Home

Guide de l`utilisateur

Contents

1. 4 M5x10 ol fel TOR O CD Centre de l objectif Centre du projecteur 169 O O A lt D N Co n D 194 179 REEE E E ET NA aai ei a i S a NL LES B E 491 i A gt gt 92411 0 G lt A P ANASO gt i Sd 260 5 24 5 ES o 12 UUU Of UUL 352 QO S5 SRE Distance entre le centre de l objectif et le trou de montage pour F ARCS bride de suspension one Le centre de l objectif se d place verticalement lorsqu on utilise O O la fonction de d calage d objectif Lens Shift JN a 52 244 Unit mm Termes g n raux Accessoires en Option 150 Adresse passerelle 107 Adresse IP TERRA h 107 Adresse MAC TT Te 107 E E E A T 86 Ajustement Auto 59 96 Alieneme nt anan a aa 59 80 Angle d utilisation telc
2. Bii HI Mi p O Ep ARS Ja O C2 C A e Prise d entr e du courant secteur p 42 Accepte la fiche du cordon secteur e Filtres air 2 filtres orifices d entr e d air p 139 p 145 Emp chent la poussi re et les corps trangers d tre aspir s l int rieur du projecteur Nettoyez les filtres air p riodiquement Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur 10 Panneau de commande Les touches non d crites sont les m mes que sur la t l commande Reportez vous la description de la t l commande pour plus de d tails e Touche Auto Enter p 59 p 100 p 120 Fonctionne comme la touche Auto de la t l commande Lorsqu un menu de configuration ou un menu d aide est affich cette touche fonctionne comme la touche Enter de la t l commande e Touches Sync et Sync p 61 p 100 p 120 Appuyez sur ces touches pour ajuster manuellement la Sync des images provenant d un ordinateur Pendant l affichage d un menu
3. lt lt I gt Fonctions d am lioration des projections 76 Pour la HDTV Identifiants de projecteur et de t l commande Si vous visualisez au format 4 3 des images mises au format 16 9 celles ci seront redimensionn es de fa on remplir toute la hauteur de l cran au S1 vous devez utiliser plusieurs projecteurs en m me temps comme d triment des bords droit et gauche qui seront tronqu s et n appara tront l occasion d un spectacle vous pouvez affecter des identifiants num ros pas vos t l commandes et vos projecteurs afin de pouvoir commander Image en mode Squeeze Image en mode Squeeze simultan ment tous les projecteurs ayant le m me identifiant Inversement projet e au format 16 9 projet e au format 4 3 si Vous affectez une t l commande l identifiant 0 z ro celle c1 permettra de commander tous les projecteurs quel que soit leur identifiant Les valeurs par d faut des identifiants sont 1 un pour les projecteurs et 0 z ro pour les t l commandes Lu M Affectation d un identifiant un projecteur Proc dure Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur s lectionnez le menu Avanc 2 puis la fonction ID projecteur Reportez vous la section Utilisation des menus de configuration si vous avez besoin d aide sur la fa on exacte de proc der p 100 T l commande Menu Help
4. on Contraste Accentue ou att nue la diff rence entre les zones sombres Auto out R init et les zones claires de l image Auto Le contraste est ajust automatiquement au niveau optimal e Manuel L ajustement du contraste doit tre effectu manuellement S lection Entr e Menu Quitter Utilisation des fonctions des menus de configuration 81 Sous menu Fonction Par d faut Nettet Permet d ajuster la nettet des points de l image Valeur m diane 0 Mode Corrige l aspect agressif criard cru des couleurs de Pr sentation couleurs l image Ce r glage est enregistr s par ment pour chaque type de source ordinateur ou quipement vid o Vous avez le choix entre cinq r glages de qualit possibles selon l environnement Dynamique Les couleurs de l image sont rendues plus fra ches et la luminosit renforc e Pr sentation Les images sont projet es dans leurs teintes d origine sans traitement d am lioration des couleurs Th tre Mode d optimisation des images de cin ma utilisant des teintes naturelles Salle de s jour Renforce la luminosit Id al pour jouer des jeux vid o dans une salle bien clair e esSRVB Il doit s agir de signaux d image couleur la norme SRVB La s lection de l option SRVB a pour effet de r gler la temp rature des couleurs de la fonction R glage couleur du menu Avanc 1 sur la valeur 6500 K R sol
5. 59 80 All e de cran e aa 17 Taille de l image 17 50 Taille redimensionn e 74 Tame rec NOR ere 74 Tu rra M a trs han Mere 98 HG E ERP RS A E 83 T l commande 11 13 14 24 Temp rature de stockage 160 Temp rature des couleurs 94 Temp rature en utilisation 160 Terminaison sync BNC 97 ae ee memes rene 62 81 84 Touches num riques 11 107 Trous de montage pour bride de suspension 9 162 Types d ordinateurs compatibles avec le projecteur 19 Utilisation de l aide 120 Utilisation des fonctions des menus de configuration 19 Verrouillage de s curit 8 NVI oe S aea a A 7 Re 83 98 Vid o composites a annaa 27 Vid o en composantes 28 Vid o RNB AE mp aus 29 Vitesse pointeur re ne 87 Vome E ER EE NOT 63 VOV ATS E a 8 122 Voyant de la lampe n a 8 122 Voyant d tat de fonctionnement 8 122 Voyant de temp rature 8 122 44 83 44 83 Zoom lectronique loupe E Zoom 98 98 DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We EPSON AMERICA INC Located at 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 Tel 562 290 5254 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15
6. S lection Entr e Menu Quitter Progressit 93 Par d faut Sp cifie si l cran de d marrage doit appara tre ou non ON ON OFF Pour changer le logo utilisateur vous devez enregistrer votre propre logo p 147 Apr s avoir modifi ce r glage teignez le projecteur attendez la fin de la p riode de refroidissement puis rallumez le projecteur La nouvelle valeur de r glage prendra effet lorsque vous rallumerez le projecteur e Sur l EMP 9300 il n est pas possible de d sactiver cette fonction en la r glant sur OFF si la fonction de protection par mot de passe Password Protect en Protec logo utilis est active ON Il faut d abord annuler la protection par mot de passe Password Protect avant de pouvoir modifier ce r glage p 39 Ce r glage n est possible que si le signal d entr e est du type vid o composite S Video ou vid o en composantes 5251 ou 6251 Permet de convertir les signaux entrelac s identifi s Fonction Film auto par la lettre minuscule 1 interlaced en signaux progressifs identifi s par la lettre minuscule p Lorsque cette fonction est d sactiv e les signaux entrelac s sont projet s tels quels sans conversion OFF La conversion 1 p est ex cut e pour chaque fen tre de champ Ce mode est particuli rement adapt aux images tr s mouvement es Vid o D sactive la fonction de jugement de film eFilm auto Ce r glage
7. Accentue ou att nue la diff rence entre les zones sombres Valeur m diane 0 A Propos et les zones claires de l image IRELREIRE Couleur Cette fonction n appara t pas si le signal d entr e est de Valeur m diane 0 type vid o RVB Permet de r gler l intensit des couleurs de l image Teinte Cette fonction n appara t pas si le signal d entr e est de Valeur m diane 0 type vid o RVB Permet d ajuster la teinte couleur dominante de l image Nettet Permet d ajuster la nettet des points de l image Valeur m diane 0 Sous menu Position Position gt Ajuster Audio Luminosit 0 Effet Contraste 0 R glage NE 0 S lection Entr e Menu Quitter Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Mode couleurs Signal Vid o 84 Fonction Par d faut Corrige l aspect agressif criard cru des couleurs de Dynamique l image Ce r glage est enregistr s par ment pour chaque type de source ordinateur ou quipement vid o Vous avez le choix entre cinq r glages de qualit possibles selon l environnement Dynamique Les couleurs de l image sont rendues plus fra ches et la luminosit renforc e Pr sentation Les images sont projet es dans leurs teintes d origine sans traitement d am lioration des couleurs Th tre Mode d optimisation des images de cin ma utilisant des teintes naturelles La fonction d accentuat
8. cristaux liquides ou un moniteur qui n est les images lorsqu ils sont connect s au projecteur Dans ce cas il pourra tre possible de faire pas multisynchrone appara tre les images en connectant un moniteur multi balayage Ceci est aussi applicable lorsque vous utilisez la sortie de moniteur d attente M Probl mes de surveillance ou de commande distance de projecteurs via un r seau M Aucun avis par e mail n est re u lorsqu un probl me survient au niveau du projecteur Point contr ler Rem de L ordinateur et le projecteur sont ils tous Connectez correctement le c ble de r seau amp p 106 deux correctement raccord s au r seau Le projecteur a t il t configur correctement V rifiez le r glage de la commande de menu R seau pour communiquer avec le r seau Avanc 2 R seau amp p 106 L adresse e mail du destinataire a t elle t Envoyez un message de test et v rifiez s il parvient son destinataire amp p 111 sp cifi e correctement La commande de menu Mode attente a t elle Pour pouvoir utiliser la fonction d avis par e mail lorsque le projecteur est en tat d attente r glez la t r gl e sur R seau activ commande de menu Mode attente sur la valeur R seau activ Avanc Mode attente p 95 D En cas de probl me 134 Point contr ler Rem de Un probl me grave s est il produit qui a Ayant cess temporairement de fonctionner le projecteu
9. Permettent de corriger manuellement la d formation trap zo dale en losange verticale de l image projet e e Touche Shift p 56 p 75 Cette touche n a aucun effet isol ment elle ne s utilise qu en association avec une autre touche Elle s utilise avec les fonctions Quick Corner et Resize redimensionnement e Touche Focus p 51 e Touche Lens Shift p 52 e Touche Zoom p 50 Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur T l commande Amenez le sur l ic ne d une touche ou sur son nom pour faire appara tre une description de cette touche e metteur infrarouge de la t l commande p 15 e Voyant e Touches Page p 24 e Touches E Zoom p 66 e Touche Color Mode p 62 e Touche PinP p 67 e Touche de r tro clairage e Touche Menu p 100 e Touche Enter 4 p 25 p 101 p 120 e Touche Preset p 72 e Touche Preview p 46 e Touches Focus p 51 e Touches Volume p 63 e Touche Num p 107 e Port Remote p 15 p 150 Preview Preset Auto D oO Focus Zoom LensShift F p RQ fF olume EPSON e Touche Power p 43 p 48 e Interrupteur R C p 14 e Touche A V Mute p 65 e Touche Resize p 74 e Touche Freeze p 66 e Touche p 25 p 101 p 120 e Touche Effect p 69 e Touche ESC 6 p 25 p 102 p 120 e Touche Help p 120
10. 1400x1050 10244768 hauteur 43 hauteur 16 9 MAC19 1024x768 1400x1050 1024x768 EMP 9300 EMP 8300 EMP 9300 EMP 8300 ns 1400x1050 1024x768 TV PAL SECAM 1400x788 1024x576 525i 525p format 4 3 format 4 3 625i 625p 1400x788 1024x576 format 16 9 format 16 9 w om esn Sp cifications Nom du produit Multimedia Projector EMP 9300NL 8300 8300NL DVI 1 DVI D Dimensions 349 L x 179 H x 491 P mm connecteurs Audio input 1 Mini jack st r o sans compter les pieds Computer 1 1 Mini D Sub 15 broches Taille du 1 4 pouces GE femelle bleu panneau Audio input 1 Mi ni jack st r o M thode TFT au polysilicium Computer 2 1 Mini D Sub 15 broches d affichage femelle bleu Audio input 1 Mini jack st r o R solution EMP 9300NL SXGA 1 470 000 pixels 7 1400 L x 1050 H points x 3 USB 1 Connecteur USB type B EMP 8300 8300NL XGA 786 432 pixels BNC 1 SBNC femelle 1024 L x 768 H points x 3 Audio input 1 2 connecteurs RCA Mise au point lectronique nee ET 7 7 e roite je oy Pasren uue Garon k S Video 1 Mini DIN 4 broches zoom Audio input 1 2 connecteurs RCA D calage de lectronique 10 0 0 10 monobroches L gauche l objectif et R droite Lampe source EMP 9300NL Lampe UHE 200 watts Vid o l See a O lumineuse mod le num ro ELPLP26 PEA EMP 8300 8300NL Lampe UHE 320 watts Audio input 1 2 connecteurs RCA mod le num ro ELPL
11. Appuyez sur la touche Volume de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Appuyez sur le c t 4 de cette touche pour augmenter le volume sonore ou sur le c t pour le diminuer Une jauge de volume sonore appara t sur l cran lors de ce r glage T l commande DILE Volume e Si la valeur indiqu e par la jauge de volume sonore l cran cesse de changer alors que l on continue de tenter de modifier ce r glage c est que la limite de ce r glage a d j t atteinte o Les r glages du volume sonore sont m moris s individuellement pour chaque source d image Op rations avanc es Ce chapitre d crit diverses fonctions d am lioration des projections et explique comment utiliser les menus de configuration Fonctions d am lioration des projections 65 e Coupure son et image A V Mute sssssssssescsseeee 65 e Arr t sur image FreezZe ssesssscecccccsccccecccccccccececcsscecoosesse 66 e Zoom lectronique loupe E Z00M ssssseecccccccsossssseccccccee 66 e Fen tre incrust e P in P sseosseooseossoossesssssssssssssssesssessso 67 e Effets sp ciaux Effect sssssssseccccccccccccccccccccssssssssssssssececee 69 SDS aon EPOE UE a a E E 69 e Irace de droites et de COUDES 70 e Fonction Pr r glage Preset eecccccsssseccccccceccccscsscceccccccccee 72 e Sauvegarde de r glages du menu Vid o I2 e Rappel de r glages pr enregistr s du menu
12. Ce mode de fonctionnement sert viter que l on ne puisse d charger les piles de la t l commande en laissant par inadvertance un objet pos sur celle ci D s que la pression sur la touche est rel ch e la t l commande retourne automatiquement en mode de fonctionnement normal Avant d utiliser la t l commande 15 M Port e et angle de fonctionnement de la t l commande Angle de fonctionnement verticalement La t l commande fonctionne dans les limites indiqu es ci dessous La Port e Port e distance s parant la t l commande du capteur du projecteur et l angle de distance de distance de r ception du faisceau infrarouge par le capteur du projecteur limitent le letter Lee fonctionnement de la t l commande PEPON SELLES CAL a C Distance d utilisation Angle d utilisation Environ 15 EN ne Environ 30 horizontalement Environ 15 verticalement Environ 10 m Environ 15 Environ 1 5 Angle de fonctionnement horizontalement Capteurs infrarouges Port e distance de fonctionnement d environ Es o Ie Environ 30 Environ 30 A DD Environ 15 Parsons AA TR PR Port e Port e 32 met
13. Ex cutez les tapes suivantes dans l ordre pour mettre en uvre la fonctionnalit de surveillance et de commande distance de projecteurs par r seau 1 Utilisez le CD ROM Projector Software pour installer le logiciel requis sur l ordinateur que vous vous appr tez utiliser p 104 Connectez le projecteur au c ble du r seau amp p 106 3 l aide des menus de configuration du projecteur param trez le projecteur pour fonctionner sur le r seau amp p 106 4 Utilisez l ordinateur pour surveiller et commander le projecteur Surveillance et commande distance l aide de l application EMP Monitor amp p 114 Surveillance l aide de la fonctionnalit d avis par e mail p 108 ND Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau Ordinateurs compatibles M Ordinateurs capables d ex cuter EMP Monitor Syst me Windows 95 98 SE Me NT4 0 2000 Professionnel d exploitation XP Edition XP Professionnel MASEN Pentium MMX 166 MHz ou sup rieur 7 Pentium II 233 MHZ ou sup rieur conseill RAM Au moins 64 Mo 128 Mo ou plus conseill s Espace Hire sur le Au moins 6 Mo R solution XGA 1024 x 768 ou sup rieure Ecran affichage des couleurs en mode 16 bits ou plus Ces fonctions n ont pas t mises en uvre pour les ordinateurs Macintosh Si vous utilisez Windows 95 vous devez disposer d Internet Explorer version 3 ou sup rieure M Ordinateurs capables d ex c
14. TD Donn es en mission TX 5 2 TD 3 gt 2 RD Peo Donn es en re A 4 6 DTR 6 DSR DSR 4 DTR Terminal de ee pr t de Liste des commandes ESC VP21 Configuration initiale de la liaison USB Pour pouvoir piloter le projecteur l aide de commandes ESC VP21 via le port USB les pr paratifs suivants doivent tre effectu s Proc dure T l chargez le pilote USB COM Driver du site Web EPSON sur votre ordinateur L URL est la suivante http www epson fr ou http wWww easymp fr Lisez les instructions affich es sur l cran de t l chargement R glez la fonction Port COM du menu Avanc 2 sur la valeur USB teignez le projecteur E O O Installez le pilote USB t l charg sur votre ordinateur 7 Attendez la fin de la p riode de refroidissement puis rallumez le projecteur Une fois le projecteur nouveau allum la communication avec celui ci par une liaison USB sera alors possible Si l on a d branch le cordon secteur avant la fin de la p riode de refroidissement le port de communication n a pas pu tre chang Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge 378 E Signaux d ordinateur Vid o RVB La connexion n est possible que si l quipement poss de un port de sortie VGA R solutions d cran 2 Avec l EMP 8300 la r solution du mode taille r elle est la a R solution redimensionn es r solution d afficha
15. e Avec certaines stations de travail un c ble sp cial peut tre n cessaire Adressez vous au constructeur de la station de travail pour plus de d tails Raccordement un ordinateur 22 M Si les ports pour moniteur sont 5 ports BNC Deux m thodes de raccordement sont possibles selon le type des ports et des c bles dont on dispose e Apr s avoir d marr la projection r glez l option Ent e Utilisez le c ble d ordinateur du commerce pour raccorder les ports pour Ordinateurl ou Ent Ordinateur2 du menu R glage sur la moniteur de l ordinateur au port Computer 1 de la face arri re du valeur Analogique RVB p 90 p 91 projecteur o Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour e Utilisez un c ble pour moniteur 5BNC 5BNC m le m le du s lectionner le signal d image projeter apr s avoir d marr la commerce pour raccorder les ports pour moniteur de l ordinateur au port projection appuyez sur la touche Comp1 ou Comp2 de la BNC de la face arri re du projecteur t l commande ou appuyez r p titivement sur la touche Computer DVI du panneau de commande du projecteur p 44 Si vous utilisez le port Computer 1 O Audio M 7QVOQQ L Audio R C ble d ordinateur Vers le port Computer 1 ou en vente dans le commerce Computer 2 bleu 23 Raccordement un ordinateur M Si le port pour moniteur est un port RVB num ri
16. e Touches Source p 44 e Touche Auto p 59 e Touches Lens Shift p 52 e Touches Zoom p 50 e Touches num riques p 78 p 107 e Touche ID p 78 Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur 12 Ports d entr e sortie e Port Computer 2 p 20 p 24 p 29 Accepte les signaux d image d ordinateur au format RVB analogique et les signaux d image de mat riel vid o au format vid o e Port Computer 1 p 20 p 24 p 29 Accepte les signaux d image d ordinateur au format RVB analogique et les signaux d image de mat riel vid o au format vid o RVB e Port Audio associ au port Computer 1 p 31 Accepte les signaux audio du mat riel raccord au port Computer 1 RVB e Port Audio associ au port Computer 2 p 31 Accepte les signaux audio du mat riel raccord au port Computer 2 e Port d interface r seau p 106 Permet de raccorder le projecteur un r seau a gt d ordinateurs NC AN A eee e Port USB p 24 p 157 Permet de raccorder le projecteur un e Port DVI amp p 23 p 24 Rue ne ordinateur l aide d un c ble USB pour Accepte des signaux vid o num riques RVB pouvoir utiliser la fonction de souris sans provenant d un ordinateur rs fil
17. et vous pouvez alors s lectionner le type de trait associ chaque type de pointeur on Re La derni re ic ne de pointeur s lectionn e reste enregistr e en tant que type de pointeur par d faut jusqu l extinction du projecteur si bien qu elle r apparaitra automatiquement la prochaine fois que vous Effect s lectionnerez la fonction d effets sp ciaux A l extinction du projecteur le type de pointeur par d faut redevient celui qui a t enregistr sous le nom Pointeur Ligne1 et c est ce dernier qui e r appara tra en premier la prochaine fois que l on activera la fonction d effets sp ciaux lt 1 Fonctions d am lioration des projections D finissez le point de d part de la ligne tracer Droite Amenez le pointeur sur le point de d part de la ligne tracer puis appuyez sur la touche Enter Courbe Amenez le pointeur sur le point de d part de la ligne tracer puis maintenez enfonc e la touche Enter pendant environ 1 5 seconde pour passer en mode olisser d placer La touche Enter s allume a D finissez le point final de la ligne tracer Droite Amenez le pointeur sur le point final de la ligne tracer puis appuyez sur la touche Enter Courbe Amenez le pointeur sur le point final de la ligne trace
18. p 97 une prise de courant offrant un conducteur de terre Dans ce cas mettez d abord sous tension les autres mat riels reli s au Attendez que le voyant s allume l orange projecteur Allum l orange Proc dure V rifiez que le projecteur ainsi que les quipements auxquels il est reli sont tous hors tension Raccordez l ordinateur ou une autre source vid o au projecteur p 19 p 27 Mise sous tension du projecteur la premi re mise sous tension du projecteur apr s montage de l objectif standard ou de l objectif grand angle passez dans le menu de configuration et s lectionnez Tout R init p 99 Si vous ne le faites pas l image risque d tre un peu sombre 9 Sur l EMP 9300 la fonction de protection par mot de passe Password Protect peut provoquer l affichage de l cran de saisie du mot de passe chaque mise sous tension du projecteur Dans ce cas entrez le mot de passe p 37 Proc dure V rifiez que le voyant a cess de clignoter et reste maintenant allum en orange Si vous voulez utiliser la t l commande commencez par la mettre sous tension en poussant son interrupteur R C sur sa tranche en position ON marche lt I gt Mise sous tension du projecteur Mettez sous tension tous les mat riels raccord s au projecteur Dans le cas d une source vid o appuyez ventuellement sur sa touche Lecture pour d marrer la lecture
19. une d formation trap zo dale verticale EE I EEE E A E E TE A EE ETT 58 R glages de la qualit de l image 59 e R glage des images provenant d ordinateurs sssssssee 59 ARE PASS AU TOIMAQUE a a 59 R SASE Ce AE RERe a a 60 R slase de la synchronisation aan na a a a e 6l e Am lioration du rendu des images projet es choix du mode couleur ssssecccssssececcsssscccccsssecessssssesssssoe 62 R glage du volume sonore sssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 63 P Mise sous tension du projecteur n Proc dure suivre pour allumer le projecteur afin de pouvoir projeter des Retirez le cache de l objectif Images Recourbez un doigt sous le haut du cache d objectif et tirez pour retirer le cache Assurez vous d avoir lu le fascicule s par intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale avant Branchez le cordon secteur fourni dans le projecteur de commencer utiliser le projecteur Orientez la fiche du cordon secteur dans le m me sens que la prise correspondante du projecteur puis enfoncez la fiche dans la prise Raccordement au secteur SQ J NC Avec l EMP 9300 si la commande Direct Power ON du menu Avanc 2 a t r gl e sur ON le projecteur s allume automatiquement et la projection d marre imm diatement d s que me l on branche le cordon secteur du projecteur dans une prise de Branchez l autre extr mit du cordon secteur dans courant
20. votre distributeur ou au plus proche bureau dont l adresse figure la page Conditions d application de la garantie internationale de la section Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale Erreur de ventilateur Cessez d utiliser votre projecteur d branchez le de sa prise de courant puis adressez vous votre Erreur de capteur distributeur ou au plus proche bureau dont l adresse figure la page Conditions d application de la garantie internationale de la section Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale En cas de probl me 123 em Allum emat Clignotant teint tat Cause Rem de ou tat Rouge Capot d ampoule ouvert Retirez la lampe du projecteur et v rifiez si celle ci n est pas bris e Remplacement de la lampe O a Panne de minuterie de lampe p 142 Rouge Lampe teinte Si elle n est pas bris e remettez la en place puis remettez le projecteur sous tension Si elle ne D s allume toujours pas remplacez la par une lampe neuve I Si le rem de sugg r ne r sout pas le probl me cessez d utiliser le projecteur et d branchez son cordon secteur de la prise de courant Adressez vous ensuite votre distributeur ou au plus proche bureau dont l adresse page Conditions d application de la garantie internationale de la section Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale Si la lampe
21. Arr t sur image Freeze p 66 ou des zooms sur des parties importantes de l image voir Zoom lectronique loupe E Zoom p 66 En outre sa t l commande peut tre utilis e comme une souris permettant de d placer le pointeur sur l cran de l ordinateur pendant la projection voir Fonction de souris sans fil p 24 Cette fonction de souris sans fil permet d utiliser la t l commande pour faire d filer vers l avant ou vers l arri re les pages d une pr sentation PowerPoint en cours de projection P T CL Particularit s du projecteur Em 4 EMP Multi Screen Adjustment S1 vous projetez sur un grand cran l aide de plusieurs projecteurs projetant simultan ment la m me image en superposition pour plus de luminosit vous pouvez rencontrer des probl mes de r glage de couleurs d au fait que les projecteurs ne sont pas tous r gl s de la m me fa on Dans ce cas vous pouvez utiliser le logiciel EMP Multi Screen Adjustment pour coordonner les r glages de vos projecteurs EMP 9300 uniquement lire en premier Affichage du Guide d utilisation du logiciel EMP Multi Screen Adjustment Operation Guide V s r Q D E Q Q K i ni y L f Q Q Tai sA
22. Ordinateur 2 Remplacez la lampe par une lampe neuve p 142 Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau Signification des voyants p 122 Il est possible de mettre tous les projecteurs sous tension ou hors tension en m me temps et de s lectionner le signal d entr e de tous les projecteurs simultan ment S lectionnez les projecteurs sur lesquels doit porter l op ration puis cliquez sur le bouton correspondant l op ration requise Pour s lectionner tous les projecteurs de la liste cliquez sur S lectionner tout En outre vous pouvez aussi s lectionner plusieurs projecteurs en proc dant comme pour s lectionner plusieurs fichiers dans Windows cliquez sur le premier projecteur de la s rie puis maintenez la touche Maj du clavier enfonc e et cliquez sur le dernier projecteur de la s rie pour s lectionner d un coup tous les projecteurs compris entre ces deux projecteurs En maintenant la touche Ctrl enfonc e avant de cliquer vous pouvez s lectionner ou d s lectionner un projecteur au sein d une s rie Le tableau ci dessous d taille les op rations effectu es par chaque bouton Touche Affiche les informations d taill es des projecteurs Visualiser d tails s lectionn s Power ON Met sous tension les projecteurs s lectionn s Power OFF Ordinateur 1 Met hors tension les projecteurs s lectionn s S lectionne le signal d entr e a
23. Universal Serial Bus L USB est une interface permettant de raccorder des p riph riques des ordinateurs personnels mais qui ne peut prendre en charge que des d bits de donn es vitesses de transmission relativement lentes Type de signal vid o pr sentant une r solution de 1600 points horizontalement par 1200 points verticalement utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT Dispositif consistant en un trou pratiqu dans le bo tier du projecteur dans lequel on passe un c ble antivol non fourni pour attacher le projecteur une table ou une poutre Ce projecteur est compatible avec le syst me Microsaver Security System fabriqu par Kensington Type de signal vid o pr sentant une r solution de 640 points horizontalement par 480 points verticalement utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT AL Glossaire Vid o composite Vid o en composantes XGA YCbCr YPbPr Signal vid o qui repr sente le m lange d un signal de luminosit et de signaux de couleurs Il s agit du type de signal le plus utilis par les appareils vid o domestiques aux formats NTSC PAL et SECAM La porteuse Y signal de luminance et la composante chromatique signal de couleur contenues dans le signal de mire de couleurs sont superpos es m lang es pour former un signal unique dit composite Signal vid o dans lequel les composantes de luminosit et les composantes de couleurs sont fournies s par
24. commande ou du panneau de commande du projecteur amp pour allumer le projecteur et d marrer la projection A Si le projecteur est dans cet tat apr s l avoir mis hors tension d branchez le de sa prise de I C courant Vert Pr chauffage en cours N indique pas une anomalie O EDL Veuillez patienter Le temps de pr chauffage est d environ 40 secondes Une fois le pr chauffage 5 termin le voyant vert clignotant s allume en vert de fa on stable Oo 8 Vert Projection en cours N indique pas une anomalie O CD 8 Orange Refroidissement en cours N indique pas une anomalie O E Veuillez patienter eLa p riode de refroidissement dure environ 30 secondes dur e variable selon la temp rature de O CD l air ambiant entre autres facteurs I e Les touches Power de la t l commande et du panneau de commande ne fonctionnent pas pendant la p riode de refroidissement Attendez que la p riode de refroidissement soit termin e et que le voyant soit allum en orange de fa on stable pour appuyer sur la touche Power lt 1 En cas de probl me o Si le projecteur ne fonctionne pas normalement alors que les voyants semblent indiquer que tout est normal reportez vous la section Si les voyants n indiquent rien d utile o Si un voyant apparait dans un tat qui ne figure dans aucun des tableaux pr c dents adressez vous votre distributeur local ou au bureau le plus proche dont vous trouverez l adresse l
25. ments de 0 125 12 5 C1 Fonctions d am lioration des projections 68 Appuyez sur la touche E Zoom de la t l commande pour changer la taille de la fonction de fen tre Raccordez les mat riels mettant les signaux d image incrust e en la s lectionnant parmi cinq tailles projeter sur l cran principal et dans la fen tre possibles incrust e d finissez le type de fen tre que vous voulez incruster l aide de la fonction P in P du menu R glage puis appuyez sur la touche PinP de la t l commande La fen tre incrust e appara t en haut gauche de l cran et un message d aide rappel des commandes appara t en bas gauche de l cran Les valeurs ci dessous repr sentent le rapport des largeur et hauteur de la fen tre incrust e par rapport aux largeur et hauteur de l cran principal Fen tre Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Environ gt Environ gt Environ gt Environ Environ 1 3 4 1 3 2 1 3 0 1 2 8 127 La taille 2 est la taille par d faut de la fen tre incrust e qui appara t initialement lorsqu on appuie sur la touche PinP Rappel des fonctions 4 Lorsque vous appuyez sur la touche Enter de la t l commande l cran du guide de s lection Basculez la touche de la t l commande pour dispara t et les derni res taille et position d placer la fen tre incrust e s lectionn es sont accept es Une fois les taille
