Home

Appareil photo numérique Digital Camera

Contents

1. Appareil photo num rique Digital Camera MODE D EMPLO I INSTRUCTION MANUAL LEXIBOOK DJ017series DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 1 22 03 2012 2 59 PM DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 2 22 03 2012 2 59 PM DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 3 22 03 2012 2 59 PM o o PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO 1 D clencheur bouton de confirmation 6 Bouton MODE 2 Viseur optique 7 Bouton POWER 3 Objectif 8 Compartiment des piles sous l appareil photo 4 Connecteur USB 9 Douille de fixation du tr pied tr pied non fourni 5 cran LCD 10 Attache pour dragonne CONTENU DE L EMBALLAGE 1 appareil photo num rique DJO17 1 c ble USB 1 dragonne 1 CD ROM 1 mode d emploi AVERTISSEMENT Tous les mat riaux d emballage comme le scotch les feuilles en plastique les ficelles et les tiquettes ne font pas partie du produit et doivent tre jet s INSTALLATION DES PILES 1 Assurez vous que photo est teint lt 0 2 Utilisez un tournevis pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles situ sous lt 5 l appareil walls 3 Ins rez 2 piles de type AAA LRO3 de 1 51 non fournies en prenant soin de 5 E 2 5 respecter les polarit s indiqu es au fond du compartiment des piles et selon le sch ma ci contre D 4 Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis Ne
2. recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas m langer diff rents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usag s Les piles et accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polarit Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du produit Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Ne pas jeter les piles au feu Retirer les piles en cas de non utilisation prolong e Cet appareil doit tre aliment avec les piles sp cifi es uniquement ATTENTION D importantes interf rences lectromagn tiques ou des d charges lectrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de donn es Si l appareil ne fonctionne pas correctement enlevez puis remettez les piles Remarque importante Tous les fichiers enregistr s dans la m moire interne de l appareil s effacent lorsque les piles sont remplac es Assurez vous de transf rer les fichiers sur votre ordinateur avant cette manipulation MAGIX Video easy SE logiciel d 1 Ins rez le CD des logiciels inclus dans votre lecteur de CD ROM 2 Dans le menu principal cliquez sur Installer MAGIX Video easy SE puis attendez l extraction des fichiers d installation 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran pu
3. 3 Seleccione su idioma y haga clic en aceptar 4 Tras esto se mostrar el cuadro de instalaci n MAGIX Photo Manager 10 configuration Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n del software 5 Una vez finalizada la instalaci n el icono de acceso directo de MAGIX Photo Manager 10 se mostrar en el escritorio de su ordenador 6 Para comenzar a utilizar el software MAGIX Photo Manager 10 haga doble clic en el icono de acceso directo Las fotograf as efectuadas con la c mara se mostrar n autom ticamente en la pantalla de inicio del software Requisitos del sistema especificaciones m nimas Microsoft 2000 Windows XP Vista O Win7 Ordenador equipado con procesador Intel Pentium o AMD Athlon de 700 MHz o superior 256 MB de memoria RAM 120 MB de espacio libre en el disco duro para los archivos de instalaci n del programa tarjeta gr fica SVGA con un m nimo de 4 MB de memoria RAM resoluci n minima de 1024 x 600 alta definici n crom tica de 16 bits rat n compatible con Microsoft Nota para disfrutar al m ximo utilizando MAGIX Photo Manager 10 y MAGIX Video easy SE deber primero registrar el software en la p gina web del desarrollador ENCENDER Y APAGAR LA C MARA 1 Pulse el bot n encendido apagado POWER para encender la c mara La c mara emitir un tono para confirmar que
4. EXTRAPOLATION IHRER FOTOS Um die Aufl sung Ihrer Fotos zu erh hen folgen Sie bitte den nachfolgenden Anleitungen 1 ffnen Sie den Ordner Dual Modus Kamera auf Ihrem Desktop doppelklicken Sie dann auf Dsc 2 Laden Sie Ihre Fotos herunter indem Sie auf das Symbol klicken w hlen Sie dann das die Fotos das die Sie extrapolieren m chten 3 Klicken Sie auf das Symbol markieren Sie dann die K stchen Increase resolution und High Quality Mode Klicken Sie zum Abschluss auf um den Vorgang abzuschlie en 4 Ihre Fotos werden automatisch in einer Aufl sung von 1 3 Megapixeln gespeichert WEBCAMMODUS Mit Ihrem PC verbunden kann Ihre Kamera als Webcam benutzt werden Webcammodus e 1 Verbinde die Kamera mithilfe des mitgelieferten USB Kabels mit deinem Computer DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 32 22 03 2012 3 00 PM no 2 ffne den Dual Mode Camera Ordner auf dem Desktop mit einem Doppelklick auf das Symbol f s kannst du die von der Webcam aufgenommenen Echtzeitbilder sehen Instant Messenger Chat Sie k nnen Ihre Kamera als Webcam mit Ihrem Instant Messaging Client Yahoo Messenger MSN Messenger Skype benutzen PFLEGE UND GARANTIE Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes nur ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus Bringen Si
5. PC avec Intel Pentium ou Athlon 700 MHz ou sup rieur 256 Mo de 120 Mo d espace libre sur le disque dur pour les fichiers du logiciel Carte graphique SVGA avec 4 de RAM au minimum r solution minimale de 1024 x 600 16 bit high color Souris compatible Microsoft Remarque Pour pouvoir profiter d une utilisation illimit e de MAGIX Photo Manager 10 et de MAGIX Video easy SE vous devez d abord vous enregistrer MISE EN MARCHE ET ARR T DE L APPAREI 1 Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l appareil photo en marche L appareil met un bip pour confirmer qu il est pr t tre utilis 2 Maintenez le bouton POWER enfonc pendant quelques secondes pour mettre l appareil photo hors tension Note L appareil photo s teindra automatiquement apr s 30 secondes d inactivit PRENDRE DES PHOTOS Prise unique Mettez l appareil en marche puis appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Vous entendrez un bip sonore apr s chaque prise de photo et le nombre de photos que vous pouvez encore prendre s affiche sur l cran LCD DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 5 22 03 2012 2 59 PM o o Prise en continu 1 Pour activer le mode Prise en continu lorsque vous tes en mode Prise unique appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que l ic ne Prise en continu Lah apparaisse sur l cran LCD Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur le d
6. o o Er zijn 2 resolutiemodi Hoge resolutie 640 480 pixels standaardmodus x Lage resolutie 320x240 pixels DE FOTOKWALITEIT SELECTEREN In de E n foto maken modus druk herhaaldelijk op de MODE knop totdat n van de beeldkwaliteit symbolen hd of Id het scherm wordt weergegeven Druk dan binnen op de sluiterknop de beeldkwaliteit te wijzigen Er zijn 2 kwaliteitniveau s hd hoge kwaliteit standaardmodus Id lage kwaliteit DE LICHTFREQUENTIE SELECTEREN In de E n foto maken modus druk herhaaldelijk op de MODE knop totdat n van de frequentiesymbolen 50 50HZ of 60 60HZ op het scherm wordt weergegeven Druk dan binnen op de sluiterknop om de frequentie te wijzigen UW FOTO S DOWNLOADEN Het gebruik van MAGIX Photo Manager 10 1 Sluit de meegeleverde USB kabel op de camera en de USB poort van de computer aan 2 Schakel de camera Massaopslag verschijnt op het scherm als uw camera succesvol computer hebt aangesloten 3 Dubbelklik op de snelkoppeling MAGIX Photo Manager 10 De foto s die genomen zijn met uw camera zullen op het scherm verschijnen 4 Klik op de Importeren knop in het hoofdmenuscherm linksboven 5 U kunt de bestanden in om het even welke directory kopi ren en plakken Foto s op sociaalnetwerksites plaatsen 1 In Magix Photo Manager 10 selecteer de foto die u op Facebook of Flickr wilt plaatsen 2 De gekozen afb
7. Dr cke innerhalb von 5 Sekunden den Ausl ser um das zuletzt aufgenommene Foto zu l schen L schen aller Fotos Schalte das Ger t ein und dr cke dann mehrmals die MODE Taste bis das 8 Symbol auf Display erscheint Dr cke innerhalb von 5 Sekunden den Ausl ser um alle im internen Speicher der Kamera gespeicherten Bilder zu l schen AUFLOSUNG AUSWAHLEN Dr cke im Einzelbildmodus mehrmals die MODE Taste bis eines der Aufl sungssymbole auf dem Display angezeigt wird Dr cke dann innerhalb von 5 Sekunden den Ausl ser um die Aufl sung zu ndern Es gibt 2 Aufl sungsmodi Xx Hohe Aufl sung 640 x 480 Pixel Standardmodus x Niedrige Aufl sung 320 x 240 Pixel BILDQUALIT T AUSW HLEN Dr cke im Einzelbildmodus mehrmals die MODE Taste bis eines der Bildqualit tssymbole hd oder Id auf dem Display angezeigt wird Dr cke dann innerhalb den Ausl ser um die Bildqualit t zu ndern Es gibt 2 Qualit tsstufen hd Hohe Qualit t Standardmodus Id Niedrige Qualit t DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 31 22 03 2012 3 00 PM AUSWAHL DER FREQUENZ DER LICHTQUE Dr cke im Einzelbildmodus mehrmals die MODE Taste bis eines der Frequenzsymbole 50 50HZ oder 60 60HZ auf dem Display angezeigt wird Dr cke dann innerhalb den Ausl ser um die Frequenz zu ndern HERUNTERLADEN DEINER FOTOS UND VIDEC MAGIX Photo Manager 10 benutzen 1 Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel
