825 High Definition CD Player
Contents
1. e DieCD ist stark verkratzt oder besch digt Die CD wird automatisch ausgeworfen e Es ist eine CD DVD eingelegt die nicht abgespielt werden kann Das Ger t reagiert nicht auf Fernbedienungsbefehle e Die Batterien der Fernbedienung sind leer oder falsch eingesetzt gt wechseln Sie die Batterien e Die Entfernung und oder der Winkel zwischen Fernbedienung und dem 825 sind zu gro e Der IR Empf nger am 825 ist verdeckt gt Direkte Sichtverbindung zum IR Empf nger herstellen 25 Technische Daten 825 High Definition Disc Player Messbedingungen 25 C 230V Netzspannung Betrieb mit 800 Universal Power Supply Mess System Audio Precision SYS 2522 Unterst tzte Formate Abtastung Digital Analog Konverter Frequenzgang Dynamikbereich Signal Rausch Abstand S N ratio Verzerrungen THD Ausgangsspannung 0 dB FS Ausgangsimpedanz Digitale Eing nge S PDIF Digitale Ausg nge S PDIF USB Audio Port Abmessungen Gewicht Netzanschluss Stromaufnahme 26 CD CD R CD RW Hybrid SACD DVD Lasereinheit mit verg teter Glaslinse Dual Differential Mono Mode 24 Bit 384 kHz 1 Hz 22 kHz 3 dB gt 144 dB digital Null AES 17 gt 114 dB A bewertet Bandbreite 22 kHz gt 82 dB A bewertet Bandbreite 500 kHz lt 0 003 1 kHz 0 dB FS AES 17 lt 0 0003 1 kHz 10 dB FS AES 17 2 8 V symmetrisch 1 4 V unsymmetrisch 44 Q symmetrisch 22 Q unsymmetrisch Eingangsspannung 0 5 12. Der Schleifen betrieb wird nach Aktivierung im Display mit gt lt unten rechts angezeigt Bitte beachten Sie Wenn Sie die Prozessor Schleife aktivieren und kein Ger t an schlie en bleibt der 825 stumm 21 825 High Definition Disc Player Digital Input Names Die angezeigten Namen der Digitaleing nge k nnen beliebig gew hlt werden W hlen Sie den gew nschten Input 1 4 durch Bet tigen der Cursor Tasten LEFT oder RIGHT aus Best tigen Sie mit der OK Taste Nun k nnen Sie aus der Liste einen Namen ausw hlen oder einen eigenen Namen vergeben indem Sie den Namen Custom best tigen Es erscheint ein A lt im Display zur Aufforderung einen eigenen Namen einzugeben Mit Hilfe der Cursor Tasten UP oder DOWN k nnen Sie einen beliebigen Buchstaben oder Sonderzeichen eingeben Mit den Cursor Tasten LEFT oder RIGHT bestimmen Sie die Position des zu ndernden Zeichens Der eingegebene Name kann bis zu 8 Zeichen lang sein Ist die Einga be vollst ndig best tigen Sie diese mit der OK Taste Brightness Displayhelligkeit Wird der 825 bedient leuchtet das Display mit maximaler Helligkeit Nach kurzer Zeit wechselt das Display auf die in diesem Men punkt eingestellte Helligkeit Um einen vorzeitigen Verschlei der Anzeige zu vermeiden sollte eine nicht zu hohe Displayhelligkeit gew hlt werden Einstellung der Displayhelligkeit in 3 Stufen 75 50 25 oder OFF mit Hilfe der Tasten LEFT oder RIGHT Best tigen Sie die Einga
3. Website www lindemann audio de E mail info lindemann audio de service lindemann audio de 29 825 High Definition Disc Player Bedienungsanleitung Deutsch Rev 1 2 107 Lindemann audiotechnik GmbH Felix Wankel Str 4 D 82152 Krailling Germany Web www lindemann audio de E mail info lindemann audio de Tel 49 0 89 8913679 0 Fax 49 0 89 8913679 29
4. Schalten Sie den CD Player am Netzschalter des 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY ein Der CD Player befindet sich nach dem Einschalten im Stand by Modus und ist nun betriebsbereit Dies wird durch das Leuchten der blauen Stand by LED angezeigt 15 825 High Definition Disc Player Grundfunktionen CD Ein und Ausschalten Durch Dr cken der POWER Taste an der Front oder auf der Fernbedienung wird das Ger t eingeschaltet Um den CD Player abzuschalten bet tigen Sie die POWER Taste erneut Der CD Player schaltet sich nun in den Stand by Modus Im Display erscheint die Anzei ge Power Down Nach kurzer Zeit erlischt das Display F r ca 5s blinkt die blaue Stand by LED In dieser Zeit ist ein Wiedereinschalten des Ger tes nicht m glich Im Normalbetrieb wird das Ger t nur ber die POWER Taste an bzw abgeschal tet Einlegen einer CD Zum ffnen der CD Schublade dr cken Sie die STOP OPEN Taste Warten Sie bis auf dem Display Open angezeigt wird Legen Sie nun eine CD in die Schublade ein Die bedruckte Label Seite muss nach oben weisen Zum Schlie en der CD Schublade bet tigen Sie erneut die STOP OPEN Taste Die Lade wird geschlossen Die CD wird nun eingelesen und das Display zeigt TOC Reading Nach dem Einlesen der CD werden die Anzahl der Tracks und die Gesamtspielzeit angezeigt Starten der Wiedergabe Um den ersten Track wiederzugeben dr cken sie die PLAY PAUSE Taste Im Dis play werden die Nummer des Tracks und
