Untitled - KARMA ITALIANA Srl
Contents
1. Nooi SOUND FREEMOVE Ensemble mobile amplifi avec lecteur DVD multifonctions et USB FREEMOVEA 1 0 08 09 Mode d emploi CE Ce a i ANAJ in SOUND Avertissements Lisez attentivement cette section avant utilisation de l appareil KOOL SOUND vous remercie d avoir choisi cet appareil Nos quipes ont apport le plus grand soin sa conception et sa fabrication Afin de tirer profit de toutes ses fonctionnalit s nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi Conserver le soigneusement afin de vous y r f rer en cas de besoin Conseils d utilisation et de s curit Attention Cet appareil est aliment par une tension dangereuse 230 V Ne touchez jamais l int rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectrique mortelle En outre l ouverture de l appareil rend tout droit la garantie caduque ATTENTION Afin d viter tous risques de choc lectrique vous ne devez pas enlever le capot Aucune pi ce utile l utilisateur l int rieur Confier la r paration un personnel qualifi Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 0 40 C En aucun cas vous ne devez poser d objet co2. O oon e Kodak Picture CD COMPATIBLE est une marque commerciale de Eastman Kodak Company WMA Windows Media Audio est un nouveau code audio d velopp par Microsoft aux USA 20 si l Manipulation et entretien des disques Afin de permettre le bon fonctionnement de votre lecteur et de pr server vos disques prenez les pr cautions suivantes Manipulez les disques de sorte que les traces de doigts et la poussi re n adh rent pas leur surface Rangez toujours les disques dans leur bo tier de protection quand ils ne sont pas utilis s N essayez pas de lire des disques ayant des formes sp ciales en forme de c ur d hexagone etc car ils pourraient endommager le lecteur N crivez pas sur l tiquette du disque avec un stylo bille ou un autre instrument d criture Quand un disque devient sale nettoyez le avec un chiffon nettoyer Essuyez le disque du centre vers l ext rieur Ne l essuyez pas avec un mouvement circulaire N utilisez pas de bombes de produit nettoyant benzine diluant liquides de protection antistatique ou autre solvant pour nettoyer les disques N apposez pas d tiquettes ou d autocollants sur les disques N utilisez pas de disques montrant une partie collante expos e d un ruban adh sif ou des restes d autocollants N utilisez pas de protecteurs ou de caches anti rayures 21 Guide de d pannage Si le lecteur ne fonctionne pas correctement lo
3. Les images ne doivent pas exc der 3840 x 3840 pixels Lecture d un disque MP3 Le MP3 est un mode de compression qui utilise le niveau 3 du standard international MPEG Un disque MP3 peut correspondre plus de 600 minutes de musique soit environ 170 chansons selon la qualit des fichiers Pour lire des fichiers MP3 contenus sur une unit de stockage connect e au port USB vous devez au pr alable retirer le disque contenu dans le lecteur 15 Configuration syst me et fonctions volu es Le FREEMOVE dispose de nombreuses fonctions volu es Nous en d taillons quelques unes ci dessous et vous invitons parcourir les menus du syst me pour en d couvrir toutes les possibilit s CONFIGURATION GENERALE Configuration de la langue du syst me Utilisez cette fonction pour s lectionner la langue du menu de configuration et d affichage l cran Choisissez le menu LANGUAGE SETUP puis MENU LANG A l aide des fl ches placez vous sur votre langue Validez votre choix en appuyant sur ENTER Configuration de la langue d affichage l cran Utilisez cette fonction pour s lectionner la informations incrust es l cran langue des Choisissez le sous menu OSD LANGUAGE A l aide des fl ches placez vous sur votre langue Validez votre choix en appuyant sur ENTER Configuration du langage audio Choisissez le sous menu AUDIO LANG S lectionnez le canal audio selon la langue souhait e
