mesures de sécurité
Contents
1. S X 32113 Entrez la deuxi me dur e de cuisson Appuyez sur la touche START la fin de la Cuisson temps I le compte rebours de la Cuisson temps Il commence 9 u 1 2 eJ Appuyez sur MORE ou LESS pour ajouter ou soustraire 10 secondes la dur e de cuisson durant le compte rebours 9 t curi z A S A S S S D pannage la client le rvice Se A propos des op rations dur e programm e Guide de cuisson pour la Cuisson temps REMARQUE Sauf indication diff rente utilisez le niveau de puissance lev e 10 L gume Asperges pointes fra ches pointes surgel es Betteraves fra ches enti res Brocoli frais pointes fra ches surgel en morceaux pointes surgel es Carottes fra ches coup es surgel es Chou frais en morceaux Chou fleur bouquets frais entier surgel Courge fra che d t et jaune d hiver poivr e musqu e pinards frais surgel s morceaux Haricots verts frais verts surgel s de Lima surgel s Mac doine de l gumes surgel e Mais surgel en grains Ma s en pi frais surgel Pois frais en cosses surgel s Pommes de terre fra ches en cubes blanches fra ches enti res blanches ou patates douces 10 Quantit 450 g 1 Ib Paquet de 283 g 10 oz 1 botte 1 botte 570 682. S D pannage la client le rvice Se Terminologie de la cuisson aux micro ondes Terme tincelle Couvrir Prot ger P riode de repos A rer 18 D finition Formation d tincelles dans le four micro ondes provoqu e par E un article de m tal ou du papier d aluminium qui touche aux parois du four E du papier d aluminium qui n pouse pas bien la forme de l aliment les coins relev s agissent comme des antennes H des articles en m tal comme des attaches les broches utilis es pour la volaille la garniture dor e de la vaisselle E des essuie tout en papier recycl contenant de petites particules m talliques Les couvercles retiennent l humidit assurent une cuisson plus uniforme et r duisent la dur e de cuisson Une pellicule en plastique l g rement soulev e ou un morceau de papier cir permettent la vapeur de s chapper Dans un four traditionnel vous recouvrez la poitrine d un poulet ou des aliments d j cuits pour viter qu ils brunissent trop Lorsque vous faites cuire des aliments aux micro ondes vous devez recouvrir les parties minces des aliments comme le bout des ailes et les pilons d une volaille avec de petites bandes de papier d aluminium pour viter qu elles soient cuites avant les parties plus charnues Lors de la cuisson dans un four traditionnel certains aliments comme les r tis ou les g teaux sont laiss s reposer afin
3. H Installez ou localisez cet appareil en respectant les directives fournies dans les Directives d installation E Assurez vous de placer l avant de la porte 76 mm 3 po ou plus du bord du comptoir pour viter que l appareil bascule accidentellement durant son utilisation normale H N installez pas cet appareil au dessus d un vier H N installez pas ce four micro ondes au dessus ou pr s d un appareil de chauffage ou de cuisson H Ne rangez rien directement sur le dessus du four micro ondes lorsqu il est en op ration H Ne faites pas fonctionner cet appareil si la fiche ou le cordon est endommag s il ne fonctionne pas ad quatement ou s il a t endommag ou est tomb Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le Service General Electric ou un agent autoris qui utiliseront un cordon d alimentation disponible chez General Electric H Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les ouvertures de l appareil E Utilisez cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans le pr sent guide N utilisez pas de substances chimiques ou corrosives dans cet appareil Ce four micro ondes a t con u sp cifiquement pour chauffer s cher ou cuire des aliments et non pour tre utilis en laboratoire ou des fins industrielles H Ne rangez pas cet appareil l ext rieur N utilisez pas ce four proximit de l eau par exemple dans un sous sol
4. mouill pr s d une piscine ou d un vier E Gardez le cordon loin des surfaces chaudes E Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l eau H Ne laissez pas le cordon pendre du dessus de la table ou du comptoir E Pour r duire les risques d incendie l int rieur du four Ne faites pas trop cuire les aliments Surveillez la cuisson de pr s si vous utilisez du papier du plastique ou d autres mati res inflammables dans votre four pendant la cuisson Enlevez les attaches m talliques et les poign es en m tal des contenants en papier ou en plastique avant de les mettre dans le four Ne rangez rien l int rieur du four Ne laissez pas de produits en papier ustensiles de cuisson ou aliments dans le four lorsqu il n est pas utilis q Si un feu clate dans votre four laissez la porte ferm e teignez le four et d branchez le cordon d alimentation ou coupez le courant en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur Si vous ouvrez la porte les flammes risquent de se propager E Voir les directives concernant le nettoyage des surfaces dans la section Entretien et nettoyage du four micro onde du pr sent guide E Seul un technicien qualifi doit r parer cet appareil Communiquez avec le bureau de service apr s vente le plus pr s si votre appareil doit tre v rifi r par ou r gl E Comme c est le cas pour tout autre appareil lectrique surveillez de pr
5. riaux inflammables entrer en contact avec l l ment ou son protecteur Bien qu elles soient de couleur fonc e ces surfaces peuvent tre assez chaudes pour vous br ler Allouez assez de temps pour le refroidissement de ces surfaces Lorsque vous devez remuer l aliment retirez compl tement l ustensile de cuisson du four Assurez vous que l aliment soit bien cuit avant le brunissage la client le rvice Se 12 POWER LEVEL TOP BROWN N O EXPRESS COOK Encha nement de programmation Le four vous permet de r gler la mise en marche automatique de la cuisson aux micro ondes apr s la d cong lation ou la mise en marche automatique du brunissage apr s la cuisson aux micro ondes D cong lation et cuisson temps S lectionnez D cong lation automatique ou Cuisson temps Tournez le s lecteur pour entrer le poids de l aliment ou la dur e de d cong lation Appuyez sur la touche POWER LEVEL Modifiez le niveau de puissance si vous ne d sirez pas une cuisson la puissance maximale Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER LEVEL pour s lectionner le niveau de puissance d sir Tournez le s lecteur pour entrer la dur e de cuisson Appuyez sur la touche START pour commencer la d cong lation ou appuyez de nouveau sur la touche POWER LEVEL pour programmer une deuxi me Cuisson temps Modifiez le niveau de puissance si vous ne d sirez pas une cuiss