26. o 31 Reproduction du son l aide de haut parleurs externes 33 Table des mati res Op rations avanc es Fonctions d am lioration des projections 65 Coupure son et image A V Mute aa a a 65 ATICLSULIMANC EECEZ e AT E A a E E A 66 Zoom lectronique loupe E Zoom sssseeeeeenesessssssssssseeee 66 F n trrenmcrust e P In PI a ae E 0 67 Eretsspecraux EMECT erenn nr ee rer 69 FonconPr reoldee Presei Re RP 72 S lection du redimensionnement format de l image 74 Identifiants de projecteur et de t l commande 76 Utilisation des fonctions des menus de configuration 79 ESC des TONCUHONS Er E T me Lm 80 Utilisation des menus de configuration 100 Surveillance et commande distance de projecteurs UNESE AU Peer ARR Tee A ren NAN Rai een 103 Ordinateurs compatiDle SAR a N 104 Installation et d sinstallation du logiciel Projector Software 104 Connexions duc able de Te seati Tane oa a 106 Param tres de connexion du projecteur sssssoeeessssssseeeeeee 106 Signalisation des probl mes l aide de la fonctionnalit Pavi Pare maen a E Ta re 108 Surveillance et commande centralis es de projecteurs EMPIMONO E a a E A A a A 114 D pannage uiisanonidelaide Tonn aaa a a re ee 120 En cas de probleme traon aAa a TPE Ne a a 122 SEDC CANONGES VOYAIS a E a E E 122 Si les voyants n indiquent rien d utile n a a a E 126 Annexes Entrete
27. oom302 169 254 207 67 oom303 169 254 207 68 oom401 163 254 207 69 Nom du projecteur s lectionn Si vous voulez ajouter d autres projecteurs que vous souhaiteriez surveiller reprenez l tape 4 Si vous connaissez l adresse IP du projecteur que vous voulez d clarer la fonction Enregistrement manuel repr sente un moyen facile et rapide de d clarer le projecteur Cliquez sur Enregistrement manuel pour afficher la fen tre Enregistrement manuel du projecteur Entrez l adresse IP du projecteur puis cliquez sur Confirmer Si le Nom du projecteur appara t cliquez sur Ajouter Le Nom du projecteur sera alors ajout la liste de la fen tre Enregistrer le projecteur Enregistrement manuel du projecteur JECTORO il 8 254 10 176 i Contimer LL Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau Une fois que tous les projecteurs surveiller ont t ajout s cliquez sur Fermer L cran r affiche la fen tre Enregistrer le projecteur et les noms des projecteurs ajout s apparaissent maintenant dans la liste des projecteurs m G D tectonadomatique 169 254 10 176 169 254 10 178 169 254 10 179 169 254 207 65 169 254 207 66 169 254 207 68 169 254 207 70 Enregistrement manuel amp Projecteurs d clar s l aide de la fonction Enregistrement manuel G Projecteurs d clar s par l
28. seau p 107 R glage Port COM I RS 232C USB TE i pe s Port COM Cette fonction permet de s lectionner le port RS 232C RS 232C ogo utili Ajustement Auto ON OFF t USB lordin Avanc 1 Terminaison sync BNC tON OFF pu 3 por P Our RE RSC i DE Be gt Ex cuter Apr s avoir modifi ce r glage teignez le projecteur AT attendez la fin de la p riode de refroidissement puis Tout R init rallumez le projecteur La nouvelle valeur de r glage prendra effet lorsque vous rallumerez le projecteur Ajustement Active ou d sactive la fonction qui r optimise Auto automatiquement l image en cas de changement de Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Terminaison sync BNC Direct Power ON R init 97 Fonction Par d faut Permet de sp cifier le mode de terminaison du port OFF BNC Cette fonction sert lorsqu on fait appel un traitement par un terminal d image ON Terminaison de circuit analogique 75 Q OFF Entr e TTL Niveau normal pour des signaux provenant d un ordinateur Cette fonction doit normalement tre r gl e sur OFF Cependant si une terminaison de circuit analogique imp dance 75 Q est requise par exemple par un commutateur r glez cette fonction sur ON EMP 9300 uniquement OFF Lorsqu on branche le cordon secteur du projecteur dans une prise de courant le projecteur s allume imm diatement sans qu il ne soit n cess
29. t affect e au projecteur Adresse passerelle Pour pouvoir sp cifier ce param tre la fonction DHCP doit tre r gl e sur OFF Entrez l adresse IP de la passerelle gateway qui a t affect e au projecteur SNMP Entrez l adresse IP de l ordinateur avertir en cas de pi ge SNMP Vous pouvez sp cifier deux adresses IP auxquelles envoyer ces messages d avis Adresse TrapIP 1 et Adresse TrapIP 2 S il s av re impossible d envoyer le message d avis la premi re adresse le message sera envoy la deuxi me adresse IP de pi ge Adresse MAC Permet de sp cifier ou de conna tre l adresse MAC du projecteur EMP 9300 uniquement Le nom du projecteur est un nom exclusif qui permet de distinguer chaque projecteur de tout autre projecteur sur le r seau Utilisez EMP NetworkManager pour changer le nom du projecteur p 108 Nom du projecteur Une fois ces r glages effectu s appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu de configuration Une fois le projecteur raccord au r seau EMP NetworkManager permet de modifier les param tres de r seau du projecteur p 109 107 Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau Signalisation des probl mes l aide de la fonctionnalit d avis par e mail Si l on a param tr la fonction d avis par e mail Mail Notification l aide de l application EMP NetworkManager en cas de probl me ou d avertisse
30. vous pouvez sp cifier les param tres suivants Entrez l adresse IP et le num ro de port du serveur SMTP utiliser pour envoyer les messages e mail Si le num ro de port du serveur SMTP a t chang entrez le num ro de port La valeur par d faut du port du serveur SMTP est 25 La gamme des valeurs admises va de 1 03333 Ces champs permettent de sp cifier au maximum trois adresses e mail d ordinateurs destinataires Le champ Destinataire 1 sert aussi d adresse e mail pour les envois 110 Utilisez ce panneau pour sp cifier les v nements qui doivent d clencher l envoi d un message e mail en cas de probl me ou d avertissement signal par le projecteur Vous pouvez s lectionner un ou plusieurs des types d v nements suivants e Erreur interne Erreur de ventilateur e Erreur de capteur Panne de minuterie de lampe e Lampe teinte Capot d ampoule ouvert e Erreur de temp rature interne e Refroidissement haute vitesse en cours e Avis de lampe en fin de vie Pas de Signal Configuration d un v nement de notification Une fois les param tres d avis par e mail renseign s cliquez sur OK La fen tre Installation du r seau r appara t cliquez alors sur D finir Lorsqu une bo te de message appara t indiquant que le param trage est termin cliquez sur OK lt 1 gt Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau La fen tre de contr l
31. 34 e Raccordement d un moniteur externe ssseessssecesssseeooo 34 e Contr ler l image envoy e au projecteur pendant que ce dernier est en veille sortie sur moniteur ss 35 Installation du cache c bles sassssnnnnnnnnnnnnnne 36 SSAA E a E 36 SDE DOSE ne A 36 Fonction antivol mot de passe prot g EMP 9300 uniquement seseesesessoresoseseesososeseseosos 37 e Lorsque le mot de passe prot g est actif 37 e Lorsque le mot de passe prot g est actif Protec a marri e a e a 37 e Lorsque la protection du logo utilisateur est active Protec 1020 TASER a ea ne os 38 e Activation de la protection par mot de passe esssssecceeso 38 Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur PE 8 Cette illustration repr sente le projecteur quip d un objectif standard Avant Dessus C t e Voyant tat de fonctionnement e Orifice d entr e d air p 122 p 139 Clignote ou s allume dans diff rentes couleurs pour indiquer l tat de fonctionnement du projecteur e Panneau de commande p 10 e Voyant 5 Lampe p 122 Clignote ou s allume dans diff rentes couleurs e Verrouillage de s curit A pour signaler des probl mes relatifs la lampe p 154 du projecteur e Voyant 8 temp rature p 122 Clignote ou s allume dans diff rentes couleurs pour signaler des probl mes relatifs la temp rature interne du projecteur e Capteur infrarouge p 14 Re oit les
32. ELPFPO5 Syst me de rallonge 770 mm ELPFP06 Kit de superposition pour deux projecteurs ELPMB15 Extension du kit de superposition pour projecteurs ELPMB16 utiliser pour suspendre le projecteur un haut plafond ou un plafond avec faux plafond en panneaux Fixation de plafond ELPMB14 A utiliser pour installer le projecteur au plafond 1 L cran de film translucide GLASSVISION de 40 pouces environ un m tre ne peut tre utilis que s1 le projecteur est muni de son objectif standard ou de l objectif grand angle zoom 2 Cette pi ce ne peut pas tre install e par le client Adressez vous votre distributeur pour obtenir de l aide 3 Les r f rences au module Module EasyMP net ne concernent que le mod le EMP 8300 E consommables Lampe EMP 9300 ELPLP26 EMP 8300 ELPLP23 avec deux filtres air de rechange Utilisez cet article pour remplacer vos lampes qui arrivent en fin de vie Kit de filtres ELPAFO2 3 jeux de 2 filtres air soit 6 filtres au total Utilisez cet article pour remplacer vos filtres air usag s Glossaire 152 Ce glossaire contient les d finitions de quelques uns des termes techniques employ s dans ce guide dont la signification pourrait vous chapper et qui ne sont pas expliqu s dans le texte m me du guide Il existe dans le commerce des publications qui contiennent des pr cisions suppl mentaires sur ces sujets 5SBNC Adresse IP Adresse MAC A
33. Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur e S lectionnez Tout R init pour ramener tous les menus leurs valeurs par d faut y compris les menus Vid o et Audio p 99 Utilisation des fonctions des menus de configuration 83 Vid o en composantes Vid o Vid o composite S Video YCbCr YPbPr Position Ajuster Position gt Ajuster Luminosit 0 Audio Luminosit 0 Effet Contraste 0 Effet Contraste R glage Couleur 0 R glage Couleur 0 Logo utili 0 Logo utili 0 Avanc 1 AGIGI 0 Avanc 1 NA 0 Avanc 2 Mode couleurs S lec Dynamic Avanc 2 Mode couleurs S lec Dynamic R init gt Ex cuter A Propos Signal Vid o gt S lec Auto Tout R init Tout R init R init gt Ex cuter I I I I I I I I I I S lection Entr e Menu Quitter S lection Entr e Menu Quitter Vid o RVB Par d faut D pend de la connexion Fonction Permet de d placer l image affich e verticalement ou horizontalement e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur puis effectuez le r glage Logo utili Mode couleurs gt S lec Dynamic TE PEE NTE R init gt Ex cuter Luminosit Permet d ajuster la luminosit de l image Valeur m diane 0 Avanc 2 Contraste
34. MENEE Source a Compi Compa Ease lt 1 Fonctions d am lioration des projections Vid o R glage luminosit Haut 1 Bas Audio H Effet R seau gt Valider R glage Port COM RS 232C l USB Logo utili Ajustement Auto PON OFF Avanc 1 Terminaision sync BNC AON b OFF R init gt Ex cuter A Propos Tout R init ESC Retour amp 4 S lection Valider Menu Quitter Les identifiants qui peuvent tre affect s au projecteur l aide de la fonction ID projecteur sont les chiffres de 1 9 L identifiant d un projecteur ne peut pas tre 0 z ro 17 Appuyez sur la touche de la t l commande ou utilisez les touches Tracking et Tracking du panneau de commande du projecteur pour s lectionner le num ro d identifiant d sir entre 1 et 9 Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur pour valider votre choix Vid o R glage luminosit Haut Bas Audio Effet R seau gt Valider R glage Port COM RS 232C 1 USB Logo utili Ajustement Auto ON OFF Avanc 1 Terminaision sync BNC ON b OFF R init gt Ex cuter A Propos Tout R init ESC Retour amp 4 S lection Valider Menu Quitter Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu de configuration Lorsqu un identi
35. Mode attente p 95 Annexes Fa Ce chapitre d crit les proc dures d entretien observer pour conserver votre projecteur en excellent tat de fonctionnement pendant tr s longtemps Entrenen senc esnsser esse ane s 138 2 INEHOVADE sn A E E E s es ten E esse E ses 138 Nettoyage de l ext rieur du projecteur 138 s Netoyase de RODE IE EE a 138 e Nettoyage des filtres air et de l orifice d entr e d air 139 Nettoyage du filtre de la lampe 140 e Remplacement des pi ces de consommation courante 141 e P riodicit de remplacement de la lampe asoooeoeeennnseseeeeeee 141 REMPIACEIMENT AIM AIME 142 e Remise z ro du compteur d heures d utilisation de OT AMPE Te 144 Remplicemeni des TeS AI a a 145 Enregistrement d un logo utilisateur pers nnaliS Re 147 Accessoires en option et consommables 150 ACCESSOS EN ODIOM S a 150 econ ommnaole r 151 TE TOP Gl ssale a een nnm sense ense eric ess ces 152 Liste des commandes ESC VP21 asnnnsnnnnnnnnn 156 Liste des commandes ss ssssrrssscsseresccccssrcccccossenesese 156 e Protocole de communication sssseeesssseecccssseesossseeossssseo 156 e C blage des interfaces et des connecteurs 157 Eae S RIE E E E 157 Interiaice DS BR da 157 e Configuration initiale de la liaison USB 158 Liste des modes d affichage d ordinateur DrIS en charge an e aes ee 159 e Signaux d ordinateur Vid o RVB sssseseeeseeees
36. OPEN H Installation Ins rez les crochets du cache c bles dans les trous correspondants pr vus dans la base du projecteur puis poussez jusqu au d clic Crochets du cache c bles Levier du cache c bles Fonction antivol mot de passe prot g EMP 9300 uniquement G La fonction de protection par mot de passe Password Protect n est disponible que sur le mod le EMP 9300 S1 la fonction de protection par mot de passe a t activ e ceux qui ne connaissent pas le mot de passe du projecteur constateront qu ils sont dans l impossibilit d utiliser le projecteur d s sa mise sous tension En outre le logo de la soci t et le nom de l administrateur qui apparaissent d s que l on allume le projecteur ne peuvent pas tre modifi s Ainsi le projecteur devient inutilisable s il est emport sans autorisation ce qui constitue une mesure de protection contre le vol Lorsque le mot de passe prot g est actif Lorsque la protection la mise sous tension est active Protec d marrage D s que l on allume le projecteur c est l cran de saisie du mot de passe qui est projet en premier Si vous appuyez sur la touche Num celle ci s allume et les touches de l encadr ci dessous passent en mode num rique T l commande Preview Preset Auto Saisissez le mot de passe Consultez le Guide d utilisateur Touches num riques Les touches enc
37. USB C ble USB fourni Souris USB C ble USB fourni X 74 LC zI E a E Cd P Sync XO E por Vers le port USB C ble USB fourni Aucun c ble USB n est livr avec l EMP 9300 Utilisez au besoin un c ble USB du commerce Lorsqu on utilise la t l commande en mode souris sans fil les touches Page Q et Page de la t l commande permettent de faire d filer vers l avant ou vers l arri re les pages d une pr sentation PowerPoint en cours de projection Raccordement un ordinateur o Le c ble USB fourni ne peut tre connect qu un ordinateur quip d une interface USB standard Si vous utilisez un ordinateur exploitant Windows celui ci doit tre quip d une version compl te de Windows 98 2000 Me XP Home Edition XP Professional S il s agit seulement d une mise jour Windows 98 2000 Me XP Home Edition XP Professional install e sur une version ant rieure de Windows il n est pas garanti que cette fonction de souris sans fil fonctionne correctement o Il se peut aussi qu avec certaines versions des syst mes d exploitation Windows et Macintosh il ne soit pas possible d utiliser cette fonction de souris sans fil e Certains param tres de l ordinateur peuvent avoir besoin d tre modifi s pour pouvoir exploiter cette fonction de souris Consultez la documentation de votre ordinateur pour plus de d tails Une fois la connexion tablie le pointeu
38. aill om N RIRE Fa Table des mati res P gt Notations utilis es dans ce Guide de l utilisateur 1 Connexion d un moniteur externe 34 Particularit s du projecteur 2 Raccordement d un moniteur externe a a 34 Contr ler l image envoy e au projecteur pendant que ce Avant d utiliser le projecteur dernier est en veille sortie SUr MOME UT Ie SR en 35 E Installation du cache c bles 36 Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur 8 Fonction antivol mot de passe prot g Avant DESSUS Cote MESA RS er E T enr ee ner 8 EMP 9300 UNIQUEMENT res 37 NO E a E e A N 9 nE i Lorsque le mot de passe prot g est actif 37 Suede ATH ES ee PE 7e 9 1 l Activation de la protection par mot de passe 38 Fanneaudescommande Semana TE 10 Tekcommande maama E e AN N E N 11 PORLSUENIT S SOIENT RE A A A e 12 Utilisation l mentaire Avant d utiliser la t l commande 13 Mise sous tension du projecteur s ssssssenseerrerrrsrrrerrrerren 42 Nhs eniplace des pile Semen Remi En a nm LA 13 Raccordement Au secieUl ES a Re no 42 Mode d emploi et port e de la t l commande 14 Mise en marche du projecteur et projection d images 43 IN STALIAR O MERE RSR RC et 16 S lection d une autre source d image alors qu une Installation et mise en service du projecteur
39. balayage d image dans laquelle l image est d coup e en fines lignes horizontales compos es de points qui sont trac es l cran l une apr s l autre de gauche droite puis de haut en bas Ces lignes tant num rot es l cran compos des lignes paires et l cran compos des lignes impaires sont trac s alternativement Cette fonction convertit directement les signaux des sources d images qui lisent des enregistrements effectu s la cadence de 24 images par seconde tels des films de cin ma en signaux progressifs cadenc s 60 images par seconde Ainsi lors de la projection sur grand cran de supports num riques tels des DVD enregistr s en 24 images par seconde on obtient des mouvements plus naturels et plus pr cis sans perte de qualit d image par rapport au film d origine Abr viation de High Definition TeleVision t l vision haute d finition D signe les syst mes de t l vision haute d finition qui satisfont les crit res suivants e R solution verticale d au moins 750p ou 11251 p balayage progressif 1 balayage entrelac interlaced eRapport largeur hauteur de l cran 16 9 e R ception et reproduction ou sortie du son en mode Dolby num rique Fonction servant d terminer si la source d image est une source de film progressive cadenc e 24 Hz ou non S rie de nombres qui d finit le nombre de bits qui correspondent aux adresses de r seau sur un sous r seau morcel en
40. configurer les param tres d avis envoy s aux adresses IP d finies comme destinataires d avis par e mail par e mail n appara t pas dans la fen tre proc dez comme suit pour sont des messages d avis indiquant des probl mes avec un projecteur connecter manuellement ce projecteur Ces messages contiendront les informations suivantes dans le corps du A 8 ER ANA TP Proc dure message Ligne 1 Nom du projecteur sur lequel est survenu l incident Lancez l application EMP NetworkManager Ligne 2 Adresse IP affect e au projecteur sur lequel est survenu l incident Ligne 3 D tail de l incident Mise jour Importer Dans le d tail de l incident chaque probl me est mentionn sur une ligne SA Z E 2 zd part Le tableau ci dessous donne la signification des messages qui Pi Pi ri Fr rs non apparaissent sur ces lignes D ne in Message Rem de Internal error Signification des voyants Fan related error p 122 Lamp cover is open Lamp timer failure lampe Double cliquez sur Connexion avec configuration IP Lamp out dans la zone de liste des projecteurs Internal temperature error interne High speed cooling in progress vitesse en cours Lamp replacement Avis de lampe en fin de notification vie No signal Pas de Signal Le projecteur ne re oit aucun signal d image V rifiez l tat de la connexion et v rifiez si la source de signal d image est sous tension et active Un signe ou est ajout au d but
41. confirmation d une s lection se fait en appuyant sur la touche Enter Les options qui apparaissent dans les menus Vid o et A Propos S1 vous utilisez le panneau de commande du projecteur appuyez d pendent du type de la source signal d entr e qui est en cours de sur la touche Auto Enter pour confirmer une s lection projection Le curseur appara t maintenant dans le sous menu afin de permettre d effectuer des r glages Progressif OFF 1 Vid o Film auto R glage couleur Temp couleur RVB gt Ajuster Niveau Noir Niveau Blanc Par arri re OON J OFF Invers 0ON I OFF Mode Attente R seau activ R seau d sactiv Langue gt S lection Fran ais R init Ex cuter S lectionnez une option dans ce sous menu Si vous utilisez la t l commande basculez la touche vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option du sous menu Si vous utilisez le panneau de commande du projecteur utilisez les touches Sync et Sync pour s lectionner l option de sous menu de votre choix Ecran d marrage ON 1 OFF Progressif OFF Vid o Film auto R glage couleur Temp couleur RVB gt Ajuster Niveau Noir Niveau Blanc E 0 Invers ON Mode Attente R seau activ R seau d sactiv Langue gt S lection Fran ais R init gt Ex cuter Sp cifiez une valeur de r glage Basculez la touche de la t l commande ou utilisez les touches T
42. connexion r seau l aide des menus de CONSE O E E E 106 e Signalisation des probl mes l aide de la fonctionnalit d avis par e mail 108 e Param trage de la fonctionnalit d avis par e mail 108 e Si vos avis d incident sont envoy s par e mail 112 Connexions r alis es manuellement nsnossoooeensesssseseeeeesese 112 e Partage de param tres d EMP Monitor 113 e Surveillance et commande centralis es de projecteurs EME MOnt 22e sec enassssssss ass ssesesc eee socssssss serres 114 Fonctions d am lioration des projections aJi Cette section d crit des fonctions d am lioration principalement destin es aux projections de pr sentations Coupure son et image A V Mute Cette fonction coupe momentan ment l image et le son Elle peut tre utile par exemple pour viter de montrer aux spectateurs certaines op rations ou manipulations effectu es sur l ordinateur pour les besoins de la projection comme la s lection de fichiers Cependant il faut savoir que si vous utilisez cette fonction pendant la projection d images anim es l image et le son continueront d avancer au niveau de la source vid o si bien que lorsque vous restituerez l image et le son au niveau du projecteur vous ne reprendrez pas votre programme l endroit o vous l avez laiss Proc dure Appuyez sur la touche A V Mute de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur L image et le so
43. correspond une utilisation normale Le signal de la source est automatiquement analys pour savoir s il s agit ou non d un signal vid o et s il s agit d un signal vid o 1l est automatiquement trait par la fonction de rabaissement 3 2 et reproduit comme un signal d image de film sans perte de couleur par rapport l original Utilisation des fonctions des menus de configuration 94 Sous menu Fonction Par d faut R glage R gle la Temp couleur et l intensit de chacune des Temp couleur couleur couleurs du syst me couleur RVB rouge vert bleu pour D pend de la chaque source d entr e connexion Temp couleur Permet d ajuster la teinte dominante des utilis e couleurs vives dans un spectre allant d une dominante rouge une dominante bleue Lorsqu on abaisse la temp rature des couleurs ces derni res tendent vers le rouge et semblent plus douces Inversement lorsqu on augmente la temp rature des couleurs ces derni res tendent vers le bleu et semblent plus dures Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur puis effectuez le r glage Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur r glez le niveau de chacune des composantes rouge R verte V et bleue B Observez une image projet e l cran pendant que vous effectuez ce r glage pour juge
44. dans la bo te de texte Ex cuter puis cliquez sur OK Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau Assurez vous que la case Installation EPSON Projector Software est s lectionn e puis cliquez sur Li Programme d installation EPSON lt lt EPSON Projector Software CD ROM gt gt Veuillez s lectionner un des items suivants 4 Na Installation EPSON Projector Software D Cg En cliquant sur 2 vous affichez la fen tre de choix de la langue Language Selection Vous pouvez ainsi changer la langue des crans S lectionnez les applications installer puis cliquez sur rogramme d installation EPSON lt lt EPSON Projector Software CD ROM gt gt Veuillez s lectionner un des items suivants 7 Installation EMP Network Manager LEE B Installation EMP Monitor L installation commence Suivez les messages qui s affichent pour continuer l installation 105 Une fois l installation termin e l cran r affiche la fen tre de l tape 3 Si vous voulez alors installer une autre application s lectionnez cette derni re puis cliquez sur gt Apr s avoir install toutes les applications d sir es cliquez sur le 1 M D sinstallation du logiciel Pour d sinstaller le logiciel du projecteur cliquez sur Poste de travail s lectionnez Panneau de configuration double cliquez sur Ajout Suppression de p
45. de menus con us selon une structure question r ponse Proc dure Appuyez sur la touche Help de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Le menu d aide appara t T l commande Menu Help OETAN Source DVI Comp1 asme S lectionnez une option de menu Si vous utilisez la t l commande basculez la touche vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l option de votre choix Si vous utilisez le panneau de commande du projecteur utilisez les touches Sync et Sync pour s lectionner l option de votre choix T l commande K Effect 120 Si la solution sugg r e dans le menu d aide ne permet pas de r soudre le probl me d branchez l appareil et contactez votre revendeur S lection Entr e Quitter Confirmez la s lection Pour confirmer une s lection appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur T l commande Source 2 2 Comp1 Comp Pour retourner un niveau de menu pr c dent sup rieur appuyez sur la touche ESC de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Utilisation de l aide Recommencez les tapes 2 et 3 pour acc der des niveaux de sous menu correspondant des informations plus d taill es Une pression sur la touche H
46. de r glage de la synchronisation augmente chaque puisse tre r solu ou r sorb en r glant la luminosit le contraste pression sur la touche la nettet des points ou en corrigeant les d formations trap zo dales Projecteur Menu Sync ESC Q BUIYOLIL 20 Tracking O R glages de la qualit de l image Am lioration du rendu des images projet es choix du mode couleur Les cinq modes couleur suivants sont propos s pour optimiser la qualit des couleurs selon le type des images que l on projette Vous pouvez obtenir facilement une qualit d image optimale simplement en s lectionnant le mode couleur correspondant a priori le mieux aux images que vous vous appr tez projeter La luminosit des images projet es varie selon le mode couleur s lectionn Mode Application Dynamique Les couleurs de l image sont rendues plus fra ches et la luminosit renforc e Pr sentation La luminosit est renforc e Pour les pr sentations en salle clair e Th tre Mode d optimisation des images de cin ma utilisant des teintes naturelles Salle de s jour La luminosit est renforc e Id al pour jouer des jeux vid o dans une salle bien clair e sRVB Convient pour les signaux d image la norme sRVB Si la source de signal raccord e poss de un mode sRVB r glez la fois le projecteur et la source de signal en mode sRVB 62 Proc dure Le choix du mode couleur peut
47. depuis le plafond sur un cran translucide r tro projection r glez les commandes Invers et Unit cm Par arri re du menu Avanc l sur la valeur correspondant la m thode de projection utilis e p 95 Distance de projection Taille d cran au format 4 3 Minimum Maximum grandangle t l objectif 30 61 x46 104 146 Taille de l cran et distance de projection 40 81 x61 142 197 50 100 x 76 180 249 La distance entre l objectif du projecteur et l cran d termine la taille r elle 60 120 x 90 217 301 de l image projet e La distance objectif cran recommand e et les autres valeurs de distance de projection donn es ci dessous ne sont valables que 80 160 x 120 293 404 si le projecteur est quip d un objectif standard Si votre projecteur est 100 200 x 150 369 508 quip d un objectif sp cial en option reportez vous la documentation 200 410 x 300 747 1025 fournie avec ce dernier 300 610 x 460 1126 1543 En vous r f rant au tableau suivant placez votre projecteur de sorte que la taille de l image projet e sur l cran soit optimale Ces valeurs sont donn es titre indicatif pour les besoins de l installation du projecteur Les valeurs r elles varieront en fonction des conditions de projection et du r glage du Zoom D Installation 18 E EMP 8300 Distance recommand e 104 3095 cm Unit cm 500 1000
48. du support enregistr 4 Appuyez sur la touche Power de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour mettre en marche le projecteur Le voyant se met clignoter en vert Au bout de quelques instants 1l cesse de clignoter reste allum et la projection commence Attendez que le voyant s allume en vert ce qui arrive normalement au bout d environ 40 secondes Passe de l tat clignotant l tat T l commande allum stable en vert o Les touches de la t l commande et du panneau de commande du projecteur ne fonctionnent pas tant que le voyant clignote en vert o Selon la fa on dont le projecteur a t configur le message Pas de Signal est susceptible d apparaitre l cran Voir R glage Msg pas de signal p 90 44 Si plusieurs mat riels externes sont raccord s au projecteur utilisez les touches de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour s lectionner la source d image projeter en vous r f rant au tableau suivant Vous pouvez utiliser la fonction d aper u pour s lectionner la source de signal amp p 46 T l commande a Source Es eNe Eu igo Preview Preset AJD C7 Le D Touche enfoncer ES HPS Port Indication affich e T l commande Projecteur DVI DVI Computer 1 Comp1 Computer 2 Comp2 DVI Ordinateur 1 3 Analogiqu
49. faire m me si le projecteur est z ro le compteur d heures d utilisation de la lampe fix au plafond Lampe 1900H zaute Lona teignez le projecteur et attendez la fin de la p riode Signal entr e Analog RGB de refroidissement puis d branchez le cordon Fr quence H secteur du projecteur La p riode de refroidissement dure environ 30 secondes Polarit SYNC 2 J9 Mode SYNC R solution Taux rafraichi 3 S lectionnez Oui puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur Le nombre d heures d utilisation de la lampe est alors remis Z TO Ex cuter lt 1 gt Entretien 146 Mettez un doigt dans le creux de l un des couvercles Installez les nouveaux filtres air dans leurs de filtre air puis faites coulisser ce couvercle de couvercles filtre air vers l ext rieur pour l extraire Ins rez d abord une des languettes du filtre air dans le Ce projecteur a deux couvercles de filtre air couvercle puis appuyez sur l autre languette du filtre jusqu au d clic indiquant qu elle a trouv sa place Languette SZ K lt gt Languette T I T T e T 7 4 3 Retirez l ancien filtre air mont dans le couvercle Apr s avoir remplac les deux filtres air r installez Commencez par ins rer la lame du tournevis fourni avec la les couvercles de filtres air sur le proj
50. fonction Protec logo utilis de protection par mot de passe Password Protect est active ON il n est pas possible de changer la valeur de r glage Logo en OFF Noir ou Bleu ou vice versa l une des valeurs OFF Noir ou Bleu en Logo Il faut d abord annuler la protection par mot de passe Password Protect avant de pouvoir modifier ce r glage p 39 Message Permet de sp cifier si le nom du signal d image ou du mode couleur s lectionn doit appara tre ON ou non OFF l cran chaque fois que l on passe un autre signal d image ou un autre mode couleur Pause A V Sp cifie l tat de l cran lorsqu on appuie sur la touche Noir A V Mute L image du signal d entr e ne peut tre affich e sans modification sur un moniteur externe pendant les coupures d image et de son que si la fonction Pause A V a t r gl e sur la valeur Noir p 34 e Pour changer le logo utilisateur vous devez enregistrer votre propre logo p 147 e Sur l EMP 9300 si la fonction Protec logo utilis de protection par mot de passe Password Protect est active ON il n est pas possible de changer la valeur de r glage Logo en Noir ou Bleu ou vice versa l une des valeurs Noir ou Bleu en Logo Il faut d abord annuler la protection par mot de passe Password Protect avant de pouvoir modifier ce r glage p 39 Ent Permet de s lectionner le type de signal vid o adapt au Analogique R
