inspection visuelle 16 Les l ments suivants doivent contr l s O oO A W N Mat riel lectrique Le mat riel lectrique correspond la zone Le groupe du mat riel lectrique est correct La classe de temp rature du mat riel lectrique est correcte La d signation du circuit du mat riel lectrique est correcte La d signation du circuit du mat riel lectrique est disponible Bo tier vitres et tanchement verre m tal et ou raccordement verre m tal sont dans un tat satisfaisant Aucune modification admissible Aucune modification visible non admissible Vis presse toupe direct et indirect fermetures dissimul es sont corrects complets et tanches contr le corporel inspection visuelle Les surfaces de joints sont propres et non endommag es joints si disponibles sont dans un tat satisfaisant Les ouvertures sont dans l intervalle des valeurs maximales admissibles La valeur assign e pour les tubes le type de tubes et la disposition des tubes sont corrects Les raccords lectriques sont tanch
3. 61241 1 L utilisation des commandes 8125 5 et 8125 8 est autoris e dans des emplacements dangereux zones 1 2 21 et 22 4 Domaine d application pr vu Les coffrets de commande et de distribution de m me que les installations de commutation et distribution 8125 5 sont destines avec leurs composants a commander commuter et conduire l nergie lectrique Les bo tiers de logement de raccordement 8125 5 servent de logements de raccordement AR pour les bo tier de mode de protection d d enveloppe antid flagrante Tous ces appareils sont destin s en mode standard au montage fixe A AVERTISSEMENT Assurez vous toujours d une utilisation conforme de l appareil gt La responsabilit du fabricant et le droit de garantie sont annul s gt Utiliser uniquement l appareil conform ment aux conditions de fonctionnement d termin es dans ce mode d emploi L appareil ne doit tre exploit dans des emplacements dangereux que conform ment aux dispositions de ce mode d emploi 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 A Commande et distributeur 8125 5 8125 8 5 Protection contre les explosions Protection contre l explosion de gaz ATEX IECEx Protection contre l explosion de poussi res ATEX IECEx Certificats de conformite Protection contre l explosion de gaz ATEX IECEx Protection contre l explosion de poussi res ATEX IECEx Matiere Boitier Standard Option Joint Obtu
4. d encombrement toutes les dimensions en mm sous r serve de modifications 04554E00 04555E00 04556E00 8125 04 8125 05 8125 06 N 04560E00 Encombrement des brides 04557E00 04558E00 8125 07 Hauteur de boitiers h Boitier 8125 1 8125 3 8125 5 8125 6 91 mm 150 mm 190mm 230mm 8125 04 X 8125 05 X 8125 06 X X 8125 07 X X 8125 08 X X X X h 8125 09 X X X X modeles livrables 8125 09 6 Transport stockage et elimination des d chets Transport A abri des chocs dans l emballage d origine ne pas faire tomber manipuler avec precautions Stockage gt Conserver au sec dans l emballage d origine Elimination des dechets S assurer d une limination de tous les composants respectueuse de l environnement conform ment aux dispositions l gales 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 6 Commande et distributeur 8125 5 8125 8 Montage 7 Montage A AVERTISSEMENT Danger entrain par des entr es de c bles non autoris es gt La protection contre les explosions n est plus garantie en cas d utilisation d entr es de c bles non autoris es Utiliser uniquement des presse toupes autoris s pour le mode de protection exig gt Lors de la s lection ou de l utilisation des presse toupes le type de filetage et la taille de e dernier indiqu s dans
5. la documentation du mat riel lectrique doivent tre respect s A AVERTISSEMENT Danger entrain par des taraudages ouverts ou des entr es de c bles non utilis es sur le bo tier Ex e gt La protection contre les explosions n est plus garantie en cas de pr sence de taraudages ouverts ou d entr es de c bles non utilis es sur le bo tier Ex e Les taraudages ouverts doivent tre ferm s conform ment a l homologation de la commande l aide des bouchons obturateurs adapt s A AVERTISSEMENT Danger provoqu par le poids des pieces du boitier Utiliser un outil de levage appropri gt Prot ger contre le basculement CS En cas d utilisation l ext rieur il est recommand de pr voir un toit ou une paroi de protection pour l appareil prot g contre les explosions Vous trouverez des indications relatives au montage m canique telles que la position des points de fixation les dimensions ou le poids des appareils combin s dans le plan de montage joint Le montage peut tre effectu l aide du jeu de montage joint s par ment ou en option par le syst me de cadre 8298 montage au moyen du syst me de cadre uniquement pour le bo tier 8125 07 8125 08 et 8125 09 Selon le type et le nombre d l ments int gr s respecter le poids du bo tier CS Afin d viter la formation de condensation l int rieur des bo tiers nous recommandons l utilisation du bouchon respirateur type