6. us pour la cuisson aux micro ondes et suivez la lettre les recommandations du fabricant Ne faites pas chauffer de contenants vides Ne permettez pas aux enfants de se servir d ustensiles en plastique dans le four lorsqu ils sont seuls wwuw electromenagersge ca re JD FICHES D ADAPTATION CG L MENT DE BRUNISSAGE MESURES DE S CURIT E Vous pouvez utiliser tout ustensile non m tallique pour cuisson au four lorsque vous effectuez du brunissage dans le four Placez le plat directement sur la grille Le four et la porte deviennent chauds durant le brunissage E Les ustensiles de cuisson deviennent chauds durant le brunissage Vous devez utiliser des poign es ou des gants isolants lorsque vous manipulez les ustensiles de cuisson E N utilisez pas d essuie tout ou de recouvrement de contenants ou sacs de cuisson r tissage en aluminium ou autre mat riau r fl chissant plastique papier cir ou papier durant le brunissage E Ne placez pas les aliments directement sur l l ment de brunissage CT DIRECTIVES DE MISE LA TERRE MISE EN GARDE Le mauvais usage de la broche de mise la terre peut causer un H Utilisation de la grille de brunissage Retirez la grille du four lorsque vous ne l utilisez pas Utilisez des poign es ou des gants isolants lorsque vous manipulez la grille Elle peut tre chaude Assurez vous que la grille soit bien plac e dans le four pour emp
7. 10 secondes TIME COOK AUTO COOK START EXPRESS COOK Cuisson automatique La fonction Cuisson automatique r gle automatiquement les dur es de cuisson et les niveaux de puissance pour une vari t d aliments Appuyez sur la touche AUTO COOK Tournez le s lecteur pour entrer la s lection d aliment 1 9 voir le Guide de cuisson plus bas Appuyez sur la touche START Guide de cuisson Type d aliment Poids 1 L gumes en conserve 1 bo te 400 450 mL 2 Assiette d aliments 340 g 12 oz 3 L gumes frais 225 g 8 oz 4 L gumes frais 450 g 16 oz 5 L gumes surgel s 225 g 8 oz 6 L gumes surgel s 450 g 16 oz 7 Pommes de terre 2 pommes de terre 8 Pommes de terre 4 pommes de terre 9 Soupe 355 mL 12 oz wwuw electromenagersge ca Pour augmenter la dur e Appuyez sur la touche MORE imm diatement apr s la mise en marche du four pour allonger la cuisson de 10 secondes Pour diminuer la dur e Appuyez sur la touche LESS imm diatement apr s la mise en marche du four pour diminuer la cuisson de 10 secondes Remarques Utilisez une casserole ou un bol convenant la cuisson aux micro ondes Couvrir d une pellicule en plastique a r e ou d un couvercle Couvrir d une pellicule en plastique a r e Utilisez une casserole ou un bol convenant la cuisson aux micro ondes Ajoutez 30 mL 2 cuill res soupe d eau pour chaque portion Couvrir d une
8. 3400 Pour la p riode de Un an compter de la date d achat d origine Camco remplacera Agrafez votre facture ici Une preuve de la date d achat d origine est requise pour obtenir le service sur garantie Toute pi ce du four micro ondes qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mati res ou de fabrication Au cours de cette garantie compl te d un an Camco fournira galement sans frais toutes les pi ces et la main d oeuvre pour la r paration ou pour remplacer la pi ce d fectueuse Dix ans Pour la deuxi me la dixi me ann e compter de la date d achat d origine Ce que Camco ne couvre pas Le magn tron s il se r v le d fectueux en raison d un vice de mati res ou de fabrication Au cours de cette garantie limit e suppl mentaire de neuf ans vous devrez assumer les frais de main d oeuvre ou de r paration domicile E Toute visite votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l appareil Veuillez lire votre Guide d utilisation Pour toute question concernant le fonctionnement de l appareil communiquez avec votre marchand ou notre bureau des Relations avec les consommateurs l adresse indiqu e ci dessous ou appelez sans frais Camco Inc 1 800 361 3400 Service des renseignements aux consommateurs E Une installation inad quate E Toute d fectuosit du produit lorsqu il a t utilis de fa on abusive ou inad quate ou employ toute
9. cuits aux micro ondes Si l aliment est emball dans un contenant m tallique transf rez le dans un plat qui convient aux micro ondes H Les aliments tr s p rissables comme le lait les oeufs le poisson la farce la volaille et le porc ne doivent pas tre laiss s la temp rature de la pi ce pendant plus d une heure apr s la d cong lation car cela pourrait favoriser la prolif ration de bact ries nocives E Pour une d cong lation plus uniforme d aliments plus gros comme les r tis de boeuf d agneau et de veau utilisez la D cong lation automatique Assurez vous que les gros morceaux de viande soient compl tement d congel s avant de les faire cuire E Lorsque la d cong lation est termin e Faliment en entier doit tre frais et mou S il y a des parties encore glac es remettez bri vement l aliment dans le four ou laissez le reposer pendant quelques minutes Placez le bloc dans une cocotte la mi temps de la dur e retourneze et s parez e Placez le paquet non d ball dans le four Faites chauffer jusqu ce que les saucisses puissent tre s par es Si n cessaire laissez reposer pendant 5 minutes pour terminer la 3 6 min 2 5 min Placez le paquet non d ball dans le four Laissez reposer pendant 5 minutes apr s la d cong lation 2 5 min d cong lation 5 7 min Retournez la viande la mi temps de la dur e 12 16 min Ib Utilisez le niveau de puissance 10 5 7
10. du service apr s vente dont vous avez b n fici de Camco voici la marche suivre Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait crivez en donnant tous les d tails y compris votre num ro de t l phone au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B EIC 9M3 Imprim en Cor e
11. four micro ondes ne fonctionnent pas 20 Causes probables Un fusible de votre r sidence peut tre grill ou le disjoncteur d clench pour emp cher tout appel de service qui ne serait pas n cessaire Solutions e Remplacez le fusible ou r enchenchez le disjoncteur Surtension e D branchez votre four micro ondes puis rebranchez e Fiche mal branch e dans la prise de courant e Assurez vous que la fiche trois broches est bien ins r e dans la prise de courant La porte n est pas bien ferm e La porte n est pas bien ferm e e Ouvrez la porte et fermez la bien e Ouvrez la porte et fermezla bien On n a pas appuy sur la touche START apr s avoir entr le choix de cuisson e Appuyez sur la touche START Une autre s lection a d j t entr e et on n a pas appuy sur la touche PAUSE CLEAR pour annuler e Appuyez sur la touche PAUSE CLEAR On a appuy accidentellement sur la touche PAUSE CLEAR e Appuyez sur la touche START Le poids de l aliment n a pas t entr apr s qu on ait s lectionn la D CONG LATION AUTOMATIQUE Le type d aliment n a pas t entr apr s qu on ait s lectionn la D CONG LATION TEMPS Les commandes ont t verrouill es Lorsque le tableau de commande est verrouill l indicateur de verrouillage LOCK est allum Assurez vous d avoir entr le poids de l aliment ap
