SAFARI-ROOM for OMNISTOR 6002 & 6502
Contents
1. 0 1 Gardinenhaken W Ae 12 AUFH NGEN UND STABILISIERUNG DER FRONT Die Frontseite in die Nut des Tragerprofils einziehen Fig 14 Die Seitenwande mit dem Doppelprofil an der Frontwand befestigen Fig 15 Dazu schieben Sie von der Aussenseite des Safari Rooms eines der Doppelprofile ber die Keder der Seite und der Vorderfront hoch bis zum Frontprofil der Markise Messen Sie nun den Abstand L bis zum Boden um das zweite Doppelprofil auf Lange abzus gen bevor Sie es ber die Keder schieben Mit den Zeltheringen und Befestigungsn geln die Frontwand abspannen Fig 11 G amp H Bitte beachten bevor Sie die Frontseite abspannen schliessen Sie die T r mit den Reissverschl ssen ANBRINGEN DER GARDINENHAKEN Schieben Sie bei jedem Fenster 12 Gardinenhaken auf die Gardinenschiene Fig 16 MONTAGE DER WINDSCHUTZSTREIFEN Dieser Schutzstreifen M wird unten am Fahrzeug in eine Kederschiene eingezogen und mit Befestigungsn geln H abgespannt Falls keine Kederschiene vorhanden ist kann diese zus tzlich bestellt werden GEBRAUCH Ihr SAFARI ROOM sch tzt Sie ausgezeichnet gegen viele Unbillen des Wetters wenn Sie gen gend Vorsichtsmass nahmen genommen haben Bei Regen Stellen Sie ein St tzbein bedeutend tiefer als das andere Bei Wind Sichern Sie den SAFARI ROOM mit dem Sturmband Hold Down Kit siehe Zubeh r und eventuell mit Zeltleinen Spann2. 1 Tentharingen 6 Grondpennen 5 Zelfklevende klittenband 1 Gordijnklipsen 12 OPHANGEN ZIJWAND Indien de gaten in het voorprofiel niet voorzien zijn boor aan beide zijden een gat 7 mm op 4 cm van de kant fig 3 Ontspan het doek door de telescopische arm aan de zijde waar geboord wordt wat in te schuiven Zo kan het doek opzij geduwd worden om het tijdens het boren niet te beschadigen Indien de montageplaatjes in de kast niet voorzien zijn steek het montageplaatje N links en rechts in de kast en schuif het tot achter de zijplaat zodat het zich vastklemt tussen de kast en de zijplaat fig 4 Steek de meegeleverde spanarm A B door de zoom bovenaan de zijwand fig 5 Steek de haak van de spanarm in het gat in de voorlat fig 6 en steek de pin van de andere kant in het gat van het montageplaatje fig 7 De hoogte van de steunarmen zo afstellen dat de zijwand vertikaal hangt De meegeleverde maststok C D monteren De maststok bovenaan in de gleuf van de caravan rail steken fig 8 Met de mast de mousseband tegen het voertuig drukken fig 9 De mast onderaan in de grond vastpinnen en met elastieken aan het chassis bevestigen fig 10 Kleef de klittenband op het aluminium hoekprofiel van het dak fig 8 en maak de flap eraan vast Het doek
3. Hang de zijkant op in de spanarmhouders Let erop dat het gat in de spanarm zichtbaar is en naar onder gericht zit fig 6 VASTMAKEN ZIJWAND MET MAST Span het luifeldoek strak aan zodat de spanarm goed opgespannen staat Regel de steunarmen van de luifel op de juiste hoogte zodat de zijkant vertikaal hangt De meegeleverde maststok fig 1B ineen steken De maststok met zijn pin in het gat van de spanarm steken fig 6 Met de mast de mousseband tegen het voertuig drukken en de mast vastpinnen op de grond fig 7 AFWERKING Het doek van de luifel met de nylon clipsen vastklemmen over de SAFARI spanarm fig 8 Doe vooraf de antislip strip over de doekrand om een windvaste verbinding te bekomen fig 9 en 10 De zijpanelen met de touwtjes vastbinden aan de steunarmen fig 8 SR 919 04 30 08 03 Met de bijgeleverde tentharingen en pennen de zijpanelen opspannen fig 2 H OPHANGEN VOORPANEEL EN TOCHTBAND BENODIGDHEDEN Dubbel gleuf profielen fig 11 4 vensteiDuls 119 use 1 Tentharingen en grondpennen fig 12 zie tabel Gordijnklipsen FIG 15 ste 12 OPHANGEN amp VASTMAKEN VOORPANEEL Het voorpaneel in de gleuf onderaan het voorprofiel schuiven fig 13 Verbind de voorkant met de zijkant door middel van de meegeleverde dubbel gleuf profielen fig 14 Schuif van binnen in de tent het eerste stuk dubbel
4. Bijhet opplooien van de wanden de ruiten niet vouwen Plooi het onderstuk en het bovenstuk over de ruit en rol dan fig 17 OPTIES Gordijnen RIO voor 3 vensters Bestelnr 21 5000 25 Gordijnen PARIS voor 3 vensters Bestelnr 21 5002 25 Hold down kit Bestelnr 50 0000 38 Lisez ces notices attentivement Un montage ou un FR usage fautif annule toutes les clauses de garantie PREPARATION Contr lez d abord si le safari room correspond au type coloris longueur et profondeur du store Contr lez si la hauteur du safari room correspond la hauteur de montage du store hauteur entre le sol et le dessous du boitier Veillez a ce que le v hicule soit positionn horizontalement Ouvrez le store completement et blocquez le l aide du systeme Quick Lock fig 4 Sortez les pieds de supports et posez les en appui par terre ACCROCHEMENT DES C TES I J ACCESSOIRES NECESSAIRES par COTE fig 1 Plaque de montage 1 Tenacurs ARB 1 MAIS CED 1 Elastiques chelles E 1 Elastiques chelles avec crochets F 1 Piquets Cornieres G nennen nenne 6 Piquets ronds aaa 5 Pinces pour rideau 12 ACCROCHEMENT DES COTES Sil pas de tro
5. Clipsen an den Spannarmen der Seitenw nde fest Fig 11 Legen Sie zun chst den Streifen Antislip ber den Rand des Tuches um so eine windfeste Verbindung zu bekommen Fig 12 AUFH NGEN DER FRONTSEITE K UND WINDSCHUTZSTREIFENS M SIE BEN TIGEN Fig 1 2 60 3 00 Kunststoffprofile L His 4 Fensterstange 1 Radabdeckung 5 lasse 1 Druckkn pfe und Schrauben 4 2x16 Zeltheringe AA 13 Befestigungsnagel AAA 17 Gardinenhanken 12 02 12 AUFH NGEN DER VORDERWAND Die Vorderwand in die Nut des Tr gerprofils einziehen Fig 13 Die Seitenw nde mit dem Doppelprofil an der Vorder wand befestigen Fig 11 Dazu schieben Sie von der Aussenseite des Safari Rooms eines der Doppelprofile ber die Keder der Seitenwand und der Vorderwand hoch bis zum Frontprofil der Markise Messen Sie nun den Abstand L bis zum Boden um das zweite Doppelprofil auf L nge zu s gen bevor Sie es ber die Keder schieben Binden Sie nun mit den Befestigungsschn ren den Safari Room an den St tzbeinen fest Fig 14 Mit den Zeltheringen G und Befestigungsn geln H die Seitenw nde und die Vorderwand abspannen Fig 16 Bitte beachten bevor Sie die Vorderwand abspannen schliessen Sie die T r mit den Reissv
6. L Attent 4 Vensterbuis Q R A 1 Gordijnklipsen W PA 12 OPHANGEN EN VASTMAKEN VOORPANEEL Het voorpaneel in de gleuf van het voorprofiel schuiven fig 14 Verbind het voorpaneel met de zijwand van de tent met behulp van de plastiek profielen fig 15 Schuif aan de buitenkant het eerste stuk plastiek profiel over de doekpezen tot tegen de voorlijst Meet de resterende lengte L tot aan de grond af en zaag het tweede stuk af op die lengte vooraleer het over de doekpezen te schuiven Met bijgeleverde tentharingen en pennen de voorwand opspannen fig 11 H amp G Opgelet vooraleer de voorkant op te spannen de deur met de ritssluiting dichtmaken AANBRENGEN GORDIJNKLIPSEN W Schuif bij elk venster 12 klipsen op de gordijnrail fig 16 AANBRENGEN TOCHTSTROOK De tochtstrook wordt in het railprofiel onderaan het voertuig ingeschoven en met grondpennen H opgespannen Wanneer rail voorzien is kan die afzonderlijk aangekocht worden GEBRUIK Gebruik de meegeleverde venster buis Q R wanneer het neerklapbaar venster in het voorpaneel geopend wordt fig 18 Zo blijft het voorpaneel vlak Bijregenweder een steunvoet wat lager zetten zodat het doek zijdelings afhelt Bij wind de luifel met de Hold down kit tegen het opwaaien verzekeren zie opties of aan beide zijden een scheerlijn spannen
7. guarantee will be given for wrong installation PREPARATION The SAFARI ROOM is intended to be mounted on an OMNISTOR 2000 awning mounted on the roof of a RAPIDO CLUB Caravan according to the instructions AD 901 adapters and 2A 901 awning Check if the delivered SAFARI ROOM fits the existing awning regarding type colour length and projection Make sure the vehicle stands in a leveled position Pull out the awning completely and lock the rafter arms by means of the quick lock system fig 2 Release the support arms from the frontprofile and put them in a vertical position SUSPENSION OF THE SIDE PANELS I J REQUIRED ACCESSORIES per SIDEPANEL ng 1 Assembling plates Tension rafter Mast 1 Ladder elastics 2 Ladder elastic with S hooks 1 5 1 A 6 PINS sip cds 5 Velcro 1 Curtain runners 12 SUSPENSION OF THE SIDE PANEL If no holes are available in the front profile Drill a 7mm hole at 4cm from both ends of the profile fig 3 Slide in the telescopic arm at the drilling side a bit and push the fabric so that the hole can be drilled without damaging the fabric If no support plates are mounted in the box Put at the right and the left side a support plate N in t