6. lastique et de l crou six pans 7 Conducteur de protection pour section de c ble jusqu 35 mm M6 jusqu 70 mm M8 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 Commande et distributeur 8125 5 8125 8 Installation Raccordement 1 2 3 4 Raccordement ext rieur int rieur 07873E00 Fixer le c ble de raccordement PE externe entre les plateaux 2 et les bornes au moyen des crous six pans 1 Fixer le c ble de raccordement PE interne entre les plateaux 3 et les bornes au moyen des crous six pans 4 Une fois l installation lectrique termin e proc dez comme suit Fixez la protection de contact Reglez le d clencheur sur la valeur de consigne Contr lez visuellement la pr sence de parties m talliques d tach es de salissures et traces d humidit gt Si n cessaire nettoyez et s chez le bo tier al galement les documents joints comme les plans de cablage et assimiles Raccordement au reseau Ouvrez le boitier gt Introduisez les cables de raccordement avec l isolation externe compl te en passant a travers l entr e de cables Posez les cables de raccordement de telle sorte que les rayons de courbure ne soient pas inferieurs aux rayons minimum autorises Raccordez toujours le conducteur de protection Enlevez le cas ch ant les particules m talliques pr sentes nettoyez les salissur
7. 5 8 Entretien 10 Entretien NAVERTISSEMENT Danger provoque par des pieces conductrices gt Risque lev de blessures graves Avant toute intervention l appareil doit amp tre mis hors tension Prot ger l appareil contre une remise sous tension illicite Exception Les appareils avec circuits Sl et non Sl peuvent tre ouverts sous tension lorsqu ils comportent la mention les circuits non Sl sont prot g s par un couvercle IP 30 AVERTISSEMENT Danger entra n par une manipulation non autorisee de l appareil gt Risque de blessures et de dommages mat riels gt Le montage l installation la mise en service le fonctionnement et l entretien doivent tre exclusivement executes par des personnes autorisees et formees a cet effet gt Les dimensions du joint antid flagrant ne correspondent pas aux tableaux de la norme CEl EN 60079 1 Avant le d but du traitement des surfaces de joints contacter le fabricant 10 1 Interventions d entretien r guli res gt Le type et l tendue des contr les sont sp cifi s dans les prescriptions nationales correspondantes par ex CIE EN DIN 60079 17 Calculer les d lais de fa on ce que d ventuels d g ts pr visibles soient d tect s a temps Contr ler dans le cadre de l entretien x que les c bles sont bien fix s x que l unit ne pr sente pas de d t riorations visibles X le respect des temp ratures admissibles selon CEI EN 60079 0
8. 8162 de R STAHL Schaltger te GmbH La protection selon CEI 60529 est ainsi r duite lorsque le bouchon est mis en place Dans n importe quelle position de montage le degr de protection est IP 64 pour un montage vertical avec un bouchon respirateur vers le bas le degr de protection est IP 66 171259 8125627300 Commande et distributeur Y S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 E 8125 5 8125 8 Installation 8 Installation AAVERTISSEMENT Les travaux d installation ne doivent tre ex cut s que par du personnel sp cialis gt Les travaux d installation doivent tre effectu s uniquement par des personnes autoris es et form es cet effet Observer les r glementations en vigueur dans le pays d utilisation A AVERTISSEMENT Danger provoqu par un non respect des plaques d avertissement et signal tiques se trouvant sur l appareil Avant l installation lire et respecter toutes les plaques d avertissement et signal tiques A AVERTISSEMENT Composants pas install s correctement gt La protection contre les explosions n est plus garantie si des composants ne sont pas install s correctement En cas d utilisation d embouts ces derniers doivent tre imp rativement tanches aux gaz et tre plac s au moyen d un outil appropri A AVERTISSEMENT Utilisation d entr es de c bles sans d lestage de traction gt La protection contre les explosions n est plus garantie si des entr es de c bles sans d les