12. min lb Placez la viande non d ball e dans un plat cuisson Retournez la la mi temps et prot gez les parties ti des avec du papier d aluminium Lorsque la dur e est coul e s parez les morceaux et laissez reposer pour compl ter la d cong lation 15 19 min Placez le poulet non d ball dans un plat la mi temps d ballezle et retourneze Lorsque la dur e est coul e s parez les morceaux et faites chauffer de 2 4 minutes de plus si n cessaire Laissez reposer pour compl ter la d cong lation 17 21 min Placez le poulet non d ball dans un plat A la mi temps d ballez le et retournez le Prot gez les parties ti des avec du papier d aluminium Terminez la d cong lation Au besoin faites couler de l eau froide dans la cavit jusqu ce que vous puissiez enlever les abats 7 13 min lb Placez le poulet d ball dans le four la poitrine sur le dessus Retournez le la mi temps couler de l eau froide dans la cavit jusqu ce que vous puissiez enlever les abats 5 9 min lb Placez la poitrine d ball e dans un plat la poitrine en dessous A la mi temps retournez la et prot gez les parties ti des avec du papier d aluminium Terminez la d cong lation Laissez reposer pendant 1 2 heures au r frig rateur pour terminer la d cong lation 17 lt A S 2 S LA S 4 D S D abeuuedag g 99IA19S X 9 u 1 2 eJ A
13. nominale de l appareil La rallonge lectrique doit tre une rallonge 3 broches de type mise la terre et elle doit tre branch e dans une prise 3 alv oles La rallonge lectrique doit tre plac e de telle sorte qu elle ne pende pas du comptoir ou de la table pour viter que des enfants ne la saisissent ou qu ils tr buchent accidentellement dessus Si vous utilisez une rallonge lectrique l clairage int rieur du four peut vaciller et le son du ventilateur peut varier lorsque les micro ondes sont en marche Egalement les temps de cuisson peuvent tre plus longs LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ CES CONSEILS DE S CURIT NY y SUD IMPORTANTS X TON CONSERVEZ CES DIRECTIVES Caract ristiques de votre four micro ondes www electromenagersge ca D un bout l autre de ce guide les caract ristiques et l apparence peuvent varier selon le mod le 1 000 watts 2 A S Q S 77 S Fa D S D f Loquets de la porte Plateau rotatif amovible Le plateau rotatif et D 7 l l ment rotatif doivent tre en place lors de E Hublot et bouclier m tallique Le bouclier la cuisson aux micro ondes Le plateau rotatif permet d observer la cuisson tout en peut tre enlev pour le nettoyer maintenant les micro ondes l int rieur de la l ment rotatif amovible L l ment rotatif doit cavite tre en place lors de la cuisson aux Tableau de commande et s lecte
14. ondes avec l ment de brunissage a MICroO Four www electromenagersge ca Instructions de s curit 2 6 Mode d emploi Autres caract ristiques 16 17 Caract ristiques de votre four micro ondes 7 8 Fonctions automatiques 14 16 Fonctions de cuisson temps 9 13 Niveaux de puissance 9 Terminologie de la cuisson aux micro ondes 18 Entretien et nettoyage 19 Conseils de d pannage 20 Situations normales 20 Service la client le Garantie Derni re de couverture Service la client le 21 Inscrivez ci dessous les num ros de mod le et de s rie N du mod le N de s rie Vous trouverez ces num ros sur une tiquette l int rieur du four Manuel de l utilisateur JES1384WFC 350A4502P362 07 03 ATS t curi z Instructions de s E D gt D pannage la client le rvice Se MESURES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE S CURIT AVANT D UTILISER LE FOUR MISE EN GARDE Pour votre s curit les renseignements contenus dans ce guide doivent tre suivis la lettre afin de r duire les risques d incendie ou d explosion de choc lectrique ou pour pr venir des dommages des blessures ou m me la mort PR CAUTIONS POUR VITER UNE
15. propos des op rations dur e programm e S Cuisson express a CS START Il s agit d une fa on de r gler rapidement une S cuisson d une dur e de 30 secondes 2 O S Le four se met en marche imm diatement EXPRESS COOK Chaque fois que vous appuyez sur cette S touche vous ajoutez 30 secondes la dur e de cuisson affich e Plus moins de temps Chaque fois que vous appuyez sur la touche Appuyez sur la touche MORE ou LESS durant MORE 10 secondes sont ajout es la dur e le compte rebours de cuisson Chaque fois que vous appuyez sur la touche LESS 10 secondes sont soustraites de la dur e de cuisson Brunissage a Le four micro ondes est dot d un l ment de a brunissage et d une grille qui vous permet de NT brunir rapidement le dessus des aliments d j cuits P more Placez la grille de brunissage sur le plateau rotatif Placez un plat d aliment sur la grille Appuyez sur la touche TOP BROWN Tournez le s lecteur pour entrer la dur e du brunissage Appuyez sur la touche START z J Lorsque le four micro ondes s arr te utilisez S AL des poign es ou des gants isolants pour enlever KD E le plat et la grille de brunissage Ils peuvent Q START tre tr s chauds O Durant et apr s l utilisation du four ne touchez EXPRESS COOK pas l l ment de brunissage ou son protecteur ne laissez pas de v tements poign es ou autres mat
16. s les enfants qui s en servent CONSERVEZ CES DIRECTIVES wwuw electromenagersge ca MISE EN GARDE TINCELLES Si vous apercevez des tincelles appuyez sur la touche PAUSE CLEAR et corrigez le probl me La formation d un arc est la fa on qu ont les micro ondes de produire des tincelles dans le four Ceci est imputable aux causes suivantes E Un article de m tal ou du papier d aluminium est en contact avec les parois du four E Le papier d aluminium n pouse pas bien la forme de l aliment les bords relev s agissent comme des antennes ALIMENTS H Ne pr parez pas de Ma s clater dans votre four micro ondes moins d utiliser un grille ma s sp cialement con u cette fin ou du ma s clater pour la cuisson aux micro ondes H Certains aliments comme les oeufs dans leur coquille et les r cipients scell s par exemple des pots en verre ferm s peuvent clater s ils sont chauff s dans le four micro ondes et risquent de vous blesser H I n est pas recommand de faire bouillir des oeufs dans le four micro ondes La pression qui se cr e dans le jaune fera clater l oeuf et pourrait causer des blessures H Le fait de laisser fonctionner le four micro ondes pendant plus d une minute ou deux sans placer d aliment l int rieur peut endommager le four et provoquer un incendie Cela augmente la temp rature autour du magn tron et peut affecter la d
17. 0 g 11 4 12 Ib 1 botte 570 680 g 11 4 1 Ib Paquet de 283 g 10 oz Paquet de 283 g 10 oz 450 g 1 Ib Paquet de 283 g 10 oz 1 pomme moyenne environ 910 g 2 Ib 1 pomme moyenne 1 pomme moyenne Paquet de 283 g 10 oz 450 g 1 Ib en tranches 1 ou 2 courges environ 450 g 1 Ib ch 283 450 g 10 16 oz Paquet de 283 g 10 oz 450 g 1 lb coup s en 2 Paquet de 283 g 10 oz Paquet de 283 g 10 oz Paquet de 283 g 10 oz Paquet de 283 g 10 oz 1 5 pis l pi 2 6 pis 910 g 2 Ib non coss s Paquet de 283 g 10 oz 4 pommes de terre 170 225 g 6 8 oz chacune 1 170 225 g 6 8 oz Dur e 6 9 min Moy Max 7 5 7 min 17 21 min 7 10 min 9 13 min 5 7 min 5 7 min 7 9 min 5 7 min 8 11 min 7 10 min 9 14 min 10 17 min 5 7 min 5 7 min 8 11 min 5 7 min 5 7 min 9 11 min 6 8 min 6 8 min 5 7 min 5 7 min 3 4 min par pi 5 6 min 3 4 min par pi 9 12 min 5 7 min 9 12 min 3 4 min Remarques Dans une cocotte de 1 5 L 1 1 2 pte versez 60 mL 1 4 t d eau Dans une cocotte de 1 L 1 pte Dans une cocotte de 2 L 2 ptes versez 120 mL 1 2 t d eau Dans une cocotte de 2 L 2 ptes versez 120 mL 1 2 t d eau Dans une cocotte de 2 L 2 ptes versez 60 mL 1 4 t d eau Dans une cocotte de 1 L 1 pte Dans un