4. MUSIC YOL 1 2 3 4 5 67 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 1 T moin de mise sous tension POWER Ce voyant vert s allume lorsque l appareil est sous tension 2 T moin de d faut de la batterie ERR Ce voyant rouge s allume lorsque le niveau de charge de la batterie est insuffisant 3 Commande AM FM Utilisez cette commande pour s lectionner le mode d onde du r cepteur radio 20 21 22 23 24 25 ei ses a SOUND Commande AUTO Utilisez cette commande pour activer le mode de recherche automatique des stations du r cepteur radio Commande PREV CH Permet selon la source utilis e de revenir la piste ou la station de radio pr c dente Commande NEXT CH Permet selon la source utilis e de passer la piste ou la station de radio suivante Tiroir Permet l introduction d un disque dans le lecteur Commande de lecture PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche d marrer ou suspendre la lecture Commande OPEN CLOSE Permet d ouvrir ou fermer le tiroir du lecteur T moin de batterie pleine FUL Ce voyant vert s allume lorsque le rechargement de la batterie interne est termin T moin de charge CH Ce voyant rouge s allume durant le rechargement de la batterie interne Entr e instrument GUITAR INPUT Permet le raccordement d un instrument l aide d un connecteur Jack 6 35 mm mono Entr es micro MIC 1 et MIC 2 Permettent le raccordeme
5. RREANE R SYSTEM oo L Ol 0o00 Ga Priir _ u n Si votre t l viseur dispose d une entr e S VIDEO vous pouvez y raccorder le lecteur l aide d un c ble branch la sortie S VIDEO 14 Si vous n utilisez pas d amplificateur externe reliez les sorties FR 8 et FL 10 du syst me aux entr es AUDIO R c ble rouge et L c ble noir du t l viseur SET aa ka R Le L A 2 md QU ve s voeo opnen ELA CHIT Fo jol BRELAKER SENTE M Par les sorties vid o composants 7 9 et 12 l aide d un c ble tripe Cinch Si vous n utilisez pas d amplificateur externe reliez les sorties FR 8 et FL 10 du syst me aux entr es AUDIO R c ble rouge et L c ble noir du t l viseur Si vous utilisez un moniteur muni d une entr e VGA cran d ordinateur par exemple vous pouvez connecter celui ci votre syst me l aide d un c ble VGA 5 Lorsque vous aurez connect le FREEMOVE au t l viseur vous devrez configurer le syst me Appuyez sur la touche de r glage SETUP 5 de la t l commande entrez dans le menu SYSTEM SETUP et s lectionnez le mode de signal standard NTSC PAL60 PAL ou mode AUTO en vous d pla ant l aide des touches de direction Validez votre choix par la touche ENTER 26 Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour sortir m Connexion un amplificateur digital AC 3 ou DTS Deux connexions sont possibles Pa
6. La t l commande permet d acc der aux r glages de votre lecteur et de piloter les fonctions labor es de celui ci Commencez par placer les piles comme suit m Retournez la t l commande et faites coulisser le couvercle vers l arri re Ins rez les piles dans le sens de polarit et indiqu dans la t l commande Replacez le couvercle Recommandations N utilisez pas de piles de type rechargeable et n essayez pas de recharger les piles alcalines ou au mangan se Ne m langez pas les piles us es et neuves et n utilisez pas de diff rents types de piles en m me temps Ne les chauffez pas ne les exposez pas aux flammes Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites d lectrolyte risquant d endommager les pi ces avec lesquelles le liquide entre en contact En cas de fuite de l lectrolyte des piles contactez votre revendeur ou le service apr s vente KOOL SOUND Si la t l commande doit rester inutilis e pendant longtemps retirez les piles et rangez les dans un endroit frais et l abri des rayonnements solaires Remplacez les piles si le lecteur ne r pond correctement la t l commande Ne posez pas d objets lourds sur la t l commande Ne tentez pas de la d monter Ne renversez pas de liquide sur la t l commande Pour utiliser la t l commande pointez la vers le capteur du lecteur en vitant les obstacles une distance maximale de 5 m tres dire