9. L Schaltger te GmbH Anschrift Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg W rtt Deutschland Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Die Physikalisch Technische Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr 0102 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang II der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht PTB Ex 01 10141 festgehalten Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50014 1997 A1 A2 EN 50017 1998 EN 50018 1994 EN 50019 1994 EN 50020 1994 EN 50028 1987 Fails das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Bau des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten Braunsch
10. X XxX X x x x x X X X X X X X X X X X X X X X X X X 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 10 11 12 13 Entretien Le dispositif lectrique de protection automatique est bien r gl un r armement x x X automatique est impossible Les conditions de fonctionnement sp ciales si adapt es sont respect es X x x Les cables et les conduites qui ne sont pas utilis s sont correctement isol s X x x Les obstacles a proximite des branchements antid flagrants sont conformes a CEI EN 60079 14 Installations avec tension frequence pouvant tre modifi e sont conformes Influences environnantes Le mat riel lectrique est suffisamment prot g contre la corrosion les intemp ries les vibrations et autres facteurs perturbateurs Aucune accumulation de poussi re ou aucun encrassement excessifs L isolation lectrique est propre et s che REMARQUE 1 G n ralit s le contr le du mat riel lectrique avec les deux modes de protection d et e repr sentent une combinaison de deux joints REMARQUE 2 Position B7 et B8 on doit lors de l utilisation des appareils de contr le tenir compte de la possibilit d existence d une atmosph re explosive proximit du mat riel lectrique Plan de contr le pour Ex Les l ments suivants doivent contr l s profondeur de contr le N 0 N O 0 A O O a BR O N 10 inspectio inspectio inspectio n n de pres n visuelle d tail
11. ction Le circuit de s curit intrins que est isol de la mise la terre ou mis la terre uniquement a un endroit conform ment a la documentation La s paration entre les circuits Sl et non Sl est encore disponible dans les coffrets de X distribution ou les armoires a relais Si adapt protection court circuit de l alimentation en nergie conforme a celle indiqu e X dans la documentation 171259 8125627300 Commande et distributeur 17 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 8125 5 8125 8 Entretien 11 Les conditions de fonctionnement sp ciales si adapt es sont respect es X 12 Les cables qui ne sont pas utilis s sont correctement isol s X X X Influences environnantes Les mat riels lectriques sont suffisamment prot g s contre la corrosion les intemp ries les vibrations et autres facteurs perturbateurs Aucune accumulation de poussi re ou aucun encrassement excessifs 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 18 Commande et distributeur 8125 5 8125 8 11 Accessoires et pieces de rechange Accessoires et pieces de rechange NAVERTISSEMENT Utilisation d accessoires et pieces de rechange non autoris s gt La responsabilit du fabricant et le droit de garantie sont annul s Utiliser uniquement des pi ces de rechange et des accessoires d origine de R STAHL Designation Illustration Brides 05740E00 05738E00 05739E00 Entretoises Charni res de co
12. du conducteur arrive jusqu aux bornes L me conductrice ne doit pas tre endommag e lors du d nudage 171259 8125627300 Commande et distributeur 11 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 8125 5 8125 8 Installation 12 Conducteur de protection Toujours raccorder un conducteur de protection Toutes les parties m talliques nues et hors tension doivent amp tre incluses dans le circuit de protection quelque soit la tension de service Le conducteur neutre est consid r comme tant sous tension et doit amp tre mont en consequence gt Les parties m talliques inactives sont isol es conform ment a CEI EN 60439 1 et ne sont pas reliees a la terre Vous trouverez les details concernant la compensation de potentiel le potentiel terre et les circuits a securite intrinseque dans la documentation des appareils integres Conducteur de protection pour section de cable jusqu 70 mm 2 Raccordement exterieur Raccordement interieur 07855E00 gt Ins rer le boulon de mise la terre 1 dans le trou de la paroi du bo tier 2 et serrer au moyen de l crou six pans 3 Inserer la cosse de cable PE interne 4 sur le boulon de mise a la terre 1 Prot ger la cosse de c ble PE l aide de la rondelle lastique et de l crou six pans 5 Inserer la cosse de cable PE externe 6 sur le boulon de mise a la terre 1 gt Prot ger la cosse de c ble PE l aide de la rondelle