18. ORN Appuyez une fois pour un sac de ma s de 100 g 3 5 oz deux fois pour un sac de 85 g 3 0 oz ou trois fois pour un sac de 50 g 1 75 oz Le four se met en marche imm diatement Boissons Comment utiliser la fonction Boissons Appuyez sur la touche Boissons une fois pour chauffer 250 ml 1 tasse deux fois pour 500 ml 2 tasses ou trois fois pour 750 ml 3 tasses Les boissons r chauff es l aide de la fonction Boissons peuvent tre chaudes Faites attention lorsque vous sortez le contenant du four Comment ajuster la fonction ma s clater pour augmenter ou diminuer la dur e de cuisson Si vous trouvez que la marque de ma s que vous utilisez ne cuit pas assez ou cuit trop vous pouvez augmenter ou diminuer de 10 secondes la dur e de cuisson automatique Pour augmenter la dur e Apr s avoir appuy sur la touche POPCORN appuyez sur la touche MORE imm diatement apr s la mise en marche du four pour allonger la cuisson de 10 secondes Pour diminuer la dur e Apr s avoir appuy sur la touche POPCORN appuyez sur la touche LESS imm diatement apr s la mise en marche du four pour diminuer la cuisson de 10 secondes Pour augmenter la dur e Appuyez sur la touche MORE imm diatement apr s la mise en marche du four pour allonger la cuisson de 10 secondes Pour diminuer la dur e Appuyez sur la touche LESS imm diatement apr s la mise en marche du four pour diminuer la cuisson de
19. VENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES a N essayez pas de faire fonctionner ce four micro ondes lorsque la porte est ouverte puisque cela pourrait entra ner une exposition nocive aux micro ondes Il est important de ne jamais essayer de forcer ou modifier le syst me de verrouillage de s curit b Ne placez pas d objets entre la porte et la surface avant du four Ne laissez pas de salet ou de r sidus de produits nettoyants s accumuler sur les surfaces d tanch it c Ne faites pas fonctionner le four s il est endommag Il est tr s important que la porte ferme bien et que les pi ces suivantes ne soient pas endommag es 1 La porte tordue 2 Les charni res et loquets cass s ou desserr s 3 Les joints et surfaces d tanch it d Seul un technicien qualifi doit r parer ou r gler votre four micro ondes MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Ce four micro ondes n est pas approuv ou test pour utilisation en mer Cet appareil doit tre utilis uniquement aux fins pr vues et d crites dans le Guide d utilisation et d entretien H Lisez et respectez les mesures de s curit sp cifiques de la section Pr cautions pour viter une ventuelle exposition excessive aux micro ondes Cet lectrom nager doit tre mis la terre Branchez le une prise de courant convenablement mise la terre R f rez vous la section Directives de mise la terre la page 4
20. autre fin que celle pour laquelle il a t con u ou utilis des fins commerciales E Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs du panneau de distribution de votre r sidence E Tout dommage au produit attribuable un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure E Tout dommage direct ou indirect caus vos biens personnels par une d fectuosit possible de cet appareil Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet en vue d une utilisation domestique au Canada Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez dans votre province communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province Garant Camco Inc Si vous avez des questions concernant la pr sente garantie crivez au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc 1 Factory Lane bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 21 9JLN98 9p suon nysuj 1ojdius p apon L Q S S Q ERINES X 9 u 1 2 eJ rit Inst
21. ce de la porte Il est important de garder propre la surface de la porte qui entre en contact avec le four micro ondes N utilisez qu un d tergent doux non abrasif appliqu avec une ponge propre ou un linge doux Rincez bien Cordon d alimentation Si le cordon est sale d branchezle et lavez e avec un linge humide Pour les taches rebelles vous pouvez utiliser de l eau savonneuse mais assurez vous de rincer avec un linge humide et de s cher fond avant de rebrancher le cordon Bo tier en acier inoxydable sur certains mod les N utilisez pas de tampon en laine d acier qui raierait la surface Pour nettoyer la surface en acier inoxydable utilisez un linge humidifi l eau chaude additionn e d un d tergent doux convenant l acier inoxydable Enlevez le savon avec un linge propre humidifi d eau chaude S chez avec un linge propre et sec Frottez toujours l g rement et dans le sens du grain 19 a A S Q S LA a O D S D abeuuedag g 99IA19S X 9 u 1 2 eJ t z ecuri Instructions de s E D gt TEULE la client le rvice Se Avant de contacter un service de d pannage Conseils de d pannage Economisez du temps et de l argent V rifiez les tableaux des pages suivantes Probl me Le four ne se met pas en marche Le tableau de commande est allum mais le four ne se met pas en marche Les commandes du
22. cher d endommager le produit Ne recouvrez pas la grille ou les parties du four avec du papier d aluminium Cela provoquerait le surchauffement du four E Durant et apr s l utilisation du four ne touchez pas l l ment de brunissage ou son protecteur ne laissez pas de v tements poign es ou autres mat riaux inflammables entrer en contact avec l l ment ou son protecteur Bien qu elles soient de couleur fonc e ces surfaces peuvent tre assez chaudes pour vous br ler Allouez assez de temps pour le refroidissement de ces surfaces E Lorsque vous devez remuer l aliment retirez compl tement l ustensile de cuisson du four E Assurez vous que l aliment soit bien cuit avant le brunissage risque de choc lectrique Cet appareil doit tre mis la terre Lorsqu un court circuit se produit la mise la terre r duit les risques de chocs lectriques en offrant un fil d chappement au courant lectrique Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d un fil et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise ad quatement install e et mise la terre Si vous ne comprenez pas bien les directives de mise la terre ou n tes pas certain que l appareil soit ad quatement mis la terre adressez vous un lectricien ou un technicien qualifi Si la prise murale est du type standard deux alv oles vous tes responsable et oblig de la fair