8. GRAVAR CLIPES DE VIDEO 1 Ligue a c mara e prima repetidamente bot o MODE at que o icone do v deo u seja apresentado no ecr 2 Prima e mantenha premido o obturador para come ar a gravar um v deo 3 Deixe de premir o obturador para parar a grava o e guardar automaticamente o v deo no formato AVI Apagar ltima fotografia tirada Ligue a unidade e prima repetidamente bot o MODE at que icone seja apresentado 5 segundos prima obturador para apagar ltima fotografia tirada Apagar todas as fotos Ligue a unidade e prima repetidamente bot o MODE at que o icone seja apresentado ecra No espago de 5 segundos prima o obturador para apagar todas as fotos guardadas na memoria incorporada da c mara SELECCIONAR A RESOLU O No modo de Disparo nico prima repetidamente o bot o MODE at que um dos cones da resolu o seja apresentado no ecr De seguida prima o obturador para alterar a resolu o Existem 2 modos de resolu o Xx Xx Alta resolu o 640x480 pix is modo predefinido Baixa resolug o 320x240 pix is SELECCIONAR A QUALIDADE DE IMAGEM No modo de Disparo nico prima repetidamente o bot o MODE at que um dos icones da qualidade de imagem hd ou Id seja apresentado no ecr De seguida prima o obturador para alterar a qualidade de imagem Existem 2 niveis de qualidade hd Alta qualidade modo predefinido I
9. clencheur pour prendre 3 photos en continu Note Lorsque la m moire interne de l appareil photo est pleine l unit met un double bip sonore lorsque vous appuyez sur le d clencheur pour signaler que vous ne pouvez plus prendre de nouvelles photos Utiliser le retardateur 1 En mode Prise unique appuyez de mani re r p t e sur le bouton MODE jusqu ce que l ic ne Retardateur 5 apparaisse l cran Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur le d clencheur pour activer le retardateur 2 L appareil prendra automatiquement une photo apr s 10 secondes Note la fonction retardateur est d sactiv e automatiquement une fois que la photo a t prise PRENDRE DES VID OS 1 Mettez l appareil en marche et appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l ic ne vid o iu s affiche l cran 2 Maintenez enfonc le d clencheur pour commencer filmer 3 Arr tez d appuyer sur le d clencheur pour arr ter de filmer et sauvegarder automatiquement la vid o au format AVI SUPPRIMER VOS PHOTOS Supprimer la derni re photo prise Mettez l appareil sous tension et appuyez de mani re r p t e sur le bouton MODE jusqu ce que l ic ne s affiche l cran Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur le d clencheur pour supprim r la derni re photo prise Supprimer toutes les photos Mettez l appareil sous tension et appuyez de mani re r p t e sur le bouton MODE jusqu ce que l ic n
10. placa de som Dispositivos suportados V deo TV ou placas gr ficas com entrada de v deo INSTALAR SOFTWARE EDITAR IMAG 1 Insira CD do Software inclu do na sua unidade de CD ROM 2 No menu principal clique em Install MAGIX Photo Manager 10 e espere durante a extrac o 3 Escolha a sua lingua e clique em 4 Ajanela The MAGIX Photo Manager 10 configuration aparece Siga as instrugdes que aparecem no ecr e prima Instalar para iniciar a instala o 5 Quando terminar a instalag o aparece o atalho de MAGIX Photo Manager 10 no ambiente de trabalho do seu computador 6 Para comecar a usar o MAGIX Photo Manager 10 clique duas vezes atalho As fotografias D tiradas com a c mara aparecem automaticamente no ecr inicial Requerimentos do sistema minima Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 PC com Intel Pentium ou AMD Athlon 700 MHz ou superior 256 120 MB de livre no disco rigido para ficheiros do programa placa gr fica SVGA um minimo de 4 MB resolug o minima de 1024 x 600 high color de 16 bits rato compativel com a Microsoft Nota Para desfrutar do uso ilimitado do MAGIX Photo Manager 10 MAGIX Video easy SE tem de se registar primeiro LIGAR E DESLIGAR A CAMARA 1 Prima bot o ligar desligar POWER para ligar a c mara A c mara faz um som para confirmar que esta
11. te openen Systeemvereisten Intel Pentium 4 of AMD Athlon 1 GHz en hoger 512 MB RAM 400 MB beschikbaar geheugen op uw harde schijf en een dvd drive om de software te installeren Grafische kaart met een schermresolutie van minstens 1024 x 768 Geluidskaart Ondersteunende apparaten Video TV of grafische kaart met een video input MAGIX Photo Manager 10 om foto s te bewerken 1 Plaats de software cd meegeleverd in uw CD ROM drive 2 Klik op MAGIX Photo Manager 10 installeren in het hoofdmenu en wacht tijdens het uitpakken 3 Selecteer uw taal en klik op OK 4 U krijgt nu het MAGIX Photo Manager 10 configuratievenster te zien Volg de aanwijzingen op het scherm en druk op Installeren om te beginnen met de installatie 5 De MAGIX Photo Manager 10 snelkoppeling zal op het bureaublad van uw computer verschijnen als u klaar bent met de installatie D 6 Dubbelklik op de MAGIX Photo Manager 10 snelkoppeling om gebruik te maken van het amp programma De foto s die genomen zijn met uw camera zullen op het scherm verschijnen Systeemvereisten minimumconfiguratie Microsoft 2000 Windows Vista Win 7 PC met Intel Pentium of AMD Athlon 700 MHz of hoger 256 120 MB ruimte op uw harde schijf om de programmabestanden op te slaan SVGA grafische kaart met minstens 4 MB RAM minimale resolutie van 1024 x 600 16 bit high color Muis die Microsoft ondersteunt
12. tes gespeicherten Dateien werden gel scht wenn die Batterien ausgewechselt werden Denken Sie daran die Dateien vor dem Batteriewechsel auf Ihren Computer zu bertragen SOFTWARE ZUM BEARBEITEN VON VIDEOC 1 Legen Sie die Software CD mitgeliefert in Ihr CD ROM Laufwerk 2 Klicken Sie im Hauptmen auf Install MAGIX Video easy SE und warten Sie w hrend der Extrahierung 3 Folgen Sie den Bildschirmanleitungen und klicken Sie Installieren um mit der Installation zu beginnen o DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 29 22 03 2012 3 00 PM nm 4 Um Magix Video easy SE zu starten klicken Sie doppelt auf den Shortcut Welcome MAGIX Video easy wird angezeigt Systemanforderungen Intel Pentium 4 oder AMD Athlon 1 GHz und h her 512 MB RAM 400 MB freier Platz auf der Festplatte und ein DVD Laufwerk f r die Installation des Programms Grafikkarte mit einer Bildschirmaufl sung von mindestens 1024 x 768 Soundkarte Unterst tzte Ger te Video TV oder Grafikkarten mit Videoeingang SOFTWARE ZUM BEARBEITEN VON BILDE 1 Legen Sie die Software CD mitgeliefert in Ihr CD ROM Laufwerk 2 Klicken Sie im Hauptmen auf Install MAGIX Photo Manager 10 und warten Sie w hrend der Extrahierung 3 W hlen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie 4 Das Fenster The MAGIX Photo Manager 10 configuration wird angezeigt Folgen Sie den Bildschirmanleitungen und klicken Sie Installiere
13. 2 59 PM o o GETTING TO KNOW YOUR CAMERA 1 Shutter Set button 6 MODE button 2 Optical viewfinder 7 Power button 3 Camera lens 8 Battery compartment 4 USB connector port 9 Tripod hole tripod not included 5 LCD display 10 Strap hole CONTENTS OF THE PACKAGING 1xDJ017 digital camera 1xUSB cable 1xhand strap 1xCD ROM 1x instruction manual WARNING All packaging materials such as tape plastic sheets wire ties and tags are not part of this product and should be discarded for your child s safety INSERTING NEW BATTERIES 1 Make sure the camera is off 2 Using a screwdriver open the battery door located under the unit 3 Insert 2 x AAA LRO3 1 5V type batteries not included observing the polarity D indicated inside the battery compartment and as per the diagram shown opposite 4 Close the battery compartment and tighten the screw 1803 LRO3 1 5V SIZE AAA 1 5V SIZE AAA o Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited Do not
14. 3 megapixel DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 27 22 03 2012 2 59 PM DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 28 MODE Collegata al macchina fotografica pu essere utilizzata come webcam Modalita Webcam 1 Collegare la video camera al computer usando il cavo USB in dotazione 2 Aprire la cartella Dual Mode Camera sul desktop quindi fare doppio clic sull icona 84 per visualizzare le immagini in tempo reale prese dalla webcam Chattare possible usare la fotocamera come fosse una webcamera per avere un immediato accesso ai servizi di Yahoo Messenger MSN Messenger Skype etc MANUTENZIONE Y GARANZIA Per pulire l unit servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua evitando qualsiasi prodotto detergente Non esporre l unit alla luce diretta del sole n ad altre sorgenti di calore Non bagnare Non smontare l unit e non lasciarla cadere Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo Questo prodotto coperto dalla nostra garanzia di 2 anni Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l assistenza del servizio post vendita contattare il rivenditore presentando la prova d acquisto La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui stato sottoposto il prodo
15. est lista para su uso 2 Vuelva a mantener pulsado el bot n encendido apagado POWER durante unos segundos para apagar la c mara Nota la c mara se apagar autom ticamente al cabo de 30 segundos si no detecta actividad alguna por parte del usuario PARA TOMAR FOTOGRAFIAS Disparo nico ste ser el modo seleccionado por defecto al encender la c mara Pulse el bot n del obturador para hacer una foto La c mara emitir un tono para confirmar que se est haciendo una fotograf a El n mero de fotografias que pueden guardarse en la memoria se muestra en la pantalla LCD DJ017IM1122_22Mar_V04 indb 15 22 03 2012 2 59 PM o o Disparo continuo 1 Mientras est en el modo de Disparo nico pulse reiteradamente el bot n de selecci n del modo MODE hasta que el icono de modo de Disparo continuo se muestre en la esquina superior derecho de la pantalla Pulse el bot n del obturador en los 5 segundos siguientes para hacer 3 fotos de forma continua Nota una vez que la memoria interna de la est la c mara emitir dos tonos de aviso cada vez que pulse el bot n del obturador para indicarle de que no es posible hacer ninguna otra fotografia Temporizador de disparo autom tico 1 Desde el modo de Disparo nico pulse reiteradamente el bot n de selecci n de modo MODE hasta que el icono de Temporizador de disparo autom tico se muestre en la pantalla LCD Puls