13. es et les traces d humidite du boitier de raccordement Ala fin des op rations fermez le boitier avec pr caution Proc dez a un contr le d isolation conform ment a la norme EN 60439 1 171259 8125627300 Commande et distributeur 13 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 8125 5 8125 8 Mise en service 9 14 Mise en service Avant la mise en service S assurer que l appareil n est pas endommag S assurer que l appareil a t install correctement Enlever les corps trangers de l appareil et nettoyer l appareil V rifier que les entr es de c bles et des bouchons obturateurs sont bien fix s gt Contr ler le bon serrage des vis et crous V rifier si l entr e de c bles pr sente des dommages gt Contr ler le couple de serrage S assurer que les entr es de c bles et de conduites et les trous non utilis s sont ferm s herm tiquement au moyen de bouchons obturateurs normalis s conform ment la directive 94 9 CE V rifier si tous les couvercles et cloisons de s paration avec les parties sous tension sont en position et fix s CS Nous vous recommandons d utiliser les bouchons obturateurs du type 8290 pour fermer les trous non utilis s dans le bo tier et les bouchons du type 8161 de la soci t R STAHL Schaltger te GmbH pour fermer les entr es de c bles non utilis es 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 Commande et distributeur 8125 5 812
14. es consignes de s curit gt Respecter les consignes nationales de s curit et de pr vention des accidents Ne faire fonctionner l appareil qu en conformit avec les indications de puissance gt Les travaux d entretien ou les r parations qui ne sont pas d crits dans le mode d emploi ne doivent pas tre ex cut s sans l accord pr alable du fabricant gt Toute d t rioration de l appareil peut avoir pour cons quence de rendre inop rante la protection contre les explosions Des modifications sur l appareil susceptibles d entraver la protection contre les explosions ne sont pas autoris es Ne monter et faire fonctionner l appareil que dans un tat intact sec et propre Avertissements Le pr sent mode d emploi classe les avertissements selon le sch ma suivant A AVERTISSEMENT Type et source de danger gt Cons quences possibles Mesures de pr vention du danger Les avertissements sont toujours signalis s par le terme AVERTISSEMENT et sont partiellement marqu s avec un symbole de danger Commande et distributeur 3 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 ED 8125 5 8125 8 Domaine d application pr vu 3 3 Conformit aux normes La commande 8125 5 de m me que le bo tier de logement de raccordement 8125 8 sont conformes aux normes et directives suivantes X Directive 94 9 CE X CEI EN 60079 0 CEI EN 60079 1 CEI EN 60079 7 CEI EN 60079 11 CEI EN 60079 18 X CEI EN 61241 0 CEI EN
15. es et fixes L tat du joint du boitier est satisfaisant L enveloppe incassable et les appareils hermetiquement tanches sont endommag s Les bo tiers prot g s par une enveloppe sont en ordre Les motoventilateurs sont a une distance suffisante par rapport au boitier et ou aux couvercles Les dispositifs de respiration et de drainage sont dans un tat satisfaisant Installation Les types de c bles sont conformes au but Aucun dommage visible sur les c bles et les conduites L tanchement des trappes canaux des tubes et ou des conduits est satisfaisant Les dispositifs d tanch it et les terminaisons de c ble sont bien remplis Le syst me de conduits et le passage un syst me mixte ne sont pas endommag s Les branchements de mise la terre y compris les raccords d quipotentialit sont dans un tat satisfaisant par ex les raccords sont fixes les sections de c ble sont suffisantes contr le corporel inspection visuelle L imp dance de la boucle de d fauts syst me TN ou la r sistance de mise la terre syst me IT est satisfaisante La r sistance d isolement est satisfaisante Le dispositif lectrique de protection automatique r agit dans l intervalle des valeurs limites admissibles Commande et distributeur 8125 5 8125 8 mode de mode de mode de protectio protectio protectio n d n e n n profondeur de contr le X X X X X X X x x x X X x x X x