7. 5 du lecteur ou sur la touche 13 de la t l commande pour revenir au chapitre pr c dent Appuyez sur la commande NEXT 6 du lecteur ou la touche P 14 de la t l commande pour aller au chapitre suivant Retour ou avance rapide Durant la lecture appuyez sur la touche 15 ou la touche gt 16 de la t l commande Affichage OSD On Screen Display Vous pouvez au choix afficher le titre ou chapitre en cours de lecture ou bien le titre ou chapitre suivant ou alors teindre l affichage Appuyez sur la touche OSD 12 de la t l commande pour passer d un mode d affichage un autre Sous titrage En appuyant sur la touche SUBTITLE 28 de la t l commande vous pouvez s lectionner la langue de sous titrage d sir e Le nombre de langues d pend du DVD r f rez vous la jaquette du disque Temps recherche Appuyez sur la touche T F 22 de la t l commande pour afficher le menu de recherche appuyez une seconde fois pour le faire dispara tre Dans le menu de recherche utilisez les touches de d filement haut et bas de la t l commande ou le clavier num rique pour faire votre choix Appuyez ensuite sur la touche ENTER 26 pour valider R p tition Appuyez une premi re fois sur la touche REPEAT 17 de la t l commande pour choisir quelle est la vue dont un chapitre doit tre r p t appuyez nouveau pour choisir le titre r p ter Appuyez une troisi me fois pour r p ter l ensemble puis
8. est s lectionn Le mot de passe pour le niveau de Saisissez le mot de passe par d faut 0000 restriction a t oubli 22 Ve Et sens SOUND Caract ristiques techniques AUDIO R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz 1 dB Rapport signal bruit gt 90 dB Taux de distorsion harmonique lt 0 01 Puissance d amplification Puissance du haut parleur HF Puissance du haut parleur BF 40 W R cepteur micro sans fil Tuner Syst me NTSC PAL 1V Tension d entr e AC 130 220 V 50 60 Hz Batterie Consommation Capteur laser Compatibilit DVD Video MPEG 4 Super VCD SVCD VCD2 0 VCD1 0 des disques DVCD CD HDCD MP3 Picture CD JPEG CD R CR RW Jack micro 600 Q Jack guitare USB Temp rature de fonctionnement TELECOMMANDE Type Alimentation 2 piles 3 V DC ROP AAA 23 KOOI SOUND Conditions de garantie Les quipements KOOL SOUND sont couverts par une garantie d 1 an pi ces et main d uvre Les principes suivants s appliquent partir du moment o l appareil quitte nos usines La facture de mise la consommation sera foi de date de d part de la garantie dans la mesure ou celle ci n exc de pas 12 mois Seules les compagnies agr es KOOL SOUND sont autoris es op rer sur ces quipements La garantie devient nulle si l intervenant appartient un autre groupe Durant la p riode de garantie tout mat riel d fectueux doit nous tre retourn
9. et validez votre choix en appuyant sur ENTER Configuration de la langue de sous titrage Choisissez le sous menu SUBTITLE LANG S lectionnez la langue souhait e pour les sous titres et validez votre choix en appuyant sur ENTER PANelo LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ess AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG pres MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN LATIN EALA LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP PA a LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE CHINESE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG JAPAN MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN PALAA LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE PRE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG Fer MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN LATIN ENGLISH CHINESE OFF 16 Choix du mode de signal vid o am SYSTEM SETUP Choisissez le menu SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP NTSC AUTO PLAYBACK PAL60 S lectionnez le mode de signal HD OUTPUT PAL VIDEO OUTPUT AUTO S SCREEN RATIO Vous pouvez laissez le syst me d tecter lui m me de mode de PASSWORD modulation en choisissant l option AUTO joe Choix de la haute d finition SYSTEM SETUP Si votre appareil est reli un t l viseur HD choississez le SYSTEM SETUP menu HD OUTPUT AUTO PLAYBACK HD OUTPUT HD OFF z VIDEO OUTPUT 720P S lectio
