MPS-1 - Mode de emploi
Contents
1. 2 600 tpm MOVE te onde centaten 1 800 tpm EEN a Pe cata eat ll Dee ah do ead 1 000 tpm Le mode impulsion d livre une s rie dimpulsions avec augmentation lin aire de tpm jusqu la vitesse programm e la maintient pendant 3 se condes avant de s arr ter pendant quelques instants Ce mouvement est r p t jusqu ce que le minuteur s arr te Cette m thode modifie constam ment l acc l ration pour obtenir la resuspension permanente des particules en tube Volume de tube pour le vortex de 0 5 50 ml Volume maximum d un tube de m lange ccccseeeeceeeeeeeeeeeeeeeneeeens 30 ml Charge maximale sens es Nate Ne 0 3 kg OVD RAS der dndnes ti rate Dita dain ten ane 3 mm Dur e d acc l ration jusqu vitesse max eccceecceeeeseeeseeeeeeeeseeeseeesaees 5S R glage num rique de la dur e 0 min intervalle d incr mentation de 15 s ou sans arr t 5 10 5 11 5 12 9 13 5 14 Sr 19 NIVEAU sonore Max si di ne in calin ten 65 dBA Dur e d op ration continue maximale cccecceecceeeceeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeaes 8 hrs DIMENSIONS SL a nc ne 225 x 215 x 150 mm Courant d entr e consommation lectrique 12 V 800 mA 10W Bloc d alimentation externe Entr e CA 100 240 V 50 60 Hz Sortie CC 12 V ROIS Se te ce ae da ne cn en en 5 1 kg Pr cis 10 T te de vortex avec support de plaque microtest en U en V ou Support de plate fond plat excentrique de 12. airement jusqu obtention de la vitesse d finie Activ par une diff rente touche situ e sur le panneau avant ce mouvement est r p t jusqu l arr t du minuteur Ce mode modifie cons tamment l acc l ration afin d obtenir la resuspension permanente des parti cules e Support universel de plate forme adapt pour les microplaques les plaques PCR avec jupe et les plaque puits profonds Quatre plate formes suppl mentaires facilement interchangeables sont aussi disponibles pour les plaques PCR demi jupe sans jupe les tubes essai de les bandes 0 2 ml et les tubes essai de 0 5 2 ml e Le minuteur num rique peut tre r gl entre 15 secondes et 60 minutes l appareil s arr tera automatiquement une fois la dur e coul e e Multifonction appareil tout en un combinant les fonctions d agitation et de vortex 3 1 3 2 3 3 3 4 Demarrage D ballage Enlevez soigneusement l emballage et conservez le pour une ventuelle r exp dition de l appareil ou pour le stocker Examinez soigneusement l ap pareil et v rifiez si des d g ts ont t caus s pendant le transport La garan tie ne couvre pas les dommages survenus en transit Kit complet Contenu Kit standard Agitateur multi plaques haute vitesse MPS 1 avec support universel de plate forme plaque 1 pi ce Bloc d alimentation externe ccccccceecceececeeeceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeseuees
3. rieur 2 Informations g n rales Le MPS 1 l agitateur multi plaques a haute vitesse pour petits volumes permet un m lange ajustable de r actifs en microplaques plaques PCR plaques a puits profonds et tubes a essai de 0 2 a 2 ml Le MPS 1 poss de aussi une fonction Vortex une t te pour le vortex est integr e au support de plate forme La fonction Vortex est disponible pour un seul tube essai de 0 5 a 50 ml L agitateur est compact intuitif et id al pour une utilisation personnelle Le MPS 1 peut tre utilis dans un grand nombre d applications notamment l isolation d ADN ARN et diverses pr parations d chantillon la mise en suspension de culots la technique ELISA L agitateur multi plaques haute vitesse MPS 1 poss de 5 modes de m lange pr programm s 1 LENT erana eases Soee este eect eee cine eee 1 000 tpm 2 MOYENS SELS uen T ett eat oul con Nues 1 800 tpm 3 RAPIDES nn nn NN ee cceaanae 2 600 tpm 4 TUBE VORTE X SR nr cer ha Seas Gare de 3 200 tpm 5 PERSONNALISEr glable entre 300 et 3 200 tpm intervalle d incr mentation de 100 tpm Veuillez lire nos recommandations dans la Section 6 pour savoir comment choisir le bon mode de m lange pour les differents types de plaques de microtubes et de bandes L agitateur multi plaques a haute vitesse MPS 1 poss de e Un mode impulsion d livre une s rie d impulsions de 3 secondes Le tpm pour chacune d entre elle est augment lin