8. voertuig ingeschoven en met grondpennen opgespannen De vereiste binnendiameter van de rail is 10 mm Wanneer geen rail voorzien is kan die afzonderlijk aangekocht worden GEBRUIK Gebruik de meegeleverde window tube fig 1 Q R wanneer het neerklapbaar venster in het voorpaneel geopend wordt fig 14 Zo blijft het voorpaneel vlak Bij regen ofwel een steunarm wat lager zetten zodat het doek zijdelings afhelt zie gebruiksaanwijzing van de luifel ofwel middenin een of twee spanarmen plaatsen Bij het opplooien van de wanden de ruiten niet vouwen Plooi het onderstuk en het bovenstuk over de ruit en rol dan op fig 15 OPTIES Hold down kit om de luifel bij felle wind vast te zetten Te bestellen onder nummer 50 0000 38 Rail voor bevestiging van de zijwand aan de wand van het voertuig fig 10 Rail voor bevestiging van de tochtband Spanam om waterzakken bij regenweder te vermijden Set van 3 of 4 gordijnen Q Lisez cette notice attentivement Un montage ou un usage fautif annule toutes les clauses de garantie Le SAFARI ROOM 6802 est concu sp cialement pour le store OMNISTOR 6802 CONTENU DU SAFARI ROOM fig 1 Tender AB AS 2 MAC A 2 C t lat ral gauche et droit 1 Facade Ole ann Rte 1 Jupe EDR e ee 1 Elastiques chelles K 2 Elastiques chelles avec crochets
9. Fahrzeugwand Fig 10 Schiene f r Befestigung der Wagensch rze Spannstange um Wassers cke bei Regen zu vermeiden Gardinen Satz f r 3 oder 4 Fenster Read these installation instructions carefully No guarantee will be given for wrong installation GB The SAFARI ROOM 6802 is specially designed to fit the OMNISTOR 6802 awning CONTENT SAFARI ROOM fig 1 Tension raters AFD SS SR 2 Mas A ee E 2 Side panel left and right 1 Front panel ni 1 WANASA 1 Ladder lasties IAA ZANA 2 Ladder elastics with S hooks L 2 Plastic prole MD da tints 4 Horizontal tension rafters 5 2 2 PCOS Meteosat according to table IAS according to table Curtain runners W according to table Window tube according to table PREPARATION Install the awning according to the instructions for OMNISTOR 6002 6502 Make sure the vehicle stands horizontally Open the awning completely Put the support arms out on the ground SUSPENSION AND FASTENING SIDE PANEL SUSPENSION SIDE PANEL Put the straight tension rafter A B into the hem on top of the fabric fig 2 Hang the sidepanel into the supports fig 3 and 4 Make sure that the hole in the tension rafter is visible and located at the underside of the tube fig 5 FASTENING OF THE SIDE PANEL WITH MAST VERSION 1 Roll
10. L 2 Profils double rainure 1 4 Tendeurs horizontals 5 2 Piquets cornieres voir tableau Piquets ronds N voir tableau Pinces pour rideaux W voir tableau Tube de fen tre O R voir tableau PREPARATION Montez le store suivant la notice OMNISTOR 6002 6502 Veillez ce que le v hicule soit positionn horizontalement Ouvrez le store compl tement Sortez les pieds de support et mettez les en appui par terre ACCROCHEMENT ET FIXATION DES COTES ACCROCHEMENT DU COTE Glissez le tendeur droit A B dans l ourlet en haut du c t lat ral fig 2 Positionnez le c t lat ral dans les supports fig 3 et 4 Faites attention que le trou dans le tendeur soit visible et dirig vers le bas fig 5 FIXATION DU COTE AVEC MAT VARIANTE 1 Tendez la toile du store l aide de la manivelle de fa on ce que le tendeur soit bien tendu R glez les pieds de support du store en hauteur jusqu ce que le c t lat ral soit pendu verticalement Assemblez le m t C D Passez le tenon du m t dans le trou du tendeur fig 5 Appuyez la bande en mousse a l aide du m t contre le v hicule et piquez le m t par terre fig 6 Serrez le m t contre la paroi du v hicule a l aide du tendeur horiz
11. Seitenteile mit den Schn ren an den St tzbeinen fest Verspannen Sie die Seitenteile mit den mitgelieferten Heringen und Erdn geln Fig 2 H AUFH NGEN DER FRONT UND DES WINDSCHUTZSTREIFENS SIE BEN TIGEN Doppelkederleiste Eid 11 ad Verandastange Fig 11Q R Heringe und Erdn gel Fig 12H8J laut Tabelle Gardinenhaken Fig 15 iii 12 AUFH NGEN UND STABILISIERUNG DER FRONT Schieben Sie die Front in die Kederschiene auf der Unterseite des Frontprofils Fig 13 Verbinden Sie die Front mit den Seitenteilen mit Hilfe der mitgelieferten Doppelkederleisten Fig 14 Schieben Sie das erste St ck Doppelkederschiene von innen ber die Tuchkanten bis gegen das Frontprofil Nach dem Ausmessen der brigen Distanz bis zum Boden L s gen Sie das zweite St ck auf Ma Wichtig Die St tzbeine bleiben ausserhalb des SAFARI ROOM s Verspannen Sie die Front mit den mitgelieferten Heringen und Erdn geln Fig 12 H Wichtig Schliessen Sie die T r des SAFARI ROOM s bevor Sie die Front verspannen ANBRINGEN DER GARDINENHAKEN Schieben Sie bei jedem Fenster 12 Gardinenhaken auf die Gardinenschiene Fig 15 MONTAGE DES WINDSCHUTZSTREIFENS Der Windschutzstreifen Fig 10 M wird in die Kederschiene an der Unterseite des Fahrzeugs geschoben und mit Erdn geln verspannt Der Innendurchmesser der Schiene mu 10 mm sein Fal
12. close the zip of the door panel INSTALLATION OF THE CURTAIN RUNNERS Slide curtain runners onto curtain rail 12 per window fig 13 INSTALLATION OF THE WIND STRIP The wind strip fig 1 H has to be placed in the awning rail at the underside of the vehicle and fastened by means of pegs The inner diameter of the rail must be 10 mm If there is no suitable tentrail available you can order one USE Use the window tube fig 1Q R when opening the window in the front panel to prevent the panel from bending fig 14 When raining lower one side of the awning so that the water can run down the fabric see directions for use OMNISTOR or install one or two tension rafters Remark The bent trension rafter is not recommended for use in sunny weather since then the fabric can be deformed Never fold the windows when storing the canvas Fold the under part and the upper part over the window and roll it up all together fig 15 OPTIONS Hold down kit to secure the awning by heavy winds Order number 50 0000 38 Rail for fastening the side panel to the vehicle wall fig 8 Rail for fixation of the wind strip Supplementary tension rafter to avoid water bags on the awning fabric Set of 3 or 4 curtains Ex 275 120 Horizontaal 90 x Ae ya u 1 Wa a lee NI SAFAR
13. die L cher im Frontprofil nicht vorgebohrt sind An beiden Seiten des Frontprofils ca 4 cm vom Rand ein Loch von 7 mm in das innere Frontprofil bohren Fig 3 Den Teleskoparm an der Seite wo gebohrt wird entspannen so dass das Tuch etwas zur Seite gedr ckt werden kann damit es beim Bohren nicht besch digt wird Falls die Montagepl ttchen im Geh use nicht vormontiert sind Stecken Sie die Montageplatten N links und rechts ins Geh useprofil und schieben Sie sie nach aussen so dass die Montageplatten zwischen Geh use und Seitenkappen festgeklemmt werden Fig 4 Die mitgelieferten Spannarme A B durch die Hohls ume der Seitenw nde schieben Fig 5 Den Haken des Aufh ngerohres in das Loch in der Frontblende einhaken Fig 6 und den Stift am anderen Ende in das Loch der Montageplatte N stecken Fig 7 Die St tzbeine der Markise in der H he so einstellen dass die Seitenwand senkrecht h ngt Die Teile C D der Masten zusammenschieben Stecken Sie den Mast oben in die ffnung der Caravan Schiene fig 8 Den Mast zusammen mit dem Schaumgummipolster gegen die Wand Ihres Fahrzeuges dr cken Fig 9 Dr cken Sie den Mast unten fest in den Boden und befestigen Sie ihn mit Gummib ndern am Chassis Fig 10 Kleben Sie das Klittenband auf das Alu Eckprofil des Daches und befestigen Sie das entsprechende St ck Tuch daran Fig 8 Klemmen Sie nun das Tuch der Markise mit den Nylon