10. une derni re fois pour abandonner la r p tition 14 KOOI SOUND m Menu Appuyez sur la touche MENU 8 pour voir le menu principal et faire les choix d sir s m Angle Certains disques DVD sports concerts etc sont enregistr s sous diff rents angles Utilisez la touche ANGLE 29 pour voir la sc ne sous les diff rents angles m Audio Appuyez sur la touche AUDIO 3 pour choisir entre diff rents types de reproduction sonore Mettez l appareil hors tension quand il n est pas utilis D branchez le de la prise murale domestique s il doit rester inutilis pendant une p riode prolong e ainsi que pendant les orages s accompagnant de foudre Lecture de fichiers JPEG Les CD d images Kodak peuvent tre lus sur le lecteur ainsi que les images fixes stock es en format JPEG sur un CD R RW Les fichiers JPEG correspondant des images encod es sur un micro ordinateur qui peuvent tre reproduits sur un cran de t l vision via une sortie vid o du lecteur Lorsque qu un disque contenant des fichiers JPEG est lu une visionneuse automatique est lanc e Appuyez sur STOP pour entrer dans le r pertoire de fichiers Utilisez les touches de direction pour vous d placer dans le r pertoire La commande ZOOM 6 permet d agrandir une image Appuyez sur PLAY pour sortir du mode zoom et relancer la visionneuse Notes Les fichiers JPEG en mode CMYK couleurs CMJN en fran ais ne peuvent pas tre lus sur le lecteur
11. 5 COV12 INPUT pans pan a POWER ACHS 285V 50 8042 AUX INPUT SPEAKER SYSTEM 1 23 4 5 6 1 Connecteur d alimentation secteur 2 Connecteurs d alimentation externe 12 Volts 3 Antennes des micros sans fil 4 Connecteurs de sortie vers des enceintes externes 5 Connecteur de sortie VGA 6 Connecteurs d entr e d une source externe T Sortie vid o composant vert 8 Sortie frontale droite 9 Sortie vid o composant bleu 10 Sortie frontale gauche 11 Sortie vid o composant rouge 12 Sortie digitale type coaxial 13 Sortie vid o composite 14 Sortie S VIDEO 15 Sortie Optique LI SOUND TELECOMMANDE OPEN CLOSE H POWER K XXE 2 AUDIO COPY SOURCE 3 20 XE 20 0 900 j mp SETUP AUTO FM AM 0m on Lee MENU TITLE ANGLE SUBTITLE 6000 28 AII E v 0o 11 0S0 DSP AUX EACH PH CH RESET 13 38 14 AA FRE bb FRF VIDEO 15 n BE E 39 1 6 REPEAT SLOW P H 17 A E 40 1 Touche d ouverture fermeture du tiroir de disque OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour jecter le disque Chaque pression ouvre ou ferme le tiroir de disque 2 Touche de sourdine MUTE Permet de couper instantan ment le son 3 Touche audio AUDIO Permet de s lectionner diff rents types de reproduction sonore 4 Touches num riques 0 1 9 et 10 Permettent d acc der directement une piste ou chapitre d un disque en composant le chiffre corresp
12. OI SOUND Pr sentation Le FREEMOVE est un syst me de sonorisation amplifi fonctionnant sur batteries ou secteur Il est compos d une enceinte avec module d amplification int gr d un haut parleur deux voix d un r cepteur micro sans fil d un lecteur DVD multifonctions compatible avec les formats de disque les plus courants CD Audio DVD SVCD DVCD MP3 MP4 Kodak Picture et Tuner AM FM Il est galement capable de lire les fichiers MP3 MP4 et images JPEG via le port USB L appareil est livr avec deux micros sans fil et une t l commande Son faible poids son niveau de prestation et son excellente restitution vous permettront de r pondre vos besoins en sonorisation mobile avec la vid o pour donner de l clat lors de vos conf rences animations et autres v nements Fonctionnement Alimentation de l enceinte Quel que soit le mode d alimentation choisi avant de mettre sous tension votre enceinte active placez les r glages de volume sur le minimum Si vous optez pour un fonctionnement sur mode secteur reliez le cordon une prise secteur 230 V puis allumez l enceinte active avec l interrupteur POWER Le t moin de mise sous tension POWER s allume Pour une utilisation sur batterie interne allumez simplement l enceinte active avec l interrupteur POWER Le t moin vert de mise sous tension POWER s allume Le voyant rouge ERR s allume lorsque le niveau de charge de la batterie est insuffisant Pens