4. 5 mm plaque PCR 96 puits 384 forme universel puits jupe compl te ou plaque puits profond 250 500 1 000 2 000 ul optionnelles r f rence i plate forme pour 96 tubes 0 2 ml de ou plaque PCR avec demi jupe sans jupe il al at plate forme pour 24 tubes 0 5 ml P 02 05 et 48 tubes 0 2 mi BS 010216 DK Biosan s est engag suivre un programme d am lioration constante et se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications de l unit sans pr avis suppl mentaire 12 6 Comment choisir le bon mode de melange 6 1 Avant de m langer il est recommand d utiliser le mode PERSONNALIS vitesse r glable pour d terminer l efficacit optimale Attention N utilisez pas les modes RAPIDE et TUBE VORTEX pour les plate formes tubes les plaques puits profonds 6 2 Les modes de m lange standard pour les diff rentes combinaisons de plate forme plaque sont mentionn es dans le tableau ci dessous M lange efficace O D conseill augmentation du niveau sonore S O 1 000 tpm 800 tpm 600 tpm Be Hauteur 44 mm 2 F ul Plaque puits profonds enti re Hauteur 29 mm 500 ul Plaques immunologiques enti re Hauteur 15 mm 300 ul Plaque PCR avec jupe enti re Hauteur 15 mm 200 ul Plate forme P 2 24 24 x 2 ml 1 5 ml Plate forme P 05 32 32 x 0 5 ml enti re Plate forme P 02 05 24 x 0 5 et 48 x 0 2 ml enti re Plate forme P 02 96 bandes plaqu
5. CED Medical Biological Research amp Technologies MPS 1 Agitateur multi plaques haute vitesse Mode d emploi Certificat pour version V 2A01 Table des matieres Consignes de s curit Informations g n rales D marrage Utilisation Caract ristiques techniques Comment choisir le bon mode de m lange Entretien Garantie et r clamations D claration de conformit BO Ah Oe ae RON TS 1 Consignes de securite Le symbole suivant signifie A Attention Assurez vous d avoir enti rement lu et compris ce Mode d emploi avant d utiliser l appareil Faites particuli rement at tention aux sections signal es par ce symbole S CURIT G N RALE Limitez vous l usage d crit dans le mode d emploi fourni L appareil ne doit pas tre utilis apr s une chute ou s il a t endommag L appareil doit tre stock et transport en position horizontale voir tiquette de l emballage Apr s le transport ou le stockage conservez l appareil temp rature am biante pendant 2 3 heures avant de le brancher sur le circuit lectrique Employez uniquement les m thodes de nettoyage et de d contamination recommand es par le fabricant Ne modifiez pas la conception de l appareil S CURIT LECTRIQUE Connectez seulement un bloc d alimentation dont la tension correspond celle indiqu e sur l tiquette du num ro de s rie Utilisez uniquement le bloc d alimentation extern
6. Stop pour teindre le signal Si n cessaire l appareil peut tre arr t avant que la dur e programm e ne soit coul e en appuyant sur la touche Start Stop le mouvement de la plate forme s arr tera et le message STOP s affichera dans la ligne inf rieure de l cran Si la dur e de fonctionnement est r gl e sur z ro et que l cran affiche 00 00 appuyez sur Pulse Mode Key pour que l appareil commence d livrer des impulsions Appuyez sur Pulse Mode Key ou sur la touche Start Stop pour arr ter Apr s utilisation mettez l appareil hors tension en positionnant sur O l interrupteur d alimentation situ sur le panneau arri re puis d connectez le bloc d alimentation du circuit lectrique 5 Caract ristiques techniques L appareil est con u pour tre utilis dans des chambres froides des incuba teurs et des salles de laboratoire ferm es des temp ratures ambiantes comprises entre 4 C et 40 C dans une atmosph re sans condensation et avec une humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures s levant jusqu 31 C et diminuant lin airement jusqu 50 d humidit relative 40 C SA Plage de contr le de la vitesse PERSONNALIS 300 tpm par incr men tation de 100 tpm D2 5 3 5 4 9 9 5 6 ong 5 8 5 9 Types de modes d agitation pr programm s vitesse fixe TUBE VORTEX LS a de 3 200 tpm RAPIDE SE E EE T ee ce ane ae ade tea de tac
7. action Blot hybridisation Gel staining destaining Medical Biological Research amp Technologies Multi Bio RS 24 Applications Microbiology Extraction Cell growing PST 60HL PST 100HL V4 with heating 1 PST 60HL 4 i with heating eq D gt a Applications PSU 2T ELISA analysis 2 Hybridization Applications DNA analysis Genome sequence TS 100 with heating Carr TS 100C with heating and cooling Multi Bio 3D V 32 10 10 ml Erlenmeyer flasks Cultivation flasks and 50 ml tubes 10 ml Petri dishes vacutainers and tubes up to 15 ml a tt a in cnet nt ES 10 10 ml PCR plates microtest plates and Eppendorf type tubes www biosan lv Biosan Sia Ratsupites 7 build 2 Riga LV 1067 Latvia Phone 371 674 261 37 Fax 371 674 281 01 E mail marketing biosan lv