51. fonction d adresses IP Dans ce mode les images de format panoramique 16 9 ont t comprim es horizontalement afin de pouvoir tre int gralement enregistr es sur un support d enregistrement pr vu pour un format 4 3 Lorsque ces images sont reproduites par le projecteur en mode Squeeze elles retrouvent automatiquement leur format panoramique 16 9 d origine Serveur routeur utilis pour permettre la communication entre les diff rentes parties d un sous r seau qui a t morcel l aide de masques de sous r seau Il s agit d une p riode de ventilation destin e refroidir la lampe du projecteur qui a chauff pendant une projection Elle s ex cute automatiquement d s que l on appuie sur la touche Power de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour teindre le projecteur Ne d branchez pas le cordon secteur du projecteur avant la fin de cette p riode afin de permettre la lampe de refroidir Si la p riode de refroidissement est interrompue pr matur ment la lampe du projecteur et certains autres composants l int rieur du projecteur risquent de surchauffer pendant quelques temps ce qui risquerait de r duire la dur e de vie de la lampe et de provoquer d autres probl mes de fonctionnement du projecteur M thode de balayage d image dans laquelle chaque image instantan e est enti rement balay e de haut en bas pour former une image individuelle compl te LL Glossaire Rafra chis
52. l invite ae a a deux points et attend la commande suivante sel du dlu Aucun i Si le traitement des commandes se termine par une erreur le projecteur e Type du Ponne ur D Sub 9 broches m le met un message d erreur puis le code r appara t e Connecteur d entr e du projecteur Control RS 232C l ment Commande Mise sous tension ON PWR ON hors tension OFF PWROFF Ordinateur 1 Computer 1 SOURCE 10 Ordinateur 2 Computer 2 SOURCE 20 S lection du signal DVI SOURCE 30 d entr e projeter Vid o SOURCE 41 S Video SOURCE 42 me somen Activation ooo MUTEON d sactivation de la a MUTE OFF coupure son et image A V Mute S lection de l cran de Noir MSEL 00 coupure son et image Bleu MSEL 01 A V Mute Logo utili MSEL 02 Lorsque vous produisez l une quelconque des commandes ci dessus effectuez un code 0Dh de retour du chariot CR jusqu la fin Liste des commandes ESC VP21 157 C blage des interfaces et des connecteurs M Interface USB e Type du connecteur USB type B M Interface s rie lt C t projecteur gt lt C t ordinateur gt lt gt e Type du connecteur D Sub 9 broches m le e Connecteur d entr e du projecteur Control RS 232C lt C t projecteur gt lt C t ordinateur gt OOOO Tooo type B lt C t C ble s rie lt C t projecteur gt d ordinateur ordinateur gt GND 5 GND Terre de aaa RD 24 3 TD
53. la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour allumer le projecteur Pour que la t l commande fonctionne il faut d abord la mettre sous tension en mettant son interrupteur R C en position ON marche amp p 43 Appuyez sur la touche A V Mute de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour annuler la coupure d image et de son A V Mute et reprendre la projection p 65 Si la commande de menu Msg pas de signal est l tat OFF r glez la sur l une des valeurs Noir ou Bleu pour que les messages apparaissent l cran Si un message appara t alors observez l indication fournie R glage Msg pas de signal p 90 R initialisez tous les param tres p 99 Il se peut que ce soit l image appliqu e en entr e qui soit enti rement noire comme cela arrive souvent avec les programmes conomiseurs d cran des ordinateurs Si le projecteur est reli une source de signal vid o composite ou de signal S Video utilisez la commande de menu Signal Vid o pour s lectionner le format de signal ad quat Vid o Signal Vid o p 84 En cas de probl me 128 E La projection s arr te d elle m me Point contr ler Rem de Le mode Mise en arr t diff r a t il t activ Si la commande de menu Mise en arr t diff r a t activ e ON la lampe s teint ON automatiquement au bout d une demi heure d absence de signal vid o e
54. ment sous la forme de signaux distincts de fa on produire une meilleure qualit d image En mode HDTV t l vision haute d finition 1l s agit d images compos es de trois signaux ind pendants Y le signal de luminance et Pb et Pr les signaux de diff rence de couleur Type de signal vid o pr sentant une r solution de 1024 points horizontalement par 768 points verticalement utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT Signal de porteuse contenu dans le signal de mire en barres de couleurs utilis dans la diffusion moderne d images de t l vision Son nom se d compose en Y signal de luminance et CbCr signaux chromatiques de couleur Signal de porteuse contenu dans le signal de mire en barres de couleurs utilis dans la diffusion d images de t l vision haute d finition HDTV Son nom se d compose en Y signal de luminance et PbPr signal de diff rences de couleur Liste des commandes ESC VP21 7 Liste des commandes Protocole de communication Lorsqu il re oit une commande de mise sous tension Power On le i pa e D bit de donn es par d faut 9600 bps projecteur passe sous tension et d marre imm diatement en mode l i i i e Bits de donn es 8 bits pr chauffage Une fois sous tension le projecteur renvoie un symbole Gy TRT 1 e Parit Aucune deux points 3Ah en guise d invite de commande re Ne l issue de l ex cution de chaque commande le projecteur renvoie
55. plus possible de revenir au logo EPSON de sortie d usine Accessoires en option et consommables Les consommables et les accessoires optionnels suivants sont propos s la vente La liste des accessoires optionnels ci apr s est celle de ao t 2004 Le d tail de ces accessoires peut avoir t modifi sans pr avis E Accessoires en option Mallette ELPKS50 Utilisez cette mallette s1 vous devez porter le projecteur la main cran de film translucide GLASSVISION 40 ELPHSO1 cran de film translucide GLASSVISION 60 ELPHSO3 Type d cran translucide pour r troprojection format 4 3 Ecran valisette 60 ELPSCO7 cran valisette 80 ELPSCO8 cran valisette 100 ELPSC10 crans portatifs en rouleau format 4 3 Ecran portable 50 ELPSCO6 Ecran compact et facile transporter format 4 3 C ble VGA ELPKCO2 1 8 m Mini D Sub 15 broches Mini D Sub 15 broches Ce c ble d interface est identique au c ble pour ordinateur fourmi avec le projecteur C ble VGA ELPKCO9 3 m Mini D Sub 15 broches Mini D Sub 15 broches C ble VGA ELPKC10 20 m Mini D Sub 15 broches Mini D Sub 15 broches Utilisez ces c bles de rallonge s1 le c ble pour ordinateur fourni est trop court C ble DVI D DVI D ELPKC20 3 m connecteurs DVI D m le m le C ble la norme DVI permettant de raccorder le projecteur un ordinateur offrant une interface de sortie RGB RVB num rique Kit de c blage de t l com
56. premi re occasion pour le remplacer par un code num rique de votre choix Si vous s lectionnez Non vous tes renvoy l cran de l tape 1 lt I gt Fonction antivol mot de passe prot g EMP 9300 uniquement 8 Saisissez un mot de passe quatre chiffres Appuyez sur la touche Num de la t l commande puis utilisez les touches du pav num rique pour saisir un nombre quatre chiffres Le mot de passe que vous saisissez appara t sous la forme DEEE ge san Une fois le quatri me chiffre entr l cran de confirmation suivant appara t Ressaisissez le m me mot de passe d ja entr l tape 8 AI Le message Le nouveau mot de passe est enregistr appara t Si vous faites une erreur dans la saisie de ce mot de passe un message vous demande d entrer nouveau le mot de passe correct Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche Num de la t l commande pour annuler le mode pav num rique de la t l commande Assurez vous que la touche Num n est plus allum e 40 e l issue du temps imparti si l on entre le mot de passe le projecteur red marre le compteur Temps coul est remis z ro et le compte rebours recommence e Notez ce mot de passe de fa on ne pas l oublier et conservez le en lieu s r e Si vous perdez la t l commande vous ne pourrez pas entrer ce mot de passe Conservez toujours la t
57. qui permet de rediriger le signal vid o de l ordinateur vers un p riph rique externe ne fonctionne pas Mettez alors le projecteur et l ordinateur hors tension puis remettez les tous deux sous tension p 44 p 48 Rem de La mise au point a t elle t r gl e correctement Le cache d objectif serait il rest sur l objectif La valeur de correction de d formation trap zoi dale est elle trop grande Appuyez sur la touche Focus de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour effectuer la mise au point p 51 Retirez le cache de l objectif p 42 Utilisez la fonction de d calage d objectif Lens Shift pour d caler verticalement la surface d image projet e jusqu ce qu elle tienne tout enti re sur l cran ou bien r duisez l angle de projection afin de pouvoir r duire la quantit de correction de d formation trap zo dale n cessaire p 52 p 54 D En cas de probl me Point contr ler 130 Rem de De la bu e se serait elle form e sur l objectif Si vous transportez le projecteur d un endroit froid dans un endroit chaud ou en cas de brusque r chauffement de la temp rature ambiante il peut se produire de la condensation bu e sur les lentilles de l objectif laquelle peut rendre les images floues Dans ce cas laissez le projecteur au repos dans la pi ce pendant environ une heure avant de l utiliser Si de la bu e s est form e sur les lentilles de l obje
58. se faire soit en intervenant sur la t l commande soit en utilisant les menus de configuration Cette proc dure explique comment utiliser la t l commande pour s lectionner le mode couleur Pour effectuer cette s lection en employant les menus de configuration Voir Vid o Mode couleurs amp p 81 p 84 La touche Color Mode de la t l commande permet de s lectionner tour tour les diff rents modes couleur disponibles dans l ordre suivant Dynamique Pr sentation Th tre Salle de s jour sRVB T l commande A chaque changement de mode la nouvelle valeur en vigueur appara t un instant l cran Les valeurs par d faut du mode couleur sont les suivantes Signaux d image provenant d un ordinateur Pr sentation Projection d autres types d images Dynamique Pr sentation R glage du volume sonore DE Il est possible de r gler le volume sonore mis par le haut parleur int gr au projecteur ou par des haut parleurs externes raccord s au projecteur Proc dure Le volume sonore peut tre r gl l aide de la t l commande du panneau de commande du projecteur ou des menus de configuration Cette proc dure explique comment utiliser la t l commande ou les touches du panneau de commande du projecteur pour r gler manuellement le volume sonore Pour effectuer ce r glage en employant les menus de configuration passez par Voir Audio Volume p 86
59. secteur et le c ble d interface Si le cordon secteur longe le c ble d interface il peut en r sulter des parasites sur l image ou des erreurs de fonctionnement 27 Projection d images vid o composites Utilisez un c ble vid o connecteurs RCA du commerce pour r aliser cette connexion Audio J OO ync a L Audio R Audio R Audio Out Vers le port de Sortie vid o jaune ON Vers le port Video jaune C ble vid o connecteurs RCA en vente dans le commerce Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour s lectionner le signal d image projeter apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche Video de la t l commande ou appuyez r p titivement sur la touche Video BNC du panneau de commande du projecteur jusqu faire appara tre sur l cran l indication Vid o p 44 Raccordement une source vid o Projection d images au format S Video Utilisez un c ble S Video du commerce pour r aliser cette connexion DOR 7 LT Cr Pr 172 Se Li STE RS 232c as Vers le port S Video C ble S Video en vente dans le commerce Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour s lectionner le signal d image projeter apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche S Video de la t l commande ou appuyez r p titivemen
60. signaux de la t l commande e Grille de sortie d air e Poign e Utilisez cette poign e pour soulever ou transporter le projecteur e Pied avant r glable p 53 Sortez ou rentrez ces pieds pour ajuster l angle de projection lorsque le projecteur Haut parleur est pos sur une surface telle qu une tag re e Languette de r glage du pied Ci p 53 e Pied avant r glable e Cache d objectif SE r glage du pied p 53 Mettez ce cache en place lorsque vous Tirez sur ces deux languettes la fois pour Sortez ou rentrez ces pieds pour ajuster 3 ue pas a a rentrer ou sortir les pieds avant r glables l angle de projection lorsque le projecteur est P Ta OR a EEREE chocs pos sur une surface telle qu une tag re Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur Base Vue de l arri re e Trous de montage pour bride de e Ports d entr es sorties suspension 4 trous p 16 p 151 p 12 Pour suspendre le projecteur au plafond monter dans ces fixation de plafond optionnelle e Couvercle de la lampe e Capteur infrarouge p 142 p 14 Relevez ce couvercle pour Re oit les signaux de la remplacer la lampe l int rieur t l commande du projecteur ol ol og re DN E E E 0 0
61. sur un projecteur comme une lampe qui claque au cours d une projection le projecteur concern peut envoyer un message e mail d avis une adresse pr d finie pour alerter un responsable Fonction de notification de courrier p 108 Particularit s du projecteur S lection du mode couleur Choisissez simplement parmi les cinq modes couleur pr d finis ci dessous celui qui donne la meilleure qualit d image selon l environnement dans lequel se fait la projection Il n y a pas n cessit de proc der d autres r glages de couleurs complexes p 62 e Dynamique Pr sentation Th tre Salle de s jour sRVB Pr sentation Ces fonctions permettent de pointer sur des parties importantes d une image et de tracer des lignes droites ou des courbes main lev e pour rendre les explications plus faciles comprendre p 69 Qualit d image blouissante Ce projecteur peut afficher des images de haute d finition avec une tr s grande luminance brillance En outre 1l est possible de projeter en mode faible luminance par souci d conomie si la projection a lieu en salle sombre ou sur un cran de petite taille EMP 8300 uniquement p 96 LS COR EN Sa t l commande permet d effectuer des op rations telles que des arr ts sur image voir
62. utilisant la commande Temps coul S lectionnez Minuterie puis appuyez sur la touche Enter Sp cifiez la valeur de temps sous la forme d un maximum de quatre chiffres Appuyez sur la touche Num de la t l commande puis utilisez les touches du pav num rique pour entrer une dur e en heures dans une gamme allant de 0 9999 heures puis appuyez sur la touche Enter Si vous tapez par m garde une valeur erron e appuyez sur la touche Esc puis recommencez Un message s affichera apr s cela R 21 D s que vous quittez le menu Mot de passe prot g le compte rebours du temps restant commence 39 Si vous r glez cette dur e sur la valeur z ro l cran de saisie de mot de passe n appara tra qu une seule fois lors de la premi re mise sous tension du projecteur apr s l avoir raccord une nouvelle prise de courant 5 Activez la fonction Protec logo utilis 1 S lectionnez la fonction Protec logo utilis 2 S lectionnez ON puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande 3 Appuyez sur la touche ESC 6 Pour d finir un mot de passe s lectionnez Mot de passe puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande 7 Le message Changer le mot de passe appara t s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande Le mot de passe initial par d faut est 0000 mais vous devriez changer ce mot de passe la
63. x 760 1883 2578 L objectif standard permet d agrandir l image zoom dans un rapport maximal de 1 35 L image agrandie au maximum est donc environ 600 1200 x 910 2262 3095 1 35 fois plus grande que lorsque le zoom est r gl au minimum Distance de projection ggj Centre de Taille d cran au format 4 3 HU FEU l objectif grandangle t l objectif 50 180 249 Distance de projection ss ns La distance entre le centre de l objectif et le bas varie en fonction de l tat N LII du d calage d objectif p 52 100 369 508 Si vous installez le projecteur contre un mur laissez un espace d au 200 747 1025 moins 20 cm entre le projecteur et le mur 300 1126 1543 400 1505 2060 1000x760 1200x910 Raccordement un ordinateur y e Condition 1 L ordinateur doit avoir un port de sortie de signal vid o V rifiez que l ordinateur poss de un port connecteur tel qu un port RVB un port pour moniteur cran d ordinateur externe ou un port CRT capable de fournir des signaux vid o Si l ordinateur poss de un cran int gr ou s il s agit d un ordinateur portable 1l se peut qu il ne soit pas possible de le raccorder directement au projecteur ou qu il faille d abord lui ajouter une carte de port de sortie vid o en option avant de pouvoir le raccorder Pour plus de d tails reportez vous la documentation de votre ordinateur et recherchez y une section intitul e Connexion d un mon
64. 16 projection est en cours fonction d aper u 46 Taille de l cran et distance de projection sssssssesssssses0000ss 17 Mise hors tension du projecteur 48 Raccordement un ordinateur 19 R glage de l image projet e 50 Types d ordinateurs compatibles avec le projecteur 19 R glage de la taille de l image Fonction de zoom 00 50 Projection d images provenant d un ordinateur 20 NHSC AU poini Focus Ioer a a a men 51 Si plusieurs ordinateurs doivent tre raccord s au projecteur 24 R glage de l angle de projection de l image SI Utilisation de la t l commande pour d placer le pointeur Correction des d formations trap zo dales de projection de la souris fonction souris sans fil 24 Key One ere RDS ae AS RS An TR ee se ee 54 Raccordement une source vid o 27 R glages de la qualit de l image 59 Projection d images vid o composites 2 R glage des images provenant d ordinateurs 59 Projection d images au format S Video 28 Am lioration du rendu des images projet es Projection d images vid o en composantes ssss0e0eeeseeeoo 28 Cho idu Med COMENT RE REA a TA 62 Projection d images vid o au format RVB sssessesesesesseesseesse 29 R JAJEdUVOIUME Sonore RER 63 Reproduction du son provenant de l quipement vid
65. C Ce port sert effectuer des Video p 31 Acceptent les signaux audio du mat riel raccord au tests de maintenance et n a pas lieu d tre utilis par le client t l commande optionnel dont l autre port S Video extr mit est reli e la t l commande Avant d utiliser la t l commande J Mise en place des piles 2 Installez les piles Veillez installer les nouvelles piles l endroit en respectant les signes et marqu s sur les piles et l int rieur du bo tier Lors de l achat du projecteur les piles ne sont pas d j en place dans la t l commande Vous devez installer vous m me les piles fournies avec votre projecteur avant de pouvoir utiliser sa t l commande Assurez vous d avoir lu le fascicule intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale avant de remplacer les piles Proc dure D posez le couvercle du compartiment piles En poussant du doigt contre la nervure de ce couvercle faites le glisser dans le sens de la fl che Si la t l commande semble mettre longtemps r agir ou cesse de 3 Remontez le couvercle du compartiment piles Faites coulisser ce couvercle jusqu au d clic fonctionner au bout d un moment c est probablement que ses piles sont arriv es puisement Dans ce cas remplacez les par deux piles neuves AA de type alcalines Avant d utiliser la t l commande Mode d empl
66. EPSON Guide de l utilisateur EMP 9300 EMP 8300 r e r Le z TRYN M Ca ne Li on LE es ee gas Ent N 24 P Notations utilis es dans ce Guide de l utilisateur Signale les proc dures qui s1 elles ne sont pas respect es peuvent causer des blessures corporelles ou Attention provoquer des dommages mat riels Informations suppl mentaires qu il peut tre utile de conna tre sur le sujet Renvoie une page contenant des informations apparent es ou davantage de d tails sur un sujet _ Cliquez sur le num ro de la page pour afficher cette page Indique que l on pourra trouver dans le glossaire la signification du ou des mots soulign s pp imm diatement c t de ce symbole Cliquez sur le ou les mots soulign s pour afficher l entr e correspondante du Glossaire fourni en Annexes p 152 Indique une marche suivre et l ordre dans lequel effectuer les diverses op rations La proc dure indiqu e doit tre ex cut e dans l ordre des tapes num rot es Dans ce Guide de l utilisateur les expressions l appareil le projecteur ou cet appareil ce projecteur peuvent occasionnellement faire r f rence des accessoires ou quipements disponibles en option et vendus s par ment Particularit s du projecteur et de la position de l cran La projection d images peut s effectuer depuis n importe quel emplacement d installation e Si l cran a t ins
67. P23 ps T L gauche e roite Puissance 7 W mono I 530 I z h z audio maximale Control RS 232C D Sub 9 broches m le Haut parleur 1 Remote 1 Mini jack st r o Courant secteur EMP 9300NL 100 240VAC 4 2A 50 60Hz Yono a 15 broches SNE NNE LOU AANA 5 4 2 5A 50 60Hz a One 1 Mini jack st r o TORTE en 5 40 C sans condensation De Re Temp rature de 10 60 C sans condensation Ces valeurs sont valables lorsque le projecteur est quip de l objectif stockage standard Reportez vous la documentation pour plus de d tails sur les autres objectifs en option 2 Il n est pas garanti que le connecteur USB fonctionnera correctement avec tous les p riph riques compatibles USB Poids EMP 9300NL Environ 9 2 kg sans son objectif EMP 8300 Environ 11 2 kg EMP 8300NL Environ 9 2 kg sans son objectif Sp cifications Safety USA UL1950 3 Edition Canada CSA C22 2 No 950 95 European Community The Low Voltage Directive 73 23 EEC IEC60950 2 d Edition Amd 1 Amd 2 Amd 3 Amd 4 EMC USA FCC 47CFR Parti5B Class B DoC Canada ICES 003 Class B European Community The EMC Directive 89 336 EEC EN55022 1998 Class B EN55024 1998 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 11 IEC61000 3 2 IEC61000 3 3 Australia New Zealand AS NZS 3548 1995 A1 1997 A2 1997 Class B CISPR Pub 22 1993 A1 1995 A2 1996 Class B Apparence 162
68. Pas de Signal s affiche Point contr ler 129 Rem de Les c bles sont ils connect s correctement A t on s lectionn le bon port d entr e vid o L ordinateur ou autre quipement vid o est il sous tension Le signal d image parvient il jusqu au projecteur Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur portable ou cran LCD int gr E L image est trouble ou floue Point contr ler V rifiez que tous les c bles requis par la projection sont bien enfonc s dans les connecteurs corrects p 20 p 30 Appuyez sur la touche Source de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour changer de source de signal d image p 44 Mettez les appareils sous tension p 44 Si le signal d image n est envoy qu l cran LCD de l ordinateur ou au moniteur associ l ordinateur vous devez modifier l option de sortie de ce signal afin de le rediriger vers une destination externe le projecteur en plus du moniteur de l ordinateur Sur certains ordinateurs lorsque le signal d image est ainsi redirig vers une destination externe l image ne s affiche plus sur l cran LCD ou le moniteur de l ordinateur Documentation de l ordinateur recherchez un titre comme Sortie externe ou Connexion d un moniteur externe S1 l on effectue la connexion pendant que le projecteur ou l ordinateur est sous tension 1l se peut que la touche de fonction Fn de l ordinateur
69. RGB Logo utili Fr quence Avanc Avanc Polarit SYNC Tout R init Tete RSA ANS R solution Taux rafra chi S lection Entr e Menu Quitter Vid o Vid o composite S Video Vid o Lampe 5 OH Audio R init minuterie lampe Ex cuter Effet Source Video R glage Signal vid o Auto Logo utili Avanc Avanc 2 Tout R init S lection Entr e Menu Quitter Sous menu Lampe R init minuterie lampe Source Signal entr e Signal vid o Fr quence Polarit SYNC Mode SYNC R solution Taux rafra ch Fonction Par d faut Affiche le nombre cumulatif d heures d utilisation de la OH lampe Lorsque la lampe approche de sa fin de vie ce nombre appara t en chiffres rouges Remet z ro le compteur d heures d utilisation de la lampe Cette commande ram ne le nombre cumulatif d heures d utilisation de la lampe la valeur de d part par d faut Indique la source de signal d entr e qui est en train d tre projet e Affiche les r glages du signal d entr e N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Indique le format du signal vid o N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type ordinateur vid o en composantes ou vid o RVB Affiche les fr quences de balayage horizontal et de balayage vertical N appara t pas si le signal d
70. Reportez vous la section Utilisation des menus de configuration pour plus de d tails sur la fa on exacte de proc der amp p 100 Effet Keystone V 32 Logo utili A Propos Tout R init ESC Retour S lection 4b Ajuster Menu Quitter 58 Basculez la touche de la t l commande vers la gauche ou vers la droite ou utilisez les touches Tracking et Tracking du panneau de commande du projecteur pour corriger la hauteur de l image tout en observant l image projet e Une fois le r glage termin appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour fermer le menu de configuration R glages de la qualit de l image La qualit de l image projet e peut tre r gl e comme suit R glage des images provenant d ordinateurs M R glage automatique La fonction du r glage automatique Ajustment auto d tecte les signaux d image RVB analogiques provenant d un ordinateur et effectue automatiquement les r glages n cessaires pour produire la meilleure qualit d image possible L ajustement automatique intervient sur les trois param tres suivants Alignement Position et Sync synchronisation 59 e Si la fonction Ajustement Auto du menu Avanc 2 est d sactiv e OFF elle est active ON par d faut ces r glages automatiques ne s ex cuteront pas Pour d clencher ponctuellement ces r glages pendant la projection d
71. Si vous remplacez la lampe parce qu elle a cess de fonctionner vous devez savoir qu elle risque de s tre bris e S il s agit de remplacer la lampe d un projecteur qui a t install au plafond vous devriez toujours partir du principe que la lampe usag e est peut tre bris e et faire tr s attention au moment de d poser le couvercle de la lampe e Attendez que la lampe ait refroidi suffisamment avant de d poser le couvercle de la lampe Apr s la fin de la p riode de refroidissement il faut compter environ une heure pour que la lampe soit suffisamment froide Proc dure teignez le projecteur et attendez la fin de la p riode de refroidissement puis d branchez le cordon secteur du projecteur La p riode de refroidissement dure environ 30 secondes EE NS Si le projecteur a t install au plafond et quip du cache c bles commencez par d poser ce cache c bles p 36 142 Attendez que la lampe ait refroidi puis d posez le couvercle de la lampe du dessous du projecteur Apr s la fin de la p riode de refroidissement 1l faut compter environ une heure pour que la lampe soit suffisamment froide Utilisez le tournevis fourni avec la lampe de remplacement ou quelque autre tournevis cruciforme pour desserrer les deux vis du couvercle de la lampe Retirez les deux vis de fixation du couvercle de la lampe Faites attention de ne pas laisser tomber le couvercle de la lampe apr s en avoir d
72. VB Ordinateur mat riel raccord au port Computer 1 CL Utilisation des fonctions des menus de configuration 91 Sous menu Fonction Par d faut Ent Permet de s lectionner le type de signal vid o adapt au Analogique RVB Ordinateur2 mat riel raccord au port Computer 2 Entr e BNC S lectionne le signal d entr e appliqu sur le port BNC Analogique RVB Mise en arr t Sp cifie le mode d conomie d nergie mettre en uvre OFF diff r lorsque aucun signal vid o n est re u par le projecteur eSi cette fonction a t activ e ON en cas d inactivit prolong e du projecteur c est dire apr s environ 30 minutes d affichage du message Pas de Signal la lampe du projecteur s teint automatiquement puis la fin de la p riode de refroidissement le projecteur passe en mode conomie d nergie mode attente Le voyant du projecteur s allume en orange Pour relancer la projection 1l faut alors appuyer sur la touche Power de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur R init Ram ne toutes les fonctions du menu R glage leurs valeurs par d faut l exception des fonctions Ent Ordinateur1l Ent Ordinateur2 et Entr e BNC e Sur l EMP 9300 cette fonction ne peut pas tre r initialis e si la fonction de protection par mot de passe Password Protect en Protec logo utilis est active ON et si l une des fonctions Msg pas de sign
73. Vid o 73 e S lection du redimensionnement format de l image 74 Choix du mode d affichage des images d ordinateur 74 e Projection d images d quipement vid o au format panor amigue Lo a E E E 75 e Identifiants de projecteur et de t l commande 76 e Affectation d un identifiant un projecteur esessse0eeeeesss 76 e Affectation d un identifiant une t l commande 000000eeensn T8 Utilisation des fonctions des menus de CONTIQUFAHONM ee emmener ee 79 Liste des TONCLIONSS 252 2222 sr ces serocsssssn ce senss score recense co 80 SNEU NV E O E E E E E E E 80 seNe Ado a 86 NS E E a E E E E E E 87 Menu REI e 89 Nde nun SO 92 PA NE TOP Menun Avance PE E a 93 MENU AVANCE RE ice mess a let state 96 sMenu SN I TO DOS a 98 SIN TENUE O RE 99 e Utilisation des menus de configuration 100 Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau 103 e Ordinateurs compatibles ssssssssseeseesssessseneee 104 e Ordinateurs capables d ex cuter EMP Monitor 104 e Ordinateurs capables d ex cuter EMP NetworkManager 104 e Installation et d sinstallation du logiciel Projector Sol WALE e aa o E eaaa 104 sostat o nmd TOi e 104 Desinstalanon du logicie ET e a a 105 e Connexions du c ble de r seau ssssssccceecsssssocsoceessssoo 106 e Param tres de connexion du projecteur 106 tablissement de la
74. a fonction D tection automatique Une fois que tous les projecteurs voulus ont t d clar s cliquez sur Fermer S 1l y a dans cette liste des projecteurs que vous n avez pas besoin de surveiller s lectionnez leurs noms dans la liste puis cliquez sur Supprimer Si l adresse IP d un projecteur d clar manuellement a chang vous pouvez s lectionner le nom de ce projecteur puis cliquer sur Edition pour en changer l adresse IP La fonction Edition ne peut pas tre utilis e avec les projecteurs qui ont t d clar s par la fonction de D tection automatique 8 116 L tat de chaque projecteur d clar appara t l cran Une fois qu un projecteur a t d clar son tat appara tra dor navant automatiquement chaque d marrage de l application EMP Monitor Room303 Le tableau ci dessous donne la signification des indications de l cran Mise sous tension sans anomalie Mise hors tension sans anomalie Anomalie d tect e la mise sous tension Anomalie d tect e la mise hors tension Erreur de r seau d connect au r seau cordon secteur d branch etc lt I gt S Video Vid o DVI Avis de lampe en fin de vie Refroidissement haute vitesse en Cours Capot d ampoule ouvert Erreur de temp rature interne Erreur interne Erreur de ventilateur Erreur de capteur Computer 1 Ordinateur 1 Computer 2