5. das in exklusiver Kleinserie made in germany her gestellt wird H chste Fertigungsqualit t und gr tm glicher musikalischer Genuss sind die Ziele unseres Teams Da wir ausschlie lich erstklassige Bauteile verwenden und mit Hilfe modernster Verfahren produzieren k nnen wir die hervorragenden Ei genschaften unserer Produkte ber Jahre hinweg garantieren Wir m chten Sie bitten die beiliegende Garantiekarte vollst ndig ausgef llt zu sammen mit einer Kopie der Originalrechnung innerhalb von vier Wochen an uns zur ckzusenden Sie erhalten dadurch eine verl ngerte Herstellergarantie von 2 Jahren ab Erstverkaufsdatum Bewahren Sie den Versandkarton und das zugeh rige Verpackungsmaterial des 825 f r einen evtl sp teren Einsatz auf Der Versand des 825 in einer anderen als der Originalverpackung kann zu erheblichen Besch digungen am Ger t f hren f r die Sie keinerlei Garantieanspr che geltend machen k nnen Noch ein Hinweis Nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanlei tung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres neuen Ger tes durch Wir haben man chen Tipp aus unserer jahrelangen Erfahrung einflie en lassen um Ihnen maxi malen Musikgenuss mit Ihrer HiFi Anlage zu erm glichen 825 High Definition Disc Player Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 6 Frontansicht 8 R ckansicht 10 Fernbedienung 13 Inbetriebnahme 15 Grundfunktionen CD 16 Ein und Ausschalten 16 Einlegen einer CD 16 Starten der Wiederg
6. die Spielzeit angezeigt Stoppen der Wiedergabe Mit der PLAY PAUSE Taste l sst sich die Wiedergabe innerhalb eines Tracks f r kurze Zeit anhalten Durch erneutes Dr cken der PLAY PAUSE Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt Mit der Taste STOP OPEN wird die Wiedergabe beendet Befindet sich keine CD im Ger t oder ist die Wiedergabe beendet bewirkt eine Bet tigung der STOP OPEN Taste das ffnen der CD Lade 16 825 High Definition Disc Player Direkte Anwahl des Titels Die Titelanwahl erfolgt durch Bet tigen der entsprechenden Taste der Zehner tastatur 1 9 Zur Eingabe von Zahlen gr er als 9 werden die Ziffern kurz nach einander eingegeben Wollen Sie z B den 21 Track h ren zuerst die Zifferntaste 2 und anschlie end die Zifferntaste 1 dr cken Skip Search Die SKIP Tasten dienen zum berspringen eines oder mehrerer Tracks Die Taste gt gt der Fernbedienung oder die NEXT Taste auf der Front dr cken um zum n chsten Track zu gelangen Die 44 Taste auf der Fernbedienung oder die PREVIOUS Taste auf der Front dr cken um zum Anfang des aktuellen Tracks zu gelangen Die Taste wiederholt dr cken um mehrere Tracks im R cklauf zu berspringen Die SEARCH Tasten gt 44 auf der Fernbedienung dienen zum Auffinden einer bestimmten Stelle innerhalb eines Tracks Repeat Die REPEAT Taste erm glicht das Wiederholen einzelner Tracks oder der gesam ten CD Einmaliges Dr cken der REPEAT Taste bewirkt die Wiederholun
7. ndert wurde Die Konformit t des bezeichneten Produkts mit den Bestimmungen der Richtlinie 73 23 EWG ist durch vollst ndige Erf llung der folgenden Normen nachgewiesen EN 60065 ver ffentlicht 1998 Die Konformit t des bezeichneten Produkts mit den Bestimmungen der Richtlinie 89 336 EWNG ist durch vollst ndige Erf llung der folgenden Normen nachgewie sen EN 55013 ver ffentlicht 2001 EN 55020 ver ffentlicht 2002 Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen fachge recht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Das Symbol unten ist an diesem Produkt angebracht 28 825 High Definition Disc Player Garantie und Kundendienst F r dieses Produkt wird eine Garantie im Rahmen der Bedingungen gew hrt die in dem Land gelten in dem das Produkt gekauft wurde und Ihre gesetzlich ga rantierten Rechte werden nicht eingeschr nkt Zus tzlich zu den gesetzlich ver ankerten Rechten die Sie m glicherweise haben verpflichtet sich Lindemann al le Teile auszutauschen bei denen aufgrund einer fehlerhaften Herstellung ein Defekt auftritt Um uns zu unterst tzen fragen Sie Ihren Lindemann Fachh ndler nach Lindemann Garantieprogrammen die m glicherweise in Ihrem Land in Kraft sind In Teilen Europas und auf einigen anderen M rkten ste
8. 0 V pp Impedanz 75 Q Bit Resolution 16 24 Bit Sample Rate 32 192 kHz Ausgangsspannung 1 0 V pp Impedanz 75 Q Bit Resolution 16 24 Bit Sample Rate 32 192 kHz USB Audio Class 2 High Speed USB Bit Resolution 16 24 Bit Sample Rate 44 1 192 kHz 440 x 135 x 345 mm BxHxT inkl F e 10 2 kg 100 V 120 V 230 V 50 60 Hz f r das Bestimmungsland ab Werk eingestellt Standby 1 W Betrieb 18 W max Eing nge Ausg nge Sonstige Anschl sse Lieferumfang Technische nderungen vorbehalten 27 825 High Definition Disc Player 2 S PDIF Digitaleing nge RCA 1 S PDIF Digitaleingang TOSLINK 1 USB Audio Port 1 Paar Analogausg nge XLR 1 Paar Analogausg nge RCA 1 S PDIF Digitalausgang RCA 1 S PDIF Digitalausgang TOSLINK 1 2 SYSCOM RJ45 1 825 High Definition Disc Player 1 800 Universal Power Supply Netzteil 1 Standard Netzkabel 1 5 m 1 USB Kabel 1m 1 SYSCOM Kabel 1m DC Versorgung 1 800 System Fernbedienung 825 High Definition Disc Player CE Konformit tserkl rung Produktbezeichnung CD Player Typ 825 HIGH DEFINITION CD PLAYER mit 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY Lindemann audiotechnik GmbH erkl rt dass dieses Produkt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und der Richtlinie ber elektromagneti sche Vertr glichkeit 89 336 EWG erf llt die durch die Richtlinie 92 31 EWG und 93 68 EWG ge