14. gleuf profiel over de doekranden tot tegen de voorlijst Meet de resterende lengte tot aan de grond L af en zaag het tweede stuk af op die lengte vooraleer het erop te schuiven OPMERKING De steunarmen staan buiten de SAFARI tent Met de bijgeleverde tentharingen en pennen het voorpaneel opspannen fig 12 H Opgelet Vooraleer de voorkant op te spannen de deur met de ritssluitingen dicht maken AANBRENGEN GORDIJNKLIPSEN Schuif bij elk venster 12 klipsen op de gordijnrail fig 15 AANBRENGEN TOCHTBAND De tochtband fig 11M wordt in het railprofiel onderaan het voertuig ingeschoven en met grondpennen opgespannen De vereiste binnendiameter van de rail is 10 mm Wanneer geen rail voorzien is kan die afzonderlijk aangekocht worden GEBRUIK Gebruik de meegeleverde window tube wanneer het neerklapbaar venster in het voorpaneel geopend wordt fig 16 Zo blijft het voorpaneel vlak regenweder ofwel een steunarm wat lager zetten zodat het doek zijdelings afhelt ofwel een gebogen spanarm plaatsen zie bij opties Bij wind de luifel met de Hold down kit tegen het opwaaien verzekeren zie opties of aan beide zijden een scheerlijn spannen Bij het opplooien van de wanden de ruiten niet vouwen Plooi het onderstuk en het bovenstuk over de ruit en rol dan op fig 17 OPTIES Gordijnen voor 3 vensters Bestelnr 21 5000 25 Hold down kit om de luifel bij felle wind vast te zetten Beste
15. peut tre command s par ment EMPLOI Employez le tube livr d origine fig 1Q R lorsque vous ouvrez la fen tre rabattable dans la fa ade fig 14 afin de tenir celle ci droite En temps de pluie ou faites descendre l un des pieds de support d une telle fa on ce que la pluie puisse s couler d un c t de l auvent voir mode d emploi du store ou placez un ou deux tendeurs suppl mentairs au centre de la toile Remarque L emploi du tendeur courb en temps ensoleill est d conseill afin d viter que la toile se d forme Pour le stockage faites attention ne pas plier les fen tres Couvrez les fen tres par le dessous et le dessus du safari room et enroulez ensuite fig 14 OPTIONS Hold down kit pour fixer l auvent en cas de vent excessif commander sous la r f rence 50 0000 38 Rail pour fixation du c t la paroi du v hicule fig 8 Rail pour fixation de la jupe Tendeur pour viter des poches d eau cas de pluie Ensemble de 3 ou 4 rideaux Bitte lesen Sie diese Montagevorschriften aufmerksam da bei unsachgem er Montage oder Anwendung die Garantie entf llt Der SAFARI ROOM wird speziell angepasst f r die Markise OMNISTOR 6802 gefertigt INHALT SAFARI ROOM Fig 1 Spannstangen A B 22224222 2 Masten C ss 2 Seitenwand links und rechts E F 1 Gs oe ne cave
16. the window and roll it up all together fig 19 OPTIONS Curtains for three windows Order number 21 5000 25 Hold down kit Order number 50 0000 38 FICE RE RAS es 5 Ll
17. up the fabric to tighten the rafter arm Adjust the height of the support arms so that the sidepanel hangs a vertical position Assemble the mast C D Slide the pin of the mast into the hole of the tension rafter fig 5 Push the foamrubber band with the mast against the vehicle wall and pin the mast in the ground fig 6 Press the mast against the vehicle wall by using the horizontal rafter arm fig 7 FASTENING OF THE SIDE PANEL IN A RAIL VERSION 2 The side panel can be slid into a rail vertically mounted on the vehicle wall fig 8 FINISHING Stick the awning fabric with the velcro strips to the side panels fig 9 Fix the sidepanel with the velcro strips to the support arms fig 9 Tighten the side panels with the delivered pegs fig 1OH amp J SUSPENSION OF THE FRONTPANEL AND THE WINDSTRIP SUSPENSION amp TIGHTENING OF THE FRONTPANEL Slide the front panel fig 1 G into the slot underneath the frontprofile fig 11 Join the front panel to the sidepanels by means of the double slot profiles fig 12 Slide the first part of the double slot profile over the fabric edge up to the front profile Measure the remaining length L to the ground and saw the second part off before sliding it over REMARK The support arms are situated outside the SAFARI ROOM Tighten the front panel with the delivered pegs fig 10 H amp J Attention Before tightening the front panel
18. van de luifel met de nylon clipsen vastklemmen over de Safari spanarm fig 11 Doe vooraf de antislip strip over de doekrand om een windvaste verbinding te bekomen fig 12 OMNISTOR Prod nr 10 XXXX XX 27 10 2000 OPHANGEN VOORPANEEL K EN TOCHTBAND M BENODIGDHEDEN fig 1 2 60 3 00 Dubbel gleufprofielen L 4 4 Vensterbuizen Oise 1 Wielafdekking 5 lasse 1 Drukknoppen en schroeven 4 2x16 3 3 Tentharingen 12 13 Grondpennen H TO 17 Gordijklipsen W AA 12 OPHANGEN VOORPANEEL Het voorpaneel in de gleuf van het voorprofiel schuiven fig 13 Verbind het voorpaneel met de zijkant van de tent met behulp van de plastiek profielen L fig 11 Schuif van de buitenkant het eerste stuk plastiek profiel over de doekpezen tot tegen de voorlijst Meet de resterende lengte L tot aan de grond af en zaag het tweede stuk af op die lengte vooraleer het over de doekpezen te schuiven De zijwand met de touwtjes aan de steunarmen vastbinden fig 14 Met de bijgeleverde tentharingen G en pennen H de zij en voorwand opspannen fig 16 OPGELET vooraleer de voorkant op te spannen de deur met de ritssluitingen dichtmaken AANBRENGEN GORDIJNKLIPSEN W Schuif bij elk venster 12 klipsen op de gordijnrail fi
19. AKEN Schieben Sie bei jedem Fenster 12 Gardinenhaken auf die Gardinenschiene Fig 13 MONTAGE DER WAGENSCH RZE Die Wagensch rze Fig 1 H wird in die Kederschiene an der Unterseite des Fahrzeugs geschoben und mit Erdn geln verspannt Der Innendurchmesser der Schiene muss 10 mm sein Falls keine Schiene vorhanden ist k nnen Sie diese bei Ihrem H ndler erhalten GEBRAUCH Ihr SAFARI ROOM sch tzt Sie ausgezeichnet gegen viele Unbillen des Wetters wenn Sie gen gend Vorsichtsmad re geln in Acht genommen haben Bei Regen Stellen Sie ein St tzbein bedeutend tiefer als des Andere siehe Gebrauchsanleitung OMNISTOR Benutzen Sie eine oder zwei Spannstangen um Wassers cke zu vermeiden und Regenwasser gut ablaufen zu lassen Bei Wind Sichern Sie den SAFARI ROOM mit dem Sturmband Hold down kit siehe Zubeh r und eventuell mit Zeltleinen Spannen Sie alle Einzelteile gut an Bei Sturm abzuraten Bei Schnee abzuraten Benutzen Sie bei ge ffnetem Fenster die mitgelieferte Fensterstange window tube Fig 1 Q R um die Front gut gespannt zu halten Fig 14 Vermeiden Sie ein Knicken der Fenster wenn Sie die Seitenw nde und die Front aufrollen Falten Sie zun chst das Unterteil und dann das Oberteil ber das Fenster und rollen Sie das Ganze dann auf Fig 15 SONDERZUBEHOR Hold down kit Sturmband als Sicherung bei Wind Bestellnr 50 0000 38 Schiene f r Befestigung der Seitenwand an der
20. I ROOM FOR OMNISTOR 2000 OMNISTOR Prod nr 10 NL Lees deze montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen aandachtig Bij verkeerde montage of gebruik vervalt elke aanspraak op garantie VOORBEREIDING Controleer vooraf of de geleverde SAFARIROOM past bij het type de kleur de lengte en de uitval van de luifel Kijk na of de hoogte van de SAFARIROOM overeenkomt met de plaatsingshoogte van de luifel hoogte tussen de grond en onderkant kast Zorg ervoor dat het voertuig horizontaal staat Trek de luifel maximaal uit en zet de armen met het quick lock systeem vast fig 4 Plaats de steunvoeten vertikaal op de grond OPHANGEN ZIJWANDEN 1 J BENODIGDHEDEN per ZIJWAND fig 1 Montageplaatje N 1 At B an a E 1 MESS HDi aan 1 Ladder elastiek Essens italia 1 Ladder elastiek met haken 1 Tenthanngen Streda 6 Grondpennen MDS SS a 5 Gordijnklipsen sss 12 OPHANGEN ZIJWAND Indien de gaten in het voorprofiel niet voorzien zijn boor aan beide zijden een gat 7 op 40 mm van de kant fig 2 Ontspan het doek door de telescopische arm aan de zijde waar geboord wordt wat in te schuiven Zo kan het doek opzij geduwd worden om tijdens het boren het doek niet te beschadigen Indien de montageplaatjes in de kast niet voorzien zijn steek het montageplaatje N links en r
21. SAFARI ROOM for OMNISTOR 6002 amp 6502 MOMNISTOR Lees deze montageinstructies aandachtig Bij verkeerde montage of gebruik vervalt elke aanspraak op garantie VOORBEREIDING Kontroleer vooraf of de geleverde SAFARI ROOM past bij het type de kleur de lengte en de uitval van de luifel Kijk na of de hoogte van de zijwanden overeenkomt met de plaatsingshoogte van de luifel hoogte tussen de grond en onderkant kast Zorg ervoor dat het voertuig horizontaal staat De luifel volledig open draaien De steunarmen vertikaal op de grond uitzetten OPHANGEN ZIJWANDEN BENODIGDHEDEN per ZIJWAND 5Pananmen COTA ARG 1 MM 1B neren 1 Ladder elastieken 110 20 1 Ladder elastieken met S haken fig 2F 1 tentnarmden 2 Sara 6 Gr ndpennen 21 can 5 Spanarmhouder met pin fig 3 1 Spanarmhouder met zetting fig 4 1 Plaatsentoer DIN 7982 42X13 ita 2 Gordijnklipsen 157 ds 12 OPHANGEN ZIJWAND Indien de spanarmhouders met pin boven in de kast niet voorzien zijn schroef die op ongeveer 3 cm binnen de rand van het doek fig 3 Indien de spanarmhouders met zetting beneden in de voorlat van de OMNISTOR 6002 niet voorzien zijn schroef die op ongeveer 3 cm binnen de rand van het doek Voorboren met 03 5 fig 4 Steek de spanarm A door de zoom bovenaan de zijkant fig 5