16. mit der Kamera und dem USB Port des Computers 2 Schalten Sie die Kamera ein Ein Massenspeicher erscheint auf dem Display wenn die Verbindung zum Computer erfolgreich hergestellt wurde 3 Doppelklicken Sie auf den Shortcut MAGIX Photo Manager 10 Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder erscheinen automatisch auf dem Startbildschirm 4 Klicken Sie auf die Importieren Schaltfl che im Hauptmen oben links 5 Sie k nnen die Bilder kopieren und in jedes Verzeichnis Ihrer Wahl einf gen Fotos auf den Seiten sozialer Netzwerke ver ffentlichen 1 Wahlen Sie im Magix Photo Manager 10 das Foto das Sie auf Facebook oder Flickr ver ffentlichen m chten 2 Das ausgew hlte Bild erscheint in einem orangefarbenen Kasten 3 Klicken Sie in der Men leiste auf die Registerkarte Online und markieren Sie Medien zu weiteren Webservices hochladen Upload media to other web services dann Medien auf Flickr hochladen D Upload media to Flickr beziehungsweise Medien auf Facebook hochladen Uplaod media to Facebook 4 Das Fenster Hochladen Upload wird auf dem Bildschirm angezeigt F llen Sie die verschiedenen Felder aus Dateiname Beschreibung Stichw rter 5 Klicken Sie auf Hochladen Upload um zu best tigen 6 Die Startseite von Facebook beziehungsweise Flickr ffnet sich 7 Folgen Sie anschlie end den Anleitungen auf dem Bildschirm um das Hochladen zu beenden
17. no ecr Complete os diferentes campos nome do ficheiro descri o palavra chave 5 Clique em Carregar Upload para confirmar 6 De acordo com caso a pagina inicial do Facebook ou do Flickr abre 7 seguir siga as indicag es apresentadas no ecr para terminar carregamento EXTRAPOLACAO DAS SUAS FOTOS De modo aumentar a resolu o das suas fotos siga as instrug es seguintes 1 Abra a pasta Dual Mode Camera no seu ambiente de trabalho depois clique duas vezes em Dsc 2 Descarregue as suas fotos clicando no icone depois seleccione alas fotos que deseja extrapolar 3 Clique no icone g escolha as op es Increase resolution e High Quality Mode Finalmente clique em OK para terminar a manipula o 4 As suas fotos ser o automaticamente guardadas com 1 3 megapix is MODO WEBCAM Ligada ao seu PC a sua c mara pode ser usada como webcam Modo Webcam 1 Ligue a c mara de video ao seu computador cabo USB fornecido 2 Abra pasta Dual Mode Camera no ambiente de trabalho e clique duas vezes no icone 8 para ver imagens em tempo real gravadas webcam DJ017IM1122_22Mar_V04 indb 22 22 03 2012 2 59 PM o o Mensagens instant neas conversa Pode usar a sua c mara como webcam no seu programa de mensagens instant neas Yahoo Messenger MSN Messenger Skype MANUTENGAO E GARANTIA Para limpar a unidade uti
18. photos veuillez suivre les instructions suivantes 1 Ouvrez le dossier Dual Mode Camera sur votre bureau puis double cliquez sur Dsc 2 T l chargez vos photos en cliquant sur l ic ne puis s lectionnez la les photos que vous souhaitez extrapoler 3 Cliquez sur l ic ne a puis cochez les cases Increase resolution et High Quality Mode Enfin cliquez sur OK pour terminer la manipulation 4 Vos photos seront automatiquement enregistr es en 1 3 M gapixels DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 7 22 03 2012 2 59 PM o o MODE WEBCAM Connect votre ordinateur votre appareil photo peut tre utilis comme webcam Mode webcam 1 Connectez l appareil photo votre ordinateur avec le c ble USB fourni 2 Sur le bureau ouvrez le dossier Dual Mode Camera puis double cliquez sur l ic ne PCCam 1 pour voir en temps r el les images prises par la webcam Messagerie instantan e chat En mode webcam vous pouvez aussi utiliser votre appareil photo avec votre programme de messagerie instantan e Yahoo Messenger MSN Messenger Skype ENTRETIEN ET GARANTIE Prot ger le produit de l humidit S il est mouill l essuyer imm diatement Ne pas le laisser en plein soleil pas l exposer une source de chaleur Ne pas le laisser tomber Ne pas tenter de le d monter Pour le nettoyer utiliser un chiffon l g rement imbib d eau l exclusion de tout produit d tergent Ce
19. produit est couvert par notre garantie de deux ans Pour toute mise en uvre de la garantie ou du service apr s vente vous devez vous adresser votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion D de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que le d montage l exposition la chaleur ou l humidit Note veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans pr avis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit tre reproduite sans le consentement crit du fabricant R f rence DJO17series Congu et d velopp en Europe Fabriqu en Chine 2012 Lexibook LEXIBOOK S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Ce produit n est pas un jouet France Service consommateurs 0892 23 27 26 0 34 TTC Min www lexibook com Informations sur la protection de l environnement Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures m nag res Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au m nagement des ressources et a la protection de l environnement en d posant cet dans des sites de collecte si existants DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 8 22 03 2012
20. pronta a ser usada 2 Prima e mantenha premido bot o ligar desligar POWER durante alguns segundos para desligar Nota A camara desliga se automaticamente passados 30 segundos de inactividade TIRAR FOTOGRAFIAS Disparo nico J se encontra no modo de Disparo nico quando liga a c mara Prima o obturador para tirar uma fotografia A c mara faz um som para confirmar que tirou uma fotografia O n mero de imagens que pode gravar na mem ria apresentado no ecr LCD DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 20 22 03 2012 2 59 PM o o Disparo cont nuo 1 Quando estiver no modo de Disparo cont nuo prima o bot o MODE repetidamente at que cone do modo de Disparo cont nuo no canto superior direito do Prima obturador no espa o de 5 segundos para tirar 3 fotografias continuamente Nota Quando a mem ria incorporada da c mara estiver cheia a unidade toca duas vezes quando premir o obturador para indicar que n o pode tirar mais fotografias Temporizador autom tico 1 No modo de Disparo nico prima repetidamente o bot o MODE at que apare a o cone do Temporizador autom tico no ecr LCD De seguida prima o obturador no espa o de 5 segundos para ligar a fun o do temporizador autom tico 2 A c mara digital tira uma fotografia passados 10 segundos Nota O temporizador autom tico desliga se automaticamente quando a fotografia for tirada
21. sul men principale in alto a sinistra 5 Si possono copiare e incollare le immagini in qualsiasi directory che si sceglie Pubblicare foto sui siti di reti sociali 1 Su Magix Photo Manager 10 seleziona la foto che desideri pubblicare su Facebook o Flickr 2 L immagine selezionata appare con una cornice arancione 3 Nella barra dei men clicca sul foglio Online e seleziona Carica file multimediali su altri servizi web Upload media to other web services poi secondo il caso Carica file su Flickr Upload media to Flickr o Carica file su Facebook Upload media to Facebook 4 Sullo schermo appare la finestra Carica Upload Completa i diversi campi nome del file descrizione parole chiave 5 Clicca su Carica Upload per confermare 6 Secondo il caso si apre la pagina di benvenuto di Facebook o Flickr 7 Segui poi le indicazioni che appaiono sullo schermo per completare il download ESTRAPOLAZIONE DELLE FOTOGRAFIE Per aumentare la risoluzione delle fotografie seguire queste istruzioni 1 Aprire la cartella Dual Mode Camera sul desktop e fare doppio clic su My Dsc 2 Scaricare le fotografie facendo clic sull icona selezionare le fotografie che si desidera estrapolare 4 3 Fare clic sull icona gt e spuntare le caselle Increase resolution e High Quality Mode Fare clic su OK per concludere la manipolazione 4 Le fotografie saranno salvate automaticamente in 1
22. throw batteries into a fire Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time WARNING Mal function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge Should any abnormal function occur remove the batteries and insert them again Important note all the files stored into the unit s internal memory will be lost when replacing the batteries Make sure you transfer the files to your computer before changing the batteries DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 9 22 03 2012 2 59 PM INSTALLING THE VIDEO SOFTWARE Magix Video 1 Insert CD Software included into your CD ROM drive 2 In the main menu click Install MAGIX Video easy SE and wait during the extraction 3 Follow the onscreen instructions and press Install to begin the installation 4 To launch Magix Video easy SE double clik on the shortcut System requirements IntelO Pentium 4 or AMDO Athlon 1 GHz and higher 512 RAM 400 MB free hard disk memory and a DVD drive for program installation graphics card with a screen resolution of at least 1024 x 768 sound card Supported devices Video TV or graphics cards with video input INSTALLING THE PHOTO SOFTWARE Magix Photo Managi 1 Insert the CD Software included into your CD ROM drive 2 In the main menu click Install MAGIX Photo Manager 10 and wait during the extraction 3 Select your la