75. a page Conditions d application de la garantie internationale de la section Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale En cas de probl me Si les voyants n indiquent rien d utile 126 Commencez par lire les cat gories g n rales suivantes de probl mes pour y trouver le type de probl me dont souffre votre projecteur puis reportez vous la page d crivant votre probl me particulier Probl mes li s l image Aucune image n appara t p 127 La projection ne d marre pas la surface d image projet e est enti rement noire enti rement bleue etc La projection s arr te d elle m me p 128 Le message Non Support s affiche p 128 Le message Pas de Signal s affiche p 129 L image est trouble ou floue p 129 Des parasites ou de la distorsion apparaissent sur l image p 130 Probl mes d interf rences parasites de distorsion ou d apparition d un damier noir et blanc L image est tronqu e grande image ou trop petite p 131 Seule une partie de l image appara t Les couleurs de l image ne sont pas normales p 132 L image enti re est verd tre violette ou en noir amp blanc ou avec des couleurs p les gris tres etc Les moniteurs ou crans LCD des ordinateurs ne reproduisent pas tous les couleurs de la m me fa on par cons quent il arrive qu il y ait des diff rences entre les couleurs de l image projet e et celle
76. adr es deviennent des touches num riques lorsque la touche Num est allum e Utilisez ces touches num riques pour entrer le mot de passe code pr d fini S il s agit du bon mot de passe la projection d marre imm diatement e Cet cran de saisie de mot de passe n appara t qu la premi re mise sous tension du projecteur apr s son branchement dans une nouvelle prise de courant lorsque le param tre de temps a t r gl sur la valeur 0 e En cas de saisie d un mot de passe incorrect trois fois de suite le message Le projecteur est verrouill appara t pendant environ 5 minutes puis le projecteur repasse en mode attente tat de veille Dans ce cas d branchez le projecteur de sa prise de courant puis rebranchez le et red marrez le Une fen tre vous demandant d entrer le mot de passe appara t entrez le mot de passe correct Si vous avez oubli ou perdu le mot de passe notez le Code de requ te xxxx qui appara t sur l cran d annulation de la protection par mot de passe Mot de passe puis adressez vous au plus proche au bureau dont vous trouverez l adresse la section Conditions d application de la garantie internationale du fascicule intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale o Si l op ration ci dessus est r p t e neuf fois de suite sans que le mot de passe correct n ait t entr le message suivant appara t et le projecteur ne peut alor
77. aire d appuyer au pr alable sur la touche Power Pour teindre le projecteur appuyez sur la touche Power attendez la fin de la p riode de refroidissement puis d branchez le cordon secteur Si la fonction Direct Power ON est active ON et que le cordon secteur du projecteur est rest branch dans sa prise de courant en cas de panne de courant secteur lors du r tablissement du courant le projecteur s allume Ram ne toutes les fonctions du menu Avanc 2 leurs valeurs par d faut except les fonctions ID projecteur et R seau e Pour r initialiser appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur S lectionnez Tout R init pour ramener tous les menus leurs valeurs par d faut y compris les menus Vid o et Audio p 99 Utilisation des fonctions des menus de configuration E Menu A Propos 98 e Le menu A Propos donne le d tail des r glages en vigueur pour le signal d entr e s lectionn e La valeur du compteur Lampe est d abord fix e OH z ro heure pendant les 10 premi res heures d utilisation de la lampe puis elle augmente ensuite d une unit toutes les heures Ordinateur RVB analogique RVB num rique Vid o en composantes YCbCr YPbPr Vid o RVB Vid o Lampe OH Audio R init minuterie lampe Ex cuter Effet Source R glage Computeri Signal entr e Analog
78. al ou A V Mute a t r gl e sur Logo S lectionnez Tout R init pour ramener tous les menus leurs valeurs par d faut y compris les menus Vid o et Audio p 99 Utilisation des fonctions des menus de configuration 92 E Menu Logo utili Sous menu Fonction FEET Ex cuter Permet d enregistrer un logo utilisateur personnalis Logo EPSON p 147 e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur puis observez les instructions qui s affichent l cran Effet R glage Avanc 1 Avanc 2 e Sur l EMP 9300 il n est pas possible d enregistrer un logo utilisateur si la fonction de protection par mot de passe Password Protect en Protec logo utilis est active Il faut d abord annuler la protection par mot de passe Password Protect avant de pouvoir enregistrer un logo utilisateur p 39 Tout R init S lection Ex cuter Menu Quitter Utilisation des fonctions des menus de configuration M Menu Avanc i Sous menu Ecran Vid o Ecran d marrage ON 1 OFF d marrage Audio Progressif OFF 1 Vid o Film auto Effet R glage couleur R glage Temp couleur RVB Ajuster Logo utili AUEN O Niveau Blanc 0 Avanc 2 Par arri re ON OFF Invers ON VOFF Tout R init Mode Attente R seau activ R seau d sactiv Langue gt S lection Fran ais R init gt Ex cuter
79. alis es e Sur l EMP 9300 cette fonction ne peut pas tre r initialis e si la fonction de protection par mot de passe Password Protect en Protec logo utilis est active ON et si l une des fonctions Msg pas de signal ou A V Mute a t r gl e sur Logo S lection Ex cuter Menu Quitter Utilisation des fonctions des menus de configuration Utilisation des menus de configuration L acc s aux menus de configuration peut se faire aussi bien partir de la t l commande qu partir du panneau de commande du projecteur Proc dure Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Le menu de configuration principal appara t T l commande Menu Help LON Source Compi Comp2 asme 100 S lectionnez une option dans ce menu principal Si vous utilisez la t l commande basculez la touche vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l option de votre choix Si vous utilisez le panneau de commande du projecteur utilisez les touches Sync et Sync pour s lectionner l option de votre choix Le sous menu qui appara t d pend de l option s lectionn e dans le menu principal Vid o Audio Effet R glage Logo utili Avanc 2 A Propos Tout R init Utilisation des fonctions des menus de configuration 101 Confirmez la s lection S1 vous utilisez la t l commande la
80. ants d heures d utilisation de la lampe afin de conserver aux images leur luminosit initiale et toute leur qualit EMP 9300 Environ 6900 heures EMP 8300 e Le message Remplacez la lampe SVP appara t l cran au Si le projecteur est constamment utilis en mode forte luminance environ 1900 heures d marrage du projecteur Si le projecteur est constamment utilis en mode faible luminance environ 2900 heures R glage luminosit p 96 Si vous continuez utiliser la lampe au del de cette p riode le risque de tomber en panne de lampe au cours d une projection Un message s affiche ici devient lev Lorsque le message indiquant que la lampe doit tre remplac e appara t vous avez donc int r t remplacer sans tarder votre lampe par une lampe neuve m me si elle fonctionne encore e Le voyant clignote en orange e Selon les caract ristiques de la lampe et la fa on dont elle a t utilis e il peut arriver que celle ci produise moins de luminosit ou cesse compl tement de fonctionner avant m me que ce message n apparaisse Il est donc conseill de toujours conserver une lampe de rechange port e de main afin de pouvoir rem dier cette ventualit M P riodicit de remplacement de la lampe Il est temps de remplacer la lampe quand Orange clignotant e L image projet e commence devenir sombre ou perdre de sa qualit Entretien E Remplacement de la lampe o
81. as de r soudre le touche i ali gt probl me ajustez l alignement manuellement Projecteur en proc dant comme suit Sync ESC Q Menu Auto Enter Proc dure L ajustement manuel de l alignement peut se faire soit en intervenant sur le panneau de commande du projecteur soit en utilisant les menus de configuration Cette proc dure explique comment utiliser les touches du panneau de commande du projecteur pour ajuster manuellement l alignement Pour effectuer ce r glage en employant les menus de configuration passez par Voir Vid o Alignement p 80 Au moment m me o l on modifie le r glage de l alignement il est normal que l image ait tendance clignoter BUIYILAL Tracking Utilisez les touches suivantes pour ajuster le r glage de l alignement jusqu ce que les bandes verticales disparaissent de l image Appuyez sur la touche Tracking du panneau de commande du projecteur La valeur de r glage de l alignement augmente chaque pression sur la touche Projecteur Menu Sync ESC Q Q Auto Enter o Tracking BUIYOLIL Q Shift R glages de la qualit de l image 61 Appuyez sur la touche Sync du panneau de commande du projecteur La valeur de r glage de la synchronisation diminue chaque pression sur la touche M R glage de la synchronisation Si l instant m me o vous projetez des signaux d ima
82. ateur pour qu il produise des signaux compatibles avec le projecteur Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge p 159 Documentation de l ordinateur Pour d clencher l op ration d ajustement automatique appuyez sur la touche Auto de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur Si l image n est toujours pas satisfaisante l issue de cette op ration d ajustement automatique vous pouvez effectuer ces r glages vous m me manuellement l aide des menus Sync et Alignement p 60 p 61 D En cas de probl me 131 E L image est tronqu e grande image ou trop petite Point contr ler Rem de L image est elle affich e en mode taille r elle Appuyez sur la touche Resize de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Le format rapport largeur hauteur de l image amp p 74 est il correct L image est elle encore agrandie par la Appuyez sur la touche ESC de la t l commande pour annuler la fonction de zoom lectronique fonction de zoom lectronique loupe loupe E Zoom amp p 66 E Zoom Le r glage de la Position de l image Si le signal appliqu en entr e est un signal d image analogique RVB d ordinateur appuyez sur la l cran est il correct touche Auto de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur pour d clencher un ajustement automatique de ce param tre S
83. avec un chiffon sec N utilisez pas de substance volatile telle que la cire l alcool ou un solvant pour nettoyer l ext rieur du projecteur Ces mati res pourraient d former la coque du projecteur ou dissoudre sa couche de surface Entretien M Nettoyage des filtres air et de l orifice d entr e d air Si les filtres air sont obstru s par une accumulation de poussi re ou si le message Le projecteur chauffe Nettoyez ou remplacez le filtre air et baissez la temp rature ambiante appara t l cran nettoyez les filtres air et l orifice d entr e d air Des filtres air bouch s par une accumulation de poussi re peuvent emp cher une bonne ventilation et provoquer une surchauffe nuisible au projecteur e Filtre air dans la base du projecteur Posez le projecteur debout puis utilisez un aspirateur pour nettoyer le fil tre air Pn EE f Er V7 D ALNA i AU LUE WU 21 AAEN AARAA 139 e Orifice d entr e d air sur le c t du projecteur Posez le projecteur plat puis l aide d un aspirateur aspirez la poussi re qui s est accumul e dans l orifice d entr e d air o Si les filtres air sont bris s ou si le message d avertissement r appara t peu apr s leur nettoyage remplacez les Remplacez les par des filtres neufs Voir l annexes int
84. avoir d marr la Si le port pour moniteur est un connecteur projection appuyez sur la touche Comp1 ou Comp2 de la t l commande ou appuyez r p titivement sur la touche Computer DVI du panneau de commande du projecteur p 44 mini D Sub 15 broches Utilisez le c ble pour ordinateur fourni pour r aliser ces connexions S Audio R 7 BNC G Y BChpb L Audio R AD Vers le port Computer 1 ou C ble d ordinateur Computer 2 bleu fourni Raccordement un ordinateur M Si le port pour moniteur est un port de type 13w3 Certains ordinateurs de type station de travail offrent un port pour moniteur connecteur 13w3 Dans un tel cas utilisez un c ble 13w3 amp D Sub 15 broches du commerce pour r aliser la connexion Computer 2 Audio BNC b H C Vers le port Computer 1 ou Computer 2 bleu C ble 13w3 en vente dans le commerce 21 e Apr s avoir d marr la projection r glez l option Ent Ordinateurl ou Ent Ordinateur2 du menu R glage sur la valeur Analogique RVB p 90 p 91 e Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour s lectionner le signal d image projeter apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche Comp1 ou Comp2 de la t l commande ou appuyez r p titivement sur la touche Computer DVI du panneau de commande du projecteur p 44
85. bjectif partir des touches si le projecteur est quip de l objectif r troprojection optionnel Reportez vous la documentation pour plus de d tails sur l objectif r troprojection M R glage des pieds avant Vous pouvez sortir ou rentrer les pieds avant r glables du projecteur pour r glage des pieds ajuster l angle d inclinaison du projecteur vers l arri re jusqu un sur les c t s maximum de 9 degr s Si le projecteur penche d un c t inclinaison horizontale c est que ses pieds avant r glables droit et gauche n ont pas la m me longueur Dans ce cas vous pouvez soit recommencer le r glage de ces pieds avant soit tourner les molettes situ es au bas de ces pieds pour ajuster l angle d inclinaison du projecteur et r tablir l horizontale L utilisation des pieds avant r glables pour d placer la surface d image projet e peut faire appara tre une d formation trap zo dale en losange de l image Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction de correction de d formation trap zo dale Keystone pour corriger le parall lisme vertical de l image p 54 Pied avant Proc dure r glable Tout en tirant sur les languettes de r glage des pieds sur les c t s du projecteur soulevez l avant du projecteur pour permettre aux pieds avant r glables de sortir Sortez les pieds avant r glables jusqu obtenir l angle de projection d sir puis rel chez les languettes de r glage d
86. ces diff rentes options de menu reportez vous la Liste des fonctions p 80 S lectionnez les autres options de menu de la m me fa on Recommencez les tapes 2 5 pour modifier les valeurs de r glage des autres fonctions dans les autres menus Pour retourner un niveau de menu pr c dent sup rieur appuyez sur la touche ESC de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur 102 Fermez les menus Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Les menus de configuration peuvent tre r gl s pour appara tre en haut gauche ou en bas droite de l cran Pour changer la position d affichage de ces menus l cran appuyez rapidement deux fois de suite sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur alors qu un menu de configuration est affich Si vous voulez modifier certains r glages du menu de configuration tout en observant le r sultat obtenu sur l image projet e choisissez un moment ad quat pendant la projection puis affichez le menu de configuration Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau v 103 L utilisation d un r seau permet de raccorder des ordinateurs et des projecteurs afin que l tat des projecteurs puisse tre surveill et command distance partir d un ordinateur L un des accessoires fournis avec ce projecteur est un CD ROM intitul Projector Sof
87. charge en proc dant comme indiqu dans la documentation fournie avec votre ordinateur Certains types d ordinateurs ne peuvent pas tre raccord s au projecteur ou ne fonctionneront pas avec le projecteur bien que l on puisse les raccorder physiquement Assurez vous que l ordinateur que vous vous appr tez utiliser satisfait aux conditions requises d crites ci dessous o Il se peut qu il vous faille acheter un adaptateur de c blage du commerce selon la forme du connecteur du port de sortie vid o de votre ordinateur Pour plus de d tails ce sujet consultez la documentation de votre ordinateur o Si l ordinateur et le projecteur sont trop loign s l un de l autre pour que le c ble d interface ordinateur fourni permette de les relier l un l autre utilisez le c ble VGA optionnel Voir l annexes intitul e Accessoires en option et consommables p 150 Raccordement un ordinateur 20 Projection d images provenant d un ordinateur T a o ne os PR r P g E Pan a a e Apr s avoir d marr la projection r glez l option Ent o inateur nes type i ca di aut uti ter eritiez les y Ordinateur1 ou Ent Ordinateur2 du menu R glage sur la points suivants pour d terminer le type de port pour moniteur que poss de valeur Analogique RVB p 90 p 91 votre ordinateur 2 mn e Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour s lectionner le signal d image projeter apr s
88. configuration Proc dure Appuyez sur la touche Freeze de la t l commande pendant environ 5 secondes Le menu Mot de passe prot g appara t T l commande Temps coul OH JON OFF gt Valider Protec logo utilis e Si le mot de passe prot g a d j t activ e c est l cran Mot de passe qui appara t Une fois le mot de passe correct saisi le menu Mot de passe prot g appara t Voir Lorsque le mot de passe prot g est actif p 37 e Si vous avez choisi d activer la fonction de protection par mot de passe collez l autocollant d avertissement indiquant que le projecteur est prot g par un mot de passe l endroit de votre choix sur le projecteur pour d courager d ventuels voleurs Fonction antivol mot de passe prot g EMP 9300 uniquement Activez la fonction de protection la mise sous tension Protec d marrage 1 S lectionnez la fonction Protec d marrage 2 S lectionnez ON puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande 3 Appuyez sur la touche ESC Au prochain r glage de la fonction Minuterie vous pourrez sp cifier le temps pendant lequel le projecteur pourra tre utilis sans devoir entrer nouveau le mot de passe S il s agit d entrer l heure passez l tape suivante S il ne s agit pas d entrer l heure passez l tape 5 La quantit de temps d j coul e sur cette dur e peut tre contr l e en
89. cteurs corrects p 20 p 30 Utilisez la commande de menu Contraste pour ajuster le contraste Vid o Contraste p 80 p 83 Utilisez la commande de menu R glage couleur pour ajuster les couleurs Avanc R glage couleur p 94 Utilisez les commandes de menu Couleur et Teinte pour ajuster l intensit et la teinte des couleurs Vid o Couleur Teinte p 83 lt I gt En cas de probl me 133 E L image est trop sombre ou trop claire Point contr ler Rem de L La luminosit et la luminance de l image ont Utilisez les commandes de menu Luminosit et R glage luminosit pour ajuster la luminosit et elles t r gl es correctement la luminance de l image Vid o Luminosit p 80 p 83 Avanc 2 R glage luminosit p 96 Le contraste de l image a t il t r gl Utilisez la commande de menu Contraste pour ajuster le contraste correctement Vid o Contraste p 80 p 83 La lampe a t elle besoin d tre remplac e Lorsque la lampe approche de la fin de sa vie l image s assombrit sensiblement et les couleurs q pe app 8 perdent de leur fra cheur Remplacez alors la lampe par une lampe neuve amp p 142 E Aucune image n apparait sur le moniteur externe Point contr ler Rem de Utilise t on comme moniteur externe un cran Il est possible que certains moniteurs tels que les moniteurs LCD ne puissent pas faire appara tre
90. ctif teignez le projecteur et attendez que celle ci s vapore spontan ment E Des parasites ou de la distorsion apparaissent sur l image Point contr ler Rem de Le format du signal d image a t il t s lectionn correctement Les c bles sont ils connect s correctement Utilise t on un c ble de rallonge La r solution correcte a t elle t s lectionn e Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur Les r glages de la Sync de l Alignement sont ils corrects Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur Si le signal projet est celui d une source reli e au port BNC du projecteur utilisez la commande de menu Entr e BNC pour s lectionner le format de signal d image qui correspond la source raccord e R glage Entr e BNC p 91 Si le projecteur est reli une source de signal vid o composite ou de signal S Video utilisez la commande de menu Signal Vid o pour s lectionner le format de signal ad quat Vid o Signal Vid o p 84 V rifiez que tous les c bles requis pour la projection sont bien enfonc s dans les connecteurs corrects p 20 p 30 L utilisation d un c ble de rallonge peut augmenter consid rablement la quantit de signaux lectriques parasites capt s ce qui peut d grader le signal d image projet Utilisez les c bles fournis et voyez si cela fait une diff rence Configurez l ordin
91. d placer la croix Fonctions d am lioration des projections 67 Si vous appuyez sur la touche 9 vous agrandissez Fen tre incrust e P in P la partie de l image qui se trouve autour de la croix Si vous appuyez sur la touche 9 l image agrandie est Cette fonction permet d afficher une autre image dans une petite fen tre alors r duite incrust e dans l image en cours de projection cran principal Il est possible de projeter simultan ment une image d ordinateur sur l cran principal et une image vid o vid o composite ou S Video dans la fen tre incrust e L image vid o projeter dans la fonction de fen tre incrust e P in P peut tre s lectionn e l aide de l option P in P du menu R glage p 89 La fonction de fen tre incrust e P in P se commande l aide de la t l commande Le rapport d agrandissement appara t en bas droite de l cran Vous pouvez faire d filer l image dans cette fen tre d agrandissement en basculant la touche La fonction P in P ne peut pas tre utilis e lorsqu on projette des images d ordinateur dont la cadence de rafra chissement fait appel au mode entrelac ni des images vid o en mode RVB Indication du rapport d agrandissement Pour annuler la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom appuyez sur la touche ESC La zone s lectionn e peut tre agrandie dans un rapport pouvant aller de 1 4 100 400 L en 25 incr
92. dans le pr sent document SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales d clinent toute responsabilit envers l acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages pertes co ts ou frais encourus par l acheteur ou des tiers suite un accident une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou des modifications r parations ou alt rations non autoris es de ce produit ou sauf aux Etats Unis au non respect des instructions d utilisation donn es par SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION ne peut tre tenue responsable de tout dommage ou probl me r sultant de l utilisation d accessoires ou de pi ces d tach es qui ne sont pas d origine EPSON ou approuv es EPSON par SEIKO EPSON CORPORATION Remarque g n rale EPSON est une marque d pos e de SEIKO EPSON CORPORATION Macintosh Mac et iMac sont des marques d pos es de Apple Computer Inc IBM est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis Dolby est une marque d pos e de Dolby Laboratories Les autres noms de produits cit s dans le pr sent manuel sont donn s titre d information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur propri taire respectif EPSON d cline tout droit quant ces produits Copyright 2003 2004 by SEIKO EPSON CORPORATION
93. de configuration ou d un menu d aide ces touches agissent comme des touches de d placement du curseur vers le haut et le bas A et Y et permettent de s lectionner des options de menu e Touches Tracking et Tracking p 60 p 101 p 120 Appuyez sur ces touches pour ajuster manuellement l Alignement des trames tracking des images provenant d un ordinateur Pendant l affichage d un menu de configuration ou d un menu d aide ces touches agissent comme des touches de d placement du curseur vers la gauche et la droite et gt et permettent de s lectionner des options de menu e Touche Menu p 100 e Touche ESC p 102 p 120 e Touche Power p 44 p 48 e Touches Source p 44 Touche Computer D VI S lectionne tour tour le signal provenant du mat riel raccord au port Computer 1 celui du mat riel raccord au port Computer 2 ou celui du nn DVI Video BNC Power Help e Touche Help p 120 e Touche Resize p 74 A V Mute Resize A Volume lt a Keystone Focus Zoom Lens Shift mat riel raccord au port DVI dans cet ordre Touche Video BNC S lectionne tour tour le signal provenant du mat riel raccord au port S Video celui du mat riel raccord au port Video ou celui du mat riel raccord au port BNC dans cet ordre e Touche A V Mute p 65 Ke e Touche Volume p 63 e Touche Keystone p 57
94. de nouveaux projecteurs cliquez sur l ic ne Enregistrer le projecteur Si tous vos projecteurs sont d j d clar s et si vous n en o Si la fonction Mode attente du menu Avanc l d un projecteur a avez pas d autre ajouter passez directement t r gl e sur R seau activ on pourra utiliser EMP Monitor l tape 8 pour surveiller et commander distance ce projecteur m me lorsqu il est en tat de veille lampe teinte e Un maximum de 64 projecteurs peuvent tre ainsi surveill s et command s distance EHP Monitor Erreur V rifiez les points suivants avant de lancer EMP Monitor e L application EMP Monitor doit avoir t install e sur l ordinateur qui doit servir surveiller et commander distance les projecteurs p 104 e L ordinateur et les projecteurs doivent tous tre connect s au r seau e Si vous utilisez Windows 2000 Windows NT 4 0 ou Windows XP l ordinateur doit tre d marr par un utilisateur connect en tant qu administrateur Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau 115 Cliquez sur D tection automatique S lectionnez le projecteur surveiller ou Les noms de tous les projecteurs actuellement connect s au commander puis cliquez sur Ajouter r seau apparaissent sous forme de liste nn z PROJECTORO2 169 254 10 177 PROJECTORO3 169 254 10 178 Room201 169 254 207 64 Room202 169 254 207 65 oom301 169 254 207 66
95. dresse TraplP Alignement Contraste DFP DHCP Dolby num rique DVI DVI D Port servant recevoir des signaux vid o analogiques S rie de nombres servant identifier un appareil ou terminal connect un r seau MAC est l abr viation de Media Access Control Une adresse MAC est un num ro d identification exclusif qui est affect chaque carte d interface r seau Toutes les cartes d interface r seau re oivent ainsi une adresse distinctive et ces adresses servent de base l tablissement de la communication entre ces cartes sur le r seau Adresse IP de l ordinateur destinataire des messages que la fonction SNMP envoie pour signaler un probl me survenu sur un projecteur Les signaux mis par les ordinateurs ont une fr quence sp cifique Si le projecteur ne s aligne pas pr cis ment avec cette fr quence l image produite ne sera pas de bonne qualit L action du projecteur s accordant sur la fr quence de ces signaux nombre de cr tes par seconde du signal est appel e alignement Si cet alignement n est pas bien effectu de larges bandes verticales appara tront sur les images projet es La diff rence entre les zones claires et les zones sombres d une image peut tre augment e ou diminu e pour faire ressortir ou au contraire estomper du texte ou des images C est ce r glage que l on appelle contraste Abr viation de Digital Flat Panel D signe une norme de transmission num rique de signaux v
96. du message Si un probl me vient de survenir sur ce projecteur Si un probl me du projecteur vient d tre r solu b gt Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau 113 La fen tre suivante d installation de l adresse IP M Partage de param tres d EMP Monitor apparait Une liste de projecteurs d j enregistr e avec EMP Monitor peut aussi tre eat dass T utilis e par EMP NetworkManager a se lil projecteur qus g vo and vous appuyez ua Tades E EEEE RER EE pu Proc dure Ajouter Connecter Annuler Vous devez renseigner les champs suivants pour connecter manuellement un projecteur 1 Lancez l application EMP NetworkManager Adresse IP Entrez l adresse IP du projecteur connecter Les projecteurs qui ont t d clar s appara tront Touche Ajouter Ajoute le projecteur dont l adresse IP a t sp cifi e dans la zone de liste des projecteurs dans la zone d affichage de la liste des projecteurs Lorsqu on clique sur ce bouton la fen tre se ferme Touche Connecte au r seau le projecteur dont l adresse IP a E 2 Indique un projecteur qui a Connecter t sp cifi e Lorsqu on clique sur ce bouton la D RUN E ea E EE T Ron PeR t d couvert par la A avec Ci A 192 168 0 8 169 254 10 176 169 254 10 177 169 254 10 178 E M fen tre se ferme y y y fonction de recherche a Annule l adresse IP satlsie 120 ee DES rer eooo E automatique Indi
97. e p Zoom 100 Couleur Bleu Largeur Moyen Forme y Zoom 100 Couleur Rouge Largeur Fin M Utilisation des fonctions des menus de configuration Fe 88 Sous menu Fonction Par d faut R init R initialise tous les r glages du menu Effet leurs valeurs par d faut Pour r initialiser appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur S lectionnez Tout R init pour ramener tous les menus leurs valeurs par d faut y compris les menus Vid o et Audio p 99 Utilisation des fonctions des menus de configuration 89 E Menu R glage Sous menu Fonction FEEN Keystone Permet de corriger les d formations trap zo dales en losange de l image projet e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur puis effectuez la correction e V Keystone Cette fonction est identique celle de la V Keystone touche Keystone du panneau de Valeur m diane 0 commande du projecteur Elle permet de corriger la d formation Hauteur trap zo dale verticale c est dire le Valeur m diane 0 d faut de parall lisme des lignes verticales de l image projet e Cette fonction corrige aussi la hauteur de Keystone V Keystone 4 Quick Corner gt Ajuster Effet PinP Composite S Vid o Msg pas de signal Logo util
98. e Port Audio associ au port DVI p 31 Accepte les signaux audio du mat riel raccord e Port Video p 27 Accepte des signaux vid o composites 20000 au port DVI Cr Pr B Cb Pb H C Sync V Sync L Audio d un mat riel vid o e Ports Audio associ s au port Video p 31 DRE BNC pee pee pen Y 2 2 Acceptent les signaux audio du mat riel Acceptent les signaux d image d ordinateur au format RVB analogique et les signaux d image de mat riel vid o au format vid o en Control RS 232C Remote composantes o e Ports Audio associ s aux ports BNC amp p 31 Acceptent les signaux audio du mat riel raccord aux ports BNC raccord au port Video Monitor Out Audio Out a e Port Audio Out p 33 gt Im Sortie des signaux audio de la source vid o s lectionn e pour utilisation de haut parleurs externes e Port Monitor Out p 34 Sortie des signaux vid o de la source vid o s lectionn e pour utilisation d un moniteur cran d ordinateur externe e Port Remote p 15 p 150 Permet de brancher le kit de c ble de e Port S Video p 28 Accepte les signaux S Video d un mat riel vid o e Ports Audio associ s au port S e Port Control RS 232C p 157 Permet de raccorder le projecteur un ordinateur l aide d un c ble d interface RS 232