22. T PANEL Slide the frontpanel into the slot of the frontprofile fig 13 Join the frontpanel to the sidepanels by means of the double slot profiles fig 11 Slide the first part of the double slot profile from the outside of the SAFARI ROOM over the fabric edge up to the front profile Measure the remaining length L to the ground and saw the second part off before sliding it over Fix the sidepanel with strings to the support arms fig 14 Tighten the front and side panel with the delivered pegs fig 16 Attention Before tightening the front panel ensure the door is closed utilizing the zipfastener INSTALLATION OF THE CURTAIN RUNNERS Slide curtain runners onto curtain rail 12 per window fig 15 INSTALLATION OF THE WINDSLIP The windslip M has to be placed in the awning rail at the underside of the vehicle and fastened by means of pegs The wheel cover S is attached to the vehicle by means of push buttons as shown on fig 18 USE Use the window tube Q R when opening the window in the front panel fig 17 to prevent the panel from bending When raining lower one side of the awning so that the water can run down the fabric or install a bended tension rafter see options By heavy wind secure the awning with the hold down kit see options or fix a rope to both sides of the front profile Never fold the windows when storing the canvas Fold the under part and the upper part over
23. Tighten the side panels with the delivered pegs fig 11 H amp J SUSPENSION OF THE FRONTPANEL K AND THE WINDSLIP M REQUIRED ACCESSORIES fig 1 1 90 2 60 3 00 FOS ees ener ee ae ee ee enn 7 Pins CR APA 12 Plastic profiles L dis 4 Window tube Q R De 1 Curtain runners W EN 12 SUSPENSION AND TIGHTENING OF THE FRONT PANEL Slide the frontpanel into the slot of the frontprofile fig 14 Join the frontpanel to the sidepanels by means of the double slot profiles fig 15 Slide the first part of the double slot profile from the outside of the SAFARIROOM over the fabric edge up to the front profile Measure the remaining length L to the ground and saw the second part off before sliding it over Tighten the frontpanel with the delivered pegs fig 11 G amp H Attention Before tightening the frontpanel please ensure the door is closed utilizing the zipfastener INSTALLATION OF THE CURTAIN RUNNERS Slide curtain runners onto curtain rail 12 per window fig 16 INSTALLATION OF THE WINDSLIP The windslip has to be placed in the awning rail at the underside of the vehicle and fastened by means of pegs If there is no tentrail available you can order one USE Use the window tube Q R when opening the window in the frontpanel fig 18 to prevent the panel from bending When raining low
24. accordez les c t s la facade avec les double profils fig 14 Faites glisser la premiere partie du double profil sur les joncs facade et c t jusqu la barre de charge D terminez la longueur restante au sol L et sciez la deuxieme pi ce a cette longueur REMARQUE Les pieds de support se trouvent l ext rieur du SAFARI ROOM Fixez la facade avec les piquets fournis d origine fig 12 H 8 J Attention Avant de fixer la facade veillez ce que la porte soit ferm e FIXATION DES PINCES POUR RIDEAUX Glissez chaque fen tre 12 pinces pour rideaux au dessus du rail de rideau fig 15 POSE DE LA BANDE D ETANCHEITE Glissez la bande d tanch it fig 9 M dans le profil de rail en bas du v hicule et tendez le avec les piquets Le diametre int rieur du rail doit faire 10 mm Dans le cas o il n y a pas de rail d origine celui ci peut tre command s par ment EMPLOI Utilisez le tube livr d origine Q R lorsque vous ouvrez la fen tre rabattable dans la facade afin de tenir celle ci droite fig 13 En temps de pluie ou faites d scendre l un des pieds de support d une telle facon ce que la pluie puisse s couler d un c t de l auvent ou placez un bras tendeur courb au centre de la toile voir options En cas de vent Fixez l auvent a l aide du hold down kit voir options ou fixez le store au sol de chaque c t l aide de ficelles Pour le stockage fait
25. commander sous la r f rence 21 5000 25 Hold down kit sangles commander sous la r f rence 50 0000 38 Bitte lesen Sie diese Montagevorschriften 29 aufmerksam da bei unsachgem sser Montage oder Anwendung die Garantie entfallt VORBEREITUNG Der SAFARI ROOM ist f r die Montage einer OMNISTOR 2000 Markise bestimmt die nach den Anleitungen AD 906 Adapter und 2A 901 Markise auf dem Dach eines RAPIDO CLUBs montiert ist berpr fen Sie vor dem Aufbau ob der gelieferte Safari Room mit dem Markisentyp Farbe L nge und Auszug der Markise an der der Safari Room montiert werden soll bereinstimmt Richten Sie das Fahrzeug waagerecht aus Die Markise komplett ausziehen und die Teleskoparme des Auszuges mit dem Quick Lock System arretieren Fig 2 Stellen Sie die St tzbeine senkrecht auf den Boden AUFH NGEN DER SEITENW NDE SIE BEN TIGEN PRO SEITENWAND Fig 1 Montageplatte 2 1 Spannarm bestehend aus 1 Maste bestehend aus 0 1 Leiter Gummibander 2 Leiter Gummiband mit S Haken 1 Zeltheringe Shure tr rs pu 6 Befestigungsnagel 5 Selbstklebendes Klittenband 1 Gardinenhaken 12 AUFH NGEN DER SEITENW NDE Falls
26. d 1 Wadenschurze H nass 1 Gummibander K 2 Gummibander mit S Haken L 2 Doppelkederprofile 1 4 Horizontale Spannstangen S T 2 Heringe M MECO laut Tabelle Erdn gel N Hess laut Tabelle Gardinenhaken W laut Tabelle Fensterstange laut Tabelle VORBEREITUNG Montieren Sie die Markise laut Vorschrift OMNISTOR 6002 6502 Stellen Sie Ihr Fahrzeug horizontal auf Fahren Sie die Markise vollst ndig aus Stellen Sie die St tzbeine senkrecht auf AUFH NGEN UND STABILISIERUNG DER SEITENWAND AUFH NGEN DER SEITENWAND Stecken Sie die geraden Spannstangen A B durch den oberen Hohlsaum der Seitenwand Fig 2 H ngen Sie die Spannstange mit der Seitenwand auf den Halter Fig 3 und 4 Achten Sie darauf dass die L cher in der Spannstange sichtbar bleiben und zum Boden zeigen Fig 5 STABILISIERUNG DER SEITENWAND MIT MAST VARIANTE 1 Durch leichtes Eindrehen der Markise spannen Sie das Markisentuch gut an Damit sind die Spannstangen fest eingespannt Regeln Sie die St tzbeine so dass die Seitenw nde vertikal h ngen Sorgen Sie jedoch daf r dass die Markise gen gend Gef lle aufweist Stecken Sie den mitgelieferten Mast C D zusammen Stecken Sie die Masten mit ihren Stiften i
27. e Pr percez 93 5mm fig 4 Glissez le bras tendeur A dans l ourlet en haut du c t fig 5 Positionnez le c t dans les supports en faisant attention que le trou dans le bras tendeur soit visible et dirig vers le bas fig 6 FIXATION DU COTE Tendez la toile du store l aide de la manivelle de fa on ce que le bras tendeur soit bien tendu R glez les pieds de support du store en hauteur jusqu ce que le c t soit pendu verticalement Assemblez le m t fig 1B Passez le tenon du m t dans le trou du bras tendeur fig 6 Appuyez la bande en mousse l aide du m t contre le v hicule et piquez le m t par terre fig 7 FINITION Attachez la toile du store au bras tendeur avec les pinces en nylon fig 8 Mettez d abord les bandes agrippantes autour du bord de la toile afin d obtenir une fixation r sistante au vent fig 9 et 10 les c t s aux pieds de supports avec les ficelles fig 8 Fixez les c t s avec les piquets fournis d origine fig 2 H amp J ACCROCHEMENT DE LA FACADE ET DE LA BANDE D ETANCHEITE ACCESSOIRES NECESSAIRES Profils double rainure 9 11 TUDES TENE TE zent Piquets corni res et piquets fig 12H8 suivant tableau PINCES pour rideau GHGS Rss kr 12 ACCROCHEMENT ET FIXATION DE LA FACADE Glissez la facade dans la rainure de la barre de charge fig 13 R