23. toezicht van een volwassene opgeladen te worden Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden Gooi batterijen niet in open vuur Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt WAARSCHUWING Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie interferentie of een elektrostatische ontlading Indien er zich een abnormale functie voordoet verwijder en verbind opnieuw de batterijen Belangrijke opmerking alle bestanden die opgeslagen staan in het intern geheugen van het toestel zullen verloren gaan als u de batterijen vervangt Zorg ervoor dat u de bestanden overzet op uw computer alvorens de batterijen te vervangen DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 34 22 03 2012 3 00 PM o o DE SOFTWARE INSTALLEREN MAGIX Video easy SE het bewerken van videobestanden 1 Plaats de software cd meegeleverd in uw CD ROM drive 2 Klik op MAGIX Video Easy SE installeren in het hoofdmenu en wacht tijdens het uitpakken 3 Volg de aanwijzingen op het scherm en druk op Installeren om te beginnen met de installatie 4 Dubbelklik op de snelkoppeling om Magix Video easy SE
24. ARA COLOCAR LAS PILAS 1 Aseg rese de que la c mara est apagada 2 Utilice un destornillador apropiado y abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la cara inferior del aparato 3 Inserte 2 pilas de 1 5 V de tipo AAA LRO3 no incluidas observando la D polaridad correcta indicada en el interior del compartimento de las pilas y conforme se indica en el diagrama que se muestra aqu al lado 4 Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo 1 5V SIZE AAA 1 5 SIZE AAA LRO3 1Ro3 Las pilas no recargables deben ser recargadas Retirar las pilas recargables del antes de proceder a su recarga Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisi n adulta No mezclar tipos de pilas diferentes pilas nuevas con pilas usadas Usar solamente pilas del tipo recomendado equivalentes Insertar las pilas con las polaridades en posici n correcta Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato No provocar cortocircuitos en los terminales No echar las pilas al fuego Retirar las pilas de dentro del aparato si ste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado ADVERTENCIA Interferencias fuertes de sefiales de radio descargas electrost ticas pueden provocar un fallo de funcionamiento de la unidad que se pierda el contenido de la memoria Si se produce un funcionamiento anormal retire las pilas vuelva a colocarlas Nota impor
25. Opmerking Om ongelimiteerd gebruik te kunnen maken van MAGIX Photo Manager 10 en MAGIX Video easy SE moet u eerst uw producten registeren DE CAMERA AAN EN UITZETTEN 1 Druk op de Power knop om de camera in te schakelen De camera maakt een piepgeluid om te bevestigen dat deze klaar is voor gebruik 2 Druk gedurende enkele seconden op de Power knop om de camera uit te schakelen Opmerking De camera wordt automatisch uitgeschakeld na een inactiviteit van 30 seconden DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 35 22 03 2012 3 00 PM o o FOTO S NEMEN E n foto maken U bevindt zich reeds in de E n foto maken modus zodra de camera inschakelt Druk op de sluiterknop om een foto te nemen De camera maakt een piepgeluid om te bevestigen dat de foto is genomen Het aantal foto s dat u in het geheugen kunt opslaan wordt op het LCD scherm weergegeven Continu foto s maken 1 Wanneer u zich in de E n foto maken modus bevindt druk herhaaldelijk op de MODE knop totdat het Continu foto s maken Li modus symbool in de rechterbovenhoek van het scherm verschijnt Druk binnen de 5 seconden op de sluiterknop om continu 3 foto s te nemen Opmerking Als het ingebouwd geheugen van de camera vol is zult u een dubbel piepgeluid horen wanneer de sluiterknop drukt dit om aan te geven dat het niet mogelijk is om nieuwe foto s te nemen Zelf timer 1 In de Een foto maken modus druk herhaaldelijk op de MODE kn
26. a Win 7 PC mit Serienbildaufnahme 1 Wenn du im Einzelbildmodus bist dr cke die MODE Taste mehrmals bis das Serienbildmodus Lh Symbol in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt wird Dr cke innerhalb der n chsten 5 Sekunden den Ausl ser um 3 Bilder in Serie aufzunehmen DJ017IM1122_22Mar_V04 indb 30 22 03 2012 3 00 PM o Hinweis Wenn der eingebaute Speicher der Kamera voll ist ert nt ein doppelter Piepton wenn du den Ausl ser dr ckst um zu signalisieren dass du keine neuen Bilder schie en kannst Selbstausl ser gt 1 Dr cke im Einzelbildmodus mehrmals die MODE Taste bis das Selbstausl ser Symbol y sauf dem LC Display erscheint Dr cke dann den Ausl ser innerhalb von 5 Sekunden um die Selbstausl serfunktion zu aktivieren 2 Die Digitalkamera nimmt 10 Sekunden sp ter ein Bild auf Hinweis Die Selbstausl serfunktion wird automatisch deaktiviert nachdem das Bild aufgenommen wurde VIDEOCLIPS AUFNEHMEN Schalte die Kamera ein und dr cke mehrmals die MODE Taste bis das Videosymbol 4 auf dem Display angezeigt wird 2 Halte den Ausl ser gedr ckt um mit der Aufnahme eines Videos zu beginnen 3 Lasse den Ausl ser los um die Aufnahme abzubrechen und das Video automatisch im AVI Format zu speichern FOTO CHEN L schen des zuletzt aufgenommenen Fotos Schalte das Ger t ein und dr cke dann mehrmals die MODE Taste bis das Symbol auf dem Display erscheint
27. alla para terminar de cargar los archivos EXTRAPOLACION DE LAS FOTOS Siga las instrucciones a continuaci n para aumentar la resoluci n de sus fotos 1 Abra la carpeta Dual Mode Camera de su escritorio y haga doble clic en My Dsc 2 Descargue sus fotos haciendo clic en el icono y seleccione la s foto s que desea extrapolar 4 3 Haga clic en el icono gt y marque las casillas Increase resolution y High Quality Mode Por Ultimo haga clic en Aceptar para concluir el ajuste de las fotos 4 Sus fotos se automaticamente con una resoluci n de 1 3 megapixeles DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 17 22 03 2012 2 59 PM MODO WEBCAM Mientras est conectada a su ordenador esta camara fotogr fica puede utilizarse como una camara Web Modo de camara Web 1 Conecte la videocamara a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra 2 Abra la carpeta Dual Mode Camera situada en su escritorio a continuaci n haga clic en el icono de Camara de ordenador Ga para visualizar las im genes en tiempo real tomadas por la c mara Web Mensaje instant neo chat Puede utilizar la c mara como una webcam con su programa de mensajer a instant nea Yahoo Messenger MSN Messenger Skype MANTENIMIENTO Y GARANT A Para limpiar el aparato utilice nicamente un pa o suave humedecido en agua No utilice ning n producto detergente No exponga el aparato a la acci
28. d Baixa qualidade DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 21 22 03 2012 2 59 PM SELECCIONAR A FREQU NCIA DA FONTE DE ILUMI No modo de Disparo nico prima repetidamente o bot o MODE at que os icones da frequ ncia 50 50HZ ou 60 60HZ sejam apresentados no ecr De seguida prima o obturador para alterar a frequ ncia DESCARREGAR AS SUAS FOTOS VIDEOS Usar o MAGIX Photo Manager 10 1 Ligue o cabo USB fornecido a porta USB do computador e da c mara 2 Ligue a c mara Aparece Armazenamento em massa no ecr quando a liga o ao computador for efectuada com sucesso 3 Clique duas vezes no atalho MAGIX Photo Manager 10 As fotografias tiradas com a c mara aparecem automaticamente no ecr inicial 4 Prima o bot o Importar no menu principal em cima esquerda 5 Pode copiar e colar as imagens em qualquer directoria sua escolha Publique fotos nos websites das redes sociais 1 No Magix Photo Manager 10 seleccione a foto que deseja publicar no Facebook ou Flickr 2 A imagem seleccionada aparece numa moldura cor de laranja 3 Na barra dos menus clique no separador Online e seleccione Carregar m dia para outros servigos Web Upload media to other web services depois de acordo com o caso Carregar m dia Flickr Upload media to Flickr ou Carregar m dia no Facebook Upload media to Facebook 4 A janela Carregar Upload aparece
29. e MAGIX Photo Manager 10 occorre prima registrarsi ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA 1 il tasto ACCENSIONE POWER la fotocamera La fotocamera fara segnale acustico per confermare che pronta l uso 2 Tenere premuto il tasto ACCENSIONE POWER per pochi secondi di nuovo per disattivarla Nota la fotocamera si spegne automaticamente dopo 30 secondi di inattivit FARE LE FOTOGRAFIE Scatto singolo Si gi in modalit Scatto singolo quando si accende la fotocamera Premere il pulsante dell otturatore per scattare una foto La fotocamera emette un segnale acustico per confermare che la foto viene scattata Il numero di immagini che si possono tenere in memoria viene visualizzato sullo schermo LCD DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 25 22 03 2012 2 59 PM e Ripresa continua 1 Quando si in modalit Scatto singolo premere ripetutamente il tasto MODE fino a quando l icona della modalit scatto continuo Di viene visualizzata nell angolo superiore destro dello schermo Premere il pulsante otturatore entro i successivi 5 secondi per prendere 3 foto in continuazione Nota Quando la memoria incorporata nella fotocamera piena l unit emette un doppio quando si preme il pulsante di scatto per indicare che non si possono scattare nuove immagini Autoscatto 1 In modalit Scatto singolo premere ripetutam