99. e RVB Ordinateur 1 RVB Vid o Ordinateur 2 Analogique RVB i Ordinateur 2 RVB Vid o BNC e Analogique RVB o La source d image s lectionn e change chaque pression sur la touche Computer DVI i La source d image asfi o 12 6 BNC BNC s lectionn e change LNA evius chaque pression ODA je BNC YPbPrW sur la touche S Video S Video Video BNC S Vid o Vid o Video Video lt I gt Mise sous tension du projecteur La premi re fois que vous appuyez sur l une de ces touches le nom du signal d image qui a t configur dans les menus de configuration appara t un instant l cran Vous pouvez changer de type de signal en appuyant r p titivement sur la m me touche pendant que le nom du signal projet est encore visible Cette s lection affecte aussi l option correspondante Ent Ordinateurl Ent Ordinateur2 ou Entr e BNC du menu R glage 2 Vous ne pourrez s lectionner la source de signal suivante qu en appuyant sur la touche Computer DVI pendant que le nom du signal en cours de projection est encore affich sur l cran Si le signal d image projet provient de l un des ports DVI Computer 1 ou Computer 2 vous pouvez faire appara tre le nom de ce signal d image en appuyant une fois sur la touche Computer DVI 3 Le param tre qui a t s lectionn l aide de la commande Ent Ordinateur1 du menu R glage appara t V
100. e de transmission du message de test appara t Vous pouvez envoyer un message de test l adresse que vous avez sp cifi e Pour envoyer un message de test cliquez sur Oui Si vous ne voulez pas envoyer de message de test cliquez sur Non L intitul d objet de ce message e mail de test est TEST MAIL Son contenu se compose des informations suivantes Ligne 1 Nom du projecteur Ligne 2 Adresse IP qui a t affect e au projecteur Ligne 3 TEST MAIL intitul d objet 111 10 Vos param tres entrent en vigueur et l cran de l tape 2 r appara t Cliquez alors sur x pour fermer l application EMP NetworkManager Pour des raisons de s curit il est conseill de d finir un mot de passe Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de projecteur puis s lectionnez Modifier le mot de passe pour afficher la fen tre Installation du mot de passe S il s agit de la premi re fois que vous d finissez un mot de passe vous n aurez pas besoin de taper quoi que ce soit dans le champ Ancien mot de passe Tapez un nouveau mot de passe ne d passant pas 16 caract res Un maximum de 14 caract res peuvent tre enregistr s Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau 112 M Connexions r alis es manuellement M Si vos avis d incident sont envoy s par e mail Les messages e mail ayant pour intitul d objet Projecteur EPSON S1 le nom du projecteur dont vous voulez
101. e la d formation trap zo dale a t effectu e diminuez la valeur du r glage de la nettet p 81 p 83 o Si la valeur indiqu e sur la jauge affich e l cran cesse de changer lors d un r glage de la correction de d formation trap zo dale verticale c est que la limite maximale de correction verticale a d j t atteinte Assurez vous que le projecteur n a pas t excessivement inclin lors de son installation initiale o Si vous activez la fonction V Keystone alors que l une des fonctions suivantes est en usage cette derni re sera annul e Zoom lectronique loupe E Zoom Mode Taille r elle Arr t sur image Freeze Coupure son et image A V Mute R glage de l image projet e Correction de la hauteur de la surface d image projet e apr s avoir corrig une d formation trap zo dale verticale Hauteur L application d une correction de parall lisme vertical une image a toujours pour effet d en comprimer l g rement la hauteur Utilisez la fonction de correction de hauteur pour r tablir la hauteur correcte de la surface d image projet e Le r glage de correction de hauteur se fait l aide des menus de configuration Proc dure Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur S lectionnez ensuite le menu R glage puis le sous menu Keystone et enfin la fonction Hauteur L cran de correction de hauteur appara t
102. e qui permet de gagner du temps dans certains cas e Si vous maintenez enfonc e pendant une seconde la touche ESC de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pendant l affichage de l cran d ajustement Quick Corner ce dernier reprend imm diatement ses valeurs de correction par d faut o L apparition l cran du message Plus de d placement pendant que vous utilisez la fonction Quick Corner indique que vous avez d j appliqu la valeur de correction maximale possible V rifiez alors les deux points suivants La distance de projection est elle adapt e la taille de l cran p 17 Le projecteur est il trop inclin p 55 e En cas d interruption du signal appliqu en entr e ou en cas d application d un signal d image d un type non pris en charge pendant un ajustement de coin avec la fonction Quick Corner la valeur de correction en cours l instant de l v nement est aussit t enregistr e et le r glage prend fin imm diatement e Si vous activez la fonction Quick Corner alors que la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom est active la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom sera annul e Une fois le r glage termin appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur R glage de l image projet e 97 Correction de la d formation trap zo dale verticale Keystone V Si l image est plus Si
103. ecteur lampe ou d un autre tournevis ordinaire non cruciforme dans R engagez les couvercles de filtre air dans leurs rails puis la fente entre le filtre air et son support comme illustr c1 repoussez les fond dans leurs logements jusqu au d clic dessous puis poussez le tournevis vers l arri re pour retirer le filtre air Observez la r glementation locale en vigueur concernant les d chets lorsque vous jetez des filtres air usag s Enregistrement d un logo utilisateur personnalis PP 147 Vous pouvez enregistrer une image en cours de projection comme logo utilisateur Lorsque vous enregistrez un logo d utilisateur tout logo d utilisateur pr c demment enregistr est automatiquement effac Proc dure Projetez l image que vous aimeriez utiliser comme logo utilisateur puis appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur S lectionnez le menu Logo utili puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur Vid o Audio Effet R glage Avanc 1 Avanc 2 A Propos Tout R init Menu Quitter S lection Ex cuter e Sur l EMP 9300 il n est pas possible d enregistrer un logo utilisateur si la fonction de protection par mot de passe Password Protect en Protec logo utilis est active Il faut d abord annuler la protection par mot de passe Pas
104. elp fait dispara tre le menu d aide lt Menu d aide gt ESC Retour S lection Entr e Quitter Si l aide en ligne ne mentionne pas la solution votre probl me reportez vous la section En cas de probl me p 122 121 En cas de probl me 122 Si VOUS vous trouvez confront un probl me de fonctionnement du projecteur commencez par examiner les indications fournies par les voyants lumineux en vous r f rant la section Signification des voyants ci dessous Si ces voyants n indiquent pas clairement la nature du probl me reportez vous la section Si les voyants n indiquent rien d utile p 126 Signification des voyants Le projecteur est quip des trois voyants lumineux d crits ci apr s Ces voyants indiquent l tat de fonctionnement du projecteur Voyant de temp rature Voyant de la lampe Voyant d tat de fonctionnement Les tableaux suivants expliquent ce que signifie chaque tat de voyant et comment rem dier aux probl mes signal s S1 ces deux voyants sont teints v rifiez que le cordon secteur du projecteur est bien enfonc et que la prise de courant est bonne tat l l D dan D Mo a Hea Mo we mg D O Q D l 12 O 1112 em Allum t Clignotant teint Cause Rem de ou Etat Erreur interne Cessez d utiliser votre projecteur d branchez le de sa prise de courant puis adressez vous
105. en miroir et verticalement t te en bas R glez cette fonction sur la valeur R seau activ pour pouvoir utiliser les fonctions de surveillance et de commande distance via r seau et la fonction de sortie sur moniteur externe lorsque le projecteur se trouve en tat d attente Apr s avoir modifi ce r glage teignez le projecteur et attendez la fin de la p riode de refroidissement pour que la nouvelle valeur de r glage entre en vigueur R seau d sactiv Permet de s lectionner la langue des messages qui s affichent e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur puis s lectionnez la valeur d sir e Ram ne toutes les fonctions du menu Avanc l leurs valeurs par d faut except les fonctions Par arri re Invers et Langue e Pour r initialiser appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur e S lectionnez Tout R init pour ramener tous les menus leurs valeurs par d faut y compris les menus Vid o et Audio p 99 English Utilisation des fonctions des menus de configuration 96 S lection Entr e Menu Quitter source d entr e et de s lection d une source de signal analogique d ordinateur Il A Il z E Menu Avance2 Sous menu Fonction Par d faut EMP 9300 R glage EMP 8300 unique
106. ente dans le commerce L insertion d un mini jack st r o dans le port Audio Out redirige le signal audio vers les haut parleurs externes Plus aucun son n est alors mis par le haut parleur interne int gr au projecteur Connexion d un moniteur externe En raccordant au projecteur un moniteur externe cran d ordinateur 1l est possible de manipuler l quipement vid o tout en observant sur ce moniteur externe l image en cours de projection Ce type de montage peut tre utile pour donner des pr sentations Les signaux d image appliqu s au projecteur peuvent m me tre visualis s sur ce moniteur externe lorsqu ils ne sont pas projet s parce que le projecteur est en veille par exemple en utilisant la fonction de sortie sur moniteur en veille Il est possible que certains moniteurs tels que les moniteurs LCD ne puissent pas faire appara tre les images lorsqu ils sont connect s au projecteur Dans ce cas il pourra tre possible de faire appara tre les images en connectant un moniteur cran cathodique multisynchrone Ceci est aussi applicable lorsque vous utilisez la sortie de moniteur d attente 34 Raccordement d un moniteur externe Raccordez le moniteur externe au projecteur l aide du c ble fourni avec le moniteur SACS B Cb Pb He n s RS 535c Port de monitor Vers le port C ble fourni avec le moniteur Monitor Out Noir Connexion d un mon
107. entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Affiche la polarit du signal de synchronisation N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Affiche les attributs du signal de synchronisation N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Affiche la r solution du signal d entr e N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Affiche la fr quence parfois aussi appel e taux de rafra chissement de l image N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Utilisation des fonctions des menus de configuration 99 M Menu Tout R init Sous menu Fonction Par d faut Ex cuter R initialise toutes les fonctions des menus de configuration leurs valeurs par d faut e Pour r initialiser appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur e Si vous voulez ne r initialiser que les fonctions d un seul AAN sous menu comme Vid o ou Audio s lectionnez Vid o Audio Effet R glage Logo utili Avanc 1 Avanc 2 A Propos alors la fonction R init de ce sous menu ees fonctions Ent Ordinateur1 Ent Ordinateur2 Entr e BNC Logo utili Langue ID projecteur R seau et Lampe ne seront pas r initi
108. es pieds Rallonger _ Raccourcir Pour rentrer ces pieds avant r glables repoussez doucement le projecteur vers le bas tout en tirant sur ces m mes languettes de r glage des pieds R glage de l image projet e 94 Correction des d formations trap zoidales de projection Keystone Le projecteur est quip des deux fonctions suivantes permettant de corriger les d formations trap zo dales en losange de l image Utilisez la plus efficace de ces deux fonctions selon la situation e Redressement au carr Quick Corner Cette fonction est particuli rement pratique lorsqu il s agit de corriger la fois un d faut de parall lisme vertical et un d faut de parall lisme horizontal afin d ajuster exactement la surface d image projet e la taille de l cran p 55 e Correction de la d formation trap zo dale verticale Cette fonction s utilise lorsqu il s agit de corriger uniquement un d faut de parall lisme vertical La fonction de correction de d formation trap zo dale Keystone permet de corriger facilement simplement avec les touches du panneau de commande du projecteur une d formation de l image apparue apr s avoir d plac le projecteur p 57 o Les fonctions Quick Corner et V Keystone ne peuvent pas tre utilis es conjointement pour corriger une d formation d image D s que vous utilisez l une de ces fonctions pour corriger une d f
109. est bris e Extrayez la en faisant tr s attention de ne pas vous blesser avec ses clats de verre puis remplacez la par une lamp neuve Aucune projection n est possible tant que la lampe n a pas t remplac e Assurez vous que la lampe et son couvercle sont bien install s correctement En cas de montage incorrect de la lampe ou de son couvercle la lampe ne s allumera pas Rouge Erreur de temp rature interne La lampe s teint automatiquement et la projection s arr te Attendez environ 5 minutes sans O E surchauffe utiliser le projecteur L EMP 9300 repasse automatiquement en tat d attente au bout de 5 minutes par cons quent CO E PETA veuillez contr ler les deux points suivants A l issue de ces v rifications appuyez sur la touche pek Power pour remettre le projecteur sous tension Avec l EMP 8300 au bout d environ 5 minutes d branchez le cordon secteur et contr lez les deux points suivants A l issue de ces v rifications rebranchez le cordon secteur et appuyez sur la touche Power pour remettre le projecteur sous tension e Veillez ce que le filtre air et la grille de sortie d air soient suffisamment d gag s et que le projecteur ne soit pas contre un mur p 18 S1 les filtres air sont bouch s nettoyez les ou remplacez les p 139 Si votre projecteur continue surchauffer alors que vous avez v rifi les points ci dessus ou si les voyants indiquent un probl me au moment o v
110. et position de la fen tre incrust e accept es le guide de s lection dispara t Pour annuler la fonction d image incrust e appuyez nouveau sur la touche PinP lt 1 gt Fonctions d am lioration des projections 69 M Utilisation du pointeur Vous pouvez utiliser le pointeur pour mettre en valeur des parties de o La position de votre fen tre incrust e est m moris e ainsi la l image projet e sur lesquelles vous souhaitez apporter des explications au prochaine fois que vous utiliserez la fonction de fen tre incrust e cours d une pr sentation P in P celle ci r apparai tra au m me emplacement o Avant de fixer l emplacement et la taille de la fen tre incrust e vous pouvez basculer entre le son de l image projet e sur l cran principal et celui de l image de la fen tre incrust e en proc dant comme suit 1 Appuyez sur la touche Effect de la t l commande Pour entendre le son de l cran principal appuyez sur la touche Un pointeur appara t au centre de l image projet e Color Mode Oa j chaque pression sur la touche Effect le pointeur prend tour Pour entendre le son de la fen tre incrust e appuyez sur la touche tour les formes ic nes d finies sous les noms Pointeur A V Mute Ligne1 Pointeur Ligne2 et Pointeur Ligne3 ENS Effets sp ciaux Effect Effect Il est possible d afficher une ic ne de pointeur sur l image en cours de projection puis d utiliser
111. eurs valeurs par d faut y compris les menus Vid o et Audio p 99 Utilisation des fonctions des menus de configuration 86 E Menu Audio Sous menu Fonction Par d faut Volume Permet de r gler le volume sonore 5 Volume 15 Aigus Permet de r gler le niveau des aigus Valeur m diane 0 Aigus o E G P RE J va 7 D Effet ne raves ermet de r gler le niveau des graves aleur m diane 0 R glage R init gt Ex cuter R init R initialise tous les r glages du menu Audio leurs Logo utili valeurs par d faut Avanc e Pour r initialiser appuyez sur la touche Enter de la Arane t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur e S lectionnez Tout R init pour ramener tous les menus leurs valeurs par d faut y compris les menus Vid o et Audio p 99 A Propos Tout R init S lection Entr e Menu Quitter Les r glages du menu Audio sont m moris s s par ment pour chaque source de signal d entr e M Menu Effet A ATe c10 Audio Pointeur Ligne1 gt Valider Zoom 100 R glage Pointeur Ligne2 Valider Logo utili Avanc 1 Avanc 2 A Propos Tout R init Zoom 100 Pointeur Ligne3 Valider Zoom 100 Vitesse pointeur L M 0H gt Ex cuter S lection Entr e Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Pointeur Ligne Co
112. ez pas l intention d utiliser le projecteur avant longtemps d branchez son cordon secteur de la prise de courant Ne d branchez jamais le cordon secteur de la prise de courant si le voyant clignote encore en orange vous risqueriez de provoquer un probl me de fonctionnement Mettez l interrupteur R C de la t l commande en position OFF arr t 6 Remettez en place le cache d objectif Remettez en place ce cache sur l objectif lorsque vous n utilisez pas le projecteur afin de prot ger l objectif de la poussi re et des salet s Cache d objectif R glage de l image projet e Vous pouvez corriger et r gler l image projet e afin d obtenir la meilleure qualit d image possible R glage de la taille de l image Fonction de zoom La taille de l image projet e d pend principalement de la distance entre le projecteur et l cran p 17 La proc dure suivante explique comment ajuster l image cran une fois le projecteur install o N utilisez pas le r glage lectronique du zoom partir des touches si le projecteur est quip de l objectif de r troprojection optionnel Reportez vous la documentation de l objectif de r troprojection pour plus de d tails o Il est cependant possible d utiliser la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom pour agrandir une partie s lectionn e de l image p 66 Proc dure Appuyez sur la touche Zoom de la t l commande ou d
113. fiant a t affect un projecteur ce dernier ne peut plus tre command que par une t l commande ayant le m me identifiant ou ayant l identifiant z ro Fonctions d am lioration des projections M Affectation d un identifiant une t l commande Proc dure Appuyez sur la touche ID de la t l commande La touche ID s allume T l commande Volume K 0 Num ID UN EP Utilisez les touches num riques 0 9 de la t l commande pour sp cifier l identifiant de la t l commande La touche ID s teint et l op ration est termin e Si vous avez choisi un identifiant autre que z ro la t l commande ne pourra commander que les projecteurs ayant le m me identifiant T l commande Preview Preset Auto eo Focus Zoom LensShift h 29 78 Si vous voulez savoir quel identifiant a t affect une t l commande appuyez sur la touche ID de cette t l commande attendez que cette touche s allume puis appuyez nouveau sur la touche ID Au bout d un bref instant la touche ID se met clignoter le nombre de fois qu elle s allume correspondra l identifiant qui lui a t affect 79 TOP Les menus de configuration permettent d effectuer divers r glages et s lections Ces menus sont organis s selon une structure hi rarchique arborescente avec un menu principal donnant acc s des sous menus lesquels donnent le
114. figur pour fournir son signal d image sur son port de sortie externe Le tableau ci dessous donne quelques exemples de la fa on d obtenir l mission du signal vid o en sortie externe Pour plus de d tails reportez vous la documentation de votre ordinateur et recherchez y une section intitul e Sortie vid o externe ou Connexion d un moniteur externe ou quelque autre formulation similaire Effectuez le r glage Fn F3 Fn F3 Fn F5 Fn F7 Fnl F71 Fn F10 MON ou la d affichage o L affichage d une m me image fixe pendant des p riodes prolong es peut avoir pour effet de br ler l cran de l ordinateur c est dire de graver cette image de fa on permanente sur l cran de l ordinateur Il faut donc viter d afficher une m me image fixe pendant des p riodes prolong es 45 Mise sous tension du projecteur 46 S lection d une autre source d image alors qu une 2 Basculez la touche multidirectionnelle pour projection est en cours fonction d aper u s lectionner l image projeter D placez le cadre rouge jusqu ce qu il entoure l image qui vous int resse La fonction d aper u Preview projette non seulement l image de la source s lectionn e mais aussi les images des autres sources raccord es au projecteur dans un cran d aper u multi fen tres Toutes les op rations li es la fonction d aper u se font l aide de la t l commande Proc dure Appu
115. fonction DHCP a t d sactiv e OFF les r glages de la fonction R seau du menu Avanc 2 apparaissent l cran Effectuez les modifications n cessaires En outre cet cran contient aussi un champ Nom du projecteur Projector Name qui n appara t pas dans les menus de configuration du projecteur et qui permet de donner un nom au projecteur Le Nom du projecteur est un nom unique et exclusif qui permet de distinguer chaque projecteur de tout autre projecteur sur le r seau Ce nom peut comporter jusqu 15 caract res cod s sur un seul octet Ces caract res peuvent tre des caract res de l alphabet Unicode des chiffres ainsi que les signes ou symboles suivants l H HSHD amp _ C1 Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau La fen tre Installation des fonctions de mailing appara t Installez les fonction de mailing du projecteur l adresse 4 amp l il z d finie pour Destination 1 peut aussi i tre utilis e comme l adresse de l exp diteur Le tableau ci dessous explique comment sp cifier ces divers param tres Fonction de notification de courrier Adresse IP du serveur SMTP Adresse de destination 1 2 3 Permet de sp cifier si la fonction d avis par e mail doit tre utilis e ou non ON La fonction d avis par e mail est utilis e OFF La fonction d avis par e mail n est pas utilis e Si vous avez choisi la valeur ON
116. ge en fen tre virtuelle bp Doe a Aga E meni points points 3 La r solution du mode taille r elle est la r solution d affichage EMP 9300 EMP 8300 en fen tre virtuelle EGA 640x350 1400x766 1024x560 VGACGA 640x400 1400x875 1024x640 D autres signaux non r pertori s dans le tableau ci dessus peuvent parfois VGAEGA a 640x350 1400x766 1024x560 tre projet s mais toutes les fonctions du projecteur ne seront pas 720x400 1400x778 1024x569 disponibles avec ces derniers VGA text 720x350 1400x680 1024x498 VGA Po 100 640x480 1400x1050 1024x768 Cadence de M Vid o en composantes Mode d affichage points 56 60 72 75 85 100 SVGA A 800x600 1400x1050 1024x768 Sianal Rapport largeur Rapport largeur EOD 90 hauteur 4 3 hauteur 16 9 XGA Mac i 1024x768 1400x1050 1024x768 EMP 9300 EMP 8300 EMP 9300 EMP 8300 SDTV 525i 525p 625i 625p 1400x1050 1024x768 1400x788 1024x576 SXGA 60 70 75 85 1152x864 2 1400x1050 1024x768 HDTVP 750p 16 9 1400x788 1024x576 2 1400x1050 1024x768 De nn ER 1280x960 HDTV 1125i 16 9 1400x788 1024x576 1280x1024 2 1312x1050 960x768 SXGA O O o 1400x1050 2 1400x1050 1024x768 E Vid o composite et S Video UXGA 60 65 70 75 80 85 1600x1200 3 1400x1050 1024x768 Mode d affichage points MAGIE __ 640x480 1400x1050 SRE Rapport largeur Rapport largeur MACI 832x624
117. ge provenant d un ordinateur l image tremble ou est floue ou brouill e et si vous ne parvenez pas r soudre le probl me avec la Projecteur fonction du r glage automatique r glez alors manuellement la synchronisation en proc dant comme suit Proc dure L ajustement manuel de la synchronisation peut se faire soit en intervenant sur le panneau de commande du projecteur soit en utilisant les menus de configuration Cette proc dure explique comment utiliser les touches du panneau de commande du projecteur pour ajuster manuellement la synchronisation Pour effectuer ce r glage en employant les menus de configuration passez par Voir Vid o Sync p 80 Sync ESC Q Menu Auto Enter on O Tracking BUIYOLIL e Si vous ne commencez pas par ajuster l alignement vous risquez de ne pas pouvoir ajuster la synchronisation de fa on satisfaisante Un alignement mal ajust peut passer inaper u sur certaines images Ce sont les images comprenant beaucoup de lignes et d ombres qui Utilisez les touches suivantes pour ajuster la synchronisation jusqu ce que l image projet e cesse de trembler ou d tre floue ou brouill e r v lent le mieux les d fauts d alignement assurez vous donc de Appuyez sur la touche Sync du panneau de commande enfer d abordler slacedel ahonement du projecteur ni nn i 14 i o Il peut aussi arriver que le tremblement ou le flou d une image La valeur
118. hage au choix le mode taille redimensionn e dans lequel l image est redimensionn e pour remplir toute la surface de projection et le mode taille r elle dans lequel la taille de l image projet e correspond la r solution d origine du signal d entr e provenant de l ordinateur Lors de la projection d images d ordinateur le mode d affichage utilis par d faut est le mode taille redimensionn e Proc dure chaque pression sur la touche Resize de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur le mode d affichage de l image bascule entre le mode taille redimensionn e et le mode taille r elle T l commande Si la r solution du signal d entr e est inf rieure la r solution du panneau cristaux liquides du projecteur EMP 9300 1400x1050 EMP 8300 1024x768 Taille redimensionn e Taille r elle L image appara t au centre de l cran la r solution d origine du signal d entr e Si la r solution du signal d entr e est sup rieure la r solution du panneau cristaux liquides du projecteur EMP 9300 1400x1050 EMP 8300 1024x768 Taille redimensionn e Taille r elle Seule la partie centrale de l image est projet e Vous pouvez basculer la touche C gt de la t l commande pour d placer la partie de l image qui se trouve projet e Fonctions d am lioration des projections 75 Projection d images d quipement vid o au format panoramique 16 9 e Les mode
119. i OFF Noir Bleu Logo Avanc li Message ON OFF Avanc 2 Pause A V 0 Noir Bleu Logo A Propos Ent Ordinateur 1 S lec Analog RGB Tout R init Ent Ordinateur 2 S lec Analog RGB Entr e BNC S lec Analog RGB Mise en arr t diff r ON OFF R init Ex cuter l image Quick Corner Permet d ajuster exactement la surface Quick Corner d image projet e aux quatre coins de Pas de correction l cran S lection Entr e Menu Quitter Si l image semble d apparence in gale apr s une correction de d formation trap zo dale r ajustez le r glage de Nettet des points dans le menu Vid o p 81 p 83 P in P Lors de l utilisation de la fonction de fen tre incrust e Composite P in P cette fonction permet de s lectionner le format vid o composite ou le format S Video comme format du signal d image projeter dans la fen tre incrust e Utilisation des fonctions des menus de configuration 90 Sous menu Fonction Par d faut Msg pas de Permet de sp cifier le message et la couleur de fond Bleu signal projeter dans les moments d inactivit comme lorsque le projecteur ne re oit aucun signal vid o Lorsque cette fonction est d sactiv e OFF le fond de l cran devient noir et aucun message d absence de signal n appara t e Pour changer le logo utilisateur vous devez enregistrer votre propre logo amp p 147 e Sur l EMP 9300 si la
120. i l image n est toujours pas satisfaisante l issue de cette op ration d ajustement automatique r glez ce param tre manuellement l aide de la commande de menu Position S1 le signal appliqu en entr e n est pas un signal d image analogique RVB d ordinateur r glez ce param tre manuellement l aide de la commande de menu Position Vid o Position amp p 80 p 83 L ordinateur a t il t configur pour afficher Si ce mode double cran dual display a t activ dans les Propri t s d affichage du Panneau de sur deux crans la fois configuration de l ordinateur le projecteur ne projettera qu environ la moiti de l image affich e sur l cran de l ordinateur Pour afficher l image tout enti re sur l cran de l ordinateur d sactivez le Uniquement si l image projet e mode double cran provient d un ordinateur Documentation du pilote de la carte vid o de l ordinateur La commande R solution a t elle t r gl e l aide de la commande de menu R solution s lectionnez une r solution compatible avec correctement l ordinateur mere TP Vid o R solution p 81 Uniquement si l image projet e Documentation de l ordinateur provient d un ordinateur lt I gt En cas de probl me E Les couleurs de l image ne sont pas normales Point contr ler 132 Rem de Le type de signal d entr e s lectionn sur le projecteur correspond il au t
121. id o Abr viation de Dynamic Host Configuration Protocol D signe un protocole de r seau qui affecte automatiquement une adresse IP aux appareils ou terminaux que l on connecte au r seau Format de signaux sonores d velopp par les laboratoires Dolby Laboratories Alors que la st r o normale est un format deux voies qui requiert donc au moins deux haut parleurs le Dolby num rique est un format 6 voies ou plus pr cis ment 5 1 voies qui ajoute ces deux haut parleurs un haut parleur central deux haut parleurs arri re et un haut parleur de basses sub woofer Abr viation de Digital Visual Interface D signe une norme de transmission num rique de signaux vid o La norme DVI a t tendue des appareils lectroniques num riques domestiques autres que des ordinateurs Elle permet de transmettre les images des r solutions sup rieures celle de la norme DFP et elle inclut aussi une fonction de codage des signaux num riques Glossaire cran redimensionn Entrelac Fonction de rabaissement 3 2 HDTV Fonction de Jugement de film Masque de sous r seau Mode Squeeze Passerelle P riode de refroidissement Progressif 153 Cette fonction permet de projeter des images d ordinateur dont la r solution est sup rieure ou inf rieure celle du panneau de pixels du projecteur tout en permettant ces images d occuper l int gralit de la surface de projection disponible M thode de
122. ie 5 CatS pour relier le projecteur au r seau sans quoi le syst me risque de ne pas fonctionner correctement Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau Appuyez sur la touche Num de la t l commande pour entrer des nombres Certains param tres n cessitent que l on entre des chiffres Lorsque vous appuyez sur la touche Num cette touche s allume et les touches illustr es ci dessous de la t l commande se mettent fonctionner en mode pav num rique pour vous permettre d entrer des nombres Appuyez nouveau sur la touche Num pour l teindre et annuler le mode pav num rique T l commande Preview Preset Auto D Focus Zoom LensShift h Se Touches num riques a Les touches encadr es deviennent des touches num riques lorsque la touche Num est allum e Le tableau ci dessous explique comment sp cifier ces divers param tres DHCP Permet de sp cifier si le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol doit tre utilis ou non ON Le DHCP est utilis OFF Le DHCP n est pas utilis Adresse IP Pour pouvoir sp cifier ce param tre la fonction DHCP doit tre r gl e sur OFF Entrez l adresse IP qui a t affect e au projecteur Masque de Pour pouvoir sp cifier ce param tre la fonction sous r seau DHCP doit tre r gl e sur OFF Entrez la valeur de masque de sous r seau subnet mask qui a