23. e cocotte de 1 L 1 pte versez 45 mL 3 cuill res soupe d eau Dans une cocotte de 1 5 L 1 1 2 pte versez 60 mL 1 4 t d eau Dans une cocotte de 1 L 1 pte versez 30 mL 2 cuill res soupe d eau Dans une cocotte de 1 5 2 L 1 1 2 2 ptes versez 60 mL 1 4 t d eau Dans une cocotte de 2 3 L 2 3 ptes versez 60 mL 1 4 t d eau Dans une cocotte de 2 L 2 ptes versez 120 mL 1 2 t d eau Dans une cocotte de 2 L 2 ptes versez 120 mL 1 2 t d eau Dans une cocotte de 1 L 1 pte versez 30 mL 2 cuill res soupe d eau Dans une cocotte de 1 5 L 1 1 2 pte versez 60 mL 1 4 t d eau Coupez en 2 et enlevez les membranes fibreuses Placez les courges dans un plat de cuisson oblong en verre de 2 L 2 ptes le c t coup en dessous Retournez les courges apr s 4 minutes Placez les pinards lav s dans une cocotte de 2 L 2 ptes Dans une cocotte de 1 L 1 pte versez 45 mL 3 cuill res soupe d eau Dans une cocotte de 1 5 L 1 1 2 pte versez 120 mL 1 2 t d eau Dans une cocotte de 1 L 1 pte versez 30 mL 2 cuill res soupe d eau Dans une cocotte de 1 L 1 pte versez 60 mL 1 4 t d eau Dans une cocotte de 1 L 1 pte versez 45 mL 3 cuill res soupe d eau Dans une cocotte de 1 L 1 pte versez 30 mL 2 cuill res soupe d eau Placez les pis dans un plat de cuisson oblong en verre de 2 L 2 ptes Si les pi
24. e remplacer par une prise trois alv oles correctement mise la terre Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon d alimentation N utilisez pas de rallonge lectrique avec cet appareil Si le cordon d alimentation est trop court faites installer une prise de courant proximit de l appareil par un lectricien ou un technicien de service qualifi Voir la section RALLONGES LECTRIQUES Pour un rendement optimal ne branchez aucun autre appareil dans la prise de courant qui alimente votre four afin d viter le vacillement des lumi res le grillage des fusibles ou le d clenchement des disjoncteurs Les fiches d adaptation ne sont pas permises au Canada 91N99 S 9p suon nysuj 1ojdius p apon D S D Q Go g 99IAM8S X 9 8 U81 9 eJ Instructions de s curit 5 D gt D pannage Service la client le MESURES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE S CURIT AVANT D UTILISER LE FOUR P A RALLONGES LECTRIQUES Cet appareil est muni d un cordon d alimentation court pour r duire les risques de s emm ler ou de tr bucher dans un cordon plus long Les rallonges lectriques peuvent tre utilis es avec pr caution Si vous utilisez une rallonge lectrique La capacit nominale indiqu e sur la rallonge lectrique doit tre au moins aussi lev e que la capacit
25. ent Le niveau de puissance 30 pour la d cong lation constitue un bon exemple S il n y avait pas de p riodes sans mission de micro ondes la surface externe de l aliment serait cuite avant que l int rieur ait d gel a S 2 S LA S 4 D S D Voici quelques exemples d utilisation des diff rents niveau de puissance HI Poisson bacon l gumes liquides bouillir Moy Max 70 Cuisson lente de la viande et de la volaille plats en cocotte et r chauffage Moyen 50 Cuisson lente pour attendrir la viande comme les rago ts et les coupes de viande moins tendres Minimum 20 ou 30 D cong lation sans cuisson cuisson lente sauces d licates Garde chaud 10 Pour garder les aliments chauds sans les cuire de fa on excessive ramollir le beurre Cuisson temps Il Vous permet de modifier automatiquement les niveaux de puissance pendant la cuisson Voici comment proc der abeuuedag Modifiez le niveau de puissance si vous ne d sirez pas une cuisson la puissance maximale Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER LEVEL pour s lectionner le niveau de puissance d sir Tournez le s lecteur pour entrer la premi re dur e de cuisson Appuyez sur la touche POWER LEVEL Modifiez le niveau de puissance si vous ne d sirez pas une cuisson la puissance maximale Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER LEVEL pour s lectionner le niveau de puissance d sir
26. mentaires 9J11N99S 9p suon nysuj 1ojdius p apoi D S D Q g 99IA19S X 9 8 U81 9 eJ rit Instructions de s cu 5 TS D pannage la client le rvice Se MESURES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE S CURIT AVANT D UTILISER LE FOUR MISE EN GARDE USTENSILES DE CUISSON CONVENANT AUX MICRO ONDES Assurez vous que tous les ustensiles que vous utilisez dans votre four conviennent la cuisson aux micro ondes La plupart des cocottes r cipients gradu s et coupe cr me caramel en verre ainsi que la vaisselle en porcelaine ou en terre cuite qui ne contient pas de motifs m talliques peuvent tre utilis s Certains ustensiles portent la mention convient aux micro ondes H Si vous n tes pas certain qu un ustensile de cuisson convienne aux micro ondes faites l essai suivant versez 240 mL une tasse d eau dans une tasse gradu e en verre Placez la dans le four l int rieur ou c t de l ustensile que vous d sirez v rifier Faites fonctionner le four la puissance maximale pendant 30 45 secondes Si l ustensile est chaud il est pr f rable de ne pas l utiliser dans le four micro ondes Si l ustensile ne devient pas chaud et que seule l eau dans la tasse est chaude c est que votre ustensile convient aux micro ondes H Si vous utilisez un thermom tre viande pendant la cuisson assure
27. nez le s lecteur pour entrer les minutes Appuyez sur la touche CLOCK ouvriez la porte ou que vous appuyiez sur PAUSE CLEAR www electromenagersge ca 5 A eh g Q Arr t Annulation S PAUSE S CLEAR En plus d annuler les s lections PAUSE CLEAR Appuyez sur START pour remettre le four en CA C vous permet d interrompre la cuisson sans marche amp ouvrir la porte ou d effacer l cran DA D S Verrouillage de s curit S N Vous pouvez verrouiller le tableau de PAUSE x CLEAR commande afin d emp cher les enfants O d utiliser votre four micro ondes ou de le mettre en marche accidentellement Pour verrouiller ou d verrouiller les commandes appuyez sur la touche PAUSE CLEAR et maintenez la pendant environ 3 secondes Lorsque le tableau de commande est verrouill l indicateur de VERROUILLAGE LOCK s allume Minuterie La fonction Minuterie fonctionne comme une minuterie lorsque le four n est pas en op ration Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER gT KITCHEN TIMER Tournez le s lecteur pour entrer la oi l dur e du compte rebours TIME COOK f AL _ PA Appuyez sur la touche START START Le four met un signal sonore la fin du compte rebours EXPRESS COOK REMARQUE Lorsque la minuterie est en op ration l indicateur Kitchen Timer est allum D S 9D Q g 99IA8S X 9 8 U81 9 eJ 17 rit S Q Q A S A S S