30. e s affiche l cran Appuyez sur le d clencheur une premi re fois le nombre de photos prises clignote Appuyez sur le d clencheur une seconde fois pour confirmer et supprimer toutes vos photos SELECTION DE LA RESOLUTION DES PHOT En mode Prise unique appuyez de mani re r p t e sur le bouton MODE jusqu ce que des ic nes R solution apparaisse l cran Appuyez sur le d clencheur pour changer la r solution Il y a 2 modes de r solution Haute resolution 640x480 pixels mode par defaut Basse r solution 320x240 pixels DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 6 22 03 2012 2 59 PM o S LECTION DE LA QUALITE D IMAGE En mode Prise unique appuyez de mani re r p t e sur le bouton MODE jusqu ce que l une des ic nes qualit d image hd ou Id apparaisse l cran Appuyez sur le d clencheur pour changer la qualit d image Il y a 2 niveaux de qualit d image hd haute qualit mode par d faut et Id basse qualit SELECTION DE LA FREQUENCE DE SCINTILLEMENT En mode Prise unique appuyez de mani re r p t e sur le bouton MODE jusqu ce que l une des ic nes Fr quence de scintillement 50 50HZ ou 60 60HZ apparaisse l cran Appuyez sur le d clencheur pour changer la fr quence de scintillement T L CHARGEMENT DE VOS PHOTOS ET VIDEOS Utiliser MAGIX Photo Manager 10 1 Branchez le c ble USB fourni l a
31. e el bot n del obturador en un intervalo de 5 segundos para activar la funci n de Temporizador de disparo autom tico 2 La c mara fotogr fica digital tomar la fotografia pasados 10 segundos Nota la funci n de Temporizador de disparo autom tico se desactivar de forma autom tica una vez tomada la foto CAPTURA DE VIDEOCLIPS 1 Encienda la pulse reiteradamente el bot n de selecci n de modo MODE hasta que el icono se muestre en la pantalla D 2 Mantenga pulsado el bot n del obturador para comenzar a filmar un v deo 3 Suelte el bot n del obturador para detener la filmaci n del video guardarlo autom ticamente en la memoria en formato AVI COMO ELIMINAR FOTOS Como eliminar la Ultima foto efectuada Encienda el aparato v a continuaci n pulsae reiteradamente el bot n de selecci n del modo MODE hasta que el icono muestre en la pantalla En los 5 segundos siguientes pulse el bot n del obturador para eliminar la ultima fotografia efectuada Como eliminar todas las fotografias Encienda el aparato a continuaci n pulse reiteradamente el bot n de selecci n del modo MODE hasta que el icono Ef se muestre en la pantalla En los 5 segundos siguientes pulse el bot n del obturador para eliminar todas las fotograf as guardadas en la memoria integrada en la c mara SELECCI N DE LA RESOLUCION DE LA IMAGEN Desde el modo de Disparo nico pulse reiteradamente el bot n de sel
32. e es auf keinen Fall mit N sse in Ber hrung Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen Entnehmen Sie die Batterien falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist Dieses Produkt ist durch unsere 2 jahr Garantie gesch tzt Bitte wenden Sie sich an Ihren Handler mit einem g ltigen Kaufnachweis wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur w nschen Unsere Gew hrleistung bezieht sich auf materielle Sch den und Sch den bei der Verarbeitung Ausgeschlossen sind Besch digungen die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrl ssiger Behandlung dieses Produkts sind wie beispielsweise Demontage Aussetzung gegen ber Hitze und Feuchtigkeit etc Es empfiehlt sich die Verpackung f r weitere Ausk nfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farb nderungen und nderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor ANMERKUNG Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf sie enth lt wichtige Information Referenznummer DJ017series Deutschland amp sterreich Design und Entwicklung in Europa Hergestellt in China Service Hotline 01805 010931 2012 Lexibook 0 14 TTC Minute E Mail savcomfr lexibook com www lexibook com Dieses Produkt ist kein Spielzeug Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm
33. ecci n de modo MODE hasta que uno de los iconos de resoluci n de imagen se muestre en la pantalla A continuaci n pulse el bot n del obturador para modificar la resoluci n de la imagen Existen 2 modos de resoluci n Alta resoluci n 640 x 480 pixeles ste es el modo seleccionado por defecto x Baja resoluci n 320 x 240 p xeles DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 16 22 03 2012 2 59 PM o o SELECCION DE LA CALIDAD DE IMAGEN Desde el modo de Disparo Unico pulse reiteradamente el bot n de selecci n de modo MODE hasta que uno de los iconos de calidad de imagen hd Id alta definici n baja definici n se muestre en la pantalla A continuaci n pulse el bot n del obturador para modificar la calidad de la imagen Existen 2 niveles de calidad hd calidad alta modo seleccionado por defecto Id calidad baja C MO SELECCIONAR LA FRECUENCIA DE LA FUE Desde el modo de Disparo nico pulse reiteradamente el bot n de selecci n de modo MODE hasta que uno de los iconos de frecuencia 50 50 Hz o 60 60 Hz se muestre en la pantalla A continuaci n pulse el bot n del obturador para modificar la frecuencia C MO DESCARGAR SUS FOTOGRAF AS Y SUS V DEOS EN El Utilizaci n de MAGIX Photo Manager 10 1 Conecte el cable USB que se incluye a la c mara y a un puerto USB libre de su ordenador 2 Encienda la c mara La pantalla mostrar el icono de Dispositivo de almacenam
34. eelding verschijnt in een oranje kader 3 In de menubalk klik op de tag Online en kies Media voor meer webservices uploaden Upload media to other web services en vervolgens al naar gelang uw keuze Media Upload media to Facebook op Facebook uploaden of Media op Flickr uploaden Upload media to Flickr 4 Het venster Uploaden Upload wordt op het scherm weergegeven Vul de verschillende velden in bestandsnaam omschrijving sleutelwoorden 5 Klik op Uploaden Upload om te bevestigen 6 Al naar gelang uw keuze wordt de startpagina van Facebook of Flickr geopend 7 Volg vervolgens de aanwijzingen die op het scherm worden weergegeven om het uploaden te voltooien EXTRAPOLATIE VAN UW FOTO S Om de resolutie van uw foto s te verhogen volg de onderstaande instructies 1 Open de map Dual Mode Camera op uw bureaublad en klik vervolgens tweemaal op Dsc DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 37 22 03 2012 3 00 PM 2 Download uw foto s door op het pictogram te klikken en kies vervolgens de foto s die u wilt extrapoleren 3 Klik op het pictogram en vink vervolgens de vakken Increase resolution en High Quality Mode aan Klik ten slotte OK om de procedure te voltooien 4 Uw foto s worden automatisch in 1 3 Megapixels opgenomen WEBCAM MODUS Uw camera kan indien aangesloten op uw PC gebruikt worden als een webcam Webcam modus 1 Sluit de came
35. ence In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging United Kingdom amp Ireland For any further information please call Reference DJ017series 0808 100 3015 Designed and developed in Europe Made in China http www lexibook com 2012 Lexibook This product is not a toy Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre if available Sq DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 13 22 03 2012 2 59 PM o o FAMILIARICESE CON SU CAMARA 1 Bot n del Obturador Confirmaci n 6 Bot n de selecci n de Modo 2 Visor ptico 7 Bot n POWER encendido apagado 3 Lente de la c mara 8 Compartimento de las pilas 4 Puerto de conexi n USB 9 Orificio para tr pode no incluido 5 Pantalla LCD 10 Orificio para sujeci n de la correa de transporte CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 c mara fotogr fica digital modelo DJ017 1 cable de conexi n USB 1 correa de transporte 1 CD ROM 1 manual de instrucciones ADVERTENCIA Todos los elementos utilizados para el embalaje como por ejemplo cintas recubrimientos pl sticos ataduras met licas y etiquetas no forman parte de esta c mara y deber n desecharse P
36. ente il tasto MODE fino a quando l icona della modalit autoscatto compare sullo schermo LCD Quindi premere il pulsante otturatore entro 5 secondi per attivare la funzione di autoscatto 2 La fotocamera digitale scatta una foto 10 secondi pi tardi Nota la funzione di autoscatto si disattiva automaticamente dopo la foto stata scattata GIRARE VIDEO CLIP 1 Accendere la fotocamera e premere ripetutamente il tasto MODE fino a quando l icona video viene visualizzata sullo schermo 2 Tenere premuto il pulsante di scatto per iniziare a girare un video 3 Rilasciare il pulsante di scatto per interrompere la registrazione e salvare automaticamente il video in formato AVI CANCELLAZIONE DI FOTO Eliminare l ultima foto presa Accendere l unit quindi premere ripetutamente il pulsante MODE fino a quando viene visualizzata l icona fo sullo schermo Entro 5 secondi premere il pulsante otturatore per eliminare l ultima foto scattata Eliminazione di tutte le foto Accendere l unit quindi premere ripetutamente il pulsante MODE fino a quando viene visualizzata l icona sullo schermo Entro 5 secondi premere il pulsante otturatore per eliminare tutte le foto memorizzate nella fotocamera incorporata nella memoria SELEZIONE DELLA RISOLUZIONE In modalit Scatto singolo premere ripetutamente il tasto MODE fino a quando compare sullo schermo una delle icone della risoluzione Quindi premere il pulsante otturat
37. equisiti di sistema Intel Pentium 4 o AMD Athlon 1 GHz e superiori 512 MB RAM 400 MB di memoria liberi sull hard disk e un drive DVD per l installazione del programma scheda grafica con risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768 scheda audio Dispositivi supportati Video TV o schede grafiche con input video INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L EDITING 1 Inserire il CD col software incluso nel drive del CD ROM del computer 2 Nel men principale cliccare Installa MAGIX Photo Manager 10 e aspettare l estrazione 3 Selezionare la lingua e fare clic su OK 4 Appare la finestra Configurazione di MAGIX Photo Manager 10 Seguire le istruzioni sullo schermo e premere Installa per avviare l installazione 5 Una volta terminata l installazione sul desktop del computer apparir la scorciatoia per MAGIX Photo Manager 10 6 Per lanciare MAGIX Photo Manager 10 fare doppio clic sulla scorciatoia Le foto scattate con la macchina fotografica automaticamente sullo schermo di partenza Requisiti di sistema configurazione minima PC Microsoft 2000 Windows Vista Win con Intel Pentium AMD Athlon 700 MHz superiore 256 RAM 120 MB di spazio su hard disk per i programmi scheda grafica SVGA con min 4 MB RAM risoluzione min 1024 x 600 16 bit high color mouse compatibile Microsoft Nota Per utilizzare senza limiti MAGIX Video easy SE