9. 825 High Definition Disc Player Wichtige Sicherheitshinweise e Verwenden Sie zum Netzanschluss des Ger tes ausschlie lich vorschriftsm ige Netzkabel und verbinden Sie diese mit einer vorschriftsm igen Netzanschlussdose oder leiste Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel e Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen Durch das ffnen des Ger tes setzen Sie sich unsichtbarer gef hrlicher Laserstrahlung aus berlassen Sie Service und Repa raturarbeiten einem Fachmann Die Ber hrung Spannung f hrender Teile im Ger te inneren kann einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag zur Folge haben e Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise bevor Sie das Ger t bedienen e Bewahren Sie die Anleitung auf um sp ter darin nachlesen zu k nnen e Ber cksichtigen Sie alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung e Halten Sie sich an die Hinweise der Bedienungsanleitung und verwenden Sie das Ge r t nie zu anderen Zwecken als den in der Bedienungsanleitung beschriebenen e Schlie en Sie das Ger t nur an eine Stromversorgung des Typs an der in der Bedie nungsanleitung beschrieben oder auf dem Ger t angegeben ist e Sorgen Sie f r einen ungehinderten Abfluss der im Betrieb entstehenden Abw rme Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonnenbestrahlung aus Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen e Betreiben Sie das Ger t nie in feuchten R umen oder in R umen unter 15 C ode
10. B Mode und unterst tzt Sample Rates von 44 1 48 88 2 96 176 4 192kHz mit 16 24Bit Aufl sung USB Betrieb am Mac OSx 10 6 4 oder h her Verbinden Sie den 825 mit dem beiliegenden USB Kabel mit einem freien USB Anschluss Ihres Mac Verwenden Sie keinen USB Hub Betreiben Sie keine weite ren USB Anwendungen wenn Sie mit dem Mac Musik h ren wollen ffnen Sie das Audio MIDI Setup des Mac und w hlen Sie aus der Liste der an gezeigten Ger te den 825 aus der als Lindemann HD Audio 24 192 erscheint W hlen Sie unter Einstellungen Dieses Ger t f r die Tonwiedergabe verwen den aus Bei Format k nnen Sie nun die Sample Rate und die Bit Aufl sung einstellen Detaillierte Angaben zur Konfiguration und zur Einstellung der Samp le Rate finden Sie im Ordner Manuals auf der beiliegenden CD 18 825 High Definition Disc Player USB Betrieb am PC Windows XP Vista 7 Windows Computer ben tigen zum Betrieb mit asynchronen USB Audio Ger ten einen Treiber Dieser wird auf CD mitgeliefert und befindet sich im Ord ner Driver Zur Installation des Treibers legen Sie die beiliegende CD ROM in das CD Laufwerk Ihres PCs Das Setup Programm startet automatisch und f hrt Sie durch die einzelnen Installationsschritte Sollte das Setup Programm nicht au tomatisch starten ffnen Sie bitte den Windows Explorer und klicken Sie im Ordner Driver der CD auf Setup Verwenden Sie keinen USB Hub Betreiben S
11. Die Fernbedienung schaltet ebenfalls die gesamte Anlage synchron ein und aus e Die Digitaleing nge k nnen durch die Taste CD SACD der Fernbedienung gewechselt werden e Die Displayhelligkeit wird vom Verst rker aus f r alle Komponenten einge stellt Der Men punkt Brightness Displayhelligkeit steht im Men des 825 nicht mehr zur Verf gung Wird der Link entfernt so sind die zuletzt am 825 eingestellten Werte der Displayhelligkeit wieder aktuell e Achten sie darauf dass bei Ver nderungen im DAC Setup mittels Fernbedie nung eine Sichtverbindung zum Verst rker besteht da dieser die Befehle der Fernbedienung verarbeitet und an den Player weiterleitet Wichtig Der 825 CD Player und die Verst rker der 800 Serie k nnen gemeinsam nur dann mit einer Fernbedienung gesteuert werden wenn der Link Mode aktiv ist Andernfalls kommt es zu einer unerw nschten Doppelbedienung von Funk tionen da beide Ger te gleichzeitig auf die Fernbedienung reagieren Beide Ge r te sollten direkt ber oder nebeneinander aufgestellt werden um sicherzu stellen dass beide Fernbedienungs Empf nger das Signal der Systemfernbedie nung gleichzeitig empfangen k nnen 23 825 High Definition Disc Player Der Umgang mit Compact Disc Beachten Sie stets folgende Hinweise Setzen Sie CDs niemals hoher Temperatur oder direkter Sonneneinstrahlung aus sie k nnten wellig werden Fassen Sie m glichst die CDs nur am Rand an St rkere Verschmutzung