28. e Spannstangenhalter mit Stift oben im Markisen geh use nicht vorhanden sind Befestigen Sie die Halter etwa 3 cm innerhalb des Tuches Fig 3 Falls die Spannstangenhalter mit Mulde unten im Front profil der OMNISTOR 6002 nicht vorhanden sind Befestigen Sie die Halter etwa 3 cm innerhalb des Tuches Vorbohren 03 5 mm Fig 4 Schieben Sie nun die Spannstange A durch den oberen Hohlsaum der Seitenwand Fig 5 H ngen Sie die Spannstange mit der Seitenwand auf den Halter Achten Sie darauf dass die L cher in der Spannstange sichtbar bleiben und zum Boden zeigen Fig 6 STABILISIERUNG DER SEITENW NDE MIT DEN MASTEN Durch leichtes Eindrehen der Markise spannen Sie das Markisentuch gut an Damit sind die Spannstangen fest eingespannt Regeln Sie die St tzbeine so dass die Seitenw nde vertikal h ngen Sorgen Sie jedoch daf r dass die Markise gen gend Gef lle aufweist Stecken Sie die mitgelieferten Masten Fig 1B zusammen Stecken Sie die Masten mit ihren Stiften in die L cher der Spannstangen Fig 6 Dr cken Sie die Schaumstoffrollen mit den Masten gegen das Fahrzeug und stecken Sie die Spitzen der Masten fest in den Boden Fig 7 ABSCHLUSS DER STABILISIERUNG Klipsen Sie die Kunststoffklemmen ber das Markisentuch und die Spannstangen Fig 8 Legen Sie zun chst den Streifen Antislip ber den Rand des Tuches um so eine windfeste Verbindung zu bekommen Fig 9 und 10 Binden Sie die
29. e rail d origine sur le v hicule celui ci peut tre command en option EMPLOI Utilisez le tube livr d origine Q R lorsque vous ouvrez la fen tre rabattable dans la fa ade afin de tenir celle ci droite fig 18 En temps de pluie faites d scendre l un des pieds support de telle facon ce que la pluie puisse s couler d un c t de l auvent cas de vent Fixez l auvent a l aide du hold down kit voir options ou fixez le store au sol de chaque c t a l aide de ficelles Pour le stockage faites attention ne pas plier les fen tres Couvrez les fen tres par le dessous et le dessus du safari room et enroulez ensuite fig 17 OPTIONS Rideaux RIO pour 3 fen tres commander sous la r f rence 21 5000 25 Rideaux PARIS pour 3 fen tres commander sous la r f rence 21 5002 25 Hold down kit sangles commander sous la r f rence 50 0000 38 Bitte lesen Sie diese Montagevorschriften aufmerksam da bei unsachgem er Montage oder Anwendung die Garantie entf llt VORBEREITUNG berpr fen Sie vor dem Aufbau ob der gelieferte Safari Room mit dem Markisentyp Farbe L nge und Auszug der Markise an der der Safari Room montiert werden soll bereinstimmt Pr fen Sie ob die bestellte H he des Safari Rooms mit der Montageh he der Markise bereinstimmt H he zwischen Boden und Unterkante des Kastens Richten Sie das Fahrzeug waagerecht aus Die Mar
30. echts in de kast en schuif het tot achter de zijplaat zodat het zich vastklemt tussen de kast en de zijplaat fig 3 Steek de meegeleverde spanarm A B door de lus bovenaan de zijwand fig 5 Steek de haak van de spanarm in het gat in de voorlat fig 6 en steek de pin aan de andere kant in het gat van het montageplaatje fig 7 De steunvoeten in de hoogte zo afstellen dat de zijwand vertikaal hangt VASTMAKEN ZIJWAND MET DE MAST De meegeleverde maststokken C D monteren De haak van de maststok eerst door de ring boven de mousseband steken en dan over de spanarm haken fig 8 Met de mast de mousseband tegen het voertuig drukken en in de grond vastduwen fig 9 Trek de mousseband tegen de wand met n of twee zwarte elastieken die met een tentharing aan de grond vastgespijkerd worden fig 11 AFWERKING Het doek van de luifel met de nylon clipsen vastklemmen over de SAFARI spanarm fig 12 Doe vooraf de antislip strip over de doekrand om een windvaste verbinding te bekomen fig 13 De zijwanden met de touwtjes vastbinden aan de steunvoeten fig 12 SR 901 03 15 010 2002 Met de bijgeleverde tentharingen en pennen de zijwand opspannen fig 11 H amp G OPHANGEN VOORPANEEL K EN TOCHTBAND M BENODIGDHEDEN fig 1 1 90 2 60 3 00 Tentharingen Ones 7 Grondpennen 12 Plastiek profielen
31. en Sie alles gut ab Bei Sturm und Schnee abzuraten Benutzen Sie bei ge ffnetem Fenster die mitgelieferte Fensterstange Q R um die Front gut gespannt zu halten Fig 18 Vermeiden Sie ein Knicken der Fenster wenn Sie die Seitenw nde und die Front aufrollen Falten Sie zun chst das Unterteil und dann das Oberteil ber das Fenster und rollen Sie das Ganze auf Fig 17 SONDERZUBEHOR Gardinenset RIO f r 3 Fenster Bestellnr 21 5000 25 Gardinenset PARIS f r 3 Fenster Bestellnr 21 5002 25 Hold Down Kit Sturmband als Sicherung bei Wind Bestellnr 50 0000 38 Read these istallation instructions carefully No guarantee will be given for wrong installation PREPARATION Check if the delivered SAFARI ROOM fits the existing awning regarding type colour length and projection Check if the height of the SAFARIROOM corresponds to the mounting height of the awning Make sure the vehicle stands in a leveled position Pull out the awning completely and lock the awning by means of the quick lock system fig 4 Release the support arms from the frontprofile and put them in a vertical position SUSPENSION SIDEPANELS 1 J REQUIRED ACCESSORIES per SIDEPANEL fig 1 Nasa 1 Tension rafter A B a 1 Masts COEDS SAS SG 1 Ladder elastics E ss aa 1 Ladder elastics with S hooks F 1 PEGS AA 6 PINS ESE A E 5 Curtain runners We 12 SUSPENSION SIDEPANEL If
32. en the ground and the underside of the box Make sure the vehicle stands horizontally Open the awning completely Put the support arms out on the ground SUSPENSION SIDEPANELS REQUIRED ACCESSORIES per SIDE PANEL Tension rafters fig TA ua TB Fader elastics fig 26 aen Ladder elastics with S hooks fig 2F A SU aed ones O AA AN Tension rafter support with pin fig 3 Tension rafter support with locating bracket fig 4 Plate screw DIN 7982 4 3 13 CUTAN TURNERS CHG TIF as 12 SUSPENSION SIDEPANEL If no supports for tension rafter with pin are mounted in the box screw them at about 3 cm from the edge of the fabric fig 3 If no support for tension rafter with cushion are mounted in the front profile of the OMNISTOR 6002 screw them at about 3 cm from the edge of the fabric Predrill with 03 5 mm fig 4 Put the tension rafter A into the hem on top of the fabric fig 5 Hang the sidepanel into the supports making sure that the hole in the tension rafter is visible and located ato the underside of the tube fig 6 FASTENING SIDEPANEL Roll up the fabric to tighten the rafter arm Adjust the height of the support arms so that the sidepanel hangs a vertical position Assemble the mast fig 1B Slide the pin of the mast into
33. er one side of the awning so that the water can run down the fabric By heavy wind secure the awning with the hold down kit see options or fix a rope to both sides of the front profile Never fold the windows when storing the canvas Fold the under part and the upper part over the window and roll it up all together fig 17 OPTIONS Curtains RIO for 3 windows Order number 21 5000 25 Curtains PARIS for 3 windows Order number 21 5002 25 Hold down kit Order number 50 0000 38 SAFARI ROOM for OMNISTOR 2000 on RAPIDO CLUB caravan SR 914 02 Lees deze montage instructies aandachtig Bij NL verkeerde montage of gebruik vervalt elke aanspraak op garantie VOORBEREIDING De SAFARI ROOM is bestemd voor montage op een OMNISTOR 2000 luifel gemonteerd op het dak van de RAPIDO CLUB caravan volgens de instructies AD 906 adapters en 2A 901 luifel Controleer vooraf of de geleverde SAFARI ROOM past bij het type de kleur de lengte en de uitval van de luifel Zorg ervoor dat het voertuig horizontaal staat Trek de luifel maximaal uit Vergrendel de armen met het quick lock systeem fig 2 en zet de steunarmen vertikaal op de grond ZIJWANDEN BENODIGDHEDEN PER ZIJWAND fig 1 Montageplaatje 1 spananm lisa un 1 Mast CFD ssl se 1 Ladder elastieken E 2 Ladder elastiek met S haken F
34. erschl ssen ANBRINGEN DER GARDINENHAKEN Schieben Sie bei jedem Fenster 12 Gardinenhaken auf die Gardinenschiene Fig 15 MONTAGE DER WINDSCHUTZSTREIFEN Dieser Schutzstreifen M wird unten am Fahrzeug in eine Kederschiene eingezogen und mit Befestigungs n geln H abgespannt Die Radabdeckung S wird mit Druckkn pfen am Fahrzeug befestigt siehe Fig 18 GEBRAUCH Benutzen Sie bei ge ffnetem Fenster die mitgelieferte Fensterstange Q R um die Vorderwand gut gespannt zu halten Fig 17 Vermeiden Sie ein Knicken der Fenster wenn Sie die Seitenw nde und die Vorderwand aufrollen Falten Sie zun chst das Unterteil und dann das Oberteil ber das Fenster und rollen Sie das Ganze auf Fig 19 GEBRAUCH Ihr Safari Room sch tzt Sie ausgezeichnet gegen viele Wettereinfl sse wenn Sie gen gend Vorsichtsmass Nahmen genommen haben Bei Regen Stellen Sie ein St tzbein bedeutend tiefer als das andere Benutzen Sie eine oder mehrere gebogene Spannstangen um Regen besser anlaufen zu lassen und Wassers cke zu vermeiden siehe Zubeh r Bei Wind Sichern Sie den den Safari Room mit dem Sturmband Hold Down Kit siehe Zubeh r und eventuell Zeltleinen Spannen Sie alles gut ab Bei Sturm und Schnee abzuraten SONDERZUBEH R Gardinenset f r 3 Fenster Bestellnr 21 5000 25 Hold Down Kit Sturmband als Sicherung bei Wind Bestellnr 50 0000 38 Read these istallation instructions carefully No