123. images en provenance d un ordinateur signaux RVB analogiques appuyez sur la touche Auto de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur T l commande VENG S Video Video Preview Preset Auto 7 8 Focus Zoom LengMihift Enan a lloa T e Si vous appuyez sur la touche Auto de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur alors que l une des fonctions de zoom lectronique loupe E Zoom ou arr t sur image Freeze est en cours d utilisation le projecteur annule alors la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom ou arr t sur image Freeze avant d ex cuter l ajustement automatique o Avec certains signaux d ordinateur il peut arriver que ce r glage ne puisse pas tre effectu de fa on satisfaisante Dans ce cas utilisez les fonctions de menu Alignement Position et Sync pour effectuer ces r glages manuellement p 60 p 61 p 80 o Aucun R glage automatique ne peut s ex cuter pendant que l on utilise la fonction d aper u Preview 60 R glages de la qualit de l image Appuyez sur la touche Tracking du panneau de M R glage de l alignement J a9 J commande du projecteur Si des bandes verticales apparaissent sur l image projet e et que la fonction du r glage La valeur de r glage de l alignement diminue chaque pression sur la automatique ne permet p
124. ion noir blanc accentue les diff rences relatives de luminosit des couleurs zones claires et fonc es notamment pour les images tr s sombres ou au contraire tr s claires afin d en faire ressortir les nuances et les d tails Salle de s jour Renforce la luminosit Id al pour jouer des jeux vid o dans une salle bien clair e esSRVB Il doit s agir de signaux d image couleur la norme sRVB La s lection de l option SRVB a pour effet de r gler la temp rature des couleurs de la fonction R glage couleur du menu Avanc l sur la valeur 6500 K Ce choix n est propos que si le signal d entr e est de Auto type vid o composite ou S Video et a t s lectionn Permet de s lectionner le format du signal vid o e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur puis s lectionnez la valeur d sir e La valeur Auto active la fonction de s lection automatique du format du signal vid o CL nn dt Utilisation des fonctions des menus de configuration tE 6895 Sous menu Fonction Par d faut R init n leurs A Ram ne toutes les fonctions du menu Vid o valeurs par d faut e Pour r initialiser appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur S lectionnez Tout R init pour ramener tous les menus l
125. iteur externe ou autre formulation similaire Au moment de raccorder le projecteur un ordinateur assurez vous de v rifier les points suivants e Mettez le projecteur et l ordinateur tous deux hors tension avant de les raccorder Si l une ou l autre des deux machines est encore sous tension vous risquez d endommager le projecteur ou l ordinateur en branchant le c ble o V rifiez que les connecteurs des c bles ont une forme et un nombre de broches compatibles avec les ports du projecteur avant de les y enfoncer Vous risquez d endommager vos connecteurs si vous tentez de les enfoncer dans des prises qui n ont pas la forme ou le nombre de broches n cessaires Condition 2 La r solution et la fr quence de rafra chissement de e N attachez pas ensemble le cordon secteur et le c ble d interface Si l image produite par l ordinateur doivent tre r pertori es dans la le cordon secteur longe le c ble d interface il peut en r sulter des Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge Voir parasites sur l image ou des erreurs de fonctionnement l annexes intitul e Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge p 159 i Sur certains ordinateurs 1l est possible de changer la r solution de Types d ordinateurs compatibles avec le projecteur l image choisissez alors une valeur de r solution compatible avec le SEERA A SE EN EEE ASE EU projecteur voir la Liste des modes d affichage d ordinateur pris en
126. iteur externe 35 Contr ler l image envoy e au projecteur pendant que ce dernier est en veille sortie sur moniteur e Les indicateurs visuels des r glages de la d formation trap zo dale et des autres param tres des menus de configuration et d aide sont Le mode veille correspond la situation du projecteur lorsqu il est reli SNS LENOIR UTON EU CAIETE par son cordon secteur une prise de courant mais que sa touche Power n a pas t enfonc e sa lampe de projection est teinte Si des signaux d image sont envoy s au projecteur alors que celui ci est en veille l emploi de cette fonction de sortie sur moniteur externe permet de contr ler l image sur le moniteur externe et de s lectionner au besoin une autre source vid o Lorsqu on allume le projecteur l image affich e sur le moniteur externe est alors projet e l cran Pour utiliser la fonction de sortie sur moniteur r glez la fonction Mode attente du menu Avanc l sur la valeur R seau activ p 95 e M me lorsque la fonction de coupure son et image A V Mute est active et qu aucune image n est projet e le signal d image appliqu au projecteur peut encore tre visualis sur le moniteur externe et on peut encore se servir des touches Source de la t l commande et du panneau de commande du projecteur pour s lectionner la source d image Pour que l image reste visible sur le moniteur externe pendant les coupures du s
127. itul e Remplacement des filtres air p 145 e Les lampe EMP sont fournies avec des filtres air de remplacement Quand vous remplacez la lampe remplacez aussi les filtres air Entretien 140 E Nettoyage du filtre de la lampe 3 Remettez la lampe en place p 146 tapes 5 7 En cas d accumulation de poussi re au niveau du filtre de la lampe ce filtre peut se boucher entra nant une surchauffe interne du projecteur et une surchauffe de la lampe ce qui peut provoquer des probl mes de fonctionnement et raccourcir la dur e de vie du syst me optique Il est recommand de nettoyer le filtre de la lampe au moins une fois par trimestre Si le projecteur a t install dans un environnement particuli rement poussi reux 1l est possible qu il faille effectuer ce nettoyage plus souvent encore Si le message Le projecteur chauffe Nettoyez ou remplacez le filtre air et baissez la temp rature ambiante appara t l cran pendant que vous utilisez le projecteur nettoyez aussi le filtre de la lampe en plus des filtres air Proc dure 1 Retirez la lampe p 142 tapes 1 4 l aide d un aspirateur nettoyez le filtre pendant que le volet est ouvert Entretien 141 Remplacement des pi ces de consommation courante e Ce message de remplacement de lampe est programm pour Cette section explique comment remplacer la lampe et les filtres air appara tre l issue des nombres suiv
128. l commande en lieu s r Utilisation l mentaire j DE TO Ce chapitre explique comment effectuer certaines op rations l mentaires avec ce projecteur notamment comment l allumer ou l teindre et comment r gler les images projet es Mise sous tension du projecteur 42 e Raccordement au secteur sssssccscssseccsosecccccssseccssssececssseeeo 42 e Mise en marche du projecteur et projection d images 43 e S lection d une autre source d image alors qu une projection est en cours fonction d aper u 46 Mise hors tension du projecteur sssssnnnnnnnnnns 48 R glage de l image projet e snsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 50 e R glage de la taille de l image Fonction de zoom 50 s Mise AU point FOCUS 7 er rseree screens esensssesseseceese ssesec 51 e R glage de l angle de projection de l image 51 e Si l image est projet e trop haut ou trop bas par rapport LCA E E T E E 51 e Projection de biais depuis un c t de l cran 52 e R glage de la position verticale de l image projet e par decakhige de ob ECHECS SD 52 R oiee ES DIE SNA 53 e Correction des d formations trap zo dales de projection ULA E E rresrsccensene mens T E E tai itrec 54 e Ajustement des coins de l image en fonction de l cran OVEK CODE E E E T 55 Correction de la d formation trap zo dale verticale Keystone NI a 57 eCorrection de la hauteur de la surface d image projet e apr s avoir corrig
129. l image est plus La correction de la d formation trap zo dale verticale d faut de large en bas large en haut parall lisme vertical peut se faire soit en intervenant sur le panneau de commande du projecteur soit en utilisant les menus de configuration Cette proc dure explique comment utiliser les touches du panneau de gt commande du projecteur pour corriger une d formation trap zo dale de l image Pour effectuer ce r glage en employant les menus de configuration passez Projecteur Projecteur par R glage Keystone V Keystone p 89 e Focus Le parall lisme vertical d formation trap zo dale V Keystone ne peut tre corrig que si l angle d inclinaison du projecteur vers l avant ou l arri re ne sort pas des limites indiqu es ci dessous EMP 9300 Environ 40 verticalement e EMP 8300 Environ 45 verticalement Cependant ces valeurs maximales d angle sont diminu es dans les cas suivants Si le projecteur a t quip d un objectif de projection optionnel Si l objectif a t d cal ou si sa bague de zoom a t tourn e vers le c t W grand angle e L application d une correction de d formation trap zo dale verticale une image a toujours pour effet d en r duire l g rement la taille Utilisez ensuite la touche Zoom pour r ajuster la taille de l image p 50 o Si la partie textuelle de l image est floue apr s que la correction d
130. la t l commande oane a n a a 14 e Port e et angle de fonctionnement de la t l commande 15 IN STATION e a een 16 e Installation et mise en service du projecteur ss 16 e Taille de l cran et distance de projection 17 Raccordement un ordinateur 19 e Types d ordinateurs compatibles avec le projecteur 19 e Projection d images provenant d un ordinateur 20 e Si le port pour moniteur est un connecteur mini D Sub AS DORE SR 20 e Si le port pour moniteur est un port de type 13w3 eeeeeseessssse 21 e Si les ports pour moniteur sont 5 ports BNC 22 e Si le port pour moniteur est un port RVB num rique 23 e Si plusieurs ordinateurs doivent tre raccord s au Projecten EE EREE aeea ss AEA ESEE AEAEE E secs nn 24 e Utilisation de la t l commande pour d placer le pointeur de la souris fonction souris sans fil 24 Raccordement une source vid o 27 e Projection d images vid o composites ssssssseesecececececceee 27 e Projection d images au format S Video 28 e Projection d images vid o en composantes ss 28 e Projection d images vid o au format RVB 29 e Si le port de sortie RVB est un connecteur mini D Sub MSN IOC DES RS 29 e Si les ports de sortie RVB sont 3 ports BNC 30 Reproduction du son provenant de l quipement vid o 31 Reproduction du son l aide de haut parleurs externes 33 Connexion d un moniteur externe
131. la t l commande pour tracer des droites et des courbes l aide de ce pointeur a Cette fonction peut servir mettre en valeur des parties d image sur lesquelles on souhaite attirer l attention L activation des effets sp ciaux se fait l aide de la t l commande Vous pouvez utiliser le menu Effet pour modifier divers param tres relatifs au pointeur tels que son type sa taille la vitesse de ses mouvements ainsi que la couleur et l paisseur des traits qu il permet de tirer Ces param tres peuvent ensuite tre sauvegard s sous les noms Pointeur Lignel Pointeur Ligne2 et Pointeur Ligne3 puis rappel s au moment opportun p 87 lt I gt Fonctions d am lioration des projections 70 M Trac de droites et de courbes 2 Basculez la touche pour d placer l ic ne du pointeur Lors d une pr sentation par exemple vous pouvez tracer des lignes droites Pour annuler la fonction d effets sp ciaux appuyez sur la pour souligner une partie d image ou des courbes main lev e pour touche ESC L ic ne du pointeur dispara t alors de l cran entourer une partie d image Ic ne de pointeur Proc dure 1 Appuyez sur la touche Effect de la t l commande Un pointeur appara t au centre de l image projet e chaque pression sur la touche Effect le pointeur prend tour tour les formes ic nes d finies sous les noms Pointeur Lignel Pointeur Ligne2 et Pointeur Ligne3
132. mande ELPKC28 10 m mini jacks 3 5 mm de diam tre m le m le 10 m mini jacks 3 5 mm de diam tre m le femelle Permet de commander facilement le projecteur plus grande distance l aide de la t l commande Appareil de pr sentation ELPDCO4 Sert projeter des livres des transparents de r troprojection OHP et des diapositives Objectif standard ELPLSO2 Rapport distance de projection Environ 1 8 2 4 Objectif de R troprojection ELPLRO2 Rapport de distance de projection Environ 0 86 Objectif fond de salle ELPLLO4 Rapport de distance de projection Environ 5 3 7 1 Objectif focale variable distance moyenne ELPLMO1 Rapport de distance de projection Environ 2 4 3 6 Objectif focale variable distance moyenne ELPLMO2 Rapport de distance de projection Environ 3 6 5 3 Objectif Grand angle ELPLWO2 Rapport de distance de projection Environ 1 3 1 8 Rapport de distance de projection Distance de projection Largeur de la surface d image projet e Ces valeurs sont donn es titre indicatif pour les besoins de l installation Les valeurs r elles varieront en fonction des conditions d installation et du r glage du zoom Module EasyMPnet ELPXP01 Sert effectuer des pr sentations partir d un r seau Accessoires en option et consommables Plaque de base montant pupitre ELPFCO3 Syst me de rallonge 370 mm ELPFPO4 Syst me de rallonge 570 mm
133. mande du projecteur jusqu faire appara tre sur l cran l indication DVI p 44 Raccordement un ordinateur Si plusieurs ordinateurs doivent tre raccord s au projecteur Les ports illustr s ci dessous peuvent servir raccorder des ordinateurs au projecteur En utilisant tous ces ports un maximum de quatre ordinateurs peuvent tre raccord s au projecteur D tail des connexions p 19 p 23 Ba R Cr Pr G Y t H C Sync V Sync C ble DVI D DVI D ou le C ble c ble DVI D DFP d ordinateur ou en option le C ble VGA fourni ou en C ble PPren d ordinateur en vente dans le commerce Port de sortie pour moniteur de l ordinateur mini D Sub 15 broches Port de sortie pour moniteur de l ordinateur DVI D ou DFP Utilisation de la t l commande pour d placer le pointeur de la souris fonction souris sans fil Il est possible d utiliser la t l commande comme une souris sans fl pour d placer le curseur sur l cran en utilisant le c ble USB fourni pour raccorder le port USB de l ordinateur au port USB de la face arri re du projecteur C ble utiliser Souris utilis e Ordinateur Windows 98 2000 Me XP Home Edition XP Professional Macintosh OS 8 6 9 2 10 0 10 2 Souris
134. ment Haut luminosit Cette fonction permet de s lectionner deux gammes de luminosit pour la lampe Vid o ID projecteur 1 gt valider Choisissez la valeur Bas si les images projet es sont Audio R seau gt Valider trop lumineuses ce qui arrive notamment lorsqu on Effet Port COM 1RS 232C 1 USB projette dans une salle sombre ou sur un cran de petite R glage Ajustement Auto VON t OFF taille QUE TERA ROSE ERIC ONN OEE Bien que la valeur Bas r duise la luminosit des aae D SLESNEROR AONAR images elle a l avantage de consommer moins gt Ex cuter a Site re RS Rs d lectricit de r duire le niveau de bruit mis par le A Propos ventilateur du projecteur et d allonger la dur e de vie de Tout R init la lampe ID Permet d affecter un identifiant num ro d identification projecteur au projecteur p 76 PRET TETE R seau Permet de sp cifier le protocole DHCP l Adresse IP ESS SCHONMO ENRES nu RU le Masque de sous r seau et l Adresse passerelle lorsque le projecteur est reli un r seau et que l on EMP 8300 souhaite pouvoir utiliser la fonction EMP Monitor ou la fonction d avis par e mail mail notification Cette fonction permet aussi de sp cifier l adresse IP de Vid o R glage luminosit Haut Bas l ordinateur utiliser pour signaler les probl mes en cas Audio ID projecteur 1 Valider d utilisation du protocole SNMP pour la surveillance du Effet R seau 1 gt Valider r
135. ment signal par un projecteur reli au r seau un message d avis sera aussit t envoy un ordinateur une adresse e mail pr d finie afin d alerter l op rateur en poste l ordinateur Cette fonction permet notamment d alerter un op rateur qui ne se trouve pas dans la m me pi ce que le projecteur o Il est possible de sp cifier un maximum de trois destinataires adresses d avis et les messages d avis seront envoy s simultan ment ces trois destinataires e En cas de probl me grave et soudain sur un projecteur il est possible que celui ci n ait pas le temps d envoyer un message l op rateur pour lui signaler le probl me avant de tomber compl tement en panne o Si la fonction Mode attente du menu Avanc l du projecteur a t r gl e sur R seau activ il sera possible de surveiller distance le projecteur m me Date celui ci est en tat d attente aussi appel veille ou standby lampe teinte p 95 V rifiez les points suivants avant de lancer EMP NetworkManager e L application EMP NetworkManager doit avoir t install e sur l ordinateur avant de pouvoir tre utilis e pour surveiller ou commander distance un projecteur p 104 e L ordinateur et le projecteur doivent tous deux tre reli s au r seau p 106 108 M Param trage de la fonctionnalit d avis par e mail Proc dure Depuis Windows cliquez sur le bouton D marrer puis pointez sur Programmes o
136. mmande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur ESC Retour 1 gt D pla 10 Valid Menu Quitt C1 Enregistrement d un logo utilisateur personnalis S lectionnez Oui dans l cran de confirmation puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur S lectionner cette image S lectionnez le rapport de zoom dans l cran correspondant puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur R glez le taux de zoom Taux de zoom 100 0 200 0 300 149 S lectionnez Oui dans l cran de confirmation puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur L image est alors sauvegard e Une fois la sauvegarde termin e Lv le message Termin appara t Sauvegarder l image comme logo utilisateur A ON Si oui le logo pr c dent sera remplac o L enregistrement du logo utilisateur peu prendre un peu de temps environ 15 secondes Ne tentez pas d utiliser le projecteur ni aucune des sources reli es au projecteur pendant l enregistrement du logo utilisateur Si vous le faites vous risquez de provoquer des erreurs de fonctionnement du projecteur e Une fois qu un logo utilisateur a t enregistr il n est
137. n aAa A A ete 138 NEONA AT EE RS E E T T TON Ee 138 Remplacement des pi ces de consommation courante 141 Enregistrement d un logo utilisateur personnalis 147 Accessoires en option et consommables 150 GICSS AI RER ASE a Re AL An NA E ent 152 Liste des commandes ESC VP21 156 Liste GES COMIMANTES SENS RE CET Re Te mn 156 Protocole de COMMUMCATON ee e a a 156 C blage des interfaces et des connecteurs 157 Configuration initiale de la liaison USB oeeseeeeeeseeeeseessseeeeesses 158 Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge 159 S D CIICAIONS a a a E EN 160 ADDAIE CC TE T AAE T T E E E E E 162 MAS DET A E A en N 163 Avant d utiliser le projecteur a TOP Ce chapitre d crit la proc dure d installation et de mise en service du projecteur Noms et fonctions des diff rentes parties du Projecteur a A e tn mme mmm sp e se 8 e Avant Dessus C t ssssscccccccccccccecceccecceececccccccccccccossoososecceccee 8 LA D CI TE E E E ES ET 9 A TE K E E E A A T EA 9 Panneau de commande ois sroerescesenerosesecseesesosartcsosecsiarecssstrs 10 Telecommande aeaea eE EEEa E rs 11 e Ports d entr e sortie ssossssesssoseoseoseossessosseosesseossossssesseoos 12 Avant d utiliser la t l commande 13 Mise en place des piles ssssssessssesccsessccssescccsecccccsseeee 13 e Mode d emploi et port e de la t l commande ssececccccee 14 Utilisation de
138. n entr e Le voyant du projecteur s allume alors en orange Appuyez sur la touche Power de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour allumer le projecteur Si vous ne voulez pas que le projecteur puisse s arr ter automatiquement r glez la commande de menu Mise en arr t diff r sur la valeur OFF R glage Mise en arr t diff r p 91 E Le message Non Support s affiche Point contr ler Rem de Le format du signal d image a t il t Si le signal projet est celui d une source reli e au port BNC du projecteur utilisez la commande s lectionn correctement de menu Entr e BNC pour s lectionner le format de signal d image qui correspond la source raccord e R glage Entr e BNC p 91 Si le projecteur est reli une source de signal vid o composite ou de signal S Video utilisez la commande de menu Signal Vid o pour s lectionner le format de signal ad quat Vid o Signal Vid o p 84 Le mode choisi est il compatible avec la Utilisez la commande de menu Fr quence pour obtenir des pr cisions sur le signal appliqu en fr quence et la r solution du signal d image entr e A Propos Fr quence p 98 V rifiez la fr quence et la r solution du signal d image mis par l ordinateur Documentation de l ordinateur Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur D En cas de probl me E Le message
139. n sont aussit t coup s Appuyez nouveau sur la touche A V Mute pour reprendre la projection Vous pouvez aussi restaurer l image et le son en appuyant sur la touche ESC de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur T l commande Vous pouvez utiliser la fonction Pause A V du menu R glage pour sp cifier l apparence de l cran pendant les p riodes de coupure d image et de son parmi les trois choix suivants p 90 cran noir cran bleu Logo de l utilisateur Valeur par d faut o Le logo utilisateur par d faut est le logo EPSON Vous pouvez changer ce logo utilisateur en enregistrant puis en s lectionnant votre propre logo p 147 e Si l apparence de l cran pendant les coupures d image et de son a t r gl e sur la valeur Noir les signaux d image appliqu s au projecteur pourront n anmoins tre visualis s sur un moniteur cran d ordinateur externe m me pendant ces coupures Vous pouvez utiliser les touches Source de la t l commande pour s lectionner une source de signal d entr e et observer simultan ment l image s lectionn e sur ce moniteur externe p 34 p 44 Fonctions d am lioration des projections Arr t sur image Freeze Cette fonction fige l image projet e mais ne la fait pas dispara tre Le son continue cependant sans s arr ter Il faut savoir que la source de signal d image continuera d avancer pendant l arr t sur image s1 bien
140. nce ont ils tous t d clar s dans la liste des projecteurs La commande de menu Mode attente a t elle Pour pouvoir utiliser la fonctionnalit EMP Monitor lorsque le projecteur est en tat d attente r glez t r gl e sur R seau activ l option de menu Mode attente sur la valeur R seau activ Avanc l Mode attente p 95 Le projecteur re oit il le courant secteur V rifiez s il n y a pas eu une panne de courant dans l immeuble ou si un disjoncteur ou un fusible n a pas saut au niveau de la branche du r seau secteur qui alimentait la prise de courant laquelle le projecteur tait reli En cas de probl me M Autres probl mes E Pas de son ou le son est tr s faible Point contr ler La source audio est elle correctement raccord e au projecteur Le volume sonore a t il t r gl au plus bas Un c ble audio serait il rest branch dans le port de sortie Audio Out du projecteur Le projecteur est il en mode de coupure son et image A V Mute E La t l commande ne fonctionne pas Point contr ler L interrupteur R C est il en position ON Pointe t on l metteur infrarouge de la t l commande vers le capteur infrarouge du projecteur lorsqu on utilise la t l commande La t l commande est elle trop loign e du projecteur Le capteur infrarouge du projecteur qui re oit les signaux de la t l commande est il expos aux rayons directs du s
141. ncipale active sera anim e les autres appara tront comme des images fixes o Si vous appuyez sur la touche Preview alors que la fonction E Zoom ou le mode taille r elle image non redimensionn e sont en usage ces fonctions sont aussit t annul es pour faire place l cran d aper u Cependant si vous annulez la fonction d aper u Preview sans avoir chang la source s lectionn e les fonctions pr c demment en usage sont r activ es et l image projet e reprend ses caract ristiques ant rieures 47 Mise hors tension du projecteur P Proc dez comme suit pour teindre et mettre hors tension le projecteur Si le message Le projecteur chauffe Nettoyez ou remplacez le filtre air et baissez la temp rature ambiante appara t l cran appuyez Mettez hors tension la ou les sources de signal sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto d image raccord es au projecteur Enter du panneau de commande pour teindre le projecteur puis nettoyez les filtres air p 139 Assurez vous que tous les appareils raccord s au projecteur sont hors tension 3 Appuyez une fois de plus sur la touche Power de la Appuyez sur la touche Power de la t l commande t l commande ou du panneau de commande du ou du panneau de commande du projecteur projecteur T l commande La lampe du projecteur s teint Le voyant se met clignoter en orange et la p riode de
142. nformations de couleurs provenant des quipements vid o puissent tre facilement trait es et reproduites par les syst mes d exploitation des ordinateurs et de l Internet Type de signal vid o pr sentant une r solution de 800 points horizontalement par 600 points verticalement utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT Signal vid o dont la composante de luminance et la composante couleur sont s par es de fa on fournir une meilleure qualit d image Les images de ce type sont donc form es partir de deux signaux ind pendants Y le signal de luminance et C le signal de couleur Type de signal vid o pr sentant une r solution de 1280 points horizontalement par 1024 points verticalement utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT Les signaux mis par les ordinateurs ont une fr quence sp cifique Si le projecteur ne s aligne pas pr cis ment avec cette fr quence l image produite ne sera pas de bonne qualit L action du projecteur alignant les phases positions relatives des cr tes et des creux de ces signaux est appel e synchronisation S1 les signaux sont mal synchronis s l image peut devenir tremblante brouill e ou d form e horizontalement Temp rature d un objet mettant de la lumi re Si la temp rature des couleurs est lev e celles ci tendent tirer vers le bleu Si la temp rature des couleurs est moins grande celles c1 tendent tirer vers le rouge Abr viation de
143. of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a Statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name EPSON Type of Product Projector Model EMP 9300NL EMP 8300 EMP 8300NL FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correc
144. oi et port e de la t l commande M Utilisation de la t l commande La t l commande s utilise de la fa on suivante Proc dure Mettez l interrupteur R C de la t l commande en position ON marche Pointez l metteur infrarouge de la t l commande vers l un des capteurs infrarouges du projecteur puis utilisez les touches de la t l commande 14 Capteur Capteur infrarouge n infrarouge avant N E arri re o o Ne laissez pas la lumi re directe du soleil ou d un tube fluorescent frapper directement le capteur infrarouge du projecteur ceci pourrait g ner la r ception des signaux de la t l commande e Lorsque vous n utilisez plus la t l commande mettez la hors tension en faisant glisser son interrupteur R C sur le c t de celle ci en position OFF arr t Lorsque vous laissez cet interrupteur R C sur ON la t l commande continue consommer un peu l nergie des piles e Si une touche quelconque de la t l commande est maintenue enfonc e plus de 1 minute alors que l interrupteur R C est en position ON marche l mission du signal infrarouge correspondant cesse et la t l commande passe en mode sommeil
145. ojecteur 109 Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur 8 Q Orifice d entr e d air 8 P Panneau de commande 0000 10 P riode de refroidissement 48 124 P riodicit de remplacement Pied avant r glable Pa a Pointeur de la souris Polarit SYNC Port Audio Out Port Computer 1 Port Computer 2 Port Control RS 232C Port mini D Sub 15 broches Port Monitor Out POIS Video a a EN Prise d entr e du courant secteur 9 POST ES TRAME NT em ere 93 Projection area nn 42 Projector Software 104 Protec demari ce o nn oa an 37 OucCckCornerr roses ms 55 Raccordement un ordinateur 19 Raccordement une source EE A E E ere 27 Reglage couleur aa n 94 R glage de l angle de projection 51 R glage du pieds ee a a 53 R glage luminosit 96 R init minuterie lampe 98 144 Remplacement de la lampe 142 Remplacement du filtre air 145 R SEAU ee 103 Resolution Am nes 81 159 RN D PR A nn 94 RVB analogique 80 98 RVB num rique aniran 80 98 Salle de S jour 27 62 81 84 SE nalenre ca Nan 98 Sna Videoe a a 84 98 NME a e e E 107 SOUE EA T I PE 98 Sous USB Y T A rer 24 Sous Menu NE TIMES a Rte 79 SP Mons RUN ne 160 SRV B fethi aa EA 62 81 84 Station de travail 21 SUECHAULLE PRES ANA a en 123 SVIdeD ame re dre 28 83 98 Synchronisation sync
146. oleil ou d une forte lampe fluorescente Les piles sont elles mortes ou ont elles t mont es l envers 135 Rem de V rifiez que le c ble est reli au bon port Audio p 31 R glez le volume un niveau suffisant pour que le son soit audible Audio Volume amp p 63 L insertion d un mini jack dans le port Audio Out du projecteur a pour effet de couper automatiquement le haut parleur interne du projecteur pour ne transmettre le signal audio qu au syst me externe S1 vous n utilisez pas de haut parleurs externes d branchez le c ble audio du port Audio Out du projecteur Appuyez sur la touche A V Mute de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour annuler la coupure d image et de son A V Mute et reprendre la projection p 65 Rem de Poussez l interrupteur R C de la t l commande en position ON amp p 43 Orientez l avant de la t l commande vers le capteur infrarouge du projecteur L angle de fonctionnement de la t l commande est d environ 30 horizontalement et d environ 15 verticalement p 15 La port e maximale de la t l commande est d environ 10 m tres p 15 Si vous avez besoin d utiliser la t l commande des distances plus grandes ou si vous voulez tre certain que la t l commande fonctionne parfaitement utilisez le kit de c blage de t l commande optionnel p 150 Installez le projecteur dans un endroit o aucune lumi re forte ne
147. ommande ee 15 Application EMP Monitor 114 Arr t sur image Freeze 66 Avis par e mail fonction 108 E D AS RER RS ee eee 96 C ble d ordinateur o ee a 20 Cable autos a 31 CALE USB amer ee 24 Cache cables mener 36 Cachedobiecne me re 8 Capteur infrarouge 8 9 Coderde reguete FAP 0e 37 Configuration initiale de la liaison USB 158 Contraste mer to res 80 83 Cordon secteur 42 Correction de la d formation trap zo dale verticale 58 Correction de la d formation trapezoidale RAR Ne 54 Coul nrn o RE ne re 83 CON D SERT NOR ER 71 Coupure son et image Pause A V ET E PE 65 90 Couvercle de la lampe 9 EEO Re Rd Rs re Es te 66 9 D sinstallation 105 DHC EET E a AC 107 Direct Power ONC DEL Re Ak 97 Distance de projection 17 Distance d utilisation t l commande 15 DEOL mr ture msn 71 Dynamique er 62 81 84 3 Ecran demarage roenan 93 cran translucide 16 Effet SPET EMEA 69 metteur infrarouge de la t l commande aore e 11 EMP NetworkManager 108 En cas de probl me 122 Ente S BNC Rene eu 91 EntiOrdinate uwr LA A a a 90 Ent Ordinateur aa 91 Environnement d exploitation 104 v nement de type mission 110 ESON P Trcmen a a 156 F Fen tre incrust e P in P 67 Pilte warr a Re RAR Een 9 FOCUS ram aa 51 Fonction d aper u n aa a 46 Fonction de sortie sur m