12. Hz ausgegeben Diese Methode ver bessert die Klangqualit t z B von CDs deutlich Am digitalen Ausgang liegt in diesem Mode daher ein Signal mit 24Bit 96kHz oder 24Bit 192kHz an Dieses Signal ist im Vergleich zum Eingangs Signal sehr stabil Perioden Jitter lt 50ps Neben dem Auto Mode stehen sogenannte Fixed Modes zur Verf gung mit denen die Sample Rate auf einen bestimmten Wert festgelegt werden kann In der Einstellung Fixed 48kKHz z B liegen am Ausgang immer 48kHz an unab h ngig von der Sample Rate am Eingang Das hei t aber auch dass h here Sample Rates einem Down Sampling unterzogen werden Einstellungen dieser Art sind n tzlich wenn z B ein externer DSP betrieben werden soll der nicht mehr als 48kHz verarbeiten kann Im normalen Betrieb sind diese Einstellungen nicht zu empfehlen In der Betriebsart Native Mode wird das Signal ohne Ver nderung der Sample Rate direkt an den DSP des Wandlers und an den Digitalausgang weitergeleitet Der Sample Rate Converter ist in diesem Mode au er Betrieb Slope Mode Prozessor Schleife Der 825 erm glicht den Anschluss externer digitaler Signalprozessoren soge nannter DSPs Ger te dieser Art werden z B zur Korrektur der Raumakustik ein gesetzt Dazu wird das Ger t zwischen den Digitalausgang und den Slope Input des 825 geschleift Beachten Sie die Spezifikationen des angeschlossenen Ger tes Nicht alle Ger te verarbeiten Daten bis 24 96 oder gar 24 192
13. SCOM Kabel verwendet werden Benutzen Sie keine anderen Kabel da die Ger te dadurch besch digt werden k nnen Wenn Sie l ngere SYSCOM Kabel ben tigen dann wenden Sie sich bitte direkt an Lindemann audiotechnik GmbH Adressen siehe letzte Seite oder Ihren Fachh ndler Die genaue Beschreibung aller Link Mode Funktionen finden sie im Abschnitt Link Mode 10 825 High Definition Disc Player Digital Eing nge Q Koaxiale S PDIF Eing nge RCA Optischer S PDIF Eingang TOSLINK Die Digital Eing nge akzeptieren normgerechte S PDIF Signale mit einer Sample Rate von 44 1 48 88 2 96 176 4 und 192kHz mit 16 24Bit Aufl sung Es werden nur Audiodaten erkannt Kodierte Formate wie z B Dolby Digital oder dts k n nen nicht wiedergegeben werden Die digitalen Eing nge dienen zum Anschluss externer Digitalquellen CD Laufwerke TV SAT DAT DVB MD PC etc 5 USB Audio Port Der USB Audio Port eignet sich zum direkten Anschluss eines PC oder Mac an den 825 Es k nnen Musikdateien mit einer Sample Rate von 44 1 48 88 2 96 176 4 192kHz mit 16 24Bit Aufl sung abgespielt werden Der 825 wird dabei vom Computer als externe Soundkarte erkannt Informationen zur Installation der Schnittstelle entnehmen Sie bitte unserer Website www lindemann audio de ET Digital Ausg nge 6 Koaxialer S PDIF Ausgang RCA D Optischer S PDIF Ausgang TOSLINK Die Digital Ausg nge f hren ein normgerechtes S PDIF Signal Sie dienen zum Ansc
14. XT dient dazu einen Track weiter zu springen O Stop Open Taste Die Taste STOP OPEN beendet die Wiedergabe Erneutes Dr cken der Taste ff net die CD Schublade Die ge ffnete Schublade l sst sich durch Dr cken der Tas te schlie en Infrarot Empf nger Befehle der Fernbedienung werden durch den Infrarot Empf nger erkannt Um eine st rungsfreie Bedienung zu gew hrleisten muss direkter Sichtkontakt zwi schen Fernbedienung und Infrarot Empf nger bestehen 9 CD Schublade 825 High Definition Disc Player R ckansicht 000000 0O DIGITAL ANALOG SYSCOM OUTPUTS LEFT CLASS 1 LASER PRODUCT DESIGNED AND MADE IN GERMANY D Anschluss f r das 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY Der 12V DC Anschluss des 825 ist ausschlie lich zur Verbindung mit dem 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY geeignet Verbinden Sie beide Ger te zun chst un tereinander und dann erst mit Hilfe des Netzkabels mit dem Wechselstromnetz 2 SYSCOM Dieser Anschluss dient zur Systemvernetzung mehrerer Ger te der 800 Serie Link Mode Dadurch werden die gemeinsame Steuerung der Einschalt und Displayfunktionen innerhalb einer Anlage m glich Um diese Funktionen nutzen zu k nnen ben tigen Sie einen entsprechenden Verst rker Die SYSCOM Ver bindungen d rfen nur ver ndert werden wenn alle angeschlossenen Ger te au er Betrieb sind Es d rfen nur die beiliegenden SY