8. dur e de fonctionnement est r gl e sur z ro et que l cran affiche 00 00 appuyez sur la touche Start Stop pour que l appareil fonctionne en continu Appuyez sur la touche Start Stop pour arr ter l appareil Utilisation en mode a IMPULSION 4 10 4 11 A 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 10 R glez les param tres d utilisation requis la dur e et le mode de m lange R glez la vitesse requise par incr mentation de 100 tpm l aide des touches WRPM A et Fig 2 5 Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour augmenter l incr mentation La vitesse programm e s affiche dans la ligne sup rieure de l cran Remarque La vitesse d agitation peut tre r gl e pendant la rotation de la plate forme l aide des touches RPM A et V Appuyez sur Pulse Mode key fig 2 1 La plate forme entamera le cycle suivant acc l ration court m lange dur e 3 secondes ralentisse ment indication 4 et l indicateur du minuteur commencera a d comp ter l intervalle de temps dans la ligne sup rieure de l cran Une fois le programme termin quand la dur e sera coul e la plate forme arr tera de bouger et l indication STOP se mettra clignoter dans la ligne inf rieure de l cran accompagn e d un signal sonore court pour les dur es programm es inf rieures 1 minute ou r p titif pour les dur es programm es sup rieures 1 minute Appuyez sur la touche Start
9. e PCR 96 x 0 2 ml enti re Pour obtenir un m lange optimal il est recommand de ne remplir les tubes essai qu 75 de leur volume maximal 13 7 1 7 2 1 3 8 1 8 2 8 3 8 4 Entretien Si l appareil a besoin d tre entretenu d branchez le du secteur et contactez Biosan ou votre repr sentant Biosan local Toutes les op rations d entretien et de r paration doivent tre effectu es uniquement par des techniciens qualifi s et sp cialement form s De l thanol 75 ou tout autre produit de nettoyage recommand pour l entretien du mat riel de laboratoire peut tre utilis pour nettoyer et d con taminer l appareil Garantie et reclamations Le Fabricant garantit la conformit de l appareil avec les exigences de la norme condition que le client suive les instructions concernant l utilisation le stockage et le transport La garantie de l appareil est de 24 mois a compter de la date de livraison au client Contactez votre distributeur local pour vous renseigner sur la possibili t de prolonger la garantie Si des d fauts de fabrication sont d couverts par le client une r clamation pour mat riel inad quat doit tre remplie certifi e et envoy e l adresse du distributeur local Veuillez visiter la section Assistance technique sur le site www biosan lv pour obtenir le formulaire de r clamation Il vous faudra les informations suivantes dans le cas ou vous auriez beso
10. e fourni avec ce produit V rifiez que l interrupteur d alimentation et le c ble d alimentation lectrique soient ais ment accessibles pendant l utilisation Deconnectez l appareil du circuit lectrique avant de le d placer Mettez l appareil hors tension en d connectant l alimentation externe de la prise Si du liquide p n tre dans l appareil d connectez le du bloc d alimentation externe et faites le v rifier par un technicien en r paration entretien N utilisez pas l appareil dans des locaux ou de la condensation peut se former Les conditions d utilisation de l appareil sont d finies dans la section Caract ristiques techniques PENDANT L UTILISATION e N entravez pas le mouvement de la plate forme e N utilisez pas l appareil dans des milieux ou se trouvent des m langes chimiques agressifs ou explosifs Veuillez contacter le fabricant pour une uti lisation ventuelle de l appareil dans une atmosphere particuli re e N utilisez pas l appareil s il est d fectueux ou s il n a pas t install correc tement e N utilisez pas l appareil en dehors des salles de laboratoire e Ne placez pas de charge exc dant la valeur de la charge maximale men tionn e dans la section Caract ristiques techniques de ce mode d emploi S CURIT BIOLOGIQUE e incombe l utilisateur d effectuer la d contamination n cessaire si des mati res dangereuses ont t renvers es sur l appareil ou ont p n tr l int