16. esserrer les vis du couvercle du boitier Consid rer le cas ch ant le verrouillage du couvercle sur la poign e tournante Ouvrir et enlever le couvercle du boitier avec pr caution Pour fermer le couvercle du boitier proc der dans l ordre inverse gt Respecter le couple de serrage d fini Couple de serrage Nm Type de vis 8125 4 5 Vis t te plate M6 x 28 Fusible de puissance Prot ger l quipement l aide du fusible de puissance lectrique indiqu Veiller ce qu il y ait suffisamment de courant de court circuit permettant d assurer un d clenchement du fusible C blage int rieur Conduites AVERTISSEMENT Pour le c blage int rieur utiliser uniquement des conduites des types indiqu s dans le tableau Classes de temp rature pour les diff rents types de conduites Type Classe de temp rature Section du c ble gt 1 mm Cu AVERTISSEMENT Pose incorrecte des conduites dans le boitier Ex e gt La protection contre les explosions n est plus garantie si les conduites ne sont pas posees correctement Les distances dans le materiau de remplissage et les distances d isolement dans l air n cessaires doivent tre observ es Les profil s supports ou l ments doivent tre fix s correctement Pour un raccordement correct du conducteur les rails supports ou l ments doivent tre d tach s Ils doivent tre fix s de nouveau de mani re app
17. ieces conductrices Symbole d avertissement Danger provoqu par une atmosphere explosive 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 Commande et distributeur 8125 5 8125 8 3 1 3 2 171259 8125627300 Consignes de securite generales Consignes de securite generales Consignes de securite pour le personnel de montage et de commande Le mode d emploi contient des consignes de s curit fondamentales qui devront tre respect es lors de la mise en place du fonctionnement et de l entretien Le non respect de ces consignes peut entra ner des risques pour les personnes l appareil et l environnement AVERTISSEMENT Danger entra n par une manipulation non autoris e de l appareil gt Risque de blessures et de dommages Le montage l installation la mise en service le fonctionnement et l entretien doivent tre exclusivement ex cut s par des personnes autoris es et form es cet effet Avant le montage la mise en service gt Lire le mode d emploi Former le personnel de montage et de commande correctement gt Assurez vous que le contenu du mode d emploi a t enti rement assimil par le personnel comp tent gt Les instructions nationales de montage sont valables par ex CEI EN 60079 14 En cas de doutes Contacter le fabricant Lors du fonctionnement des appareils Le mode d emploi doit tre accessible sur le lieu d application gt Respecter l
18. ion 2004 108 EG EMV Richtlinie 2004 108 EC EMC Directive EN 60079 0 2012 EN 60079 1 2007 EN 60079 5 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2012 EN 60079 18 2010 EN 60079 28 2007 EN 60079 31 2009 Ex 112 6 Ex d e ib Jia Ga mb q IA IIB IIC T6 T5 T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 C T95 C T130 C Db IP66 PTB 01 ATEX 1001 Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschweig Germany CE 0158 EN 61439 1 2011 EN 61439 2 2011 EN 61439 1 2011 2004 108 CE Directive CEM EN 01499 AENT fi Fi Waldenburg 2014 11 04 iV Vy Ve pr 7 Ort und Datum Werner F rstner J P R ckgauer Place and date Leiter Zertifizierung Schaltger te Leiter Qualit tsmanagement Lieu et date Head of Certification Switchgear Director Quality Management Chef de Certification Appareillage F 4174 601 01 2011 STMZ Directeur Assurance de Qualit 8125603020 02 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009
19. l e Mat riel lectrique La documentation pour le circuit lectrique et ou le mat riel lectrique correspondent la r partition des zones Le mat riel lectrique install correspond au mat riel lectrique fixe d fini dans la documentation La cat gorie et le groupe du circuit lectrique et ou du mat riel lectrique sont corrects La classe de temp rature du mat riel lectrique est correcte L installation est clairement identifi e Aucune modification admissible Aucune modification visible non admissible Les barri res de s curit les relais et autres dispositifs de limitation d nergie correspondent au type certifi sont install s conform ment aux exigences figurant dans le certificat et sont si n cessaire mis la terre de mani re s re Les raccords lectriques sont fixes Les circuits imprim s sont propres et non endommag s Installation Les c bles sont install s conform ment la documentation X Les cables et les blindages de cables sont mis a la terre conform ment a la documentation x Aucun dommage visible sur les cables L tanchement des trappes canaux des tubes et ou des conduits est satisfaisant Tous les raccordements point a point sont corrects x XxX X X La continuit de la mise la terre est satisfaisante par ex les branchements sont fixes et les sections de c ble sont suffisantes x x x Les branchements de mise a la terre fonctionnent en mode de prote