15. abe 16 Stoppen der Wiedergabe 16 Direkte Anwahl des Titels 17 Skip Search 17 Repeat 17 Digitale Eing nge 18 USB Audio Port 18 Konfigurationsmen s 20 Sample Rate Mode 21 Slope Mode Prozessor Schleife 21 Digital Input Names 22 Brightness Displayhelligkeit 22 Reset to Default Zur cksetzen zur Standardeinstellung 22 Link Mode 23 Der Umgang mit Compact Disc 24 Bedienungs und Funktionsfehler 25 Technische Daten 26 Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 28 Garantie und Kundendienst 29 825 High Definition Disc Player Lieferumfang 825 High Definition Disc Player 800 Universal Power Supply Fernbedienung Netzkabel USB Kabel SYSCOM Verbindungskabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Es empfiehlt sich die Verpackung aufzubewahren f r den Fall dass Sie den 825 zu einem sp teren Zeitpunkt transportieren oder versenden m ssen 825 High Definition Disc Player e W hlen Sie f r Ihren CD Player einen stabilen Standplatz Wir empfehlen die Verwendung eines soliden Hifi Racks Gute Ergebnisse liefern erfahrungsge m Racks mit Unterstellplatten aus d mpfenden Holzwerkstoffen Glas Me tall und Stein sind weniger gut geeignete Stellfl chen Vermeiden Sie die unmittelbare N he zu Lautsprechern und anderen Schwingungsquellen Der 825 wird es Ihnen mit optimaler Klangqualit t danken Stapeln Sie den 825 nie auf andere Ger te Vibrationen von Netztransformatoren und elektro magnetis
16. be mit der OK Taste In der Einstellung Off ist das Display nur nach einem Tastendruck f r kurze Zeit aktiv Ist der 825 mit einem Verst rker der 800 Serie ber das SYSCOM Kabel verbun den Link Mode wird die Displaysteuerung vom Verst rker bernommen und der Men punkt Brightness steht im 825 nicht mehr zur Verf gung Reset to Default Zur cksetzen zur Standardeinstellung Verwenden Sie diese Option um die Werkseinstellungen f r alle Konfigurati onsmen s wiederherzustellen Um ein Reset durchzuf hren muss nach der Warnhinweisanzeige die Reset Option Yes durch Bet tigen der LEFT und OK Cursor Taste best tigt werden 22 825 High Definition Disc Player Link Mode Der 825 bietet die M glichkeit der Vernetzung mit anderen Komponenten der 800 Serie mittels der SYSCOM Verbindung Dieser Link Mode erlaubt auch die Nutzung einer gemeinsamen Systemfernbedienung f r alle Lindemann Kompo nenten Um dieses Feature nutzen zu k nnen m ssen alle Ger te mit den beiliegenden Telefonkabeln verbunden werden Vor jeder nderung der SYSCOM Anschl sse m ssen alle Ger te abgeschaltet werden denn erst nach einem Neustart ist si chergestellt dass alle Ger te die gemeinsame Verbindung erkennen Dies bedeutet auch dass sich einige Funktionen und Men punkte des 825 n dern Die nderungen sind im Einzelnen e Die gesamte Anlage wird nun am Verst rker ein und ausgeschaltet Dieses Ger t wird dadurch zum Master
17. che St rungen durch andere Ger te k nnen die Klangqualit t be eintr chtigen Das Zusatznetzteil stellen Sie bitte nicht auf oder neben den CD Player sondern in einigem Abstand z B neben die Steckdosenleiste Die Ger te der Produktlinie 800 sind nicht f r den Einbau in geschlossene Ge h use wie geschlossene Schr nke Truhen o geeignet e Widmen Sie der Verkabelung Ihrer Anlage etwas Zeit Die Netzkabel der Komponenten sollten in einigem Abstand zu den Signal und Lautsprecher kabeln gef hrt werden e Verwenden Sie f r alle Ger te Ihrer HiFi Anlage dieselbe elektrische Phase des Lichtnetzes Dies erreichen Sie indem Sie alle Ger te an eine hochwerti ge Steckdosenleiste anschlie en und ber eine Sicherung betreiben Je nied riger der bergangswiderstand zwischen Signalquellen und Verst rker netz seitig ist desto geringer sind die St rungen des Audiosignals und desto bes ser klingt Ihre Anlage Wichtig ist auch die richtige netzseitige Polarit t der Komponenten Stellen Sie mit einem Phasenpr fer fest welcher Stift des Netzsteckers der Strom f hrende Leiter ist Markieren Sie die entsprechende Seite der Steckdose Der markierte Stift des Kaltger teanschlusses am 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY sollte mit dem Strom f hrenden Leiter verbun den werden e Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Ger t falls erforderlich mit einem weichen Tuch Bei st rkerer Verschmutzung der Front haben sich handels b liche Glasrein
18. da sie niedrigere bergangswider st nde aufweisen 12 825 High Definition Disc Player Fernbedienung oN Schaltet das Ger t im Stand by Betrieb ein 2 und aus O 5 Titelanwahl O 8 Direkte Anwahl des Titels Zum Abspielen von z B Titel O 12 dr cken Sie kurz nacheinander die Tasten 1 und 2 6 Cursor Normalbetrieb O UP DOWN nicht benutzt oK LEFT RIGHT Eingangswahl G O O OK nicht benutzt Konfigurationsmen UP DOWN LEFT RIGHT Navigation des Setups m SET OK Best tigung der Auswahl P REPEAT 4 Konfigurationsmen SETD Auswahl des Konfigurationsmen s f r die Wandler Funktionen 5 Laufwerksfunktion Siehe Grundfunktionen CD 6 Zusatz Funktionen INFO Bet tigen Sie die Taste INFO um alle wichtigen Informationen ber das aktuelle Setup des Ger tes anzuzeigen LINDEMANN REPEAT Wiederholung einzelner Tracks oder der ganzen CD IND Erm glicht den Wechsel zwischen dem CD Modus und den vier Digitaleing ngen im Link Mode Alle mit 7 gekennzeichneten Tasten haben keine Funktion und sind f r die Steuerung anderer Produkte der 800 Serie vorgesehen 13 825 High Definition Disc Player Zur Bedienung richten Sie die Fernbedienung immer genau auf das Ger t Beach ten Sie dass direktes Sonnen oder Kunst Licht insbesondere Leuchtstoff Lampen die Signal bertragung st ren k nnen Eine ersch pfte Batterie erkennen Sie daran dass die Reichweite