13. ctement devant le lecteur et sous un angle maximum de 30 degr s La pr sence de sources lumineuses intenses telles que les rayons directs du soleil risque d affecter le bon fonctionnement du lecteur D poussi rez r guli rement la fen tre de transmission ainsi que le capteur du lecteur Contribuez la protection de l environnement Les piles us es ne doivent pas tre mises dans la poubelle Rapportez les un point de collecte pour piles us es ou d chets sp ciaux 13 si l Fonctions de base pour la lecture d un disque Nous d crivons ci dessous les op rations de base pour la lecture d un DVD Certaines fonctions et affichages peuvent changer lorsque d autres types de disques sont utilis s Lecture Mettez le lecteur sous tension sortez le tiroir en appuyant sur la commande OPEN CLOSE du lecteur 9 ou de la t l commande 1 et placez y le disque lire Refermez le tiroir en appuyant nouveau sur OPEN CLOSE la lecture d marre Si la lecture ne d marre pas automatiquement d clenchez la en appuyant sur la commande PLAY 8 du lecteur ou la touche de lecture 30 de la t l commande Pause Pour suspendre la lecture appuyez sur la touche PAUSE de la t l commande 30 Le son est d sactiv durant la pause Pour red marrer la lecture appuyez nouveau sur PAUSE Stopper Appuyez sur la touche d arr t 31 de la t l commande Pr c dent et suivant Appuyez sur la commande PREV
14. dans son emballage d origine sous colis pr pay KOOL SOUND vous retournera vos biens par colis pr pay au cours de l ann e de garantie Au del les frais d exp dition seront la charge du client Les potentiom tres ont une dur e de vie limit e et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d utilisation tr s intensive Pour toute demande relative ces services adressez vous votre distributeur habituel qui sera le plus apte vous renseigner Les composants endommag s suite un mauvais branchement par l utilisateur ne seront pas couverts par la garantie La pr sentation et les sp cifications du produit peuvent tre chang es sans pr avis KOOL SOUND 2009 Toute reproduction interdite
15. e est d fectueux en essayant un autre disque Annulez le verrouillage parental ou modifier le niveau de contr le Ins rez un disque correct qui peut tre lu sur le lecteur Pas de retour l cran de d marrage au R initialisez le lecteur en le mettant hors tension puis nouveau sous retrait du disque tension Le lecteur ne r pond pas la Dirigez la t l commande directement vers le capteur l avant du t l commande lecteur R duisez la distance s parant la t l commande au lecteur Remplacez les piles de la t l commande R ins rez les piles en respectant les polarit s signes et indiqu es Les touches ne fonctionnent pas ou le Pour enti rement r initialiser le lecteur d branchez le cordon lecteur ne r pond pas d alimentation de la prise murale pendant 5 10 secondes Le lecteur ne r pond pas certaines Ces op rations peuvent ne pas tre autoris es par le disque Consultez commandes pendant la lecture les instructions du disque Le lecteur DVD ne peut pas lire des Utilisez un CD DVD de nettoyage disponible dans le commerce pour CD DVD nettoyer la lentille avant d envoyer le lecteur en r paration Impossible de modifier l angle L angle ne peut pas tre modifi sur les DVD qui ne contiennent pas d angles multiples Dans certains cas les angles multiples ne sont enregistr s que pour des sc nes sp cifiques La lecture ne d marre pas lorsque le titre V rifiez le r glage de control parental
16. ences aigues 35 Touche BASS Permet de diminuer le niveau des fr quences basses 36 Touche auxiliaire AUX Permet de s lectionner la source auxiliaire connect e l arri re de l appareil 37 Touche de s lection audio DSP Permet de s lectionner le mode audio souhait 38 Touche de remise z ro RESET Permet de r initialiser la programmation faite par l utilisateur 39 Touche de s lection vid o VIDEO Permet de s lectionner le mode vid o souhait 40 Touche de standard P N Permet de s lectionner le standard vid o PAL ou NTSC Fonctionnement Raccordement au t l viseur et un syst me audio externe Vous pouvez raccorder le lecteur votre t l viseur et votre syst me audio de diff rentes fa ons Veiller couper l alimentation de tous les composants du syst me avant de connecter un autre composant m Connexion avec le t l viseur U pU Ay E 6 R L WIDEG g VIDEG e00 J Par la sortie composite du lecteur l aide d un c ble Cinch Reliez l entr e VIDEO du t l viseur la sortie VIDEO 13 du syst me l aide du c ble jaune Si vous n utilisez pas d amplificateur externe reliez les sorties FR 8 et FL 10 du syst me aux entr es AUDIO R c ble rouge et L c ble noir du t l viseur 10 U a SOUND Gi BU ARNE e Le os MT ji Bii COS i k _ A AQU vec s uo olormcar MIAPL ES M yiia vVOAOUT C OM