20. oitier Il faut s assurer que le diam tre du cable correspond a la section de borne sur les entrees de cables gt Serrer l crou six pans de l entr e de cables S assurer que le bo tier est tanche et que les elements de raccordement sont proteges contre la decharge de traction gt Les couples de serrage sont indiqu s dans les modes d emploi des composants Posez les c bles de raccordement dans le logement de raccordement de telle sorte que les rayons de courbure pour chaque section de cable ne soient pas inf rieurs aux rayons minimum autoris s et tout dommage m canique caus l isolation des conducteurs par des parties m talliques vives ar tes ou en mouvement soit vit NAVERTISSEMENT Installation pas r alis e correctement gt Risque lev de blessures graves Veuillez tenir compte des tailles des filetages pour les entr es de c bles indiqu es dans la documentation du mat riel lectrique Le c ble de raccordement doit correspondre aux prescriptions en vigueur et disposer de la section requise Le diam tre doit correspondre aux indications figurant sur le passe c ble Pour ne pas d passer la temp rature maximale autoris e il convient de bien choisir les c bles ainsi que leur cheminement gt La temp rature ambiante autoris e sur les appareils et composants int gr s s curit intrins que ne doit pas tre d pass e Lors du d nudage s assurer que l isolation
21. rateur Standard Option Tension nominale Courant nominal Section nominale Brides Standard Option Type de protection Plage de temperatures de service 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques E Il 2 G Ex de ialib ia ib mq IIA IIB IIC T6 T5 T4 Ex dem ia ib ia ib lla IIB ou IIC T6 T5 ou T4 Il 2 D Ex tD A21 IP66 T80 C T95 C T130 C Ex tD A21 IP65 T80 C T95 C ou T130 C PTB 01 ATEX 1001 IECEx PTB 06 0079 PTB 01 ATEX 1001 IECEx PTB 06 0079 T le d acier galvanis e rev tement par poudre RAL 7032 acier inoxydable 1 4404 microbill r sistant l eau de mer et aux acides polyur thane mouss M6 vis t te cylindrique avec fente combin e imperdable axier inoxydable avec charni res de couvercle max 1100 V Selon le type de bornes et de composants Ex utilis s max 630 A Selon le type de bornes et de composants Ex utilis s max 240 mm Selon le type de bornes et de composants Ex utilis s en version standard les bo tiers sont livr s sans brides suivant la commande les bo tiers peuvent tre quip s de brides sur un ou plusieurs c t s mat riau des brides t le d acier galvanis ou inox IP66 selon les appareils utilis s 55 C 55 C selon les appareils utilis s Commande et distributeur 5 8125 5 8125 8 Transport stockage et elimination des dechets Plans
22. ropri e apr s le raccordement 171259 8125627300 Commande et distributeur 9 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 8125 5 8125 8 Installation Circuits electriques a securite intrinseque NAVERTISSEMENT Danger entraine par une pose incorrecte des c bles et conduites gt Risque lev de blessures graves Utiliser uniquement des cables et conduites isol s dont la tension d essai s l ve 500 V CA au minimum et dont la qualit minimale correspond HO5 gt Le diam tre des conducteurs individuels ne doit pas tre inf rieur a 0 1 mm gt Le diam tre des fils de conducteurs de faible diam tre ne doit pas tre inf rieur 0 1 mm NAVERTISSEMENT Danger entraine par une pose incorrecte des c bles et conduites gt Risque de courts circuits Les conduites et c bles doivent tre pos s a au moins 8 mm d cart des conduites et cables d autres circuits SI NAVERTISSEMENT Danger entraine par une pose incorrecte des c bles et conduites gt Risque de courts circuits gt Une plaque de s paration maintenant une distance de lt 1 5 mm par rapport a la paroi du boitier doit etre prevue entre les elements de raccordement de circuits Sl et non Sl Une distance de 50 mm autour d une plaque de s paration isolante gt 1 mm d paisseur ou m tallique mise a la terre gt 0 45 mm d paisseur doit tre pr vue entre les elements de raccordement de circuits SI et non Sl Tension d essai d i