148. on r glez l option Entr e BNC du menu R glage sur la valeur RVB Vid o amp p 91 o Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour s lectionner le signal d image projeter apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche BNC de la t l commande ou appuyez r p titivement sur la touche Video BNC du panneau de commande du projecteur jusqu faire appara tre sur l cran l indication BNC RVB Vid o p 44 200 30 Reproduction du son provenant de l quipement vid o P 31 Le projecteur est quip d un haut parleur int gr dont la puissance restitu e maximale est de 7 watts Vous pouvez transmettre le son de la source vid o qui peut tre un ordinateur ou un magn toscope au haut parleur int gr du projecteur pourvu que cette source vid o poss de un port de sortie audio Le port Audio utiliser est toujours celui qui appartient au m me groupe de ports m me encadr que le port recevant les signaux vid o On pourra utiliser pour cette connexion l un des types de c bles suivants selon la forme du connecteur du port Audio e Si les signaux vid o sont appliqu s au port DVI au port Computer 1 ou au port Computer 2 utilisez le c ble audio fourni e Si les signaux vid o sont appliqu s au port BNC au port S Video ou au port Video utilisez un c ble audio connecteurs RCA du commerce e Vous pourrez r gler le volume sonore lors
149. on et de l image r glez la fonction Pause A V du menu R glage sur la valeur Noir Si vous r glez la fonction Pause A V sur la valeur Bleu ou Logo le moniteur externe affichera la m me chose que ce que le projecteur projette l cran Le son du haut parleur int gr au projecteur ou des haut parleurs externes ventuellement raccord s celui ci est coup lorsqu on utilise la fonction de sortie sur moniteur externe pendant les p riodes d tat d attente veille e Si l on corrige une d formation trap zo dale d faut de parall lisme de l image projet e il est normal que l image affich e sur le moniteur externe apparaisse d form e o Les r glages effectu s dans les menus Mode couleurs R glage couleur Niveau Noir Niveau Blanc Par arri re et s n appara tront pas sur l image affich e sur le moniteur Invers externe Installation du cache c bles j Si vous installez votre projecteur au plafond et si vous le raccordez un ordinateur ou quelque autre source vid o vous pouvez monter le cache c bles fourni sur votre projecteur Ce cache recouvre les ports d entr e et de sortie et les connecteurs de la face arri re du projecteur pour mieux les M D pose Pour remplacer la lampe ou d brancher rebrancher des connecteurs 1l faudra d poser le cache c bles au pr alable i Pour d poser le cache c bles tirez sur son petit levier dans le sens de la prone fl che
150. oniteur 35 Function de zoom 50 Fonction Pr r glage a a n a 72 Fonction souris sans fil 24 Fonctionnalit d avis par e mail 108 Format de l image Rapport CEEI a a 75 Format panoramique 16 9 75 T QUENCE ann ne 98 C SERA RER NE A Re nn 86 GOSSES Sr nee re ere 152 Grille de sortie d air 8 H Eu ee een E 96 HauteutR Eee mer rm 58 Haut parleur 8 31 33 HETA A een 159 T IDprojecte ur aE tee 76 ID telecommande oade 76 SAONE Rem eee 104 Installation et mise en service du projectet SN 16 Interrupteur R C 11 14 livere SILT aA 17 95 K Keystone a A ere 54 57 89 Logo utilisateur Menu A Propos Menu Audio Menu Avanc 1 Menu SVAvance Ar RE Menu R glage Menu Tout R init MENU prine ipak a a Mise en arr t diff r Mise en place et p riodicit de remplacement des piles Mise hors tension du projecteur 48 Modes d affichage d ordinateur HS ew ChATEE ANR RER 159 Mode Squeeze s me re 75 Mode SINC a E 98 Monmiteur externe iea 34 Mot de passe prot g 37 Mot de passe l endroit 38 Msg pas de signal 90 N Nee E E 81 83 Nettoyage de l ext rieur du projecteur a Aen a RER 138 Nettoyage de l objectif 138 Nettoyage des filtres air 139 Nettoyage du filtre de la lampe 140 Niveau Blanc ne 95 Nive UNO ro re 94 Nom du pr
151. ormation quelconque toute correction appliqu e l aide de l autre fonction est aussit t annul e o Il faut savoir que plus l angle d inclinaison est grand plus il est difficile d effectuer une bonne mise au point de l image notamment au niveau des bords de l cran o Si l on doit utiliser une valeur importante de correction de d formation trap zo dale Keystone certains d tails de l image tels que texte ou traits fins peuvent devenir flous e Les corrections de d formation trap zo dale appliqu es l aide de la fonction Keystone sont conserv es en m moire au del de la mise hors tension du projecteur Si vous d placez le projecteur ou l cran vous devrez recommencer la proc dure de correction R glage de l image projet e Ajustement des coins de l image en fonction de l cran Quick Corner La fonction Quick Corner s utilise partir du menu de configuration Si l angle d inclinaison du projecteur l installation se trouve dans les limites admises donn es ci dessous la fonction Quick Corner permettra de corriger les d fauts de parall lisme de l image EMP 9300 Environ 40 verticalement et 20 horizontalement EMP 8300 Environ 45 verticalement et 40 horizontalement Cependant ces valeurs maximales d angle sont diminu es dans les cas suivants Si le projecteur est non seulement inclin verticalement mais aussi tourn horizontalement Si le projecteur a t qui
152. ossible de d caler verticalement l objectif afin de faire monter ou descendre l image r aliser la mise au point Nettoyez ou d sembuez alors la lentille de projet e Cette fonction est particuli rement utile lorsque le projecteur est l objectif p 130 p 138 difficile d acc s install tr s haut ou suspendu au plafond par exemple p 52 Proc dure Appuyez sur la touche Focus de la t l commande ou du f panneau de commande du projecteur i Si une correction de parall lisme Keystone ou de nettet des points de l image sharpness a t effectu e au pr alable il se peut qu il soit impossible d effectuer une mise au point focus correcte T l commande e Si vous ne parvenez pas effectuer ce r glage de fa on satisfaisante Z LE D a l aide de la fonction de d calage d objectif ajustez les pieds avant GC r glables du projecteur pour modifier l inclinaison du projecteur p 53 Si le projecteur est inclin vers l avant ou vers l arri re l image projet e 2 8 risque d tre d form e en losange d formation trap zo dale d faut de TT 7 parall lisme vertical Dans ce cas vous pouvez corriger le parall lisme vertical de l image amp p 54 R glage de l image projet e N inclinez pas le projecteur au del de l angle maximum Sinon le projecteur risquera de subir une chute ou de tomber d un bureau et de bles
153. ous pouvez changer ce param tre en appuyant sur la touche Compl de la t l commande 4 Le param tre qui a t s lectionn l aide de la commande Ent Ordinateur2 du menu R glage appara t Vous pouvez changer ce param tre en appuyant sur la touche Comp2 de la t l commande 5 Vous ne pourrez s lectionner la source de signal suivante qu en appuyant sur la touche Video BNC pendant que le nom du signal en cours de projection est encore affich sur l cran Si le signal d image projet provient de l un des ports BNC S Video ou Video vous pouvez faire appara tre le nom de ce signal d image en appuyant une fois sur la touche Video BNC 6 Le param tre qui a t s lectionn l aide de la commande Entr e BNC du menu R glage appara t Vous pouvez changer ce param tre en appuyant sur la touche BNC de la t l commande e Si vous n avez raccord qu une seule source de signal d image au projecteur le projecteur s lectionne automatiquement le signal de cette source sans qu il ne soit n cessaire d appuyer sur aucune des touches Source o Si le message Pas de Signal No Signal ne dispara t pas rev rifiez les connexions la source vid o o Si la source raccord e au projecteur est un ordinateur portable ou un ordinateur cran cristaux liquides LCD il se peut que l image ne soit pas projet e directement Apr s avoir d marr la projection v rifiez que l ordinateur a t con
154. ous rallumez le projecteur cessez d utiliser votre projecteur d branchez le de sa prise de courant et adressez vous votre distributeur ou au plus proche bureau dont l adresse est donn e la page Conditions d application de la garantie internationale de la section Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale lt 1 gt En cas de probl me 124 em Allum emt Clignotant teint tat Cause Rem de ou tat Rouge Refroidissement haute vitesse Il ne s agit pas d une anomalie cependant si la temp rature monte nouveau excessivement la 2 en cours projection s arr tera automatiquement e Veillez ce que le filtre air et la grille de sortie d air soient suffisamment d gag s et ne se oo an i trouvent pas trop pr s d un mur ou de quelque autre surface faisant obstruction amp p 18 Sens S1 les filtres air sont bouch s nettoyez les ou remplacez les p 139 Avis de lampe en fin de vie Remplacez la lampe par une lampe neuve amp p 142 O S1 vous continuez utiliser la lampe au del de ce point le risque de tomber en panne de lampe au Orange cours d une projection devient lev Remplacez la lampe par une lampe neuve d s que possible 5 T E lt lt L tat du voyant est aussi affect par l tat du projecteur au moment en question 8 Oran Etat de veille N indique pas une anomalie O Appuyez sur la touche Power de la t l
155. p d un objectif de projection optionnel Si l objectif a t d cal ou si sa bague de zoom a t tourn e vers le c t W grand angle 55 Proc dure Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur puis s lectionnez le menu R glage le sous menu Keystone et enfin l option Quick Corner L cran d ajustement Quick Corner appara t EORTC Suivant ESC Retour Presser 1 seconde pour r initialiser R glage de l image projet e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur pour s lectionner le coin de l cran qu il s agit de corriger Le coin s lectionn appara t en jaune l Ajuster CRT Etat ESC Retour Presser 1 seconde pour r initialiser En basculant la touche multidirectionnelle de la t l commande ou en appuyant sur les touches Sync Sync Tracking et Tracking du panneau de commande du projecteur corrigez l emplacement de ce coin de l cran cran 4 gt Ajuster I Suivant ESC Retour Presser 1 seconde pour r initialiser 56 e Si vous maintenez enfonc e la touche Shift du panneau de commande du projecteur et appuyez sur l une des touches Sync Sync Tracking ou Tracking la variation obtenue en r ponse chaque pression sur l une de ces touches devient plus grande c
156. ppliqu sur le port Computer 1 lJOrdinateur 2 S lectionne le signal d entr e appliqu sur le port Computer 2 e BNC S lectionne le signal d entr e appliqu sur le port BNC amp S Vid o S lectionne le signal d entr e appliqu sur le port S Video Vid o S lectionne le signal d entr e appliqu sur le port Video DVI S lectionne le signal d entr e appliqu sur le port DVI D Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau 10 Pour fermer l application EMP Monitor s lectionnez Quitter dans le menu Fichier ou cliquez sur l ic ne x en haut droite de l cran FN TE TOP D pannage Ce chapitre explique comment localiser la source d un ventuel probl me de fonctionnement du projecteur et comment y rem dier Utilisation de l aide ss 120 En cas de probl me 122 e Signification des VOyantS ssssecssscecssceccsececcssceccssceessseeeso 122 e Si les voyants n indiquent rien d utile ss 126 Problemes Hes Aa 127 e Probl mes de surveillance ou de commande distance HE PIO ECLELIES VIA UNIT SEAU 2 de eat en 133 AUes DODIES RS R a a a a a 135 Utilisation de l aide En cas de probl me d utilisation du projecteur la fonction d aide en ligne vous permettra d afficher l cran des instructions qui vous guideront dans les tapes suivre pour r soudre votre probl me Elle fait appel une s rie
157. qu il ne sera pas possible de reprendre la projection l endroit o elle a t interrompue Proc dure Appuyez sur la touche Freeze de la t l commande L image se fige aussit t Pour projeter la suite du programme r animer l image appuyez nouveau sur la touche Freeze Vous pouvez aussi reprendre la projection normale en appuyant sur la touche ESC de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur T l commande o Si vous appuyez sur la touche Freeze de la t l commande alors qu un menu de configuration ou d aide est affich celui ci sera aussit t annul e La fonction d arr t sur image fonctionne aussi lorsque la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom est en usage 66 Zoom lectronique loupe E Zoom Cette fonction permet d agrandir comme avec une loupe ou inversement de r duire une partie de l image projet e telle qu un graphique ou un tableau L activation de la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom se fait l aide de la t l commande Proc dure Appuyez sur la touche E Zoom 4 de la t l commande Un curseur en forme de croix indiquant le centre de la zone agrandir appara t l cran T l commande 7 Power E Zoom 2 R C on L AIN Mute ORE ec ra 7 res Placez cette croix sur la partie de l image qu il s agit d agrandir Faites basculer la touche de la t l commande pour
158. que Utilisez le c ble DVI D DVI D ou le c ble DVI D DFP en option pour r aliser cette connexion Raccordement aux ports BNC Audio 6e G Ca G Y A VAN 5 D D NI N 9 Z N PE US Vers les ports BNC C ble pour moniteur 5 connecteurs BNC 5BNC en vente dans le commerce C ble DVLD DVI D ou le c ble DVI D DFP en option Vers le port DVI e Apr s avoir d marr la projection r glez l option Entr e BNC du menu R glage sur la valeur Analogique RVB p 91 o Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour o Utilisez tout c ble DVI D DVI D ou le c ble DVI D DFP en option correspondant au type de connecteur du port pour moniteur de votre ordinateur Voir l annexes intitul e Accessoires en option et consommables p 150 s lectionner le signal d image projeter apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche BNC de la t l commande ou appuyez r p titivement sur la touche Video BNC du panneau de commande du projecteur jusqu faire appara tre sur l cran l indication BNC Analogique RVB p 44 e Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour s lectionner le signal d image projeter apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche DVI de la t l commande ou appuyez r p titivement sur la touche Computer DVI du panneau de com
159. que la projection aura d marr p 63 o Si vous devez utiliser un c ble audio du commerce deux connecteurs RCA gauche droite et un mini jack st r o veillez ce qu il s agisse d un c ble sp cifi comme ayant une r sistance lectrique nulle Si les signaux vid o sont appliqu s au port Computer 1 Vers le port de sortie audio un nn N C ble audio fourni Vers le port Audio Aucun c ble audio n est livr avec l EMP 9300 Utilisez au besoin un c ble audio du commerce Reproduction du son provenant de l quipement vid o Si les signaux vid o sont appliqu s au port Video 2 R PIA IN fo oo S9 LP So Vers les ports de sortie audio C ble audio connecteurs RCA en vente dans le commerce Reproduction du son l aide de haut parleurs externes P Vous pouvez raccorder au connecteur de sortie Audio Out du projecteur des haut parleurs amplificateur int gr afin de profiter de toute la profondeur du son Utilisez un c ble audio du commerce prise jack broches amp mini jack st r o 3 5 mm ou quivalent Utilisez un c ble audio muni de connecteurs adapt s aux ports de l quipement audio externe utilis L Audio R AC OGC Remote PR D O 4 Vers le port Audio Out C ble audio en v
160. que un projecteur qui a amo t d clar l aide de l application EMP Monitor Indique un projecteur qui a t d clar en entrant manuellement son adresse IP Cliquez sur Importer La fen tre de s lection de fichier appara t S lectionnez le fichier de d claration de projecteurs qu EMP Monitor doit utiliser puis cliquez sur Ouvrir Les projecteurs qui ont t d clar s par EMP Monitor apparaissent alors dans la zone de liste des projecteurs Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau Surveillance et commande centralis es de projecteurs EMP Monitor EMP Monitor permet de contr ler l tat d une multitude de projecteurs connect s en r seau et d effectuer des op rations sur ces derniers telles que les allumer les teindre ou arr ter le d filement de l image projet e tout cela partir d un seul ordinateur Si des projecteurs ont t install s dans diff rentes salles de classe ou de r union par exemple un op rateur pourra les mettre tous imm diatement sous tension et les surveiller tous en m me temps 1 Depuis Windows cliquez sur le bouton D marrer puis pointez sur Programmes ou Tous les programmes puis sur EPSON Projector et enfin cliquez sur EMP Monitor L application EMP Monitor d marre 2 S il s agit de la premi re fois que vous d marrez l application EMP Monitor apr s l avoir install e ou si vous voulez d clarer
161. r Le chemin parcouru par le pointeur appara t maintenant sous la forme d une ligne trac e l cran Appuyez sur la touche Enter ou sur la touche ESC La touche Enter s teint Droite Courbe ZA 71 o L paisseur du trait et sa couleur ne peuvent pas tre modifi s l aide de la touche Effect entre le moment o l on d finit le point de d part et celui o l on confirme le point final o Les lignes trac es droites ou courbes ne peuvent pas tre effac es isol ment Toutes les lignes trac es droites et courbes disparaissent en m me temps au moment o l on annule la fonction d effets sp ciaux Pour tracer d autres lignes recommencez les points 2 et 3 Pour annuler la fonction d effets sp ciaux appuyez sur la touche ESC L ic ne de pointeur ainsi que toutes les lignes trac es disparaissent de l cran Fonction Pr r glage Preset Lors de la projection de signaux vid o RVB analogiques provenant d un ordinateur vous pouvez modifier les param tres de ces signaux dans le Lt menu Vid o et Vous pouvez sauvegarder vos r glages dans 10 emplacements m moire de pr r glages Apr s avoir sauvegard de cette fa on sous forme de pr r glage des param tres de r solution et de fr quence de rafra chissement sp cifi s dans le menu Vid o vous pouvez rappele
162. r ces param tres et les appliquer au signal vid o RVB analogique en cours de projection par simple pression sur la touche Preset de la t l commande Sauvegarde de r glages du menu Vid o Proc dure 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur puis s lectionnez le sous menu Vid o dans le menu principal Effectuez les r glages que vous souhaitez sauvegarder Audio Effet R glage Logo utili Avanc i Avanc 2 A Propos Tout R init S lection Entr e Position gt Ajuster Alignement 0000 Sync 0 Luminosit 0 Contraste Auto Manuel gt Ajuster Nettet 0 Mode couleurs S lec Presentation R solution Auto t Manuel gt S lec Pr r glage gt Valider R init gt Ex cuter Menu Quitter 3 72 TOP Une fois ces r glages effectu s s lectionnez la fonction Pr r glage du menu puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur Position gt Ajuster Audio Alignement 0000 Effet Sync R glage Luminosit Logo utili Contraste Avanc i Nettet Avanc 2 R solution Mode couleurs S lec 0 EMORAVEUTERE E7 TE C1 0 Presentation A Propos Auto Manuel gt S lec Tout R init d R init gt Ex cuter ESC Retour S lection Valider Menu Quitter S lec
163. r de l effet obtenu Cette option ne sera pas disponible si le mode SRVB a t s lectionn dans le sous menu Mode couleurs du menu Vid o Niveau Noir Permet d ajuster la luminosit des zones sombres sans Valeur m diane 0 modifier celle des zones claires Ce r glage est particuli rement utile pour r gler le niveau de luminosit des zones sombres de l image lorsque plusieurs projecteurs sont superpos s et utilis s en m me temps pour projeter la m me image comme lors de spectacles 1 Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Niveau Blanc Par arri re Invers Mode attente Langue R init 95 Par d faut Valeur m diane 0 Fonction Permet d ajuster la luminosit des zones claires sans modifier celle des zones sombres Ce r glage est particuli rement utile pour r gler le niveau de luminosit des zones claires de l image lorsque plusieurs projecteurs sont superpos s et utilis s en m me temps pour projeter la m me image comme lors de spectacles Utilisez cette option pour projeter derri re un cran OFF translucide r troprojection Lorsque cette option est active ON l image projet e est invers e horizontalement en miroir Utilisez cette option si votre projecteur est install au OFF plafond Lorsque cette option est active ON l image projet e est soumise une rotation de 180 degr s et invers e la fois horizontalement
164. r de la souris peut tre command comme suit D placement du pointeur de la souris Faites basculer la touche de la t l commande pour d placer le pointeur dans le sens de la pointe de fl che sur laquelle vous avez appuy Clic du bouton droit de la souris Appuyez sur la touche ESC 6 25 Clic du bouton gauche de la souris Appuyez sur la touche Enter 6 S1 vous appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche Enter 6 vous obtenez l effet d un double clic Glisser d poser Si vous maintenez la touche Enter 6 enfonc e pendant environ 1 5 seconde celle ci s allume et le mode glisser d poser devient actif Ce mode vous permet de d placer des objets l cran l aide du pointeur en agissant sur la touche bascule multidirectionnelle de la t l commande Pour d poser l objet l endroit choisi appuyez bri vement sur la touche Enter De m me vous pouvez aussi activer le mode glisser d poser en maintenant enfonc e la touche ESC 6 pendant 1 5 seconde environ Cette manipulation permet d effectuer du glisser d poser avec le bouton droit de la souris D Raccordement un ordinateur e Si les fonctions des boutons droit et gauche de la souris ont t invers es sur l ordinateur les fonctions des touches correspondante
165. r n a pas pu envoyer de message e mail Si amen le projecteur cesser temporairement apr s avoir examin votre projecteur vous ne pouvez toujours pas le r initialiser adressez vous de fonctionner votre distributeur ou au plus proche bureau dont l adresse est fournie dans la section Conditions d application de la garantie internationale du fascicule intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale Le projecteur re oit il le courant secteur V rifiez s il n y a pas eu une panne de courant dans l immeuble ou si un disjoncteur ou un fusible n a pas saut au niveau de la branche du r seau secteur qui alimentait la prise de courant laquelle le projecteur tait reli E Impossible de surveiller ou de commander distance le projecteur l aide d EMP Monitor Point contr ler Rem de L ordinateur et le projecteur sont ils tous Connectez correctement le c ble de r seau amp p 106 deux correctement raccord s au r seau Le projecteur a t il t configur correctement V rifiez le r glage de la commande de menu R seau pour communiquer avec le r seau Avanc 2 R seau amp p 106 Le logiciel EMP Monitor a t il t install D sinstallez puis r installez l application EMP Monitor amp p 104 p 105 correctement sur l ordinateur Les projecteurs devant tre surveill s et D clarez le projecteur dans la liste des projecteurs p 114 command s dista
166. ra tre l une des indications BNC YCbCr ou BNC YPbPr l cran p 44 Computer Audio I O Audio a Computer 2 D udio JZ i A B Cb Pb x yne Projection d images vid o au format RVB Le mode vid o RVB permet de projeter des signaux RVB provenant d un mat riel vid o autre qu un ordinateur reli au projecteur Les deux m thodes de connexion suivantes peuvent tre utilis es Utilisez celle qui convient au type de port du mat riel vid o utilis Vers le port Computer 1 ou C ble d ordinateur Computer 2 bleu fourni e Apr s avoir d marr la projection r glez l option Ent Ordinateurl ou Ent Ordinateur2 du menu R glage sur la valeur RVB Vid o p 90 p 91 e Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour s lectionner le signal d image projeter apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche Comp1 ou Comp2 de la t l commande ou appuyez r p titivement sur la touche Computer DVI du panneau de commande du projecteur p 44 Raccordement une source vid o M Si les ports de sortie RVB sont 3 ports BNC Utilisez un c ble vid o RVB du commerce pour r aliser ces connexions DVI Audio R Cr Pr G 2 DO AN L Audio R f 77 g 2 i E7 RO AY Vers les ports BNC C ble vid o RVB en vente dans le commerce e Apr s avoir d marr la projecti
167. racking et Tracking du panneau de commande du projecteur pour changer les valeurs de r glage Les r glages d j effectu s se distinguent par un symbole 0 vert en regard de ces derniers Lorsque vous basculez la touche de la t l commande ou utilisez les touches Tracking et Tracking du panneau de commande du projecteur pour s lectionner un r glage le symbole 0 correspondant appara t alors en orange Apr s avoir sp cifi la valeur de r glage d sir e appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur pour la confirmer Une fois la valeur de r glage accept e le symbole 0 redevient vert Ecran d marrage VON OFF Progressif OFF l Vid o Film auto R glage couleur Temp couleur RVB gt Ajuster Niveau Noir Niveau Blanc 0 Invers AKON Mode Attente R seau activ R seau d sactiv Langue gt S lection Fran ais R init gt Ex cuter C1 Utilisation des fonctions des menus de configuration e Les options de sous menu qui donnent acc s un autre sous menu sont suivies du symbole de touche Apr s avoir s lectionn une option de ce type appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur pour acc der au sous menu suivant dans lequel vous pouvez changer la valeur de r glage e Pour plus de d tails sur les fonctions de
168. refroidissement commence E Zoom Page La p riode de refroidissement dure environ 30 secondes Une fois le refroidissement termin le voyant reste allum en orange Cesse de clignoter et reste A allum en orange Le message de confirmation suivant appara t Alimentation coup e Oui Presser la touche Non Presser une autre touche Si vous ne voulez pas teindre le projecteur appuyez sur une touche quelconque l exception des touches suivantes e Sur la t l commande Power 0 A L Num ID e Sur le panneau de commande du projecteur Power Si VOUS n appuyez sur aucune touche ce message dispara t automatiquement au bout de sept secondes et le projecteur reste allum Mise hors tension du projecteur o Les touches de la t l commande et du panneau de commande du projecteur ne fonctionnent pas tant que le voyant clignote en orange Attendez qu il reste allum de fa on stable o Si Mode attente est r gl sur R seau activ dans le menu de configuration les ventilateurs continueront fonctionner Ceci est normal et n est le signe d aucune anomalie Si vous laissez l interrupteur R C de la t l commande sur ON celle ci continue consommer un peu d nergie des piles Lorsque vous n utilisez pas ou plus la t l commande mettez la hors tension en faisant glisser son interrupteur R C situ sur sa tranche en position OFF arr t Si vous n av
169. risque de frapper son capteur infrarouge Remplacez les piles de la t l commande par des piles neuves et veillez installer ces derni res dans le bon sens amp p 13 En cas de probl me 136 Point contr ler Rem de L identifiant de la t l commande correspond Si l identifiant aussi appel ID ou num ro d identification de la t l commande n est pas gal il celui du projecteur O z ro il doit alors imp rativement tre gal l identifiant du projecteur sans quoi la t l commande ne fonctionnera pas avec ce projecteur amp p 76 Le c ble de t l commande est il toujours Si une extr mit du c ble de t l commande est encore branch e dans l un de ces ports Remote les branch dans le port Remote de la capteurs infrarouges du projecteur ou l metteur infrarouge de la t l commande seront d connect s t l commande ou dans celui du projecteur et ne fonctionneront pas Si vous n utilisez pas le kit de c ble de t l commande d branchez ce c ble des ports Remote de la t l commande et du projecteur E Les ventilateurs n arr tent pas de fonctionner lorsque l alimentation lectrique est coup e Point contr ler Rem de L option de menu de configuration Mode Si le menu est r gl sur R seau activ les ventilateurs continueront fonctionner apr s que la attente a t elle t r gl e sur R seau p riode de refroidissement soit termin e activ Avanc 1
170. rnant les d chets industriels lorsque vous jetez une lampe 144 Remise z ro du compteur d heures d utilisation de la lampe Le projecteur int gre un compteur qui comptabilise les heures d utilisation de la lampe et qui lorsque ce temps d utilisation cumul atteint une certaine valeur provoque l affichage d un message d avis recommandant de remplacer la lampe Il est donc important de remettre ce compteur z ro chaque fois que vous remplacez la lampe par une lampe neuve Ne remettez pas z ro le compteur d heures d utilisation de la lampe sauf apr s avoir remplac la lampe Si vous remettez ce compteur z ro sans remplacer la lampe l indication d usure de la lampe que fournit ce compteur sera fausse Proc dure Branchez le cordon secteur mettez le projecteur sous tension puis appuyez sur la touche Menu de la t l commande Le menu de configuration appara t T l commande Menu Help a Source a VI Comp1 Comp Een lt I gt Entretien 145 S lectionnez la fonction R init minuterie lampe du M Remplacement des filtres air menu A Propos puis appuyez sur la touche Enter Si les filtres air sont bris s ou si le message d avertissement r appara t de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du peu apr s leur nettoyage remplacez les panneau de commande du projecteur pour remettre Le remplacement des filtres air peut se
171. rogrammes ou Ajouter ou supprimer des programmes s lectionnez les programmes d sinstaller puis cliquez sur Ajouter Supprimer ou Modifier Supprimer si vous utilisez Windows Il n est pas possible de d sinstaller simultan ment EMP Monitor et EMP NetworkManager D sinstallez les programmes dont vous n avez plus besoin l un apr s l autre Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau 106 Connexions du c ble de r seau Param tres de connexion du projecteur Le projecteur peut tre raccord un r seau l aide d un c ble de r seau Une fois le projecteur reli au r seau avant que ce dernier ne puisse 100baseTX ou 10baseT du commerce communiquer divers param tres doivent tre sp cifi s l aide des menus de configuration notamment l adresse IP du projecteur tablissement de la connexion r seau l aide des menus de configuration Utilisez la t l commande du projecteur pour effectuer ces op rations Proc dure Appuyez sur la touche Menu de la t l commande puis s lectionnez le menu Avanc 2 et enfin la fonction R seau Pour plus de d tails sur l utilisation de ces menus reportez vous la section Utilisation des menus de configuration p 100 Vers le port de r seau FR C ble de r seau Vers le port d interface r seau en vente dans le commerce Vous devez utiliser un c ble paires torsad es blind de type Cat gor
172. s de la t l commande seront galement invers es o La fonction de souris sans fil de la t l commande n est pas disponible dans les cas suivants Pendant l affichage d un menu de configuration Pendant l affichage d un menu d aide Pendant l utilisation d une des fonctions d Effets sp ciaux Si l cran contient une image incrust e P in P Pendant l utilisation de la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom Pendant un r glage l aide de la fonction Quick Corner Pendant l affichage d une fen tre en mode taille r elle l aide de la fonction de redimensionnement Resize Pendant l utilisation de la fonction d aper u Preview Pendant la capture d un logo utilisateur Raccordement une source vid o Au moment de raccorder le projecteur une source vid o autre qu un ordinateur prenez les pr cautions suivantes o Mettez le projecteur et la source vid o tous deux hors tension avant de les raccorder Si l une ou l autre des deux machines est encore sous tension vous risquez d endommager le projecteur ou l ordinateur en branchant le c ble o V rifiez que les connecteurs des c bles ont une forme et un nombre de broches compatibles avec les ports du projecteur avant de les enfoncer Vous risquez d endommager vos connecteurs si vous tentez de les enfoncer dans des prises qui n ont pas la forme ou le nombre de broches n cessaires e N attachez pas ensemble le cordon