17. ez alors la recharger en reliant l enceinte au secteur A la fin de l utilisation de votre combin mettez tous les r glages de volume sur le minimum puis placez l appareil hors tension Retirez toutes les connexions Transportez le combin en vitant les chocs Durant la p riode de stockage le syst me doit tre entrepos dans un local sec et temp r Eloignez le des fortes sources de chaleur radiateur exposition directe aux rayonnements du soleil KOSI SOUND Entretien de la batterie Pour recharger la batterie interne reliez simplement le FREEMOVE au secteur Le t moin rouge de charge CH s allume durant le rechargement Lorsque celui ci s teint et que le t moin vert FUL s allume le rechargement est termin En cas de non utilisation prolong e du syst me veillez d brancher galement le cordon secteur de l enceinte active car l appareil m me teint a une faible consommation de courant Ne laissez pas la batterie interne constamment en charge ce qui pourrait r duire sa dur e de vie N attendez pas sa d charge compl te afin d viter certains dysfonctionnements Lors d un stockage prolong nous vous conseillons de recharger la batterie tous les trois mois pour son entretien Description PANNEAU DE COMMANDES 19 20 21 22 23 24 25 26 B MIC OOODOO 1i i 1 DELAY DASS 229 OOQ 1 1i GI SLA wcl fP mich VOL WHIG WIMICIVOL ds WMICIVOL B MA
18. nnez ensuite le format SCREEN RATIO 10801 PASSWORD RATING NEXT PAGE Choix de la connexion vid o 2 e SYSTEM SETUP Choisissez le menu VIDEO OUPUT SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK S lectionnez le type de connexion tabli entre le lecteur et votre HD OUTPUT A VIDEO OUTPUT INTERLACE YUV t l viseur ne ARE PASSWORD P SCAN YPBPR RATING PC VGA NEXT PAGE S VIDEO Format d cran LP o SYSTEM SETUP Choisissez le menu SCREEN RATIO z i SYSTEM SETUP S lectionnez le format voulu PS pour 4 3 Pan amp Scan LB Do de pour 4 3 Letterbox ou encore 16 9 HD OUTPUT VIDEO OUTPUT j gt SCREEN RATIO 4 3PS Le format d affichage de l image est li au format dans lequel les PASSWORD 4 3LB images sont enregistr es sur le disque Pour vous guider dans aleis na votre choix r f rez vous la jaquette du disque R glage des param tres audio K o LANGUAGE SETUP Choisissez le menu DIGITAL OUPUT i F f DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF Vous pourrez faire des r glages concernant le mode de sortie TE SPDIF RAW digitale le microphone et le volume MIC SETUP SPDIF PCM EXIT SETUP 17 se Puf ium SOUND R glage des param tres vid o Choisissez le menu VIDEO SETUP Vous pourrez faire des r glages de luminosit de contraste de nuance et de saturation D finition d un mot de passe Le param trage du contr le parental est prot g par un mot de passe Commencez par d finir un mo
19. nt de micros suppl mentaires de type filaire munis d un connecteur Jack 6 35 mm mono R glage de volume MUSIC VOL Permet d ajuster le niveau du volume global de l enceinte R glage de volume micro filaire MIC VOL Permet d ajuster le niveau du micro filaire Interrupteur d alimentation POWER Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l appareil sous ou hors tension R glages de volume micro sans fil W MIC VOL A et W MIC VOL B Permettent d ajuster le niveau des micros sans fil Port USB Permet de connecter une unit de stockage contenant de la musique des photos ou des vid os Afficheur Affiche toutes les donn es concernant la lecture du disque R glage de l effet DELAY Ajuste le niveau de l effet de d lai R glage de l effet ECHO Ajuste le niveau de l effet d cho R glage TRE Permet d ajuster le niveau des fr quences aigues de 12 dB 12 dB R glage MID Permet d ajuster le niveau des fr quences moyennes de 12 dB 12 dB R glage BASS Permet d ajuster le niveau des fr quences basses de 12 dB 12 dB T moin de signal micro W MIC Ce voyant rouge s allume lorsque qu un signal provenant d un micro sans fil est re u U a SOUND 26 T moin de signal micro MIC Ce voyant vert s allume lorsque qu un signal provenant d un micro filaire est re u PANNEAU ARRIERE OOO OIL MIC ANTEMHIA FR FL Y C S VIDEO C C 7 8 9101112 1314 1