19. der Fernbedie nung stark reduziert ist Tauschen Sie die Batterie immer gegen eine neue des gleichen Typs Um die Batterie zu wechseln ffnen Sie auf der R ckseite der Fernbedienung den Batteriefachdeckel Entnehmen Sie die leere Batterie und legen Sie eine neue Batterie der gleichen Bauart CR 2032 ein Batterien m ssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stellt der Fachhandel entsprechende Gef e bereit Ebenso nehmen daf r eingerichtete ffentliche Sammelstellen Batterien zur ck 14 825 High Definition Disc Player Inbetriebnahme e Verbinden Sie den 825 mit seinem Netzteil Verbinden sie das Netzteil mit Hil fe des beiliegenden Netzkabels mit einer Steckdose Die Verwendung hoch wertiger Netzkabel wird dringend empfohlen Beachten Sie die auf dem Ty penschild angegebene Netzspannung Achten Sie auch sp ter darauf An schlusskabel nur bei ausgeschaltetem Ger t zu wechseln Sie vermeiden so Besch digungen des Ger tes Wenn Sie weitere Ger te der 800 Serie besit zen so verbinden Sie diese mit den beiliegenden SYSCOM Kabeln e Die Fernbedienung wird aus Sicherheitsgr nden ohne Batterie ausgeliefert Bitte setzen Sie die beigef gten Batterien ein Beachten Sie die im Batterie fach dargestellte Richtung der Batterien e Der 825 wurde so konstruiert dass wichtige Funktionen an der Front zu be dienen sind Die mitgelieferte Fernbedienung erm glicht die Nutzung aller verf gbaren Funktionen des Ger tes e
20. divi duellen Anpassung Um das Setup zu ffnen dr cken Sie die blaue Taste DAC der Fernbedienung Um im Setup zu navigieren benutzen Sie die Cursor Tasten LEFT oder RIGHT Best tigen Sie eine nderung mit der OK Taste Im Men k n nen Sie mit der blauen Setup Taste r ckw rts navigieren d h Sie k nnen eine Ebene zur ck springen ohne eine Einstellung zu ver ndern Um das Setup zu schlie en die Setup Taste so oft dr cken bis die Standard Anzeige im Display erscheint Die m glichen Einstellungen sind wie folgt abgebildet 20 825 High Definition Disc Player Sample Rate Mode Der 825 verf gt ber eine zweistufige digitale Signalverarbeitung Die digitalen Eingangssignale werden zun chst qualitativ optimiert und anschlie end auf eine einheitliche Sample Rate standardisiert Dieses so aufbereitete Digitalsignal steht am Digitalausgang des 825 zur Verf gung und wird intern an den DSP des Wandlers weitergeleitet Der Wandler selbst arbeitet fest mit 24Bit 384kHz Wichtig Ver nderungen im Sample Rate Mode betreffen immer sowohl den Wandler als auch den Digitalausgang Im Auslieferungszustand arbeitet der 825 im Auto Mode Dabei werden digi tale Signale mit weniger als 24Bit 96kHz mit Hilfe eines SRC Sample Rate Converter auf 24Bit 96kHz umgerechnet w hrend Signale mit einer Sample Ra te von 24Bit 96kHz ohne Umrechnung nativ ausgegeben werden Signale mit mehr als 24Bit 96kHz werden als 24Bit 192k
21. en Beschriftungen Kratzer oder aufgeklebte Etiketten k nnen die Wiedergabe qualit t der CD beeintr chtigen oder sie sogar unbrauchbar machen Insbesondere ist vor CD Tuning durch Kleberinge Anmalen und Abschlei fen zu warnen Der angebliche klangliche Nutzen kann dazu f hren dass die CD zerst rt wird und nicht mehr abgespielt werden kann Entfernen Sie wenn n tig Staub oder Fingerabdr cke nur mit einem trocke nen Tuch Wischen Sie von der Mitte zum Rand hin ohne dabei Druck auszu ben Verwenden Sie dazu niemals irgendwelche chemischen Reinigungs mittel 24 825 High Definition Disc Player Bedienungs und Funktionsfehler Das Display bleibt dunkel und das Ger t funktioniert nicht e Der 825 ist im Stand by Modus gt Dr cken Sie die POWER Taste e Das Netzteil des 825 ist nicht mit dem Wechselstromnetz verbunden oder der Netzschalter auf der R ckseite ist ausgeschaltet Das Display leuchtet aber es kommt kein Ton e Der 825 befindet sich im Digital Input Mode und es ist keine Signalquelle angeschlossen gt Schalten Sie auf das CD Laufwerk um e Es wurde versehentlich die Schleifen Funktion aktiviert aber es ist kein digi taler Signalprozessor angeschlossen gt lt im Display unten rechts Es wird No Disc angezeigt e Es ist keine CD eingelegt gt legen Sie eine CD ein e DieCD ist nicht richtig eingelegt gt legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade
22. f llt oder Rauch oder Schmor geruch bemerkt wird schalten Sie das Ger t sofort aus und setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler oder unserer Serviceabteilung in Verbindung e Ersetzen Sie defekte Netzsicherungen erst nach Behebung des Schadens und immer mit einer baugleichen Sicherung desselben Werts Ziehen Sie den Netzstecker ab bevor Sie die Sicherung auswechseln 825 High Definition Disc Player Copyright und Warenzeichenhinweise Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung haben lediglich Informationscha rakter Sie k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden und d rfen nicht als Verpflichtung der Lindemann audiotechnik GmbH ausgelegt werden Lindemann audiotechnik GmbH bernimmt keinerlei Verantwortung oder Haf tung f r Fehler oder Ungenauigkeiten die m glicherweise in dieser Bedie nungsanleitung enthalten sind Copyright und Markenhinweise Copyright 2011 Lindemann audiotechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf weder vollst ndig noch in Ausz gen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers vervielf ltigt in einem Abfragesys tem gespeichert oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Medien elektro nischen oder mechanischen Medien durch Fotokopie Aufzeichnung oder auf andere Art und Weise bertragen werden 825 High Definition Disc Player Sehr geehrter Musikliebhaber wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen CD Players Mit dem 825 fiel Ihre Wahl auf ein High End Ger t
23. g des ge rade gespielten Tracks Im Display erscheint Repeat Track Erneutes Dr cken bewirkt die Wiederholung der gesamten CD Im Display er scheint Repeat Disc Um die REPEAT Funktion zu beenden nochmals die REPEAT Taste bet tigen Im Display erscheint Repeat Off 17 825 High Definition Disc Player Digitale Eing nge Der 825 verf gt ber 3 Digitaleing nge im Format S PDIF mit denen digitale Audiosignale externer Signalquellen ber den Digital Analog Wandler des 825 wiedergegeben werden k nnen Signale bis 24Bit 192kHz werden erkannt Um einen Digitaleingang auszuw hlen dr cken Sie die Cursor Tasten LEFT bzw RIGHT auf der Fernbedienung oder die Taste SOURCE an der Frontplatte Im Display werden der Name und die Sample Rate des Eingangs Signals angezeigt Ist der 825 mit einem SYSCOM Kabel mit weiteren Komponenten der 800 Serie verbunden Link Mode so stehen die LEFT bzw RIGHT Tasten der Fernbedie nung nicht zur Verf gung F r die Umschaltung der Digitaleing nge benutzen Sie in diesem Fall die CD SACD Taste der Fernbedienung Ist am ausgew hlten Eingang kein Ger t angeschlossen oder wird kein Signal bertragen wird im Display angezeigt Sie gelangen zum CD Laufwerk zur ck indem Sie die Digitaleing nge durch zappen Das Laufwerk befindet sich nach Input 4 und vor Input USB Audio Port Der USB Audio Port eignet sich zum direkten Anschluss eines PC oder Mac an den 825 Der 825 arbeitet im asynchronen US
24. hluss externer Wandler oder digitaler Signalprozessoren Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten sollten nur hochwertige Digitalkabel mit passendem Wellenwiderstand RCA 75 Ohm verwendet werden Die Sample Rate und die Bit Aufl sung lassen sich im Men des 825 einstellen Eine genaue Beschreibung der Einstellung finden Sie im Abschnitt Konfigurationsmen DAC Sample Rate 11 825 High Definition Disc Player SLOPE INPUT Prozessor Schleife Der 825 bietet die M glichkeit des direkten Einschleifens eines digitalen Raum korrektur Systems oder Equalizers Dazu wird das Ger t DSP zwischen dem digi talen Ausgang und dem SLOPE Eingang angeschlossen Die Schleifen Funktion wird im Konfigurationsmen im Abschnitt Slope Mode aktiviert bzw deaktiviert Der Betrieb mit externer Schleife wird im Display durch den Symbol gt lt angezeigt Achtung Ist kein Ger t mit den Buchsen verbunden so ist auch kein Ton zu h ren CD 4 Eing nge 1 4 Outputs Equalizer Input Slope 9 A0 Analog Ausg nge Der 825 verf gt ber symmetrische XLR 9 und unsymmetrische RCA 0 Ana log Ausg nge Verbinden Sie diese mit den jeweiligen Eingangsbuchsen Ihres Verst rkers Die Ausg nge k nnen nicht gleichzeitig betrieben werden Achten Sie beim Anschluss der Verbindungskabel auf festen Sitz der Stecker Schlecht sitzende RCA Stecker k nnen zu erheblichen Klangeinbu en f hren Vergoldete Stecker sind stets vorzuziehen
25. ht Kunden die ihren Kauf beim lokalen Lindemann Vertriebspartner registrieren lassen m glicherweise ei ne erweiterte Garantie zur Verf gung Eine Garantiekarte wird zusammen mit dem Produkt ausgeliefert und sollte nach Abstempelung durch Ihren Fachh nd ler so schnell wie m glich an den Lindemann Vertriebspartner zur Best tigung zur ckgeschickt werden Warnung Wenn das Produkt bei nicht autorisierten H ndlern oder Servicebetrieben gewar tet oder demontiert wird erlischt die Herstellergarantie Im Produkt befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen und alle Anfragen in Be zug auf Reparaturarbeiten sollten nur an autorisierte Fachh ndler gerichtet wer den Technische Unterst tzung und Informationen Setzen Sie sich entweder mit Ihrem regionalen Fachh ndler dem Lindemann Vertriebspartner oder mit Lindemann audiotechnik in Verbindung wenn Sie technische Unterst tzung oder Informationen ben tigen oder Anfragen zu Pro dukten haben Ausf hrliche Einzelheiten ber Ihren regionalen Vertriebspartner finden Sie auf der Lindemann Website www lindemann audio de Wichtig Bewahren Sie eine Kopie der Kaufquittung auf mit der Sie das Kaufdatum des Produkts nachweisen k nnen Achten Sie darauf dass das Ger t das Sie transportieren oder zur Reparatur einschicken versichert ist Lindemann audiotechnik GmbH Felix Wankel Str 4 D 82152 Krailling Tel 49 0 89 8913679 0 Fax 49 0 89 8913679 29