38. fully completed 3 Double click on the shortcut MAGIX Photo Manager 10 The pictures taken with the camera automatically appear on the home screen D 4 Press Import button on the main menu up left 5 You copy and paste the pictures into any directory you choose Publishing your photos on social networking sites 1 Using Magix Photo Manager 10 select the photo that you wish to publish on Facebook or Flickr 2 The selected image appears in an orange frame 3 In the menu bar click the Online tab and select Upload media to other web services and then either Upload media to Flickr or Upload media to Facebook 4 The Upload window will be displayed on screen Fill in the various fields file name description key words etc 5 Click Upload to confirm 6 Depending on your upload destination you will either open the Facebook or the Flickr home page 7 Next follow in the instructions displayed on the screen to finish uploading EXTRAPOLATING YOUR PHOTOS To increase the resolution of you photos please follow the instructions below 1 Open the file Dual Mode Camera on your desktop and then double click Dsc 2 Download your photos by clicking on the icon and then select the photo s that you wish to extrapolate 3 Click on the a icon then tick the boxes Increase resolution and High Quality Mode Finally click OK to end the operation 4 You
39. gos materiais que pertencem ao dom stico Por isso pedimos para que nos apoie contribuindo activamente poupan a de recursos do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos recolha caso existam Este produto um brinquedo DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 23 22 03 2012 2 59 PM o o LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER LA FOTOCAMERA DIGIT 1 Tasto Otturatore Set 6 Tasto MODE MODALITA 2 Mirino ottico 7 Tasto POWER ACCENCIONE 3 Obiettivo macchina fotografica 8 Vano batterie 4 Porta connettore USB 9 Foro cavalletto cavalletto non in dotazione 5 Display LCD 10 Foro per laccio CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Fotocamera digitale DJ017 1 x Cavo USB 1 x Laccio da polso 1 x CD ROM 1 x Manuale di istruzioni AVVERTENZA tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo fogli di plastica cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati INFORMAZIONI SULLE BATTERIE 1 Controllare che la fotocamera sia spenta 2 Con un cacciavite aprire lo sportello del vano batterie collocato sotto l unit 3 Inserire 2 batterie AAA LR031 5 non fornite osservando la polarit indicata all interno del vano batterie e come da schema a lato 4 Chiudere il vano batterie e serrare la vite LR03 1 5V SIZE AAA LR03 1 5V SIZE AAA o Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Rimuovere le batte
40. iento masivo una vez que la conexi n al ordenador se haya realizado con xito 3 Haga doble clic en el icono de acceso directo de MAGIX Photo Manager 10 Las fotograf as efectuadas con la c mara se mostrar n autom ticamente en la pantalla de inicio del software 4 Pulse el bot n de importaci n Import que se muestra en la pantalla de inicio del software arriba a la izquierda D 5 Si lo desea podr utilizar la funci n copiar y pegar para trasladar los archivos a otro directorio de D su ordenador C mo publicar fotos en los sitios de redes sociales 1 Desde Magix Photo Manager 10 seleccione la fotograf a que desea publicar en Facebook o Flickr 2 La imagen seleccionada se mostrar rodeada por un cuadro naranja 3 En la barra de men s haga clic en la pesta a Online y seleccione la opci n Cargar medios a otros servicios web Upload media to other web services a continuaci n seleccione seg n sea el caso la opci n Cargar archivos a Flickr Upload media to Flickr o Cargar archivos a Facebook Upload media to Facebook 4 La pantalla mostrar el cuadro Cargar Upload Complete los diferentes espacios requeridos nombre de archivo descripci n palabras clave 5 Haga clic en Cargar Upload a modo de confirmaci n 6 Seg n la opci n seleccionada se abrir la p gina de inicio de Facebook o Flickr 7 Siga las indicaciones que se vayan mostrando la pant
41. is appuyez sur Installer pour commencer l installation DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 4 22 03 2012 2 59 PM 4 Pour lancer Magix Video easy SE double cliquez sur son raccourci Configurations requises Intel Pentium 4 ou AMD Athlon 1 GHz ou sup rieur 512 Mo RAM 400 Mo d espace libre sur le disque dur et un lecteur DVD pour l installation du programme carte graphique supportant au minimum une r solution d cran de 1024x768 carte son Appareils support s cartes graphiques t l viseurs et autres appareils vid o pourvus d une entr e vid o MAGIX Photo Manager 10 1 Ins rez le CD des logiciels inclus dans votre lecteur de CD ROM 2 Dans le menu principal cliquez sur Installer MAGIX Photo Manager 10 puis attendez pendant l extraction des fichiers d installation 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK 4 La fen tre Configurer MAGIX Photo Manager 10 s affiche Suivez les instructions qui s affichent l cran puis appuyez sur Installer pour commencer l installation 5 Une fois l installation termin e un raccourci MAGIX Photo Manager 10 est ajout sur le bureau de votre ordinateur 6 Pour lancer MAGIX Photo Manager 10 double cliquez sur le raccourci Les photos prises avec l appareil photo s affichent automatiquement sur l cran d accueil Configurations minimales requises Microsoft 2000 Windows XP Vista Win 7
42. lize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente exponha a unidade luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor molhe a unidade N o desmonte nem deixe cair a unidade Retire as pilhas caso o produto n o seja utilizado durante um longo per odo de tempo Este produto abrangido pela nossa garantia de 2 anos Caso tenha alguma queixa respeitante garantia ou ao servi o p s vendas contacte nosso distribuidor e apresente uma prova v lida de compra nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de m o de obra com a de qualquer deteriora o devido observ ncia do manual de instrug es ou de acg es descuidadas efectuadas neste item como desmontar ao calor e humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras refer ncias Num esforgo para melhorar constantemente os nossos servigos podemos efectuar modificag es nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instru es pois cont m informag es importantes Refer ncia DJ017series Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China 2012 Lexibook Portugal AJ Aguiar Com rcio Geral Lda Avenida Principal 4300 4535 013 Lourosa Portugal T 351 220 824 521 lexibook ajaguiar com http www lexibook com Indica es para protec o meio ambiente Aparelhos el ctricos anti
43. lkamera und m ssen weggeworfen werden NEUE BATTERIEN EINLEGEN 1 Stelle sicher dass die Kamera ausgeschaltet ist 2 ffne mithilfe eines Schraubendrehers die Batteriefachabdeckung unter dem Ger t 3 Lege 2 x AAA LRO3 1 5V Batterien nicht mitgeliefert unter Beachtung der Polaritat ein die im Fach und im Schaubild rechts illustriert ist 4 Schlie e das Batteriefach und ziehe die Schraube fest 1 5V SIZE 1803 1 5 SIZE 1803 amp Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht wiederaufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen entfernt werden Wiederaufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden Batterien nur mit richtiger Polaritat einsetzen Leere Batterien aus dem Gerat entfernen Anschlussklemmen nicht kurzschliessen Keine Batterien in eine offene Flamme werfen Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden WARNUNG Funktionsst rungen oder Speicherverlust k nnen m glicherweise durch starke Frequenzst rungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein Wichtiger Hinweis Alle im internen Speicher des Ger
44. ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben DJ017IM1122_22Mar_V04 indb 33 22 03 2012 3 00 PM o o UW CAMERA LEREN KENNEN 1 Sluiter Instelknop 6 MODE knop 2 Optische beeldzoeker 7 Power aan uit knop 3 Cameralens 8 Batterijvak 4 USB aansluitpoort 9 Statiefgat statief niet meegeleverd 5 LCD display 10 Riemopening INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 x DJ017 digitale camera 1 x USB kabel 1 x handriem 1 x CD ROM 1 x gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband plastic vellen draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden NIEUWE BATTERIJEN PLAATSEN 1 Zorg dat de zender is uitgeschakeld 2 Open het batterijvak onderaan het apparaat met behulp van een lt el s schroevendraaier 5 3 Plaats 2 x AAA LRO3 1 5V type batterijen niet meegeleverd en let hierbij op de juiste polariteit zoals aangegeven binnenin het 2 gt D batterijvak en weergegeven in de figuur A e 4 Sluit het batterijvak draai de schroef vast Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Oplaadbare batterijen moeten het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden Oplaadbare batterijen dienen alleen onder