35. es attention ne pas plier les fen tres Couvrez les fen tres par le dessous et le dessus du safari room et enroulez ensuite fig 14 OPTIONS Rideaux pour 3 fen tres commander sous la r f rence 21 5000 25 Hold down kit sangles pour fixer l auvent en cas de vent excessif A commander sous la r f rence 50 0000 38 Bitte lesen Sie diese Montagevorschriften aufmerksam da bei unsachgem sser Montage oder Anwendung die Garantie verf llt VORBEREITUNG berpr fen Sie vor dem Aufbau ob der gelieferte Safari Room mit dem Markisentyp Farbe L nge und Auszug der vorhandenen Markise bereinstimmt berpr fen Sie ob die H he der Seitenw nde mit der Montageh he der Markise bereinstimmt H he zwischen Boden und Unterkante des Kastens Stellen Sie Ihr Fahrzeug horizontal auf Fahren Sie die Markise vollst ndig aus Stellen Sie die St tzbeine senkrecht auf MONTAGE DER SEITENW NDE SIE BEN TIGEN PRO SEITENWAND Spanni tange CEOs TA aaa Mast Fid TD G mmiband Fig 2 Gummiband mit S Haken Fig 2F Heringe e ERGMAGE SDP SESSA AA Spannstangenhalter mit Stift Fig 3 Spannstangenhalter mit Mulde Fig 4 Plattenschrauben DIN 7982 4 2 13 Gardinenhaken Fig 15 u 12 AUFH NGEN DER SEITENW NDE Falls di
36. g 15 AANBRENGEN TOCHTSTROOK M EN WIELAFDEKKING S De tochtstrook M wordt in het railprofiel onderaan het voertuig ingeschoven en met grondpennen H opgespamnen De wielafdekking 5 wordt met drukknoppen bevestigd zoals opgegeven in fig 18 GEBRUIK Gebruik de meegeleverde vensterbuizen Q R wanneer het neerklapbaar venster in het voorpaneel geopend wordt fig 17 Zo blijft het voorpaneel vlak Bijregenweder ofwel een steunvoet wat lager zetten zodat het doek zijdelings afhelt ofwel een gebogen spanarm plaatsen zie bij opties Bij wind de luifel met de Hold down kit tegen het opwaaien verzekeren zie opties of aan beide zijden een scheerlijn spannen Bij het opplooien van de zeilen de ruiten niet vouwen Plooi het onderstuk en het bovenstuk over de ruit en rol dan op fig 19 OPTIES Gordijnen voor 3 vensters Bestelnr 21 5000 25 Hold down kit Bestelnr 50 0000 38 Lisez ces notices attentivement Un montage ou un usage fautif annule toutes les clauses de garantie PREPARATION SAFARI ROOM s adapte sur OMNISTOR 2000 mont sur le toit relevable de la caravane RAPIDO CLUB suivant les instructions de montage r f AD 906 pour les adaptateurs et r f 2A 901 pour le store Contr lez d abord si le safari room correspond au type coloris longueur et profondeur du store Veillez a ce que le v hicule soit positionn horizontalement Ouvrez le store compl te
37. he box and slide it sidewards so that it sticks between the back of the box and the sidecap fig 4 Pull the hem of the sidepanel over the tension rafter A B fig 5 Introduce the hook of the tension rafter in the drilled hole in the frontprofile fig 6 and put the pin on the other side in the hole of the assembling plate fig 7 Adjust the height of the support arms so that the side panel hangs vertically Assemble the mast C D Put the top of the mast into the slot of the caravan rail fig 8 Push the rubberfoamband with the mast against the vehicle wall fig 9 Peg the mast to the ground and fix it with elastics to the chassis of the caravan fig 10 Stick the velcro strip to the aluminum corner profile of the roof fig 8 and attach the seal flap to it Nylon clips can be used for fixing the awning fabric to the tension rafters fig 11 Put first the anti slip strip around the border of the fabric in order to get a windproof connection fig 12 SUSPENSION OF THE FRONT PANEL K AND THE WINDSLIP M REQUIRED ACCESSORIES fig 1 2 60 3 00 Plastic profiles LEAS 4 Window tube en 1 Wheel cover 3 e patas 1 Push buttons and screws 4 2x16 S 3 PCOS Gien us ne ns 12 225825 13 PINS Dee ee ee eat 17 Curtain runners W 12 2 12 SUSPENSION OF THE FRON
38. kise komplett ausziehen und die Teleskoparme des Auszuges mit dem Quick Lock System arretieren Fig 4 Stellen Sie die St tzbeine senkrecht auf den Boden AUFH NGEN DER SEITENW NDE I J SIE BEN TIGEN PRO SEITENWAND Fig 1 Montageplatten Nessa ee 1 Spannarme bestehend aus 1 Standstangen bestehend aus 0 1 EN 1 Gummibander mit Haken 1 Zeltheringe Simular 6 Befestigungsn gel H 5 Gardinenhaken WW 12 AUFH NGEN DER SEITENW NDE Falls die L cher im Frontprofil nicht vorgebohrt sind bohren Sie an beiden Seiten des Frontprofils ca 40 mm vom Rand ein Loch von 7 mm in das innere Frontprofil Fig 2 Den Teleskoparm an der Seite wo gebohrt wird entspannen so dass das Tuch etwas zur Seite gedr ckt werden kann damit es beim Bohren nicht besch digt wird Falls die Montageplatten im Geh use nicht vorhanden sind Stecken Sie die Montageplatten N links und rechts ins Geh useprofil und schieben Sie sie nach aussen so dass die Montageplatten zwischen Geh use und Seitenkappen festgeklemmt werden Fig 3 Die mitgelieferten Spannarme B durch die Hohlsaume der Seitenw nde schieben Fig 5 Den Haken des Aufh ngerohres in das von Ihnen gebohrte Loch in der Frontblende einhaken Fig 6 und den Stift am anderen E
39. la longueur restante au sol L et sciez la deuxieme piece a cette longueur avant de la glisser galement sur le jonc Attachez les c t s aux pieds de support avec les ficelles fig 14 Fixez les c t s et la facade avec les piquets corni res G et piquets ronds H livr s d origine Attention Avant de fixer la facade veillez ce que la porte soit ferm e FIXATION DES PINCES POUR RIDEAUX Glissez chaque fen tre 12 pinces pour rideaux au dessus du rail de rideau fig 15 POSE DE LA BANDE D ETANCHEITE Glissez la bande d tanch it M dans le profil de rail en bas du v hicule et tendez la avec des piquets ronds H Fixez la jupe cache roue S avec des pressions comme indiqu sur fig 18 EMPLOI Utilisez les tubes fen tres Q R lorsque vous ouvrez la fen tre rabattable dans la facade afin de tenir celle ci droite fig 17 En temps de pluie ou faites d scendre l un des pieds de support de telle facon ce que la pluie puisse s couler d un c t de l auvent ou placez un bras tendeur courb au centre de la toile voir options En cas de vent Fixez l auvent a l aide du hold down kit voir options ou fixez le store au sol de chaque c t a l aide de ficelles Pour le stockage faites attention ne pas plier les fen tres Couvrez les fen tres par le dessous et le dessus du safari room et enroulez ensuite fig 19 OPTIONS Rideaux pour les trois fen tres
40. lnr 50 0000 38 Lisez cette notice attentivement Un montage ou un usage fautif annule toutes les clauses de garantie PREPARATION Contr lez d abord si le SAFARI ROOM correspond au type au coloris la longueur et l avanc e du store Contr lez si la hauteur des c t s correspond la hauteur de montage du store hauteur entre le sol et le dessous du bo tier Veillez ce que le v hicule soit positionn horizontalement Ouvrez le store compl tement Sortez les pieds de support et mettez les en appui par terre ACCROCHEMENT DES COTES ACCESSOIRES NECESSAIRES PAR COTE Brasstendeurs fig TA anne Mats CIO ABN IE Flastigques echelles 110 26 arseen Elastiques chelles avec crochets 5 fig 2F Piquets cornieres 111g ZH SS SS PIQUE TON 2 Support de bras tendeur t ton fig 3 Support de bras tendeur cuvette fig 4 Visa Ole DIN 7982 4 ud Pinces pour rideaux fig 15 12 ACCROCHEMENT DES COTES Siles supports de bras tendeur t ton ne sont pas install s dans le boitier vissez les dans le boitier environ 3 cm du bord de la toile fig 3 Siles supports de bras tendeur cuvette de ne sont pas install s dans la barre de charge de l OMNISTOR 6002 vissez les dans la barre de charge environ 3 cm du bord de la toil