26. ie keine weiteren USB Anwendungen wenn Sie mit dem PC Musik h ren wollen Der 825 ersetzt nach Abschluss der Installation die interne Soundkarte Ihres PCs ffnen Sie in der Systemsteuerung Ihres PCs die Sound Einstellungen w hlen Sie den 825 Lindemann HD Audio 24 192 als Standard Ausgabeger t und de finieren Sie unter Eigenschaften Erweitert die gew nschte Sample Rate Zur Wiedergabe von hoch aufl senden Dateien ben tigen Sie ein Abspielpro gramm das dieses Feature unterst tzt Detaillierte Angaben zur Konfiguration und zur Einstellung der Sample Rate fin den Sie im Ordner Manuals auf der beiliegenden CD Alle Betriebssysteme Um Musikdateien abspielen zu k nnen ben tigen Sie eine geeignete Software Gute Erfahrungen haben wir mit iTunes Apple und Windows oder J River Media Center Windows gemacht Aber auch andere Mediaplayer k nnen verwendet werden Bitte beachten Sie Um optimale Klangqualit t zu erhalten sollten Sie die Lautst rke den Pegel nur am nachgeschalteten Verst rker regeln Die Lautst rke Regelung des PCs oder Mac sollte immer auf den maximalen Wert eingestellt werden Sollte die Verbin dung zwischen PC und 825 einmal im laufenden Betrieb unterbrochen worden sein m ssen Sie die Abspielsoftware beenden und nach erfolgreicher Verbin dung des 825 neu starten 19 825 High Definition Disc Player Konfigurationsmen s Der 825 bietet ber die Grundfunktionen hinaus viele M glichkeiten der in
27. iger bew hrt Verwenden Sie kein Wasser Setzen Sie keinesfalls L sungsmittel oder Farbverd nner zur Reinigung ein da diese die Oberfl che des Ger tes irreparabel besch digen 825 High Definition Disc Player Frontansicht DAE TAT S LINDEMANN 825 HIGH DEFINITION DISC PLAYER POWER SOURCE PLAY PAUSE PREVIOUS NEXT STOP OPEN 000 000 D D Power Taste Mit der POWER Taste l sst sich das Ger t ein und ausschalten Dazu muss der 825 mit dem 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY verbunden und auf dessen R ck seite der Netzschalter eingeschaltet werden Position 2 Stand by LED Ist der 825 im Stand by Modus leuchtet die Stand by LED dauernd Ist der 825 in Betrieb leuchtet nur das Display und die Stand by LED erlischt Beim Abschalten blinkt die Stand by LED f r ca 5 Sekunden In dieser Zeit ist ein Wiedereinschal ten nicht m glich Ist der 825 nicht mit dem 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY ver bunden oder dessen Netzschalter ausgeschaltet leuchtet die Stand by LED nicht G Source Taste Erm glicht die Umschaltung zwischen dem CD Laufwerk und den vier Digital eing ngen 4 Play Pause Taste Mit der PLAY PAUSE Taste l sst sich die Wiedergabe starten und innerhalb eines Titels f r kurze Zeit anhalten 825 High Definition Disc Player 5 Previous Taste Die Taste PREVIOUS dient dazu einen Track zur ck zu springen 6 Next Taste Die Taste NE
28. r im Freien Bringen Sie ein stark unterk hltes Ger t langsam auf Raumtemperatur bevor Sie es in Betrieb nehmen e Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Sie Verbindungskabel an oder abstecken Manipulationen bei eingeschaltetem Ger t k nnen nicht nur das Ger t selbst son dern evtl auch angeschlossene Ger te besch digen e Wenn Sie einmal Wasser oder eine andere Fl ssigkeit auf dem Ger t versch ttet ha ben Ber hren Sie das Ger t nicht Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und set zen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler oder unserer Serviceabteilung in Verbindung e Setzen Sie sich nicht den Sicherheitszweck eines Schutzkontaktsteckers au er Kraft Der Schutzleiter dient Ihrer Sicherheit e Ein Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann und dass es nicht durch Objekte gequetscht wird Achten Sie besonders auf die Stellen an denen das Kabel aus Steckern Steckdosen und dem Ger t herausgef hrt wird e Betreiben Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie alle Verbindungen zu Antennenanschl ssen auch Kabel antennen wenn Sie das Ger t reinigen l ngere Zeit nicht betreiben oder im Falle von Gewitter e Bei Verwendung einer Au en oder Kabelantenne an Ihrer HiFi Kette empfiehlt sich die Verwendung eines Mantelstromfilters um St rstr me und Besch digungen bei Gewittern zu vermeiden e St rungen Wenn w hrend des Betriebes der Ton aus
Download Pdf Manuals
Related Search