45. n um mit der Installation zu beginnen 5 Sobald Sie die Installation abgeschlossen haben erscheint auf der Arbeitsoberflache Ihres Computers der MAGIX Photo Manager 10 Shortcut 6 Um Magix Photo Manager 10 zu benutzen klicken Sie doppelt auf den Shortcut Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder erscheinen automatisch auf dem Startbildschirm Intel Pentium oder AMD Athlon 700 MHz oder h her 256 MB 120 MB Festplattenplatz f r Programmdateien SVGA Grafikkarte mit min 4 RAM Mindestaufl sung 1024 x 600 16 Bit Farbe mit Microsoft kompatible Maus Anmerkung Um MAGIX Photo Manager 10 und MAGIX Video easy SE uneingeschrankt zu nutzen m ssen Sie sich erst registrieren KAMERA EIN UND AUSSCHALTEN 1 Dr cke die Power Taste um die Kamera einzuschalten Die Kamera signalisiert mit einem Piepton dass sie einsatzbereit ist 2 Halte die Power Taste erneut f r einige Sekunden gedr ckt um die Kamera auszuschalten Hinweis Die Kamera schaltet sich automatisch aus wenn sie f r 30 Sekunden inaktiv ist FOTOS AUFNEHMEN Einzelbildaufnahme Du bist bereits im Einzelbildmodus wenn du die Kamera einschaltest Dr cke den Ausl ser um ein Foto aufzunehmen Die Kamera bestatigt mit einem Piepton dass ein Bild aufgenommen wurde Die Anzahl der Bilder die du speichern kannst wird auf dem LC Display angezeigt Systemanforderungen Minimalkonfiguration Microsoft Windows XP Vist
46. n directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor No mojar el aparato No desmonte o deje caer el aparato Retire las pilas del aparato si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garant a o para servicio postventa Nuestra garant a cubre cualquier defecto material y de mano de obra a excepci n del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato tal como desmontarlo exponerlo al calor y la humedad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empe o por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podr an ser modificados NOTA guardar el manual de instrucciones porque contiene informaci n importante Este producto est cubierto por una garant a de 2 a os Referencia DJO17series Espa a Servicio atenci n al cliente 902367933 Dise ado y desarrollado en Europa Fabricado en China 2012 Lexibook http www lexibook com Este producto no es un juguete Advertencia para la protecci n del medio ambiente iLos aparatos el ctricos desechados son reciclables no deben ser eliminados en la basura dom stica Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este apa
47. nguage and click 4 The MAGIX Photo Manager 10 configuration window displays Follow the onscreen instructions and press Install to begin the installation 5 Once you have finished installing the MAGIX Photo Manager 10 shortcut will appear on the desk of your computer 6 To start using MAGIX Photo Manager 10 double click on the shortcut The pictures taken with the camera automatically appear the home screen System requirements minimum configuration Microsoft Windows 2000 XP Vista 17 PC with Intel Pentium or AMD Athlon 700 MHz or higher 256 RAM 120 MB hard disk space for program files SVGA graphics card with min 4 MB RAM min resolution 1024 x 600 16 bit high color Microsoft compatible mouse Note To enjoy unlimited use of MAGIX Photo Manager 10 and MAGIX Video easy SE you need to register first TURNING THE CAMERA ON AND OFF 1 Press the Power button to turn the camera on The camera will make a beep sound to confirm that itis ready for use 2 Press and hold the Power button for a few seconds again to turn it off Note The camera will auto power off after 30 seconds of inactivity TAKING PHOTOS Single shooting You are already in Single shooting mode when you switch on the camera Press the shutter button to take a photo The camera will beep to confirm that a picture is taken The number of pictures that you can take in memo
48. ntwikkeld in Europa Gemaakt in China 2012 Lexibook http www lexibook com Dit product is geen speelgoed Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven IM code DJ0171M1122 DJ017IM1122_22Mar_V04 indb 38 22 03 2012 3 00 PM
49. op totdat het Zelf timer symbool op het LCD scherm verschijnt Druk dan binnen de 5 seconden op de sluiterknop om de zelf timerfunctie in te schakelen 2 De digitale camera zal 10 seconden later een foto nemen D Opmerking De zelf timerfunctie wordt automatisch uitgeschakeld zodra de foto is genomen VIDEOCLIPS OPNEMEN 1 Schakel de camera in en druk herhaaldelijk op de MODE toets totdat het videosymbool op het scherm wordt weergegeven 2 Druk op de sluiterknop en houd deze ingedrukt om met de video opname te starten 3 Laat de sluitertoets los om de opname te stoppen en de video automatisch in AVI formaat op te slaan FOTO S WISSEN De laatst genomen foto verwijderen Schakel de camera in en druk herhaaldelijk op de MODE toets totdat het symbool het scherm wordt weergegeven Binnen 5 seconden druk op de sluiterknop om de laatst genomen foto te verwijderen Alle foto s verwijderen Schakel de camera in en druk herhaaldelijk op de MODE toets totdat het symbool op het scherm wordt weergegeven Binnen 5 seconden druk op de sluiterknop om alle foto s die in het ingebouwde geheugen opgeslagen zijn te verwijderen DE RESOLUTIE SELECTEREN In de E n foto maken modus druk herhaaldelijk op de MODE knop totdat n van de resolutiesymbolen op het scherm wordt weergegeven Druk dan binnen op de sluiterknop om resolutie te wijzigen DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 36 22 03 2012 3 00 PM
50. ore entro 5 secondi per cambiare la risoluzione Ci sono 2 modalita di risoluzione Xx x Xx Risoluzione alta 640x480 pixel modalit predefinita Risoluzione bassa 320x240 pixel DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 26 22 03 2012 2 59 PM o o SELEZIONE DELLA QUALIT DELL IMMAGINE In modalit Scatto singolo premere ripetutamente il tasto MODE fino a quando compare sullo schermo una delle icone della qualit dell immagine hd o Id Quindi premere il pulsante otturatore entro 5 secondi per cambiare la qualit dell immagine Ci sono 2 livelli di qualit hd alta qualit modalit predefinita Id bassa qualit SELEZIONE DELLA FREQUENZA DELLA FONTE DI LUC In modalit Scatto singolo premere ripetutamente il tasto MODE fino a quando compare sullo schermo una delle icone della frequenza 50 50 Hz o 60 60 Hz Quindi premere il pulsante otturatore per cambiare la frequenza SCARICARE LE FOTO E VIDEO Usando MAGIX Photo Manager 10 1 Collegare la macchina fotografica alla porta USB del computer tramite il cavo USB fornito 2 Accendere la macchina fotografica Sullo schermo appare la scritta Memoria di massa quando la connessione al computer stata completata con successo 3 Per lanciare MAGIX Photo Manager 10 fare doppio clic sulla scorciatoia Le foto scattate con la macchina fotografica appariranno automaticamente sullo schermo di partenza 4 Cliccare il pulsante Importa
51. ppareil photo et au port USB d un ordinateur 2 Allumez l appareil photo Stock masse s affiche l cran une fois que la connexion avec l ordinateur est tablie 3 Double cliquez sur le raccourci MAGIX Photo Manager 10 Les photos prises avec l appareil photo s affichent automatiquement sur l cran d accueil 4 Cliquez sur le bouton Importer dans le menu principal en haut gauche amp 5 Vous pouvez copier et coller des photos dans le dossier de votre choix Publier des photos sur les sites de r seaux sociaux 1 Dans Magix Photo Manager 10 s lectionnez la photo que vous souhaitez publier sur Facebook ou Flickr 2 L image s lectionn e appara t dans un encadr orange 3 Dans la barre de menus cliquez sur l onglet Online et s lectionnez Charger des m dias vers d autres services web Upload media to other web services puis selon le cas Charger des medias sur Flickr Upload media to Flickr ou Charger des medias sur Facebook Upload media to Facebook 4 La fen tre Charger Upload s affiche l cran Compl tez les diff rents champs nom du fichier description mots cles 5 Cliquez sur Charger Upload pour confirmer 6 Selon le cas la page d accueil de Facebook ou de Flickr s ouvre 7 Suivez ensuite les indications affich es l cran pour terminer le t l chargement EXTRAPOLATION DE VOS PHOTOS Afin d augmenter la r solution de vos
52. r photos will automatically be saved in 1 3 Megapixels DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 12 22 03 2012 2 59 PM _ WEBCAM MODE E Connected to your PC your camera can be used as a webcam Webcam mode 1 Connect the video camera to your computer using the USB cable provided 2 Open the Dual Mode Camera folder on the desktop then double click the PCCam icon 2910 view the real time images taken by the webcam Instant messaging chat You can use your camera as a Webcam with your instant messaging client Yahoo Messenger MSN Messenger Skype MAINTENANCE AND WARRANTY Only use a soft slightly damp cloth to clean the unit Do not use detergent Do not expose the unit to direct sunlight or any other heat source Do not immerse the unit in water Do not dismantle or drop the unit Do not try to twist or bend the unit NOTE Please keep this instruction manual it contains important information This product is covered by our 2 years warranty For any claim under the warranty or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any further refer
53. ra aan op uw computer met gebruik van de meegeleverde USB kabel 2 Open de Dual Mode Camera map op uw bureaublad dubbelklik dan de PCCam symbool om de beelden die rechtstreeks door de webcam worden genomen te bekijken Instant messaging chat U kunt uw camera gebruiken als een webcam met uw instant messaging client Yahoo Messenger MSN Messenger Skype ONDERHOUD EN GARANTIE Om het product te reinigen gebruik je alleen een zachte licht vochtige doek Alle detergenten zijn verboden Stel het product niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron Maak het product niet nat Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt D haal de batterijen eruit Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar Voor claims betreffende de garantie of nazorg neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat zoals uit elkaar halen blootstelling aan hitten en vochtigheid enz Bewaar de verpakking voor latere naslag Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en details zoals getoond op de verpakking gewijzigd worden OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing deze bevat belangrijke informatie Referentie DJ017series Ontworpen en o