173. s d affichage sont m moris s individuellement pour chaque source d image Vous pouvez changer le format rapport largeur hauteur de l image pour passer du format 4 3 t l vision standard au format 16 9 panoramique e Si la r solution du signal d entr e est identique celle du panneau lors de la projection d un signal vid o en composantes YCbCr ou cristaux liquides du projecteur la taille de l image ne changera pas YPbPr S Video ou vid o composite Ainsi les images enregistr es e Dans le cas de signaux d entr e au format SXGA rapport L H dans un format vid o num rique ou DVD peuvent tre projet es dans le 5 4 vous pouvez changer la position de l image comme illustr ci format panoramique 16 9 dessous en maintenant enfonc e la touche Shift du panneau de commande du projecteur et en appuyant sur la touche Resize Proc dure Taille redimensionn e 5 4 Align e gauche 5 4 Le format de l image change chaque fois que l on appuie sur la touche Resize de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur A eE X Re l ae Align e droite 5 4 Pour la SDTV Si vous visualisez au format 4 3 des images mises au format 16 9 celles ci appara tront comprim es horizontalement et tir es verticalement Image en mode Squeeze Image en mode Squeeze projet e au format 4 3 jet projet e au format 16 9 Taille redimensionn e 4 3
174. s de l image affich e sur le moniteur mais cela n indique pas n cessairement un probl me de fonctionnement du projecteur L image est trop sombre ou trop claire amp p 133 Aucune image n appara t sur le moniteur externe p 133 Probl mes de surveillance ou de commande distance de projecteurs via un r seau Aucun avis par e mail n est re u lorsqu un probl me survient au niveau du projecteur p 133 Impossible de surveiller ou de commander distance le projecteur l aide d EMP Monitor p 134 Autres probl mes Pas de son ou le son est tr s faible p 135 La t l commande ne fonctionne pas p 135 Les ventilateurs n arr tent pas de fonctionner lorsque l alimentation lectrique est coup e amp p 136 En cas de probl me M Probl mes li s l image E Aucune image n appara t Point contr ler A t on appuy sur la touche Power Le projecteur est il en mode de coupure son et image A V Mute La fonction Msg pas de signal a t elle t d sactiv e OFF Les param tres des menus de configuration ont ils t r gl s correctement L image projet e est elle enti rement noire Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur Le format du signal d image a t il t s lectionn correctement Uniquement si l image projet e provient d un mat riel vid o 127 Rem de Appuyez sur la touche Power de
175. s plus tre red marr Le projecteur est verrouill Adressez vous au plus proche bureau dont vous trouverez l adresse la section Conditions d application de la garantie internationale du fascicule intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale Fonction antivol mot de passe prot g EMP 9300 uniquement Lorsque la protection du logo utilisateur est active Protec logo utilis Toute tentative de modification du logo utilisateur provoque l affichage d un message d erreur si bien qu aucune des op rations suivantes n est possible Il faut d abord d sactiver la fonction de protection du logo utilisateur Protec logo utilis en la r glant sur OFF p 39 e Enregistrer un logo utilisateur e Changer la commande Msg pas de signal du menu R glage de la valeur Logo vers l une des valeurs Noir Bleu ou OFF ou vice versa de Noir Bleu ou OFF vers Logo e Changer la commande A V Mute du menu R glage de la valeur Logo vers l une des valeurs Noir ou Bleu ou vice versa de Noir ou Bleu vers Logo e Modifier la valeur ON ou OFF de la commande Ecran d marrage du menu Avanc 38 Activation de la protection par mot de passe Proc dez comme suit pour activer la protection par mot de passe Apr s affichage du menu de protection par mot de passe Password Protect on proc de de la m me fa on que dans le menu de
176. seeeeeeeeeereerereeeeeeees 159 VIO CO EDC OMPO SINES a e a 159 Vid o composite et S Video ae a a 159 SD CHICAIONS er 160 ADPATENCR S A AE dessein 162 Entretien FD 138 Cette section d crit les op rations d entretien ou de maintenance du projecteur comme son nettoyage ou le remplacement de ses pi ces de consommation courante M Nettoyage de l objectif Pour nettoyer l objectif utilisez un pinceau soufflant poire du commerce ou du papier optique sp cialement con u pour nettoyer les bjectifs Nettoyage A Nettoyez votre projecteur s il est devenu sale ou si la qualit des images O projet es commence se d grader Faites attention de ne pas frotter l objectif avec des mat riaux durs et prot gez toujours l objectif des chocs car il s agit d une pi ce fragile Assurez vous d avoir lu le fascicule intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale avant de commencer nettoyer votre projecteur M Nettoyage de l ext rieur du projecteur Nettoyez l ext rieur du projecteur en l essuyant sans forcer l aide d un chiffon doux Si le projecteur est particuli rement sale humidifiez votre chiffon l aide d une solution d eau contenant une petite quantit d un d tergeant neutre non corrosif en veillant bien essorer votre chiffon avant de vous en servir pour essuyer l ext rieur du projecteur Essuyez ensuite nouveau l ext rieur du projecteur
177. sement Rapport largeur hauteur format SDTV SNMP SRVB SVGA S Video SXGA Sync synchronisation Temp rature des couleurs USB UXGA Verrouillage de s curit VGA 154 Les points lumineux des crans ne conservent une m me luminosit et une m me couleur que pendant un temps extr mement court Pour qu une image persiste l cran celle c1 doit tre balay e c est dire redessin e point par point de nombreuses fois par seconde pour rafra chir les points lumineux de l cran Le nombre d op rations de rafra chissement par seconde est appel fr quence de rafra chissement et s exprime en hertz Hz Rapport entre la largeur de l image et sa hauteur Les images de HDTV t l vision haute d finition sont au format 16 9 qui donne une grande largeur d cran Les images standard sont au format 4 3 Abr viation de Standard Definition Tele Vision t l vision d finition standard D signe les syst mes de t l vision qui ne satisfont pas aux crit res de la t l vision haute d finition Abr viation de Simple Network Management Protocol Sur les r seaux TCP TP ce protocole sert tablir la communication entre routeurs et autres dispositifs reli s au r seau tels qu ordinateurs et terminaux de sorte que ces dispositifs puissent tre surveill s et command s distance par l interm diaire du r seau Norme internationale de d finition des couleurs formul e de sorte que les i
178. ser quelqu un M Projection de biais depuis un c t de l cran S il n y a pas moyen d installer le projecteur directement en face de l cran vous pouvez projeter de biais depuis un point situ sur la droite ou sur la gauche de l cran Si une d formation trap zo dale en losange de l image appara t utilisez la fonction d ajustement des coins Quick Corner pour corriger cette d formation p 55 52 R glage de la position verticale de l image projet e par d calage de l objectif Lens Shift Il est possible de r gler la position verticale de l image projet e gr ce un m canisme command lectroniquement qui d cale l objectif vers le haut ou le bas Objectif en position haute maximum Objectif en position basse minimum Centre de l objectif 0 10 Proc dure Appuyez sur la touche Lens Shift de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Appuyez sur la touche 6 de la t l commande ou la touche SA du panneau de commande du projecteur pour remonter la surface de projection Appuyez sur la touche 3 de la t l commande ou la touche 7 du panneau de commande du projecteur pour faire descendre la surface de projection T l commande ErIEPIer Focus Zoom LensShiit N SS Volume lt lt 1 53 R glage de l image projet e N utilisez pas le r glage lectronique du d calage de l o
179. sword Protect avant de pouvoir enregistrer un logo utilisateur p 39 e Si une correction de d formation trap zo dale ou un effet de zoom lectronique loupe E Zoom a t effectu celui ci sera annul au moment o vous s lectionnerez le menu Logo utili S lectionnez Oui dans ce sous menu puis appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur Accepter cette image comme logo utilisateur Enregistrement d un logo utilisateur personnalis Lorsque vous appuierez sur la touche Enter de la t l commande ou sur la touche Auto Enter du panneau de commande du projecteur tout redimensionnement de l image sera annul si bien que si l image que vous projetez a une r solution nombre de pixels diff rente de celle du panneau LCD du projecteur ou s il s agit d une image vid o sa taille changera La taille maximale d un logo utilisateur est 480 X 360 points 148 L image utiliser tant visible l cran accompagn e d un rectangle de s lection placez ce rectangle de s lection sur la partie de l image qu il s agit d enregistrer Basculez la touche de la t l commande ou utilisez les touches Sync Sync Tracking et Tracking du panneau de commande du projecteur pour s lectionner la partie de l image que vous voulez utiliser comme logo utilisateur puis appuyez sur la touche Enter de la t l co
180. t the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment 166 Tous droits r serv s Toute reproduction int gration dans un syst me d archivage ou diffusion par un proc d lectronique m canique par photocopie enregistrement ou tout autre proc d est interdite sans l autorisation crite pr alable de SEIKO EPSON CORPORATION Aucune responsabilit du fait du brevet n est accept e suite l utilisation des pr sentes informations De m me aucune responsabilit n est accept e pour les dommages r sultant de l utilisation des informations contenues
181. t sur la touche Video BNC du panneau de commande du projecteur jusqu faire appara tre sur l cran l indication S Video p 44 28 Projection d images vid o en composantes Utilisez un c ble vid o en composantes du commerce et trois adaptateurs convertisseurs pour r aliser ces connexions D O au Audio 390 R Cr Pr B Cb Pb T Sy 3 f Z Video L Audio gt R Remote D N amp lt lt N J amp DE m Y Z p D Le Vers les ports de sortie vid o en composantes Component Video C ble vid o en composantes en vente dans le commerce gt Adaptateurs en vente dans le commerce Raccordement une source vid o 29 Si le port de sortie RVB est un connecteur mini D Sub 15 broches e Apr s avoir d marr la projection r glez option Entr e BNC du Utilisez le c ble pour ordinateur fourni pour r aliser ces connexions menu R glage sur YCbCr ou sur YPbPr selon le type du signal mis par le mat riel vid o p 91 e Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur pour s lectionner le signal d image projeter apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche BNC de la t l commande ou appuyez r p titivement sur la touche Video BNC du panneau de commande du projecteur jusqu faire appa
182. tall tr s haut ou si le projecteur est suspendu un haut plafond La position de l image projet e peut tre ajust e verticalement Fonction de d calage d objectif ou Lens Shift 77 p 52 Le projecteur peut tre inclin l aide de ses pieds avant r glables et la d formation trap zo dale en losange de l image projet e qui r sulte de cette inclinaison peut aussi tre corrig e Correction de parall lisme vertical p 57 S1 la suite d une correction de parall lisme vertical l image semble comprim e en hauteur sa hauteur peut aussi tre r ajust e Corriger la hauteur de l image p 58 e Si le projecteur n est pas en face de l cran Mais d cal lat ralement on pourra utiliser la fonction d ajustement des coins Quick Corner pour ajuster exactement l cran les quatre coins de la surface d image projet e p 55 Ajustement de l image en fonction de la taille _ _ _ _ _ _ il iai Fonctions de surveillance et de commande G O distance du projecteur via un r seau S1 plusieurs projecteurs sont reli s en r seau un op rateur assis devant un ordinateur pourra surveiller simultan ment tous les projecteurs via le r seau et commander distance leur mise sous tension ou hors tension ou la s lection de leur source de signal d entr e EMP Monitor amp p 103 De plus en cas de probl me survenant
183. teur distance de distance de infrarouge fonctionnement fonctionnement d environ 10 m d environ 10 m Si vous avez besoin d tre certain que la t l commande fonctionne parfaitement des distances assez grandes utilisez le c ble de t l commande optionnel pour relier directement le port Remote de la t l commande au port Remote du projecteur Voir l annexes intitul e Accessoires en option et consommables p 150 Installation Ep 16 Installation et mise en service du projecteur e Projection frontale partir du plafond Il existe quatre m thodes de projection possibles qui sont d crites c1 dessous Avant de commencer installer le projecteur assurez vous d avoir lu le fascicule intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale e Projection frontale Une proc dure d installation sp ciale doit tre respect e pour suspendre le projecteur au plafond Adressez vous l tablissement qui vous a vendu votre projecteur si vous souhaitez r aliser ce type d installation Pour suspendre le projecteur au plafond utilisez toujours la fixation de plafond aussi appel e bride de suspension au plafond en option p 151 Installation 17 E EMP 9300 Distance recommand e 104 1543 cm Si vous projetez vers l arri re et ou
184. tion de ne pas vous blesser avec ses clats de verre puis remplacez la par C une lampe neuve aL DN UE CGOCC H E YN I C D g F Ty a Fie 7 EE puy lt I gt Entretien Remontez le couvercle de la lampe Ins rez la languette du couvercle de la lampe en haut de ce dernier dans le projecteur puis refermez le couvercle et resserrez ses deux vis de fixation 0 D a OCOC Ji 0 e Enfoncez bien la lampe au fond de son logement L ouverture du couvercle de la lampe a pour effet d teindre automatiquement la lampe par mesure de pr caution En outre celle ci ne se rallumera pas tant qu elle et son couvercle n auront pas t r install s correctement o Les lampe EMP sont fournies avec des filtres air de remplacement Quand vous remplacez la lampe remplacez aussi les filtres air p 145 e Observez la r glementation locale en vigueur conce
185. tionnez un num ro d emplacement m moire compris entre 1 et 10 pour y sauvegarder ces r glages Audio 1280 x 1024 Effet R glage Logo utili Avanc 1 Avanc 2 A Propos Tout R init ESC Retour S lection Valider x XxX XKX X XX X X X X gt Valider Valider Valider gt Valider gt Valider gt Valider gt Valider gt Valider gt Valider Menu Quitter Fonctions d am lioration des projections 73 M Rappel de r glages pr enregistr s du menu Vid o APEE PE A Proc dure Les emplacements m moire num rot s qui portent d j une Alors que vous projetez des signaux d image d ordinateur au format RVB analogique appuyez sur la touche Preset de la t l commande pour appliquer les pr r glages r glages pr enregistr s du menu Vid o l image en cours de projection Chaque pression sur cette touche a pour effet de s lectionner le num ro de pr r glage suivant dans l ordre ascendant des num ros indication de r solution d entr e ont d j t pr enregistr s Si vous s lectionnez un emplacement m moire qui a d j t pr enregistr pour y sauvegarder vos r glages courants les r glages pr enregistr s dans cet emplacement m moire seront remplac s par vos nouveaux r glages Appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou d emplacement m moire sur la touche Auto Enter du panneau de commande Vous de
186. tware Le CD ROM Projector Software contient deux applications appel es EMP NetworkManager et EMP Monitor Ces applications permettent de mettre en uvre les trois fonctionnalit s r seau suivantes de surveillance et de commande distance e EMP Monitor Cette application affiche sur un cran d ordinateur l tat de tous les projecteurs reli s au r seau Elle permet ainsi de surveiller et de commander distance de nombreux projecteurs partir d un unique ordinateur e Fonction d avis par e mail EMP NetworkManager Cette application sert param trer les fonctions de communication r seau et d avis par e mail d un projecteur l aide d un ordinateur Si la fonction d avis par e mail a t param tr e l aide d EMP NetworkManager en cas de probl me survenant sur un projecteur un message e mail indiquant la nature du probl me sera envoy une adresse e mail pr d finie pour avertir l op rateur responsable sur son ordinateur de surveillance e Surveillance par SNMP avec le Gestionnaire SMNP L tat des projecteurs peut tre surveill et command distance partir d un ordinateur en utilisant le protocole SNMP Simple Network Management Protocol Pour pouvoir utiliser la fonctionnalit SNMP afin de surveiller des projecteurs vous devez d abord installer le logiciel SNMP sur votre ordinateur Cette op ration doit tre effectu e par un administrateur de r seau ou un utilisateur expert en mati re de r seau
187. u Tous les programmes puis sur EPSON Projector et enfin cliquez sur EMP NetworkManager L application EMP NetworkManager Gestionnaire de r seau EMP d marre Double cliquez sur l ic ne du projecteur param trer en ce qui concerne les avis par e mail S1 le nom du projecteur param trer n appara t pas dans la liste reportez vous la section Connexions r alis es manuellement p 112 Mise jour Importer S AA D a o o xion EMP482800 PROJECTORO1 PROJECTORO2 PROJECTORO3 m201 Ru onfi 192 168 0 8 169 254 10 176 169 254 10 177 169 254 10 178 1625120764 Z OL Z Room202 Room301 Room302 Room303 Room401 169 254 207 65 169 254 207 66 169 254 207 67 169 254 207 68 169 254 207 69 Si un mot de passe a t d fini la bo te de dialogue de demande de mot de passe appara t Surveillance et commande distance de projecteurs via un r seau 109 La connexion au projecteur s ex cute et la fen tre Une fois les param tres de r seau du projecteur Installation du r seau appara t renseign s cliquez sur Fonction de notification de courrier pour passer au param trage de la fonction gs rames d avis par e mail et d finir notamment les adresses tee RUE on des destinataires d avis DHCP DR Adresse IP 192 168 100 100 265 255 255 0 O0 0 0 0 Fonction de notification de SNMP R seau local sans fl Courrier Enregistrer D finir Annuler Si la
188. u panneau de commande du projecteur pour effectuer ce r glage Si le projecteur est quip de l objectif standard l image peut tre agrandie de cette fa on jusqu 1 35 fois sa taille normale Appuyez sur la touche 5 de la t l commande ou sur la touche W wide grand angle du panneau de commande du projecteur pour agrandir l image T l commande 7 C8 C9 Focus Zoom LensShift Appuyez sur la touche 2 de la t l commande ou sur la touche T t l objectif du panneau de commande du projecteur pour r duire la taille de l image T l commande De a oO QO C 7 E Si vous voulez agrandir davantage l image loignez le projecteur de l cran amp p 17 R glage de l image projet e 91 Mise au point Focus R glage de l angle de projection de l image S1 le projecteur n est pas install exactement en face de l cran angle droit avec celui ci ajustez l image comme suit o N utilisez pas le r glage lectronique de la mise au point partir des touches si le projecteur est quip de l objectif de r troprojection Si l image est projet e trop haut ou trop bas par optionnel Reportez vous la documentation de l objectif de rapport l cran r troprojection pour plus de d tails e Vous pouvez utiliser la fonction de d calage d objectif Lens Shift pour o Si l objectif est poussi reux ou embu il peut s av rer imp
189. uleur Largeur Couleur Largeur Couleur Largeur Menu Quitter Pointeur Ligne2 Pointeur Ligne3 Vitesse pointeur Fonction Permet de s lectionner le type de pointeur ou de trait qui appara t la premi re pression sur la touche Effect de la t l commande Forme Permet de s lectionner le type du pointeur parmi les huit types suivants x Y BDAV Permet de s lectionner la taille du pointeur parmi les deux tailles suivantes 100 et 200 Permet de s lectionner la couleur des lignes droites et courbes parmi huit couleurs Permet de s lectionner l paisseur des droites et des courbes que l on peut tracer en d pla ant le pointeur parmi les trois paisseurs de trait suivantes Epais Moyen et Fin Permet de s lectionner le type de pointeur ou de trait qui appara t la deuxi me pression sur la touche Effect de la t l commande Ces r glages sont identiques ceux de la fonction Pointeur Ligne1 y 700m eCouleur eLargeur Permet de s lectionner le type de pointeur ou de trait qui appara t la troisi me pression sur la touche Effect de la t l commande Ces r glages sont identiques ceux de la fonction Pointeur Ligne1 R gle la vitesse laquelle le pointeur se d place lorsqu on bascule la touche L Basse M Moyenne H Haute 87 Par d faut Forme W Zoom 100 Couleur Bleu clair Largeur Epais Form
190. ur la touche Enter de la t l commande ou Logo utili Contraste Auto Manuel Ajuster TEEN sur la touche Auto Enter du panneau de commande du Avanc 1 Nettet 0 2 A cn ee Avanc 2 Mode couleurs S lec Presentation NE a A Propos R solution Auto Manuel S lec Alignement Ce r glage n est possible que si le signal d entr e est du D pend de la Tout R init type RVB analogique connexion Pr r glage Valider Permet de faire dispara tre les bandes verticales R init gt Ex cuter ind sirables qui apparaissent parfois sur les images provenant d ordinateurs 5 RE RRE LS S lection IO Entr e TERRE Sync Ce r glage n est possible que si le signal d entr e est du D pend de la type RVB analogique connexion Ordinateur RVB num rique Permet de corriger les images d ordinateur qui tremblent ou bien sont floues ou brouill es e Un effet de tremblement ou de flou peut aussi appara tre lorsqu on r gle la luminosit le contraste la nettet des points ou lorsqu on corrige une d formation trap zo dale keystone e Pour obtenir la meilleure qualit d image possible ajustez d abord l alignement puis la synchronisation Avanc 2 Luminosit Permet d ajuster la luminosit de l image Valeur m diane 0 Luminosit O Audio Contraste Auto Manuel gt Ajuster Effet Nettet 0 R glage Mode couleurs S lec Presentation Logo utili R init Ex cuter Avanc i
191. ur tour acc s d autres sous menus Pour plus de d tails sur l utilisation de ces menus reportez vous la section Utilisation des menus de configuration Audio Effet R glage Logo utili Avanc 1 Avanc 2 A Propos Tout R init Position gt Ajuster Alignement 0000 Sync O Luminosit 0 Contraste Auto Manuel gt Ajuster Nettet 0 Mode couleurs S lec Presentation R solution Auto Manuel gt S lec Pr r glage gt Valider R init gt Ex cuter S lection OI Entr e Menu Quitter Utilisation des fonctions des menus de configuration 80 Liste des fonctions E Menu Vid o e l exception des fonctions R solution Signal Vid o les fonctions du menu Vid o recevoir un signal vid o e Les fonctions qui apparaissent dans le menu Vid o d pendent du type de la source de signal d entr e s lectionn e Les fonctions qui n apparaissent pas dans le menu Vid o pour une source de signal d entr e donn e ne peuvent pas tre r gl es ne peuvent tre r gl es que lorsque le projecteur est en train de Ordinateur RVB analogique Sous menu Fonction Par d faut _ Position Ce r glage n est possible que si le signal d entr e est du D pend de la 3 ROSMON gt Ajuster type RVB analogique connexion ae Ao Permet de d placer l image affich e verticalement ou ape e yS horizontalement L ER es Fr e Appuyez s
192. uter EMP NetworkManager Windows 98 SE Me NT4 0 Service Pack version 6a ou o e N sup rieure 2000 Professional P XP XP Home Edition XP TabletPC Edition rm Pentium MMX 166 MHz ou sup rieur P Pentium I 233 MHz ou sup rieur conseill RAM Au moins 7 Mo 10 Mo ou plus conseill s Espace libre surle Au moins 250 Ko Earn R solution XGA 1024 x 768 ou sup rieure affichage des couleurs en mode 16 bits ou plus Ces fonctions n ont pas t mises en uvre pour les ordinateurs Macintosh 104 Installation et d sinstallation du logiciel Projector Software Les applications EMP Monitor et EMP NetworkManager peuvent tre install es s par ment partir du CD ROM Projector Software fourni tout moment S1 vous utilisez Windows 2000 Windows NT 4 0 ou Windows XP l installation doit tre effectu e par un utilisateur connect au syst me en tant qu administrateur E Installation du logiciel Proc dure Mettez l ordinateur sous tension laissez Windows d marrer puis placez le CD ROM Projector Software dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le programme d installation d marre en principe automatiquement et la fen tre de s lection des applications installer appara t Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter pour ouvrir la bo te de dialogue Ex cuter puis tapez la lettre de votre lecteur de CD ROM suivie de SETUP exe
193. ution Ce r glage n est possible que si le signal d entr e est du Auto type RVB analogique et a t s lectionn Permet de s lectionner la r solution d entr e de la source de signal en cours d utilisation e Auto La r solution d entr e est s lectionn e automatiquement en fonction du signal d entr e eManuel La r solution d entr e doit tre s lectionn e manuellement D Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Pr r glage R init 82 Fonction Par d faut Cet enregistrement ne peut se faire que lorsque le signal d entr e est du type RVB analogique Permet de sauvegarder les valeurs de r glage du menu Vid o puis de les rappeler pour les appliquer des images au format RVB analogique en cours de projection en appuyant sur la touche Preset de la t l commande Les valeurs de r glages courantes s enregistrent en m moire lorsqu on s lectionne le num ro d un emplacement m moire entre 1 et 10 Les emplacements m moire d j pr enregistr s sont reconnaissables par le fait qu ils portent une indication de r solution d entr e S1 les r glages ont t modifi s on pourra remplacer le contenu d un emplacement m moire pr enregistr en s lectionnant ce dernier pour y enregistrer les nouvelles valeurs de r glage courantes Ram ne toutes les fonctions du menu Vid o leurs valeurs par d faut e Pour r initialiser appuyez sur la touche
194. vez appuyer sur la touche Preset pendant que le num ro du projecteur pour sauvegarder vos r glages du d emplacement m moire pr r glage et l indication de r solution de menu Vid o signal d entr e correspondante apparaissent l cran sans quoi votre s lection ne sera pas prise en compte et le pr r glage en question ne Une fois vos r glages sauvegard s la valeur de r solution o sera pas modifi d entr e de votre pr r glage appara t dans la liste Le num ro de pr r glage et la T l commande l 3 r solution du signal d entr e e s T l commande apparaissent O VENC S Video Video 2 1400X1050 Help Preview Preset Auto Source Compi Comp Focus m LensShift Pour effacer les donn es en m moire s lectionnez l option R init du menu Vid o Notez que cette op ration efface tous les pr r glages e Les num ros d emplacement m moire qui n ont pas encore t pr enregistr s seront saut s e Si aucun emplacement m moire n a t pr enregistr le message Pas d entr e appara tra lorsque vous appuierez sur la touche Preset de la t l commande Fonctions d am lioration des projections S lection du redimensionnement format de l image M Choix du mode d affichage des images d ordinateur Lors de la projection d images provenant d un ordinateur 1l existe deux modes d affic
195. viss les vis J GC _ O sa OOO C a r Inn ne NC 0 mi Entretien 143 3 Desserrez les trois vis de fixation de la lampe Installez la nouvelle lampe Utilisez le tournevis fourni avec la lampe de remplacement ou Tenez la lampe en veillant l orienter dans le bon sens ins rez quelque autre tournevis cruciforme pour desserrer les trois vis la dans son logement jusqu au d clic puis rabattez sa poign e et retenant la lampe au reste du projecteur fixez cette derni re en place l aide de la languette pr vue cet effet Languette z C o EC D a 77 J J f l Uee N m E a UE EN OOC u QO C ee oCo Ral r COOOOC EL 4 Sortez la lampe usag e D pliez la poign e comme illustr ci dessous puis tirez tout droit pour sortir la lampe du projecteur tout en la retenant d une Resserrez les trois vis de fixation de la lampe main pour viter qu elle ne chute S1 la lampe est bris e extrayez la en faisant tr s atten
196. yez sur la touche Preview de la t l commande Au bout d un instant un cran d aper u appara t semblable celui qui est illustr ci dessous Dans cet cran d aper u les fen tres correspondant des ports du projecteur qui ne re oivent pas de signal d image ou qui 3 Appuyez sur la touche Enter D a rar im Mon ne EN ES CS QG EU L image s lectionn e appara t maintenant dans la fen tre active Utilisez les touches Source de la t l commande pour En appuyant une fois de plus sur la touche Enter vous s s F s 1 A s lectionner la nouvelle source d image d sir e si vous voulez annulez la fonction d aper u Preview et l image de la fen tre changer de source d image active est alors projet e sur le plein cran Fen tre active source s lectionn e Montre l image de la source Pour retourner l image qui tait projet e avant que vous ue anti Image appliqu e sur GA s lectionn e pour projection le P E ee 1 n activiez la fonction d aper u appuyez sur la touche ESC ou sur la touche Preview Image appliqu e sur le port Computer 2 Image appliqu e sur le port DVI D NR Image appliqu e Image appliqu e Image appliqu e sur le sur les ports BNC sur le port Video port S Video Mise sous tension du projecteur e Pendant la projection de la fen tre d aper u le son que l on entend est celui de la fen tre active o Seule l image projet e dans la fen tre pri
197. ype de signal fourni par l quipement raccord La luminosit de l image a t elle t r gl e correctement Les c bles sont ils connect s correctement Le contraste de l image a t il t r gl correctement Les couleurs ont elles t r gl es correctement L intensit et la teinte de chaque couleur ont elles t r gl es correctement Uniquement si l image projet e provient d un mat riel vid o Si la commande de menu Entr e BNC a t r gl e sur YCbCr ou sur YPbPr alors que le signal appliqu en entr e sur les ports BNC du projecteur est un signal vid o RVB l image aura une forte teinte violette Si la commande de menu Entr e BNC a t r gl e sur la valeur Analogique RVB alors que le signal appliqu en entr e sur les ports BNC du projecteur est un signal vid o en composantes l image sera verd tre S lectionnez le format de signal correct pour la source reli e au projecteur R glage Entr e BNC p 91 S1 le projecteur est reli une source de signal vid o composite ou S Video utilisez la commande de menu Signal Vid o pour s lectionner le format du signal vid o Vid o Signal Vid o amp p 84 Utilisez la commande de menu Luminosit pour ajuster la luminosit brillance de l image Vid o Luminosit p 80 p 83 V rifiez que tous les c bles requis par la projection sont bien enfonc s dans les conne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IP Office Interface Type : IP Configuration in Avaya IP Office  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file