23. solement Concernant l isolement et la s paration des bornes et c bles veuillez noter que la tension d essai d isolement d rive de la somme des tensions nominales des circuits SI SI contre terre Dans le cas SI contre terre la valeur de la tension d isolement est d au moins 500 V sinon le double de la valeur de la tension nominale des circuits SI SI contre non SI Dans le cas SI contre non Sl la valeur de la tension d isolement est d au moins 1500 V sinon le double de la somme des tensions nominales des circuits SI plus 1000 V Les conducteurs des circuits SI ou des circuits non Sl sont entour s d un 10 Commande et distributeur 8125 5 8125 8 blindage relie a la terre 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 Installation Blocs de jonction dans le bo tier Ex e amp Observez le certificat de conformit des bornes Un seul conducteur doit tre connect sur chaque point de serrage Les ponts ne doivent tre faits qu avec des accessoires d origine Ex Les cloisons de s paration n cessaires sont monter plus tard au besoin Si une protection suppl mentaire contre la s paration est n cessaire utilisez des embouts ou des cosses de c bles La section de la protection contre la s paration doit correspondre celle du conducteur 8 2 C blage ext rieur Le c ble de raccordement doit tre conduit par l entr e de cables avec l isolation externe complete dans le b
24. tage de traction sont utilis es et des c bles et conduites sont pos s galement sans protection Poser les c bles et conduites demeure gt En cas de pose sans protection utiliser uniquement des entr es de cables autoris es cet effet A AVERTISSEMENT Danger entra n par des entrees de cables non autoris es gt La protection contre les explosions n est plus garantie en cas d utilisation d entr es de c bles non autoris es Lors de la s lection ou de l utilisation des presse toupes le type et la taille du filetage indiqu s dans la documentation du mat riel lectrique doivent tre respect s Utiliser uniquement des presse toupes autoris s pour le mode de protection exig Pour viter l humidit et l encrassement l int rieur du dispositif de commande et de distribution l installation lectrique doit tre faite dans un environnement propre et sec Les bo tiers ne doivent tre ouverts que pour ex cuter le travail d installation et doivent tre referm s soigneusement une fois le travail accompli 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 8 Commande et distributeur 8125 5 8125 8 8 1 Installation Ouvrir et fermer le couvercle du boitier CS Des poign es tournantes qui sont mont es sur le couvercle peuvent tre dotees d un verrouillage du couvercle en option Dans ce cas le couvercle ne peut etre enleve ou ferme que dans une position determinee D
25. uvercle Jeu de montage 09019E00 171259 8125627300 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 Description Taille 1 Taille 1 possible pour les boitiers 8125 051 8125 061 8125 071 8125 S71 8125 081 Taille 2 Taille 2 possible pour les boitiers 8125 073 8125 083 085 8125 093 095 Taille 3 Taille 3 possible pour les boitiers 8125 063 8125 073 Taille O Taille 1 Taille 2 Taille 3 8125 pour le montage ulterieur sur les boitiers jeu de montage compos de 2 charnieres 3 charnieres 2 jeux de montage 68 mm x 68 mm 68 mm x 128 mm 126 mm x 266 mm 126 mm x 126 mm R f rence Poids kg tole d acier 0 200 Face C D A B C D A B C D C D t le d acier 1 050 Face C D A B C D t le d acier 1 050 Face A B C D EEE 134937 0 080 Commande et distributeur 19 8125 5 8125 8 Attestation d examen de type CE 1 re page 12 Attestation d examen de type CE 1ere page Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 5 6 7 8 9 20 Commande et distributeur 171259 8125627300 8125 5 8125 8 S BA 8125 5 8 04 fr 16 02 2009 EG Baumusterprufbescheinigung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer PTB 01 ATEX 1001 Ger t Steuer und Verteilerkasten Typ 8125 5 Hersteller R STAH
26. weig 12 Juni 2001 Seite 1 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule responsabilit dass das Produkt that the product que le produit Typ en type s type s Steuer und Verteilerkasten Control and Distribution box Equipement de commande et de d rivation 8125 5 8125 8 mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen tibereinstimmt is in conformity with the requirements of the following directives and standards est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes 94 9 EG ATEX Richtlinie 94 9 EC ATEX Directive 94 9 CE Directive ATEX Kennzeichnung marking marquage EG Baumusterpriifbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie Product standards according to Low Voltage Directive Normes des produit pour la Directive Basse Tens
Download Pdf Manuals
Related Search