54. rato en los centros de colecci n si existen DJ017IM1122_22Mar_V04 indb 18 22 03 2012 2 59 PM o o CONHECER A SUA CAMARA 1 Obturador Bot o Set Defini es 6 Bot o MODE modo 2 Visor ptico 7 Bot o POWER ligar desligar 3 Lente da c mara 8 Compartimento das pilhas 4 Porta de ligag o USB 9 Orificio para o trip trip n o inclu do 5 Ecr LCD 10 Orificio para a alga CONTE DO DA CAIXA 1 C mara digital DJO17 1 Cabo USB 1 Alga para a m o 1 CD ROM 1 Manual de instru es AVISO Todos os materiais de empacotamento como fita pel culas de pl stico arames e etiquetas n o fazem parte da unidade e devem ser eliminados INSERIR PILHAS NOVAS 1 Certifique se de que a c mara est desligada 2 Com uma chave de fendas abra a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte inferior da unidade 3 Coloque 2 pilhas AAA LRO3 de 1 5 n o inclu das tendo em conta a polaridade indicada no interior do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado D 4 Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso pilhas n o recarreg veis As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do produto antes de serem recarregadas As pilhas recarreg veis s devem ser recarregadas sob a supervis o por parte de um adulto N o misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes
55. rie ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarit Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito Non gettare le batterie nel fuoco Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo AVVERTENZA Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria Se si dovessero verificare funzionamenti anormali togliere e reinserire le batterie Avviso importante tutti i file presenti sulla memoria interna dell apparecchio verranno persi quando si sostituiscono le batterie Assicurarsi di averli trasferiti sul computer prima di sostituire le batterie DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 24 22 03 2012 2 59 PM INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L EDITING DI 1 Inserire il CD col software incluso nel drive del CD ROM del computer 2 Nel men principale cliccare Installa MAGIX Video easy SE e aspettare l estrazione 3 Seguire le istruzioni sullo schermo e premere Installa per avviare l installazione 4 Per lanciare MAGIX Video easy SE fare doppio clic sulla scorciatoia R
56. ry is shown on the LCD screen DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 10 22 03 2012 2 59 PM o o Continuous shooting 1 When you are in Single shooting mode press the MODE button repeatedly until the Continuous shooting mode icon is displayed in the upper right corner of the screen Press the shutter button within the next 5 seconds to take 3 pictures continuously Note When the camera s built in memory is full the unit will play a double beep sound when you press the shutter button to indicate that you can t take any new pictures Self timer 1 In Single shooting mode press repeatedly MODE button repeatedly until the Self timer icon appears on the LCD screen Then press the shutter button within 5 seconds to turn on the self timer function 2 The digital camera will take a picture 10 seconds later Note The self timer feature is automatically turned off after the picture has been taken CAPTURING VIDEO CLIPS 1 Switch on the camera and press the MODE button repeatedly until the video icon u is displayed on screen 2 Press and hold the shutter button to start shooting a video amp 3 Release the shutter button to stop recording and automatically save the video in AVI format DELETING PHOTOS Deleting the last photo taken on the unit then press repeatedly the MODE button until the icon is displayed on the screen Within 5 seconds press the shutter button to delete the last photo
57. s recomendadas As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta Retire as pilhas gastas do produto coloque os terminais em curto circuito N o atire as pilhas para o fogo Retire as pilhas se n o usar o produto durante um longo per odo de tempo LRO3 LRO3 1 5V SIZE AAA 1 5V SIZE AAA o AVISO Uma descarga electrost tica ou frequ ncias fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de mem ria Caso ocorra algum funcionamento anormal retire e volte colocar as pilhas Nota importante Todos os ficheiros guardados na mem ria interna da unidade ser o perdidos quando substituir as pilhas Certifique se de que transfere os ficheiros para o seu computador antes de mudar as pilhas DJ017IM1122_22Mar_V04 indb 19 22 03 2012 2 59 PM o o INSTALAR O SOFTWARE PARA EDITAR CLIPES DE VIDEO MAGIXV 1 Insira o CD do Software inclu do na sua unidade de CD ROM 2 No menu principal clique em Install MAGIX Video easy SE e espere durante a extrac o 3 Siga as instru es que aparecem no ecr e prima Instalar para iniciar a instala o 4 Para iniciar o Magix Video easy SE clique duas vezes no atalho Requerimentos do sistema Intel Pentium 4 ou AMD Athlon 1 GHz e superior 512 400 MB de espa o livre no disco r gido e unidade de DVD para instala o do programa placa gr fica com resolu o de ecr de pelo menos 1024 768
58. taken Deleting all photos Turn on the unit then press repeatedly the MODE button until the icon is displayed on the screen Within 5 seconds press the shutter button to delete all the photos stored in the camera s built in memory SELECTING THE PHOTO RESOLUTION In Single shooting mode press repeatedly the MODE button until one of the resolution icons is displayed on the screen Then press the shutter button to change the resolution There are 2 resolution modes High resolution 640x480 pixels default mode Low resolution 320x240 pixels DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 11 22 03 2012 2 59 PM o o SELECTING THE IMAGE QUALITY In Single shooting mode press repeatedly the MODE button until one of the image quality icons hd or Id is displayed on the screen Then press the shutter button to change the image quality There are 2 levels of quality hd high quality default mode 19 low quality SELECTING THE LIGHT SOURCE FREQUENCY In Single shooting mode press repeatedly the MODE button until one of the frequency icons 50 50HZ or 60 60HZ is displayed on the screen Then press the shutter button to change the frequency DOWNLOADING YOUR PHOTOS AND YOUR VIDEOS Using MAGIX Photo Manager 10 1 Connect the supplied USB cable to the camera and the computer s USB port 2 Turn on the camera Mass storage appears on the screen when connection to the computer has been success
59. tante todos los archivos guardados en la memoria interna del aparato se perder n tras sustituir las pilas Asegurese de transferir los archivos a su ordenador antes de sustituir las pilas INSTALACION DEL SOFTWARE PARA EDITAR VIDEOCLIPS 1 Inserte el CD de software incluido en la unidad de CD ROM de su ordenador 2 En el men principal del CD ROM haga clic en Install MAGIX Video easy SE y espere a que se lleve a cabo la extracci n de archivos de instalaci n 3 Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla haga clic en Instalar para iniciar ja instalaci n del software DJO17IM1122 22Mar VO4 indb 14 22 03 2012 2 59 PM o 4 Para abrir el programa Magix Video easy SE haga doble clic en el icono de acceso directo Requisitos del sistema Procesador Intel Pentium 4 AMD Athlon de 1 GHz o superior 512 MB de memoria RAM 400 MB de espacio libre en el disco duro y una unidad de DVD para poder instalar los programas tarjeta gr fica compatible con una resoluci n m nima de 1024 x 768 tarjeta de sonido Dispositivos compatibles V deo televisi n o tarjetas gr ficas con entrada de v deo INSTALACI N DEL SOFTWARE PARA EDICI N DE FC 1 Inserte el CD de software incluido en la unidad de CD ROM de su ordenador 2 En el men principal del CD ROM haga clic en Install MAGIX Photo Manager 10 y espere a que se lleve a cabo la extracci n de archivos de instalaci n
60. tto quali smontaggio esposizione a calore e umidit ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione NOTA conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti Riferimento DJ017series Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina 2012 Lexibook http www lexibook com Questo prodotto non un giocattolo Avvertenze per la tutela dell ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati non rientrano nei normali rifiuti domestici Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti qualora siano presenti sul territorio 22 03 2012 3 00 PM o o BERSICHT UBER DIE KAMERAELEMENTE 1 Ausl ser Einstellungstaste 6 MODE Taste Modus 2 Optischer Sucher 7 Power Taste Ein Aus 3 Kameralinse 8 Batteriefach 4 USB Anschluss 9 Stativanschluss Stativ nicht im Lieferumfang enthalten 5 LC Display 10 Halteband se VERPACKUNGSINHALT 1 0 017 Digitalkamera 1 x USB Kabel 1 x Halteband 1 x CD ROM 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband Plastikfolie Kabelbinder und Aufkleber geh ren nicht zu dem Digita

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Le Courrier d`Algérie du dimanche 15 février 2015    取扱説明書 - M  Omega FD6001 Automobile Parts User Manual  RDM –´Eléments finis Manuel d`utilisation  RBC Installation Manual  1er janvier 2015,….. Demain !!! au mode d`emploi des AD`AP  General Trouble Shooting  COMPAT DualFlo User Manual  INSTRUCCIONES DE USO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file