20. ntenant du liquide ou un verre sur l appareil Ne le faites jamais fonctionner et d branchez le imm diatement lorsque Des dommages sur le syst me ou sur le cordon secteur apparaissent Apr s une chute ou accident similaire l appareil peut pr senter un d faut Des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur Cet appareil utilise un laser Seul un personnel qualifi est habilit retirer le couvercle ou essayer de r parer cet appareil cause des blessures oculaires possibles L UTILISATION DE COMMANDES OU AJUSTEMENTS OU L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MODE D EMPLOI PEUVENT SE TRADUIRE PAR L EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES RAYON LASER VISIBLE A L OUVERTURE AVEC VERROUILLAGE INVALIDE EVITER L EXPOSITION AU RAYON SOUND m Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau m KOOL SOUND d cline toute responsabilit en cas de dommage si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement utilis ou r par par une personne habilit e m Lorsque l appareil est d finitivement retir du march vous devez le d poser dans une usine de recyclage de proximit pour contribuer son limination non polluante KO
21. ondant au clavier Ces touches servent galement pour la programmation du lecteur 5 Touche de r glage SETUP Appuyez sur cette touche pour effectuer les r glages 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ei ses a SOUND Touche AUTO Utilisez cette commande pour activer le mode de recherche automatique des stations du r cepteur radio Touche de d filement gauche lt 4 D place le curseur vers la gauche Touche de menu MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal et faire votre s lection Touche de titre TITTLE Sur certains DVD permet d afficher le titre du menu Touche STOP RETURN Permet de stopper une action et revenir au choix pr c dent Touche de r glage du volume VOL Permet d ajuster le niveau sonore Touche menu l cran OSD Permet de s lectionner l interface utilisateur qui appara t l cran Touche pr c dent 4 CH Permet selon la source utilis e de revenir la piste ou la station de radio pr c dente Touche suivant PP CH Permet de passer la piste ou la station de radio suivante Touche arri re FRE D clanche selon la source utilis e la recherche rapide en arri re Touche avant gt FRE D clanche selon la source utilis e la recherche rapide en avant Touche de r p tition REPEAT Permet de lire en boucle un passage de lecture fix par son pour d ent
22. r e A et de sortie B Appuyez nouveau sur cette touche pour suspendre la boucle Touche de ralenti SLOW Permet la lecture ralentie Appuyez sur PLAY pour revenir en lecture normale Touche d alimentation POWER Appuyez sur cette touche pour placer l appareil sous ou hors tension S lecteur de source SOURCE Permet de s lectionner la source de lecture lecteur CD DVD ou port USB Touche de reproduction COPY Permet de reproduire une s lection Touche de recherche T F Permet de rechercher un temps CD DVD ou une fr quence radio Touche AM FM Permet de s lectionner le mode d onde du r cepteur radio Touche de d filement haut 4 D place le curseur vers le haut Touche de d filement droit gt D place le curseur vers la droite Touche de validation ENTER Permet de valider une action ou un r glage Touche de d filement bas v D place le curseur vers le bas Touche de sous titrage SUBTITLE Permet d afficher le sous titrage Touche d angle ANGLE Permet de s lectionner l angle de vue sur certains DVD 9 net ox SOUND 30 Touche de lecture pause Appuyez sur cette touche d marrer ou suspendre la lecture 31 Touche d arr t m Cette touche arr te la lecture 32 Touche TRE Permet d augmenter le niveau des fr quences aigues 33 Touche BASS Permet d augmenter le niveau des fr quences basses 34 Touche TRE Permet de diminuer le niveau des fr qu