28. ommercial pour le four sur une partie quelconque de votre four micro ondes L lement de brunissage et le r flecteur ne peuvent tre enlev s Plateau rotatif et l ment rotatif amovibles Pour viter qu il ne se brise ne trempez pas le plateau dans l eau imm diatement apr s la cuisson Lavez le avec soin dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Le plateau rotatif et l l ment rotatif peuvent se briser si on les chappe Rappelez vous ne faites pas fonctionner le four sans avoir remis le plateau rotatif et l l ment rotatif en place Grille de brunissage Nettoyez avec un savon doux et de l eau ou au lave vaisselle Ne nettoyez pas la grille dans un four autonettoyant Nettoyage de l ext rieur N utilisez pas de produits contenant de l ammoniaque ou de l alcool pour nettoyer le four micro ondes L ammoniaque ou l alcool peuvent endommager l apparence de votre four micro ondes Caisse Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon imbib d eau savonneuse Rincez et faites s cher Essuyez le hublot avec un chiffon humide Tableau de commande et porte Nettoyez les avec un linge humide S chez fond Ne vaporisez pas de produits nettoyants et n utilisez pas une grande quantit d eau et de savon ni de produits abrasifs ou d objets pointus pour nettoyer le tableau car vous pourriez l endommager Certains types d essuie tout peuvent aussi gratigner le tableau de commande Surfa
29. on la puissance maximale Tournez le s lecteur pour entrer la deuxi me dur e de cuisson Appuyez sur la touche START Apr s la d cong lation le compte rebours de la Cuisson temps l et de la Cuisson temps II commence wwuw electromenagersge ca Cuisson temps et brunissage yese sur la touche POWER LEVEL Modifiez le niveau de puissance si vous ne d sirez pas une cuisson la puissance maximale Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER LEVEL pour s lectionner le niveau de puissance d sir Tournez le s lecteur pour entrer la dur e de cuisson Appuyez sur la touche TOP BROWN Tournez le s lecteur pour entrer la dur e de brunissage Appuyez sur la touche START la fin de la Cuisson temps le four commence brunir l aliment 13 lt A S 2 S LA S O D S D abeuuedag g 99IA8S X 9 8 U81 9 eJ t z ecur A S A S S S D pannage la client le rvice Se A propos des op rations fonctions automatiques 14 Utilisation seulement avec un sachet de ma s clater pour four micro ondes de 50 100 g 1 75 3 5 oz Ma s clater Comment utiliser la fonction ma s clater Suivez les directives sur l emballage Servez vous de la Cuisson femps si le sac p se moins de 50 g 1 75 oz et plus de 100 g 3 5 oz Placez le sac de ma s au milieu du four Appuyez sur la touche POPC
30. ou perc s suivant les directives de l emballage Sinon le sac peut clater pendant ou imm diatement apr s la cuisson et causer des blessures De plus les contenants en plastique doivent tre au moins partiellement d couverts puisqu ils se ferment herm tiquement Lorsque vous utilisez des contenants couverts herm tiquement d une pellicule en plastique enlevezla avec pr caution et loignez la vapeur de votre visage et de vos mains H Utilisez le papier d aluminium uniquement selon les directives donn es dans le pr sent guide Vous pouvez faire cuire les repas surgel s dans leur plat d aluminium si celui ci mesure moins de 19 mm 3 4 po de hauteur Enlevez le couvercle m tallique et replacez le plat dans sa bo te Lorsque vous utilisez du papier d aluminium dans le four loignez le d au moins 25 mm 1 po des parois du four H Ustensiles de cuisson en plastique Les ustensiles de cuisson en plastique con us pour la cuisson aux micro ondes sont tr s utiles mais doivent tre utilis s avec pr caution M me le plastique con u pour la cuisson aux micro ondes peut s av rer moins r sistant la chaleur excessive que le verre ou la c ramique Il peut ramollir ou m me br ler s il est soumis de courtes p riodes de cuisson excessive Lorsque la cuisson excessive se prolonge l aliment et l ustensile peuvent m me s enflammer Suivez les lignes directrices suivantes N utilisez que des plastiques con
31. pellicule en plastique a r e ou d un couvercle Utilisez une casserole ou un bol convenant la cuisson aux micro ondes Suivez les directives de l emballage concernant l ajout d eau Couvrir d une pellicule en plastique a r e ou d un couvercle Percez la peau avec une fourchette Placez les pommes de terre sur le plateau rotatif Couvrir d une pellicule en plastique a r e ou d un couvercle 15 lt A S 2 S LA S 4 D S D abeuuedag g 99IA8S X 9 8 U81 9 eJ t curi z A S A S S S D pannage la client le rvice Se A propos des op rations fonctions automatiques TIME COOK EXPRESS COOK D cong lation automatique La fonction D cong lation vous offre deux fa ons de d congeler les aliments surgel s Appuyez une fois sur la touche DEFROST pour la D cong lation automatique ou deux fois pour la D cong lation temps Utilisez la D cong lation automatique pour les viandes la volaille et le poisson de moins de 2 9 kg 6 5 lb Utilisez la D cong lation temps pour la plupart des autres aliments surgel s La D cong lation automatique r gle automatiquement la dur e de d cong lation et les niveaux de puissance pour une d cong lation uniforme des viandes volaille et poisson Appuyez une fois sur la touche DEFROST En vous servant du Guide de conversion plus bas tournez le s lecteur po
32. ps Vous permet d effectuer une d cong lation pendant la dur e que vous avez choisie Voir le Guide de d cong lation pour conna tre les dur es sugg r es La D cong lation automatique est expliqu e dans la section Fonctions automatiques Appuyez sur la touche DEFROST deux fois Tournez le s lecteur pour entrer la dur e de d cong lation Appuyez sur la touche START Retournez l aliment la mi temps Appuyez sur la touche START Pour une d cong lation plus uniforme retournez l aliment et d tachez ou r arrangez les morceaux la mi temps de la dur e de d cong lation s lectionn e Prot gez les zones ti des l aide de petits morceaux de papier d aluminium Le four continue d congeler si vous n ouvrez pas la porte pour retourner l aliment Il se peut que vous entendiez un bruit sourd pendant la d cong lation Cela est normal lorsque le four ne fonctionne pas la puissance maximale H Dur e Remarques 1 min 3 5 min R arrangez la mi cuisson 6 8 min wwuw electromenagersge ca Conseils de d cong lation H Les aliments surgel s dans un emballage en papier ou en plastique peuvent tre d congel s dans leur emballage Les emballages ferm s herm tiquement doivent tre fendus perc s ou a r s APRES que Faliment ait partiellement d gel D couvrez partiellement les contenants en plastique E Les aliments surgel s de format familial peuvent tre d congel s ou
33. puyez une deux ou 3 5 oz 3 oz ou 1 75 oz trois fois dur e BEVERAGE Boisson Mise en marche imm diate 250 mL 500 mL ou 750 mL Appuyez une deux ou 1 tasse 2 tasses ou 3 tasses trois fois dur e AUTO COOK Cuisson automatique Aliments de type 1 9 dur e propos du changement du niveau de puissance A propos des op rations dur e programm e EXPRESS COOK EXPRESS COOK Amore N Vous pouvez entrer et modifier le niveau de puissance avant d entrer le temps de cuisson Appuyez plusieurs reprises sur la touche POWER LEVEL pour choisir le niveau de puissance de 0 HI Tournez le s lecteur pour entrer la dur e de cuisson Appuyez sur la touche START Les niveaux de puissance variables apportent de la flexibilit la cuisson aux micro ondes Les niveaux de puissance de votre four micro ondes peuvent se comparer aux l ments chauffants d une cuisini re Chaque niveau de puissance procure une nergie aux micro ondes durant un certain pourcentage de temps Le niveau de puissance 70 procure une nergie aux micro ondes pendant 70 du temps Le niveau de puissance 30 signifie qu il y a mission de micro ondes pendant 30 du temps La plupart des cuissons seront effectu es au niveau Hl ce qui donne une nergie durant 100 du temps Au r glage maximum niveau de puissance H les aliments cuisent plus vite mais il faut les remuer les tou