41. ls keine Schiene vorhanden ist k nnen Sie diese bei Ihrem H ndler erhalten GEBRAUCH Ihr SAFARI ROOM sch tzt Sie ausgezeichnet gegen viele Unbillen des Wetters wenn Sie gen gend Vorsichtsmass nahmen genommen haben Bei Regen Stellen Sie ein St tzbein bedeutend tiefer als das andere Benutzen Sie eine oder mehrere gebogene Spannstangen um Wassers cke zu vermeiden und Regenwasser besser ablaufen zu lassen siehe Zubeh r Bei Wind Sichern Sie den SAFARI ROOM mit dem Sturmband Hold down kit siehe Zubeh r und eventuell mit Zeltleinen Spannen Sie alle Einzelteile gut an Bei Sturm abzuraten Bei Schnee abzuraten Benutzen Sie bei ge ffnetem Fenster die mitgelieferte Verandastange um die Front gut gespannt zu halten Fig 13 Vermeiden Sie ein Knicken der Fenster wenn Sie die Seitenw nde und die Front aufrollen Falten Sie zun chst das Unterteil und dann das Oberteil ber das Fenster und rollen Sie dann das Ganze auf Fig 14 SONDERZUBEH R Gardinenset f r 3 Fenster Bestellnr 21 5000 25 Hold down kit Sturmband als Sicherung bei Wind Bestellnr 50 0000 38 Read these installation instructions carefully No guarantee will be given for wrong installation PREPARATION Check if the delivered SAFARI ROOM matches the existing awning regarding type colour length and extension Check if the height of the side panels corresponds to the mounting height of the awning height betwe
42. ment et blocquez les bras l aide du systeme Quick Lock fig 2 Sortez les pieds de supports et posez les en appui par terre ACCROCHEMENT DES C TES I J ACCESSOIRES NECESSAIRES PAR COTE fig 1 Plaque de montage 1 Tendeur AFB nes eat 1 MALE ae ae 1 Elastiques chelles 2 Elastique echelle avec crochets S F 1 Piquets 6 PIGUELS TONGS aa nn sn 5 Bande velcro autocollante 1 Pinces pour rideau 12 ACCROCHEMENT DES C TES pas de trous pr vus dans la barre de charge percez des trous 2 7 mm dans la barre de charge 4 cm du bord fig 3 D bloquez le bras t l scopique du cot o vous percez de facon que la toile puisse tre pouss e a c t afin de ne pas l abimer lors du percage Si les plaques de montage N ne sont pas install es dans le boitier mettez les gauche et a droite dans le dos du boitier et glissez les derriere les plaques de c t du store pourqu elles viennent se blocquer entre les plaques de c t s et le dos du boitier fig 4 Glissez les tendeurs A B dans l ourlet en haut des c tes fig 5 Placez d un c te le crochet du tendeur dans le trou perc de la barre de charge fig 6 et de l autre c t le tenon du tendeur dans le trou de la plaque de
43. montage fig 7 Reglez la hauteur des pieds de support du store jusqu a ce que le c t soit pendu verticalement Assemblez les m ts C D Fixez le haut du m t dans le rail de la caravane fig 8 Appuyez la bande en mousse a l aide du m t contre le v hicule fig 9 Piquez le m t par terre et fixez le a l aide des lastiques au chassis de la caravane fig 10 Collez la bande velcro la corni re en aluminium du to t fig 8 et attachez y le haut du c t Attachez la toile du store aux tendeurs avec les pinces en nylon fig 11 Mettez d abord les bandes agrippantes autour du bord de la toile afin d obtenir une fixation r sistante au vent fig 12 ACCROCHEMENT DE LA FACADE K ET DE LA JUPE DE CAISSE M ACCESSOIRES fig 1 2 60 3 00 Profils a double rainure L des 4 Tubes de fen tre 0 1 Jupe cache roue 5 less 1 Pressions et vis 4 2x16 dates 3 Piquets corni res G es 13 Piquets ronds AAA 17 Pinces pour rideau 12 02 12 ACCROCHEMENT DE LA FACADE Glissez la facade dans la rainure de la barre de charge fig 13 Raccordez les c t s a la facade avec les double profils fig 11 Faites glisser la premiere partie du double profil sur les joncs facade et c t s jusqu a la barre de charge Determinez
44. n die L cher der Spannstangen Fig 5 Dr cken Sie die Schaumstoffrolle mit dem Mast gegen das Fahrzeug und stecken Sie die Spitze des Mastes fest in den Boden Fig 6 Dr cken Sie die Masten mit den horizontalen Spann stangen gegen die Fahrzeugwand Fig 7 BEFESTIGUNG DER SEITENWAND IN EINER SCHIENE VARIANTE 2 Die Seitenw nde k nnen an einer Schiene befestigt werden Fig 8 ABSCHLUSS DER STABILISIERUNG Verbinden Sie das Tuch der Markise mit dem Klettband an der Seitenwand Fig 9 Binden Sie die Seitenteile mit dem Klettband an den St tzbeinen fest Fig 9 Verspannen Sie die Seitenteile mit den mitgelieferten Heringen und Erdnageln Fig 10 H 4 J AUFH NGEN DER FRONT UND DER WAGENSCH RZE AUFH NGEN UND STABILISIERUNG DER FRONT Schieben Sie die Front Fig 1 G in die Kederschiene auf der Unterseite des Frontprofils Fig 11 Verbinden Sie die Front mit den Seitenteilen mit Hilfe der mitgelieferten Doppelkederleisten Fig 12 Schieben Sie das erste St ck Doppelkederschiene von innen ber die Tuchkanten bis gegen das Frontprofil Nach dem Ausmessen der brigen Distanz bis zum Boden L s gen Sie das zweite St ck auf Ma Wichtig Die St tzbeine bleiben ausserhalb des SAFARI ROOM s Verspannen Sie die Front mit den mitgelieferten Heringen und Erdn geln Fig 10H 4 J Wichtig Schliessen Sie die T r des SAFARI ROOM s bevor Sie die Front verspannen ANBRINGEN DER GARDINENH
45. n rechts E F 1 Gtt 1 Tochlstrook EN ua 1 Ladder elastieken K 2 Ladder elastieken met S haken L o 2 Dubbelprofielen 1 4 Horizontale spanstang S T 2 Tentharingen volgens tabel Grondpennen volgens tabel Gordijnklipsen W volgens tabel Vensterbuis QtR volgens tabel VOORBEREIDING Monteer de luifel volgens instructies OMNISTOR 6002 6502 Zorg ervoor dat het voertuig horizontaal staat De luifel volledig opendraaien De steunarmen verticaal op de grond uitzetten OPHANGEN EN VASTMAKEN ZIJWAND OPHANGEN ZIJWAND Steek de rechte spanarm A B door de zoom bovenaan de zijkant fig 2 Hang de zijkant op in de spanarmhouders fig 3 en 4 Let erop dat het gat in de spanarm zichtbaar is en naar onder gericht zit fig 5 VASTMAKEN ZIJWAND MET MAST VARIANTE 1 Span het luifeldoek strak aan zodat de spanarm goed opgespannen staat Regel de steunarmen van de luifel op de juiste hoogte zodat de zijkant vertikaal hanat De meegeleverde maststok C D steken De maststok met zijn pin in het gat van de spanarm steken fig 5 Met de mast de mousseband tegen het voertuig drukken en de mas
46. nde in das Loch der Montage platte N stecken Fig 7 Die St tzbeine der Markise in der H he so einstellen dass die Seitenwand senkrecht h ngt STABILISIERUNG DER SEITENWANT MIT MAST Die Teile C D der Standstange zusammenschieben Den Haken der Standstange zuerst durch den Messingring oben am Schaumgummipolster schieben und dann ber den Spannarm einhaken Fig 8 Den Mast zusammen mit dem Schaumgummipolster gegen die Wand Ihres Fahrzeuges und den Mast fest gegen den Boden dr cken Fig 9 Das Schaumgummipolster wird gegen die Fahrzeugwand gezogen und unter dem Fahrzeug mit einem oder zwei schwarzen Gummib ndern abgespannt Fig 11 ABSCHLUSS DER STABILISIERUNG Klipsen Sie die Kunststoffklipse ber das Markisentuch und die Spannstange Fig 12 Legen Sie zun chst den Streifen Antislip ber den Rand des Tuches um so eine windfeste Verbindung zu bekommen Fig 13 Das Markisentuch muss gen gend weit um die Spannstange gelegt werden Binden Sie die Seitenteile mit den Schn ren an den St tzbeinen fest Fig 12 Verspannen Sie die Seitenteile mit den mitgelieferten Heringen und Erdn geln Fig 11 H amp J AUFH NGEN DER FRONTSEITE K UND WINDSCHUTZSTREIFENS M SIE BEN TIGEN Fig 1 1 90 2 60 3 00 Zeltheringe GFE OS 7 Befestigungsn gel H a 12 Kunststoffprofile L 4 4 Fensterstange
47. no holes are available in the front profile Drill a 7mm hole at 40mm from both ends of the profile fig 2 Slide in the telescopic arm at the drilling side a bit and push the fabric so that the hole can be drilled without damaging the fabric If no support plates are mounted in the box Put at the right and the left side a support plate N in the box and slide it sidewards so that it sticks between the back of the box and the sidecap fig 3 Pull the hem of the sidepanel over the tension rafter A B fig 5 Introduce the hook of the tension rafter in the drilled hole in the frontprofile fig 6 and put the pin on the other side in the hole of the support plate fig 7 Adjust the height of the support arms so that the side panel hangs vertically FASTENING SIDE PANEL WITH MAST Assemble the mast C D Slide the hook of the mast into the ring at the top of the foamrubberband and hook the mast over the pin of the tension rafter fig 8 Push the rubberfoamband with the mast against the vehicle wall and peg the mast to the ground fig 9 Pull the band against the vehicle wall by using elastics fastened to the ground with a peg fig 11 FINISHING Connect the awning fabric to the tension rafter by using the nylon clips fig 12 Put first the anti slip strip around the border of the fabric in order to get a windproof connection fig 13 Fix the sidepanel with strings to the support arms fig 12