11. e leur volume de remplissage maximal Connectez le bloc d alimentation externe au circuit lectrique et mettez l appareil sous tension l aide de l interrupteur situ sur le panneau arri re position Placez la plaque ou la plate forme optionnelle sur le support universel de plate forme plaque et poussez la fermement l int rieur Fig 1 Ins rez les tubes dans les emplacements de la plate forme optionnelle Attention Avant de m langer il est recommand d utiliser le mode PERSONNALIS vitesse r glable pour d terminer l efficacit optimale N utilisez pas les modes RAPIDE et TUBE VORTEX pour les plate formes tubes les plaques puits profonds l aide de la touche Mode Fig 2 3 s lectionnez le mode de travail requis PERSONNALIS LENT MOYEN RAPIDE TUBE VORTEX Le fonction nement en modes LENT MOYEN RAPIDE et TUBE VORTEX diff re du mode PERSONNALISE dont la vitesse est fixe et non r glable voir section 5 2 Multi Plate Shaker biosan 00 00 3200 Set STOP CUSTOM 000 Actual min sec Fig 2 Panneau de configuration Fonctionnement en modes LENT MOYEN RAPIDE et TUBE VORTEX 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 S lectionnez la dur e d utilisation requise en minutes et en secondes l intervalle d incr mentation est de 15 secondes laide des touches A et VTime Fig 2 2 Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour augmenter l incr mentation La dur e pro
12. eeeses 1 pi ce Mode d emploi Certificat cccccccccseccsseeceeeeeeeeseeeeeeseeeeaneeens 1 exemplaire Accessoires facultatifs plate forme P 2 24 pour 24 tubes 1 5 ml sur demande plate forme P 05 32 pour 32 tubes 0 5 ml 6 sur demande plate forme P 02 05 pour 24 tubes de 0 5 ml et 48 tubes de 0 2 ml sur demande plate forme P 02 96 pour 96 tubes 0 2 ml ou plaque PCR avec demi jupe sans jupe 6 Installation placez l appareil sur une surface de travail horizontale et plane branchez le bloc d alimentation externe dans la prise 12 V l arri re de l appareil Installation de la plate forme ou de la plaque il p aq i ih a J Installez la plate forme ou la ku plaque en l ins rant dans le sup l m port universel de plate lt LL forme plaque Fig 1 plaque Fig 1 Fig 1 Installation de la plate forme ou de la plaque 4 Utilisation Recommandations pendant l utilisation A Attention V rifier les tubes plaques avant l utilisation et assurez vous 4 1 4 2 4 3 qu ils elles soient convenablement scell s Le contenu des tubes ou des plaques non scell s peut d border pendant l op ration ce qui peut causer des risques pour la sant en cas d utilisation de mati res infect es Pour obtenir un m lange efficace il est recommand de remplir les tubes essai les puits de plaque 75 d
13. gramm e s affiche dans la ligne sup rieure de l cran R glez la vitesse requise par incr mentation de 100 tpm dans le mode PERSONNALIS l aide des touches A et WRPM Fig 2 5 Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour augmenter l incr mentation La vitesse programm e s affiche dans la ligne sup rieure de l cran Remarque La vitesse d agitation peut tre r gl e dans le mode PERSONNALIS pendant la rotation de la plate forme l aide des touches RPM A et V Appuyez sur la touche Start Stop fig 2 4 La plate forme se mettra en mouvement indication RUN et l indicateur du minuteur affichera le d compte de la dur e dans la ligne sup rieure de l cran Une fois le programme termin quand la dur e sera coul e la plate forme arr tera de bouger et l indication STOP se mettra clignoter dans la ligne inf rieure de l cran accompagn e d un signal sonore court pour les dur es programm es inf rieures 1 minute ou r p titif pour les dur es programm es sup rieures 1 minute Appuyez sur la touche Start Stop pour teindre le signal Si n cessaire l appareil peut tre arr t avant que la dur e programm e ne se soit coul e en appuyant sur la touche Start Stop L indicateur de dur e affichera l intervalle de temps programm Appuyez sur la touche Start Stop pour r p ter l op ration avec la m me dur e et la m me vitesse de fonc tionnement Si la
14. in de services apr s vente pendant ou apr s la garantie Compl tez le tableau ci dessous et conservez le Agitateur multi plaques haute vitesse MPS 1 14 9 D claration de conformit Declaration of Conformity Equipment name MPS 1 Type of equipment High Speed Multi Plate Shaker Directive EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC RoHS 2011 65 EC WEEE 2002 96 EC amp 2012 19 EU SIA BIOSAN Ratsupites 7 build 2 Riga LV 1067 Latvia Applied Standards EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements General requirements EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61010 2 051 Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring We declare that this product conforms to the requirements of the above Directive s Signature Svetiana Bankovska Aleksandr Shevchik Managing director Engineer of R amp D Zt OS LOS 941 05 2942 Da Version 2 01 Juillet 2014 15 How to choose a proper Shaker Rocker Vortex PSU 20i ES 20 60 with heating Multi RS 60 Applications Microbiology Extraction Cell growing PSU 10i ES 20 with heating Applications Agglutination MR 12 k Extraction a Gel staining destaining Volume of liquids Applications Agglutination Extr
Download Pdf Manuals
Related Search