34. qu ils finissent de cuire ou qu ils se raffermissent La p riode de repos est particuli rement importante la cuisson aux micro ondes Remarquez qu un g teau cuit aux micro ondes n est pas mis reposer sur une grille Apr s avoir couvert un r cipient avec une pellicule en plastique vous pouvez l a rer en soulevant l un des coins pour permettre la vapeur de s chapper Entretien et nettoyage du four micro ondes wwweelectromenagersge ca C lt M Conseils pratiques De temps autre pour garder une odeur fra che vous pouvez essuyer l int rieur avec un linge imbib d une solution d eau et de bicarbonate de soude D branchez le cordon avant de nettoyer une partie quelconque de ce four Nettoyage de l int rieur du four Les parois la surface interne du hublot les parties m talliques et plastiques qui se trouvent sur la porte Certaines claboussures peuvent tre enlev es avec un essuie tout d autres doivent tre essuy es avec un linge humide Enlevez les claboussures grasses avec un linge savonneux puis rincez l aide d un linge humide N utilisez aucun produit abrasif ou ustensile pointu sur les parois du four Pour nettoyer la surface de la porte et la surface du four qui vient en contact avec la porte utilisez des savons ou des d tergents doux et non abrasifs et une ponge ou un linge doux Rincez avec un linge humide et s chez N utilisez jamais de nettoyant c
35. r s avoir s lectionn la D CONG LATION AUTOMATIQUE e Assurez vous d avoir entr un type d aliment e Appuyez et maintenez la touche PAUSE CLEAR durant environ 3 secondes pour d verrouiller les commandes Il n y a rien d anormal lorsqu on observe ce qui suit H Sortie de vapeur autour de la porte H R flexion de lumi re autour de la porte ou de la caisse externe BAtt nuation de l illumination dans le four et modification du son du ventilateur lors de l emploi d une puissance de chauffage inf rieure la puissance lev e E On peut observer des interf rences perturbant la r ception des ondes de radio et t l vision lorsque le four micro ondes fonctionne Il s agit d un ph nom ne similaire celui qu on observe lors de l emploi d autres petits appareils m nagers ceci n est pas un indice de d ficience du four micro ondes Si ceci se produit essayez d alimenter le four H Son sourd durant le fonctionnement du four micro ondes par un circuit diff rent d placez l appareil de radio ou t l vision aussi loin que possible du four micro ondes ou contr lez bien la position et la force du signal de l antenne de r ception Garantie du four micro ondes GE wwuw electromenagersge ca Toutes les r parations sous garantie sont effectu es par nos Centres de r paration ou par nos r parateurs Customer Care autoris s Pour appeler le service de r paration composez le 1 800 361
36. rner ou les redisposer plus souvent Si vous r glez un niveau moins puissant la cuisson sera plus uniforme et vous n aurez pas remuer ou tourner les aliments aussi souvent Cuisson temps Cuisson temps Vous permet d effectuer une cuisson aux micro ondes pendant une dur e allant jusqu 99 minutes Le niveau de puissance HI maximum est automatiquement r gl mais vous pouvez le modifier pour plus de souplesse Modifiez le niveau de puissance si vous ne d sirez pas une cuisson la puissance maximale Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER LEVEL pour s lectionner le niveau de puissance d sir Tournez le s lecteur pour entrer la dur e de cuisson Appuyez sur la touche START Vous pouvez ouvrir la porte pendant la cuisson temps pour v rifier vos aliments Pour poursuivre la cuisson refermez la porte et appuyez sur la touche START Appuyez sur MORE ou LESS pour ajouter ou soustraire 10 secondes la dur e de cuisson durant le compte rebours wwuw electromenagersge ca Certains aliments peuvent pr senter une meilleure saveur texture ou apparence si vous les faites cuire un r glage plus bas Diminuez le niveau de puissance si vous faites cuire des aliments qui ont tendance d border comme les pommes de terre dauphinoise Les p riodes de repos p riode sans mission de micro ondes permettent aux aliments d uniformiser ou de conduire la chaleur vers l int rieur de l alim
37. ructions de s cu E D gt D pannage Service la client le Num ros de t l phone du service apr s vente Pour tout probl me 1 800 361 3400 Pour obtenir des r ponses appelez Camco Inc Service de r paration domicile 1 800 361 3400 Pour b n ficier du service de r paration expert de Camco il suffit de t l phoner DAAA Contrats d entretien 1 800 461 3636 Vous pouvez d sormais b n ficier d un service de r paration sans surprises ni tracas tant que vous poss dez votre appareil Pendant que votre garantie est encore en vigueur vous pouvez acheter un CONTRAT D ENTRETIEN DE U CAMCO Pour un co t modique seulement quelques sous par jour le Service apr s vente de Camco s occupera des r parations pi ces et main d oeuvre dont votre appareil peut avoir besoin Pi ces et accessoires 1 800 263 0686 Les personnes ayant les comp tences requises pour r parer elles m mes leurs appareils peuvent recevoir directement la maison des pi ces ou accessoires Les directives stipul es dans le pr sent manuel comportent des proc dures que n importe quel utilisateur peut effectuer Les autres types de r paration doivent g n ralement tre confi es un technicien qualifi Il faut faire preuve de prudence puisqu une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Satisfaction du service apr s vente Si vous n tes pas satisfait
38. s bouillonner Le bouillonnement peut ne pas tre visible quand le r cipient est retir du four micro ondes LE LIQUIDE TRES CHAUD PEUT SE METTRE A BOUILLIR SOUDAINEMENT ET D BORDER DU RECIPIENT LORSQU ON LE D PLACE O LORSQU ON Y PLONGE UN USTENSILE COMME UNE CUILLERE Pour r duire le risque de blessure Ne surchauffez pas le liquide Remuez le liquide au d part et vers le milieu de la p riode de chauffage N utilisez qu un r cipient parois verticales et goulot troit Une fois le r cipient chauff laissez le reposer dans le four micro ondes pendant une courte p riode avant de le retirer Faites tr s attention lorsque vous ins rez une cuill re ou un autre ustensile dans le r cipient H Les aliments chauds et la vapeur peuvent causer des br lures Soyez prudent lorsque vous ouvrez un contenant d aliments chauds y compris les sacs de mais clater les sachets de cuisson et les bo tes Pour viter toute blessure loignez la vapeur de votre visage et de vos mains M vitez de trop faire cuire les pommes de terre Elles pourraient se d shydrater et prendre feu ce qui endommagerait votre four H Faites bien cuire la viande et la volaille la temp rature INTERNE de la viande doit s lever au moins 71 C 160 F et celle de la volaille au moins 82 C 180 F La cuisson ces temp ratures prot ge habituellement contre les intoxications ali