23. r la sortie type coaxial 4 Par la sortie optique 15 l aide d un c ble optique 11 PALA 1 SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP NTSC AUTO PLAYBACK PAL60 HD OUTPUT PAL VIDEO OUTPUT AUTO SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE se ne im SOUND Remarque Le c ble optique non fourni peut tre endommag s il est pli un angle aigu W A i IDE PP RE ki ai LOU JE J R at Wt Wa nl Ca g d a ta RP A KF FA FL YE S MGES OPTICAL T paa O kat i 5 BPEARER EYETEN AC 3 DTS Decoder ooo ooo oon 00O O00 0O0O OO CO C 00 A A Lorsque vous aurez connect le FREEMOVE l amplificateur digital vous devrez configurer le syst me en fonction de la connexion choisie Appuyez sur la touche de r glage SETUP 5 de la t l commande entrez dans le menu AUDIO SETTING et s lectionnez le mode de connexion retenu en vous d pla ant l aide des touches de direction Validez votre choix par la touche ENTER 26 Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour sortir m Connexion un d codeur 5 1 Home cinema Pour connecteur le FR EMODE un d codeur 5 1 Home cinema vous aurez besoin d un kit appropri r f KOOL SOUND KIT 11 M1 par exemple Demandez conseil votre revendeur Au besoin r f rez vous aux modes d emploi du t l viseur du syst me st r o et de tout autre composant devant tre connect 12 Utilisation de la t l commande
24. rsqu il est utilis comme d crit dans ce mode d emploi v rifier le lecteur en consultant la liste de v rification suivante Probl me Solutions Pas d alimentation V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement D branchez la prise attendre 5 10 secondes puis la rebrancher Pas de son ou d image V rifiez que le t l viseur est allum V rifiez le raccordement vid o V rifiez les raccordements du c ble audio avec le t l viseur voir section Raccordement du FREEWAY Image d form e L image peut parfois tre l g rement d form e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Connectez le lecteur directement au t l viseur Image totalement d form e ou image Connectez le lecteur DVD directement au t l viseur noir et blanc avec le DVD V rifiez que le disque est compatible avec le lecteur Pas de son ou son d form Ajustez le volume V rifiez que les enceintes sont raccord es correctement Pas d audio la sortie num rique V rifiez les connexions num riques V rifiez si le format audio de la langue audio s lectionn e correspond aux capacit s du r cepteur Gel momentan de l image pendant la V rifiez qu il n y a pas de traces de doigts ni de rayures sur le disque lecture Essuyez le disque avec un chiffon doux du centre vers le bord La lecture du disque est impossible Nettoyez le disque Assurez vous que l tiquette du disque est bien tourn e vers le haut V rifiez si le disqu
25. t de passe Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 Niveau de restriction du contr le parental Vous pouvez interdire certaines sc nes aux plus jeunes en choisissant un niveau de restriction R initialisation du syst me Cette fonction vous permet de restituer les r glages d usine de l appareil Vos r glages personnels seront alors perdus 18 AALA VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONSTRAST HUE SATURATION EXIT SETUP EAAS A SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE PALS a SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP 1 KID SAFE AUTO PLAYBACK 2 G HD OUTPUT 3 PG VIDEO OUTPUT 4 PG 13 SCREEN RATIO 5 PG R PASSWORD 6 R RATING 7 NC 17 NEXT PAGE 8 ADULT PALA SYSTEM SETUP DEFAULT RESET PICTURE SELECT RESUME PREVIOUS PAGE se SE SOUND Ci dessous les diff rents symboles que vous pouvez trouver au dos de la jaquette des disques DVD Code r gional et syst me du signal Format d image Pres o Sfer ragr Son Dolby Digital Surround R RESTRICTED Contr le parental Sortie DTS Er Angles cam ra Nombre de langues L gende Closed Caption Nombre de langues de sous titrage 19 Vem i ANNA ia SOUND Informations concernant les disques Vous pouvez utiliser des disques portant les logos suivants DVD AUDIO aLa Vid o AUDIO DVD VIDEO DVD audio vid o VIDEO COMPACT AUDIO CD IS DIGITAL AUDIO
Download Pdf Manuals
Related Search