48. ontal fig 7 FIXATION DU COTE DANS UN RAIL VARIANTE 2 Le c t lat ral peut tre fix dans un rail mont verticalement sur la paroi du v hicule fig 8 FINITION Attachez la toile du store aux c t s lat raux avec les bandes velcro fig 9 Liez les c t s lat raux aux pieds de supports avec les bandes velcro fig 9 Fixez les c t s lat raux par terre avec les piquets fournis d origine fig 10 H amp J ACCROCHEMENT DE LA FACADE ET DE LA JUPE ACCROCHEMENT ET FIXATION DE LA FACADE Glissez la facade fig 1 G dans la rainure de la barre de charge fig 11 Raccordez les c t s lat raux la facade avec les double profils fig 12 Faites glisser la premiere partie du double profil sur les joncs fa ade et c t jusqu la barre de charge D terminez la longueur restante au sol L et sciez la deuxieme piece cette longueur REMARQUE Les pieds de support se trouvent l ext rieur du SAFARI ROOM Fixez la facade par terre avec les piquets fournis d origine fig 10 H amp J Attention Avant de fixer la facade veillez a ce que la porte soit ferm e FIXATION DES PINCES POUR RIDEAUX Glissez chaque fen tre 12 pinces pour rideaux sur le rail de rideau fig 13 POSE DE LA JUPE Glissez la jupe fig 1 H dans le rail en bas du v hicule et tendez la avec les piquets Le diametre int rieur du rail doit faire 10 mm Dans le cas ou il n y a pas de rail d origine celui ci
49. t op de grond vastpinnen fig 6 Met de horizontale spanstang de mast tegen de wand van het voertuig aandrukken fig 7 VASTMAKEN ZIJWAND IN RAIL VARIANTE 2 Het zijpaneel kan ook in een vertikaal op het voertuig gemonteerde rail geschoven worden fig 8 AFWERKING Het doek van de luifel met de klitteenband bovenaan de zijwanden kleven fig 9 De zijwanden met de klittenband aan de steunarmen vastbinden fig 9 Met de bijgeleverde tentharingen en pennen de zijwand opspannen fig 10 H amp J SR 920 01 06 01 2003 OPHANGEN VOORPANEEL EN TOCHTBAND OPHANGEN EN VASTMAKEN VOORPANEEL Het voorpaneel fig 1 G in de gleuf onderaan het voorprofiel schuiven fig 11 Verbind het voorpaneel met de zijpanelen door middel van de meegeleverde dubbel gleuf profielen fig 12 Schuif van binnen in de tent het eerste stuk dubbel gleuf profiel over de doekranden tot tegen de voorlijst Meet de resterende lengte tot aan de grond L af en zaag het tweede stuk af op die lengte vooraleer het erop te schuiven OPMERKING De steunarmen staan buiten de SAFARI tent Met de bijgeleverde tentharingen en pennen het voorpaneel opspannen fig 10 H amp J Opgelet Vooraleer de voorkant op te spannen de deur met de ritssluitingen dicht maken AANBRENGEN GORDIJNKLIPSEN Schuif bij elk venster 12 klipsen op de gordijnrail fig 13 AANBRENGEN TOCHTBAND De tochtband fig 1 H wordt in het railprofiel onderaan het
50. the hole of the tension rafter fig 6 Push the foamrubber band with the mast against the vehicle wall and pin the mast in the ground fig 7 FINISHING Connect the awning fabric to the tension rafter by using the nylon clips fig 8 Put first the anti slip strip around the border of the fabric in order to get a windproof connection See fig 9 and 10 Fix the sidepanel with strings to the support arms fig 8 Tighten the side panels with the delivered pegs fig 2 Haj SUSPENSION OF THE FRONTPANEL AND THE WINDSTRIP REQUIRED ACCESSORIES Double slot profiles fig 11 4 Window tube fig 11 Q R Sess 1 Pegs and pins fig 12 amp see table Curtain runners NG TS ner 12 SUSPENSION amp TIGHTENING OF THE FRONTPANEL Slide the front panel into the slot underneath the frontprofile fig 13 Join the front panel to the sidepanels by means of the double slot profiles fig 14 Slide the first part of the double slot profile over the fabric edge up to the front profile Measure the remaining length L to the ground and saw the second part off before sliding it over REMARK The support arms are situated outside the SAFARI ROOM Tighten the front panel with the delivered pegs fig 12 Attention Before tightening the front panel close the zip of the door panel INSTALLATION OF THE CURTAIN RUNNERS Slide c
51. u bord de la toile afin d obtenir une fixation r sistante au vent fig 13 Liez les c t s aux pieds de supports avec les ficelles fig 12 Fixez les c t s avec les piquets fournis d origine fig 11H8J ACCROCHEMENT DE LA FACADE K ET DE LA JUPE DE CAISSE M ACCESSOIRES fig 1 1 90 2 60 3 00 Piquets cornieres 6 Otis 7 Piquets ronds this 12 Profils double rainure L seen 4 Tube fen tre 0 1 Pinces pour rideau W A 12 ACCROCHEMENT ET FIXATION DE LA FACADE Glissez la fa ade dans la rainure de la barre de charge fig 14 Raccordez les c t s la fa ade avec les double profils fig 15 Faites glisser la premi re partie du double profil sur les joncs facade et c t s jusqu a la barre de charge D terminez la longueur restante au sol L et sciez la deuxieme piece a cette longueur avant de les glissez galement sur les joncs Fixez la facade avec les piquets corni res et piquets ronds livr s d origine fig 11 G amp H Attention Avant de fixer la facade fermez la fermeture clair de la porte FIXATION DES PINCES POUR RIDEAUX Glissez chaque fen tre 12 pinces pour rideaux au dessus du rail de rideau fig 16 POSE DE LA JUPE DE CAISSE Glissez la jupe de caisse M dans le profil de rail en bas du v hicule et tendez le avec des piquets ronds H Dans le cas o il n y a pas d
52. urtain runners onto curtain rail 12 per window fig 15 INSTALLATION OF THE WIND STRIP windstrip fig 9 has to be placed in the awning rail at the underside of the vehicle and fastened by means of pegs The inner diameter of the rail must be 10 mm If there is no suitable tentrail available you can order one USE Use the window tube when opening the window in the front panel fig 13 to prevent the panel from bending When raining lower one side of the awning so that the water can run down the fabric or install a bended tension rafter see options By heavy wind secure the awning with the hold down kit see options or fix a rope to both sides of the front profile Never fold the windows when storing the canvas Fold the under part and the upper part over the window and roll it up all together fig 14 OPTIONS Curtains for 3 windows Order number 21 5000 25 Hold down kit to secure the awning by heavy winds Order number 50 0000 38 OMNISTOR 6002 SAFARI ROOM 6802 DB OMNISTOR Prod nr 10 Lees deze montageinstructies aandachtig Bij verkeerde montage of gebruik vervalt elke aanspraak op garantie De SAFARI ROOM 6802 is speciaal gemaakt voor de luifel OMNISTOR 6802 INHOUD VERPAKKING SAFARI ROOM fig 1 SPanlaliMe 2 Masten CED a 2 Zijwand links e
53. us pr vus dans la barre de charge percez des trous 2 7 dans la barre de charge 40 mm du bord fig 2 D bloquez le bras t l scopique du cot ou vous percez de facon que la toile puisse tre pouss e a c t afin de ne pas l abimer lors du per age Si les plaques de montage ne sont pas install es dans le boitier mettez les gauche et a droite dans le dos du boitier et glissez les derriere les plaques de c t du store pourqu elles viennent se blocquer entre les plaques de c t s et le dos du boitier fig 3 Glissez les tendeurs A B dans l ourlet en haut des c t s fig 5 Placez d un c t le crochet du tendeur dans le trou perc de la barre de charge fig 6 et de l autre c t le tenon du tendeur dans le trou de la plaque de montage fig 7 R glez les pieds de support du store jusqu a ce que le c te soit pendu verticalement FIXATION DU COTE AVEC MAT Assemblez les m ts C D Passez le crochet du m t travers l anneau qui se trouve en haut de la bande en mousse Accrochez le m t au tendeur fig 8 Appuyez la bande en mousse a l aide du m t contre le v hicule et piquez le m t par terre fig 9 Tirez la bande en mousse vers le v hicule avec l lastique que vous fixez en dessous du v hicule avec un piquet corniere fig 11 FINITION Attachez la toile du store au bras tendeur avec les pinces en nylon fig 12 Mettez d abord les bandes agrippantes autour d
Download Pdf Manuals
Related Search