39. s ne sont pas pluch s n ajoutez pas d eau Si les pis ont t pluch s ajoutez 60 mL 1 4 t d eau Redisposez la mi temps de la cuisson Placez les pis dans un plat de cuisson oblong en verre de 2 L 2 ptes Recouvrezle d une pellicule de plastique au coin relev Redisposez la mi temps de la cuisson Dans une cocotte de 1 L 1 pte versez 60 mL 1 4 t d eau Dans une cocotte de 1 L 1 pte versez 30 mL 2 cuill res soupe d eau Pelez et coupez en cubes de 25 mm 1 po Placez dans une cocotte de 2 L 2 ptes avec 120 mL 1 2 t d eau Remuez la mi temps de la cuisson Percez avec une fourchette Mettez les dans le four en cercle 2 5 cm 1 po d intervalle Laissez reposer 5 minutes DEFROST Te EXPRESS COOK Guide de d cong lation Aliment Pains g teaux Petits pains et mollets un Brioches environ 350g 12 oz Poisson et fruits de mer Filets surgel s 450 g 1 Ib Fruits de mer petits morceaux 450 g 1 Ib 5 7 min Fruits Sachet en plastique 1 ou 2 paquets de 283 g 10 oz Viandes Bacon 450 g 1 Ib Saucisses de Francfort hot dog 450 g 11b Viande hach e 450 g 1 Ib R tis agneau veau porc Biftecks c telettes Volaille Poulet griller en morceaux 1 130 1 360 g 25 3 Ib Poulet entier 1 130 1 360 g 2 5 3 Ib Poulet de Cornouailles Faites Poitrine de dinde 1 8 27 kg 4 6 Ib D cong lation tem
40. ur Lorsque micro ondes vous entrez la dur e de RRS l aide du REMARQUE la plaque signal tique l vent ou les vents s lecteur le temps de cuisson sera augment et la lampe sont situ s sur les parois de la cavit du four ou diminu comme suit Jusqu 5 minutes par tranches de 10 secondes de 5 10 El ment de brunissage Vous permet de brunir minutes par tranches de 30 secondes plus rapidement le dessus des aliments d j cuits S de 10 minutes par tranches d une minute Grille de brunissage 991A18 X 9 8 U81 9 eJ t z ecur a S A S S S D pannage la client le rvice Se Caract ristiques de votre four micro ondes Vous pouvez effectuer une cuisson en fonction du temps ou les fonctions automatiques AUTO COOK ii I J LA n QLuess more DEFROST 1866 A S se POWER LEVEL QO Y S TOP BROWN T Z START CN A EXPRESS COOK Commandes du four Appuyez sur Entrez Options Time Cook Cuisson minut e La dur e de la cuisson dur e Tournez le s lecteur DEFROST D cong lation Appuyez une fois Poids de l aliment Appuyez deux fois La dur e de la d cong lation POWER LEVEL Niveau de puissance Niveau de puissance 0 HI EXPRESS COOK Cuisson express Mise en marche imm diate TOP BROWN Brunissage La dur e du brunissage dur e POPCORN Ma s clater Mise en marche imm diate 100 g 85 g ou 50 g Ap
41. ur e de vie de votre four M Percez la peau qui recouvre certains aliments comme les pommes de terre les saucisses fum es les saucissons les tomates les pommes le foie de poulet et autres abats les jaunes d oeuf pour permettre la vapeur de s chapper pendant la cuisson H Ne faites pas chauffer d aliments pour b b dans des pots en verre m me si le couvercle a t enlev Assurez vous que tous les aliments pour b b soient bien cuits Remuez les aliments pour distribuer la chaleur uniform ment Lorsque vous r chauffez du lait maternis formule vitez de le faire bouillir pour viter les br lures La temp rature du lait peut tre plus lev e que celle du contenant V rifiez toujours la temp rature du lait avant de le donner au b b H Ne faites pas d congeler de boissons surgel es dans des bouteilles goulot troit surtout des boissons gazeuses Il peut se cr er une pression m me si le bouchon a t enlev Le contenant pourrait clater et causer des blessures E Des articles en m tal comme des attaches les broches utilis es pour la volaille ou les garnitures dor es des assiettes se trouvent dans le four E Des essuie tout en papier recycl contenant de petites particules de m tal sont employ s dans le four micro ondes E EAU SURCHAUFF E Les liquides comme l eau le caf ou le th peuvent tre surchauff s au del de leur point d bullition et cela san
42. ur entrer le poids de l aliment Appuyez sur la touche START Guide de conversion La D cong lation temps est expliqu e dans la section Fonctions de cuisson temps E D ballez la viande et placez a dans un plat convenant aux micro ondes E Lorsque le four met un signal sonore retournez l aliment Retirez la viande d congel e ou prot gez les parties ti des en les recouvrant de petits morceaux de papier d aluminium H Apr s la d cong lation vous devez laisser reposer la plupart des viandes pendant 5 minutes pour permettre la d cong lation de s achever Les gros r tis devraient reposer pendant environ 30 minutes Le poids de l aliment est exprim en livres et en onces les onces doivent tre converties en dixi mes 0 1 de livre Poids de l aliment en grammes Poids de l aliment en onces Poids entrer pour la programmation en dixi mes de livre 28 56 113 142 4 255 283 340 370 12 13 200 475 15 1 3 4 6 9 1 A propos des autres caract ristiques TIME COOK 16 crock Rappel de fin de cuisson Pour vous rappeler qu il y a des aliments dans le four un signal sonore vous avertit une fois par minute jusqu ce que vous Horloge Appuyez sur cette touche pour entrer lheure Appuyez sur la touche CLOCK plusieurs reprises pour choisir la base de 12 heures ou de 24 heures Tournez le s lecteur pour entrer l heure Appuyez sur la touche CLOCK Tour
43. z vous qu il convienne aux micro ondes H N utilisez pas de produits en papier recycl dans votre four Les essuie tout les serviettes et le papier cir recycl s peuvent contenir des particules m talliques qui pourraient produire des tincelles ou prendre feu vitez d utiliser des produits en papier qui contiennent du nylon ou des fibres de nylon car ils peuvent aussi s enflammer E Certains plats en styromousse comme ceux utilis s pour l emballage de la viande ont un fond incrust d une mince bande en m tal Durant la cuisson cette bande peut br ler le fond du four et enflammer un essuie tout H Ne faites pas s cher de journaux dans votre four micro ondes E Les diff rents types de pellicule en plastique ne conviennent pas tous aux micro ondes V rifiez les renseignements sur l emballage avant de les utiliser H Vous pouvez couvrir les r cipients l aide d un essuie tout de papier cir ou d une pellicule en plastique afin de conserver l humidit et d viter les claboussures Cependant disposez la pellicule de fa on permettre la vapeur de s chapper H Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds en raison du transfert de chaleur produit par les aliments chauff s Il peut s av rer n cessaire d utiliser des mitaines ou des poign es pour le four pour les manipuler H Les sacs bouillir et les sacs en plastique ferm s herm tiquement doivent tre entaill s
Download Pdf Manuals
Related Search